Philips 42PFL6907T: !"#"$%&'()
!"#"$%&'(): Philips 42PFL6907T
3
/)01('" (2&3'(2.%"
!"#"$%&'()
D #"<+," 1;9-#/ >/ %&'()"*+2 -"'"%+./# %&'()0"-92
1;9-#"" /1;)*/>/: 4#+ %;%/$" -"'"%+./#0 +. #"<+,0
3.1
/<+$0*+2 +./1#0<"*+" *0 8�*" 4/2%'2"-92 %9">/ '+53
)"#". *"9&/'3&/ 9"&6*$.
*+#,-".%"
F"'"%+./# ,/ <"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2
4#/9,/-#0 -"'"4"#"$0). G".0$/' > / $/ -/>/ %#","*+, &/ > $0
*+ #,-".%" % $)+#,-".%"
%; /1;)*/ *0)+*0"-" 9,/-#"-3 -"'"%+./#, A6*&B+2
1;9-#/ >/ %&'()"*+2 0&-+%+#6"-92 0%-/,0-+) "9&+. =#/,"
!"#"$ %&'()"*+", -"'"%+./#0 /12.0-"'3*/ 4/$&'()+-"
-/>/, %; ,/<"-" 90 ,/9-/ 2-"'3*/ %;1#0-3 $/ -#"H
5*6# 4+-0*+2 (*0 .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0) & 8'"& -#/9"-+.
A+&9+#/%0**;H 4"#+/$/% %#","*+, % -")"*+" &/-/#;H
:9'+ 	*;7 +*$+&0-/# /-&'()"*, *0<,+-" &*/ 4&6 A %
-"'"%+./# 16$"- >/-/% & 1;9-#/ ,6 %&'()"*+(.
4#0%/7 )09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0, )-/1; 4"#"&'()+-3
-"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2. =#09*;7 +*$+&0-/#
!#+ 4" #"&'()"*++ -"'"%+./#0 % #"<+, /<+$0*+2 A6*&B+2
.0>/#+-92.
1;9-#/ >/ %&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/7 $/ .0%"#5"*+2
69-0*/%' "**/> / 4"#+/$0 %#","*+.
>+1%$2?%5
?'2 -/>/ )-/1; *09-#/+-3 0&-+%0B+( A6*&B++ 1;9-#/ >/
%&'()"*+2, *0<,+-" h, %;1"#+-" 46*&- S
@'.A%37(2?%5 + *0<,+-" OK, )-/1; /-&#;-3 ,"*(
"=/*A+>6#0B+2".
D;1"#+-" 46*&- B201('C+% !* > D4E%" .201('C+% >
/)01('" $+#,-".%" > >+1%$2?%5. I/< */ %;1#0-3
:9'+ *0 -"'"%+./#" %&'()"* #"<+, /<+$0*+2, *0<,+-"
.*0)"*+" "J%-/,0-+)"9&+" +'+ "D#6)*6(".
&*/ 4&6 A *0 46'3-" ?@ -"'"%+./#0, )-/1; %&'()+-3
-"'"%+./#. =#/," -/>/, %&'()+-3 -"'"%+./# ,/<*/ &*/4&/7
- >$1'=21%-"0+%
CH+, CH- +'+ h.
?'2 0%-/,0-+) "9&/7 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/
%&'()"*+2 %;1"#+-" 46*&- >$1'=21%-"0+%. F"'"%+./#
16$"- .04/,+*0-3 4#+%;)*/" $'2 %09 %#",2 4#/9,/-#0
-"'"4"#"$0) + 0&-+%+#/ %0-3 A6*&B+( 1;9-#/>/ %&'()"*+2 %
8-+ 4" #+/$; %#","*+. :9'+ %;1#0* 46*&- "J%-/,0- +)"9&+",
-"'"%+./# ,/<"- 69-0*/% +-3 $/ 4 4"#+/$/% %#","*+
4#/$/'< +-"'3*/9-3( 1 )09.
- *(7-.7,
C-/1; 69-0*/%+-3 3 A+&9+#/%0**;H 4"#+/$0 %#","*+ $'2
0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/>/ %&'()"*+2, %;1"#+-" 46*&-
*(7-.7,. G04#+,"#, /$+* 4"#+/$ ,/<*/ 69-0*/% +-3 *0
/)01('" (2&3'(2.%"
6-#/, "K" /$+* *0 $*"%*/" %#",2, + -#"-+7 — *0 %")"#.
?'2 -/>/ )-/1; -"'"%+./# %&'()0'92 1;9-#"" /1;)*/>/,
D#","**/7 +*-" #%0' % &0<$/, 9'6)0" %; ,/<"-"
,/<*/ %&'()+-3 #"<+, 4)01('3' $+#,-".%5.
69-0*/%+-3 90,/ 9-/ 2-"'3*/.
?'2 4/'6)"*+2 1/ ' "" 4/$#/1*/7 +*A/#,0B++ %;1"#+-"
:9'+ %;1#0* 40#0,"-# "D#6)*6(", %; ,/<"-" -0&<"
46*&- 67+'$'801$', *0<,+-" * 9:%0'+ + *07$+-" 46*&-
%&'()+-3 40#0,"-# F28"(<+2 ("<%=2 '<%82.%5. :9'+
/)01('" $+#,-".%".
.0$"#<&0 #"<+,0 /<+$0*+2 %&'()"*0, A6*&B+2 1;9-#/>/
%&'()"*+2 /9-0"-92 0&-+%*/ 7 % -")"*+" /4#"$"'"**/>/
;"("+#,-".%" $ ("<%= '<%82.%5
%#","*+ 4/9'" 4"#"&'()"*+2 -"'"%+./#0 % #"<+,
C-/1; 4"#"%"9-+ -"'"%+./# % #"<+, /<+$0*+2, *0< ,+-"
/<+$0*+2. I0&9+,0'3*02 4#/$/'< +-"'3*/9-3 .0$"#<&+
&*/ 4&6 A *0 46'3-" ?@.
9/9-0% ' 2"- 1 )09; 50> 6% "'+)"*+2 #0%"* 15 ,+*6-0,.
*)+#,-".%"
;(%="-2.%5
C-/1; %;&'()+-3 -"'"%+./#, *0<,+-" &*/4&6 A % 4#0%/7
?'2 0&-+%0B++ A6*&B++ 1;9-#/ >/ %&'()"*+2 % -"'"%+./#"
)09-+ .0$*"7 40*"'+ -"'"%+./#0. =#09*;7 +*$+&0-/#
$/'<*; 1;-3 4#0%+'3*/ 69-0*/% '"*; )09;.
4/>09*"-. D 8-/, 9'6)0 " 8*"#>/ 4/ -#"1'"*+" -"'"%+./#0
L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 *" ,/<"- 0&-+%+#/%0-392
16$"- ,+*+,0'3*;,, $0<" "9'+ /* 4/$&'()"* &
1/ ' "" )", *0 4 )090.
8'"& -#/9"-+. C-/1; 4/'*/9- 3( /-&'()+-3 -"'"%+./#,
L6*&B+2 1;9-#/>/ %&'()"*+2 6%"'+)+%0"- #0 9 H/$ 8*"#> ++ %
/-9/"$+*+-" %+'&6 /- 8'"&-#/ 9"-+.
#"<+," /<+$0*+2.
!#+ /-&'()"*++ /- 9"-+ 4+-0*+2 %9">$0 -2*+-" .0 %+'&6, 0
*" .0 5*6#. E1"94")3-" 4/9-/2**;7 9% /1/$ *;7 $/ 9-64 &
#/ ."-&" 8'"&-#/9"-+, %+'&" + 5*6#6 4+-0*+2.
22 F"'"%+./#; / !6'3- ?@
14. Smart TV
;)"-<)(& 0#.*',> 5)-.'(B< Smart TV.
3.2
15. i INFO
!"#$% &'
;)"-<)(& (#( +." - <)(& ('@,-2.B((.
16 - @#645A5 ;+ ;%,1#-695
6&-&2&C&'(& **&-?, *'(+, *#&*, (#( */-.*,.
17. o OPTIONS
()*+, -.+/+-
!?,3 * 2&'$ ";/B((" (#( *<?,3 (+ '&0,.
01,2.33 /+#+45.6
>58.33 /+#+45.6
1. CH-, ".'.# -
6&-&?, 3 " /-&3<37C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#, *, "
/-&3<37C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( /-&3<37C&27 -. +3&# 7
3(5"..
1. A 71859 +85:6.53
2. CH+, ".'.# +
!"#$%&'(& )&#&*(+,-. (#( /&-&"#$%&'(& &0, * -&1(2
6&-&?, 3 " 5#&37$C&27 ".'.#7 * 5/(5"& ".'.#,* , "
,1(3.'(4.
5#&3 7$C&> 5)-.'(B& )&"5). (#( 5#&37$C&27 -.+3 3(5"..
2. 0+;/,+5*41:1.51 5 *6/5;$, "', /"(
3. <,+9-+;%$ - ( +
• x — !,5/-,(+*&3&'(&
E&07#(-,*". 0-,2",5)(.
• p — 6.7+.
4. **** B4 1%.C1 -.+ /-5
• q — 8),/
6-42,> *<A,- ,/B(>.
• ! — 6&-&2,)". '.+.3
5. @.+/-5 )"-41..+-D 5E,+4+F -#6456%",C
• ‹ — 6&-&2, )". */&-&3
!<A,- )&#&".'.#. './-427$ (#( **, 3 )&"5)..
• r — 9./(5:
6. SUBTITLE
3. GUIDE
!"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& 57A)()-,* . !"#$%&'(&
;)"-<)(& ( +."-<)(& =#&")-, '',0 , 0(3. /&-&3.%.
57A)()-,* * -&1(2& A&+ +*7"..
4.c SOURCE
7. TEXT
;)"-<)(& (#( +." - <)(& 5/(5". /,3"#$%&'(>.
;)"-<)(& (#( +." - <)(& )&"5)..
5. h <#64 .+ 1 91.=
8. m, 0C-#=G1.51 *4 "-6
!?,3 (#( *<?,3 (+ 0#.*',0, 2&'$
;)"#$%&'(& (#( *,+,A',*#&'(& +*7"..
.6. L LIST
;)"-<)(& (#( +." - <)(& 5/(5". ".'.#,* (#( 5/(5".
@,) ,0-.@(>, .73(,+./(5&> (#( @(#:2,*.
7. OK
H@-:6%G 5-
6,3 )*&-13&'(& *<A,-..
8. / EXIT
!5&03. './-.*#4>)& /7#:) FG '. ('@ -."-.5'<> 3.)%(",
!,+*-.) " /,5#&3'&27 *<A-.'',27 75)-,>5)*7 (+ 5/(5".
-.5/,#,1&''<> '. /&-&3'&> /.'&#( )&#&*(+,-..
/,3"#$%&''<?, './-(2&- " B(@-,*,27 -&5(*&-7.
9. b >6*6:
!,+*-.) " /-&3<37C&27 *<A-.'',27 ".'.#7. !<?,3 (+ 2&'$
A&+ (+2&'&'(4 '.5)-,&". 6&-&?,3 " /-&3<37C&> 5)-.'(B&
)&#&)&"5). (#( Smart TV.
10. 3D
6&-&?, 3 " 2&'$ "3D".
11. AMBILIGHT
!"#$%&'(& (#( ,)"#$%&'(& /,35*&) "( Ambilight. !"#$%&'(&
/,35*&)"( Ambilight * -&1(2& ,1(3.'(4.
12. f FORMAT
6&-&?, 3 " 2&'$ "D,-2.)".
13. ?0
6&-&?, 3 * -&1(2 /-,52,)-. )&#&*(+,-..
H&#&*(+,-< / 67#:) FG 23
!"#"$%&'(
!"# $%&'() *"'&'(+,- ./+%(/# ,+01,2+' ,+3'0 4"#
5%+%1'2, 1%3 .,",6'(()2 (% $%4 ('2 3+,1, (' .7"8+% !9.
1. :%4% -/+' (% 3+1'"07 (% $%4('2 3+,1, (' .7"8+ % !9 /
,+01,2+' 01);07 ,+3'0% 4"# 5%+%1'2, 3&'3+/- '' -
8%$%'2=7%;(% '";"2+,
(%.1%-"'(// 3+1'"0/.
I+,5) .'1'0"@A/+8 0%(%"), (%6&/+' CH+ /"/ CH-. C3"/
2. <$-"'0/+' 3+%1)' 5%+%1'/ / 73+%(,-/+' 4-% (,-)=
/$-'3+'( (,&'1 (76(,D, 0%(%"%, --'4/+' 'D, 3 .,&,B8@
*"'&'(+% ./+ %(/# +/.% AAA-LR03 1,5 >. ?"'4/+' $%
0(, .,0 3 E/F1%&/. G, 3"' --,4% (,&'1% (%6&/+' OK, A+,5)
3,5" @4'(/'& .,"# 1(,3+ / ($(%A0/ "+" / "-").
('$%&'4"/+'"8(, .'1'0"@A/+83# (% (76()2 0%(%".
3. 93+%(,-/+' (% &'3+, 01);07 ,+3'0% 4"# 5%+%1'2 /
I+,5) -(,-8 -'1(7+83# 0 1%('' -)51%((,&7 0%(%"7,
$%01,2+' '', 3&'3+/- 4, B'"A0%.
(%6&/+' b.
?<@+$ '";"2" (3 .0(.'" '";"2+ ,
I+,5) ,+01)+8 3./3,0 0%(%", -, (%6&/+ ' L LIST -, -1'&#
.1,3&,+1% "@5,D, +'"'0%(%"%.
>)5'1/+' (76(7@ 3+1,0 7 - 3./30'.
C3"/ -) (' ."%(/17' +' /3.,"8$,-%+8 .7"8+ !9 - +'A'(/'
4"/+'"8(,D, -1'&'(/, /$-"'0/+' 5% +%1'/.
9+/"/$/172+' ,+3"76/-;/' 5%+%1'20/ - 3, ,+-'+3+-// 3
+1'5,-%(/# &/ ., 7+/" /$%E//.
!"# .,"7A'(/# 5, " '' .,41,5(,2 /(F,1&%E// -)5'1/+'
.7(0+ )*'+,+-.#,+, (%6&/+' * /0(.+' / (%24/+' .7(0+
1#(2(3"4(5.
> 3./30 ' 0%(%", - -)5'1/+' (76()2 +'"'- /"/ 1% 4/,0%(%".
67(.#'"
J,D4% 574'+ -)4'"'( (76()2 $(%A,0, (%6&/+' OK, A+,5)
.'1' 0"@A/+83# (% *+,+ 0%(%".
G7"8+ !9 ,3(%B'( 3.'E/%"8()& .,01)+/'&, 73+,2A/-)& 0
?./3,0 0%(%",- &,6'+ 5)+8 1%$5/+ (% ('30,"80, 3+1%(/E.
,51%$,-%(/@ E%1%./(.
I+,5) .'1'2+/ 0 .1'4)47B'2 /"/ 3"'4 7@B'2 3+1% (/E',
(%6&/+' CH- /"/ CH+.
HA/B%2+' .7"8+ !9 &#D0,2 -"%6(,2 +0%(8@. :'
I+,5) $%01)+8 3./3,0 0%(%", - 5'$ -)5,1% 0%(%"%, .,-+,1(,
/3.,"8$72+' 3./1+, =/&/A'30/' /"/ 417D/' 5)+, - )'
(%6&/+' L LIST.
A/3+#B/' 31'43+-% 4"# ,A/3+0/ +'"'-/$,1% /"/ .7"8+ %.
$"-(+'";"2<
C3"/ 37B'3+-7'+ -,$&,6(,3+8 E/F1,-,D, -'B%(/#,
3.3
E/F1,-)' 1%4/,3+%(E// 5747+ (%3+1,'() -, -1'&#
.1,E'33% 73+%(,- 0 /. G'1'0"@A'(/' (% 1%4/,3 +% (E/@
8$ +.9+#$ #%2%,(3+$"
.1,/3=,4/+, +%0 6' 0%0 / .'1'0"@A'(/' (% +'"'0%(%".
H5)A(, DVB-C 3,=1%(#'+ 1%4/,3+%(E// .,4 (,&'1%&/,
(%A/(%# 3 1001.
:";"2<
604(( 0$( , <@+$% '";"2+ ,
8%$%'2=7%;(% '";"2+,
> $%-/3/&,3+/ ,+ +/.% .1,3&%+1/-%'&,D, 0%(%"%
(%(%",D , -)2 /"/ E/F1, -,2) /"/ -)51%(()= (%3+1,' 0
I+,5) .'1'2+/ - 1'6/& .1,3&,+1% +'"'-/$,1%, (%6&/+'
+'"'-/$,1% &,D7+ 5)+8 4,3+7.() 1% $"/A()' ,.E//.
t >?. G1/ *+,& 574'+ -0"@A'( .,3"'4(/2 -)51%(()2
0%(%".
6#'$<#(% 9%;= +04(&
G1/ .1,3&,+1' "@5,D , +'"'0%(%"% (%6&/+' o OPTIONS
J1,&' +,D,, &,6(, (%6%+8 h, A+,5) ,+01)+8 D"%-(,'
/ .'1'24/+' (% .%('"/ &'(@ (% -0"%407 o 604((.
&'(@, % $%+'& -)51%+8 .7(0+ 8$+.9+#$ #%2%,(3+$" /
(%6%+8 OK.
24 K'"'-/$,1) / G1,3&,+1 +'"'-/$,1%
E/7),$3) 4+*&3 4.'/.@" #%, (327/ 4,2"523,)3.
3):*$()"&$) "% )1)*$9 2 4,2"5-3,$%-)525 &-*-#)
(-*-#2? 2 %/0 $#$ 8$=,2 %20) $#$ 421&#'()**25 +"3,20"3%).
41#' 3# 3("().$
41#' 3# 3("().$
!"#$%&'()*"+, -. '/01
E "4$"& ) &-*-#2 % 2327,-6-'3"9 %") "2 :,-*)**/) 3)#)- $
!"#$ %&#'()* +*$%),"-#.*/0 12 "3+4, 526*2 %/7,-3.
,-1$2& -*-#/.
"4)8$-#.*/) 248$$ 1#9 #'1)0 " 2"#-7#)**/5 "#+:2 5 $
;,)*$)5.
A25$52 4,2"523,- $'%A +"3-*2% # )**/: &-*-#2%, 526*2
<#9 42#+()*$9 72 # )) 421,27*20 $*=2,5-8$$ %/7),$3)
4,2"523,)3 . "4$"2& BC6#8+% 1&.D&(88+, 231)#.*/0
4+*&3 203.$.-'/$., *-65$3) * 41#'.3 $ *-01$3) 4+*&3
"4$"2 & &(-#.'/("E#, $#$ *-03$ *)1-%*2 127-%#)**/)
!"#$%&'()*"+, -. '/01.
&-*-#/ % "4$"& ) F.$+%.
5+6.& $#-%.
5+6.& 3("()( #9 '1#'3( 3("(). $
>- 8$=,2%/: &-*-#-: %2;526)* 4,$) 5 3)#)4),)1-( "
F327/ 23&,/3. "4$"&$ &-*-#2%, *-65$3) L LIST %2 %,)59
*)"&2#.&$5$ %$1)2"$?*-#-5$, "@)52& 21*$: $ 3): 6)
4,2"523,- #'72?2 3)#)&-*-#-.
"27/3$0 " ,-;# $(*/: 32()& $ +?# 2 % 27;2,-, - 3-&6)
E/7),$3) 21$* $; "4$"&2% &-*-#2 %.
,-;# $(*/: 3)#)4,2?,-55. A,$ *-#$($$ 3-&$: &-*-#2% *-
B&,-*) 3)#)%$;2,- 2327,-6-)3"9 "2 2 7C)*$).
406/#/&+
D323 4-,-5)3, $5) )3 1%- ;*-()*$9: 406/#/&+ $3). $#$
406/#/&+ $+3). E/7),$3) 4+*&3 53). $ &%7#8% 6%9 9$03(,
(327/ "+73$3,/ 2327,-6-#$". 32#.&2 4,$ 23&#'()*$$ ;% +&-
&*2 4&20 m.
:9+3 '06/#/&.$
E 8$=,2%/: &-*-#-: 52 6*2 %/7,-3. 21$* $; 12"3+4*/:
9;/&2% "+73$3,2% % &-( )"3%) %,)5)**2 ?2 ()"#$ *$ 21$* $;
E "4$"& ) &-*-#2 % %/7),$3) *+6*/0 3)#)- $#$ ,- 1$2&-*-#.
4,)142($3-)5/: 9;/&2% "+73$3,2% *) 12"3+4)*).
G2?1- 7+1)3 %/1)#)* *+6*/0 ;*-(2&, *-65$3) OK, (327/
<#9 42#+()*$9 72 # )) 421,27*20 $*=2,5-8$$ %/7),$3)
4),) &#'($3."9 *- B323 &-*-#.
4+*&3 203.$.-'/$., *-65$3) * 41#'.3 $ *-01$3) 4+*&3
H4$"2& &-*-#2% 526)3 7/3. ,-;7$3 *- *)"&2#.&2 "3,-*$8.
406/#/&+.
F327/ 4),)03$ & 4,)1/1+C)0 $#$ "#)1 +'C)0 "3,- *$8),
*-65$3) CH- $#$ CH+.
:9+3 (0-#.
F327/ ;-&,/3. "4$"2& &-*-#2 % 7); %/72,- &-*-#-, 42%32,*2
E 8$=,2%/: &-*-#-: 52 6*2 %/7,-3. 21$* $; 12"3+4*/:
*-65$3) L LIST.
9;/&2% -+1$2 "$? *-#- % &-( )"3%) %,)5)**2? 2 ()"#$ *$ 21$*
$; 4,)142($3-)5/: 9;/&2% "+73$3,2% *) 12"3+4)*).
</8%/ #/ * 3(3 #96&("".%
<#9 42#+()*$9 72 # )) 421,27*20 $*=2,5-8$$ %/7),$3)
I'720 $; &-*-#2% , 12"3+4*/: % "4$"&) 5'%, 526*2
4+*&3 203.$.-'/$., *-65$3) * 41#'.3 $ *-01$3) 4+*&3
127-%$3. % $;7,-**2).
:9+3# (0-#..
A),)01$3) & &-*-#+ % "4$"&) $ *-65$3 ) * </8%/ #/ * 3(3
#96&("".%. A2"#) B32?2 &-*-# 7+1)3 127-%#)* % "4$"2 &
;$.,"., I-II.
"J;7,-**2 )".
D323 4-,-5)3, 12"3+4)* % 325 "#+(- ), )"#$ $5))3"9
-+1$2 "$? *-# *- 1%+: 9;/&-:, 21*-&2 1#9 21*2?2 ($#$ 1%+:) $;
<1E## '1#'3( 3("(). $
*$: 23"+3"3%+)3 272;*-()*$) 9;/&-.
>-:2 1 9". % 5)*' "4$"&- &-*-#2 %, *-65$3) &*24&+ o
OPTIONS 1#9 12"3+4- & "#)1+'C$5 4-,-5)3,-5:
<6=#, #"/%&>%,'
• K$=,2 %2 0/-*-#2 ? 2%/0
!"#$ (),); 521 +#. CAM 12"3+4*2 4#-3*2) "21),6$52), 32
• L)"4#-3*/0/;-M$=,2% -**/0
B323 4-,-5)3, 42;%2#9)3 +"3-*2%$3. *-"3,20&$
• N-7#2&$,2%-3.
42"3-%C$&-.
• O-;7#2&$,2%-3.
HbbTV "( ?/.8 3("()%
>- &-*-#-: " HbbTV 52 6*2 ;-7 #2&$,2% -3. "3,-*$8/
HbbTV.
<#9 42#+()*$9 72 # )) 421,27*20 $*=2,5-8$$ %/7),$3)
4+*&3 203.$.-'/$., *-65$3) * 41#'.3 $ *-01$3) 4+*&3
HbbTV.
4.'/.@" #%
P)#)%$;2,/ / A,2"523, 3)#)%$;2,- 25
EF=;*;*%; &"+"G;*%2 ()*)+", , 4;$(;
4$5>/$ . $+$#5"6-)(> .")"%$, , *1(*.- (@#5"))$3$ 8$6)$
(@8-)(+&.
B%> 1$%0:-)(> #$ % -- 1$/5$#)$= ()G$58"E(( ,2#-5(+-
10).+ A/(","?4$,", )"68(+- * B&%4"( ( )"=/(+- 10).+
EF90)**'; ()*)+'.
!"#" $%&' ()*)+",
!" #$% &'()*+,- .")"%$, /$*+01)2 %$3 $ +(12. 45( 6-%")((
(7 $+$#5"6-)(- 8$6)$ $+.%9:(+&.
EF90)**'; ()*)+'
;+$#2 $+.%9:(+& +"#"$%&' ()*)+", , ,21$%)(+- *% -/ 09<(-
/-=*+,(>.
? +-%-,(@$5- 8$6)$ *$ @/" +& *1(*$. (@#5"))27 .")"%$,,
1. !"68(+- .)$1.0 h, ,2#-5(+- S-"*.%#/0)1%2 (
.0/" #0/0+ ,7$/(+& +$%&.$ +- .")"%2, .$+$52- ,2 7$+(+-
)"68(+- OK.
15$*8"+5(,"+&. H*%( ,2#5") D+$+ *1(*$. , +$ 15(
2. ?2#-5(+- 10).+ 3)4$0"5(% 67 > 89:%; *)4$0"5(% >
1-5- .%9:-)(( .")"%$ , ,2 #0/-+- 1-5-7$/(+ & +$%&.$ 1$
!"#" $%&' ()*)+", ( )"68(+- OK.
D%-8-)+"8 (@#5"))$3$.
3. ?2#-5(+- 10).+ 7'(+. ( )"68(+- OK.
4. !"68(+- b, ()-*.$%&.$ 5" @, -*%( 1$+5-#0-+*>), :+$#2
B"F?)*%; 4&%4() %F90)**'H ()*)+",
@".52+& 8-)9.
1. ?$ ,5-8> 15$*8$+5" %9#$3 $ +-%-.")"%" )"68(+- L
LIST, :+$#2 $+.52+& *1(*.( .")"%$ ,.
2. ?2#-5(+- 10).+ !I9%='; &0"#0)=='.
3. H*%( *1(*$. 10*+, +-%-,(@$5 15-/%$6(+ /$#",(+& , )-3$
<;0;%=;*",)*%; ()*)+" ,
.")"%2. !"68(+- OK.
4 - I 1$8$<&9 .)$ 1$. *$ *+5-%."8( ,2#-5(+- )06)2=
A-%-,(@$5 1$@,$%>-+ 1-5-(8-)$,2,"+& .")"%2 , %9#$8 (@
.")"% ( )"68(+- OK, :+$#2 /$ #",(+& -3$ , *1(*$ .
*1(*.$ , .")"%$,.
(@#5"))$3$. 4$ 5>/$. $+$#5"6-)(> .")"%$, , *1(*.- @",(*(+
$+ 1$5>/." (7 /$#",%-)(>.
1. ? *1(*. - .")"%$ , )"=/(+- .")"%, .$+$52= )-$#7$/(8$
1-5- (8-)$,"+&.
C"9),+;*%; % /?)+;*%; ()*)+", %F 4&%4() %F90)**"#"
2. !"68(+- *<;0;%=;*",)$>.
B%> +$3$ :+$#2 /$#",(+& (%( 0/"% (+& .")"%2 (@ *1(*."
(@#5"))$3$, $+.5$=+- D+$+ *1(*$. , )"68(+- o OPTIONS,
7,"? $;(4$)
,2#-5(+- 10).+ C"9),%$>//?)+%$> %F90)**"; ( )"68(+-
;+$#2 )"1-:"+"+& +-.*+ ,2#-5(+- +-.*+$,$- 1$%- 15(
OK.
1$8$<( .)$1$. *$ *+5-%."8(.
I 1$8$<&9 .)$1$. *$ *+5-%." 8( ,2#-5(+- )06)2= .")"% (
?,-/(+- )06)2- *(8,$%2 * .%",("+052 10%&+" BC (.". 15(
)"68(+- OK, :+$#2 /$ #",(+& -3$ , *1(*$ . (@#5"))$3$ (%(
)"#$5- SMS (%( +-.*+$,$3$ *$$ #<-)(>). 45( )"6 "+((
0/" %(+& -3$ (@ *1(*." .
1-5,$= .)$1.( #0/ -+ $+.52+" D.5"))" > .%",("+05".
4-5-.%9:-)(- , ,-57)(= (%( )(6)(= 5-3(*+5, ,,$/
<;0;/&"02?.
*1-E("%&)27 *(8, $ % $ , (%( 0/"%-)(- ,,-/-))$3 $ *(8,$ % "
4$5>/$ . $+$#5"6-)(> .")"%$, , *1(*.- (@#5"))$3$ 8$6)$
$*0<-*+,%>-+*> 15( 1$8$<( E,-+)27 .)$ 1$ ..
(@8-)(+&.
;+$#2 0/"%(+& *(8, $%, )"68(+- b.
1. ? *1(*.- %F90)**'H ()*)+" , ,2/-%(+- .")"%, .$+$52=
;+$#2 ,2=+( (@ 8-)9 1-5-(8-)$,")(>, ,2#-5(+- 10).+
)-$#7$/(8$ 1-5-8- *+(+& )" /50309 1$@(E(9.
@"$", " .
2. !"68(+- *<;0;=;4$%$>.
3 - I 1$8$<&9 .)$ 1$. *$ *+5-%."8( 1-5-8-*+(+- .")"% )"
)06)09 1$@(E(9. J%( ,,-/(+- )$8-5 1$@(E(( .)$1."8( *$
*+5-%."8(.
4. !"68(+- OK /%> 1$/+,-56/-)(>. ;+$#2 $+8-)(+&
1-5- 8-<-)(-, )"68(+- * 8$=;*).
K$6 )$ ,2/-%(+& *%-/ 09<(= .")"% ( (@8-)(+& -3$ 1$5>/$.
+".(8 6- $#5"@$8.
C"9),+;*%; % /?)+;*%; ()*)+", %F 4&%4() %F90)**"#" ,
?0/#%H 4&%4()H ()*)+",
B$#",%>+& .")"%2 ( 5"/($*+")E(( , *1(*$ . (@#5"))$3$
8$6)$ , *1(*."7 74;, A)?%" ( 3",';.
F5$8- +$3$, -*%( )" @"/)-= *+$ 5$ )- 10%&+" BC (8--+*>
? %9#$8 (@ D+(7 *1(*.$, ,2/-%(+- )06)2= .")"% (
.%",("+05", 8$6)$ ,,$/(+& +-.*+ * -- 1$8$<&9.
)"68(+- * 8$=;$ %$ > ()( %F90)**";. F")"% #0/-+
B%> 1$%0:-)(> #$ % -- 1$/5$#)$= ()G$58"E(( ,2#-5(+-
$+8-:-) @,-@/$: .$= s ( /$#",%-) , *1(*$. (@#5"))27
10).+ A/(","?4$,", )"68(+- * B&%4"( ( )"=/(+- 10).+
.")"%$ ,.
-+),%)$/0) &/+>$ ) CD.
;+$#2 *)>+& 1$8-+ .0 * (@#5"))$3$ .")"%", ,2/-%(+-
)06)2= .")"% , *1(*.- ( )"68(+- *D?)+%$> %F
%F90)**"#". F")"% #0/-+ 0/"% -) (@ *1(*." (@#5"))$3$.
26 A-%-,(@$52 / 45$*8$+5 +-%-,(@$5"
=204*"0 "06>D*9 6#4, ( 3("0/ 2204*"0 )#2%9 6#4 42(54%.
@#.1 0 :"#& # )#2%9 6#4 $>40" >."()#2 1 0).
0(1 8 "% $# *?
E.1* 2% 3($%1* 6# 4 '(3$1 #6 *'#26*, -#32#)*"0 2 .1 >5$>
-#440'56* -#6>-("0109 2 2(F09 ."'()0. C#/0' "010H#)(
/#5)# )(9"* 2 4#6>/0)"(B**, 2;#48D09 2 6#/-106"
"0102*3#'(, *1* )( 20$-.(9"0 www.philips.com/support.
!"#$%&#'$( #) *+)+,
?(.)&#,$( $(-("(
!"#$% #&'()*+*", -'#./#"' "0102*3#'( 40",/*, /#5)#
3($ 1#6*'#2 (", #-'04010))%0 6()(1% *1* -'#&'(//% .
B1-#'%)2 $(-("8
2#3'(.")%/ #&'()*+0)*0/ )( -'#./#"'.
!"#$%&#'$( $(-("(
C')# A()%:+.$#+ #1-#'"+-%+
718 "#&# +"#$% 40"* )0 /#&1* -'#./("'*2(",
#-'04010))%9 6()(1, 0&# /#5)# 3($ 1#6*'#2 (",. 718 :"#&#
E.1* 2040".8 -'*0/ B*H'#2%; 6()(1# 2, 2 "0102*3#'0 /#5)#
)0#$;#4*/# 220."* 6# 4 $1# 6 *'#26* #" 40"09.
)(."'#*", (2"#/("*+ 0.6#0 #$)#210)*0 .-*.6( 6()(1# 2.
!"#$% 3($1#6*'# 2( ", 6()(1, 2# 2'0/8 -'#./#"'( 1<$#& #
I'#/0 "#&#, 3(->."*", #$)#210)*0 /#5)# 2'>+)><.
"0106()(1( )(5/*"0 L LIST * #"6'#9"0 ./%.$% $(-("# '. =
1<$#/ .-*.60 2%$0'*"0 )>5)%9 6()(1, )(5/*"0 o
C')# A()%:+.$#+ #1-#'"+-%+ $(-("(
OPTIONS * 2%$0'*"0 ->)6" 0(1"#$%&#'()2 $(-(".
J4*) '(3 2 40),, 2 6 +(.#2 >"'(, "0102*3#' #$)#2180"
?($1#6*'#2())%9 6()(1 $>40" #"#$'(5(",.8 2 .-*.60
.-*.# 6 6()(1#2 * .#;'()80" )#2%0 6()(1%. C#2%0 6()(1%
3)(+6 #/ ¬.
4#$(218<".8 2 .-*.#6 "=.0", ( "(650 2 .-*.#6 "C# 2 %0".
!"#$% '(3$1#6*'#2(", 6()(1, 2%401*"0 3($1#6*'# 2( ))%9
@>."%0 6()(1% >4 (1 8<".8.
6()(1 2 .-*.6 0 * 2%$0'*"0 -('(/0"' 3(41"#$%&#'()2 $(-(".
E.1* $%1* #$)('>50)% )#2%0, ( "(650 *3/0)*2F*0.8 *1*
@'* :"#/ -#"'0$>0".8 220."* 6#4 $1# 6*'# 26* #" 40"09.
>4(1 0))%0 6()(1%, "# -'* 261<+ 0)** "0102*3#'( )( :6'( )0
-#82*".8 .# # $D0)*0. 718 (2"#/("*+0.6#& # #$)#210)*8
A>)6B*8 $1#6 *'# 2 6 * -'#&'(// . -#461<+0))%; >."'#9."2
6()(1# 2 "0102*3#' 4#150) )(;#4*",.8 2 '05*/0 #5*4()*8.
)04#.">-)(.
!"#$% #"61<+*", #"#$'(50)*0 .## $D0)*8 2# 2'0/8
3#*%) +"2. $%, &+,)%-5
3(->. 6( "0102*3#'(, )(5/*"0 6)# -6> h, 2%$0'*"0 ->)6"
C06# "# '%0 ."()B** 20D()*8 >."()(21*2( <" 418 -'#&'(//
S ;#-<%57&(=%> * )(5/*"0 OK.
>'#2 0), 2#3'(.")#&# #&'()*+0)*8. E.1* 3)(+0)*0 >'# 2 )8
=%$0'*"0 ->)6" ?(.)&#,$% $(-("#' * )(5/*"0 OK.
2#3'(.")#& # #&'()*+0)*8 '(2)80".8 >."()#2 10))#/> *1*
=%$0'*"0 ->)6" ?(.)&#,$( $(-("( > @##1D+-%+ #1
-'02% F(0" 0&#, -'#&'(//( $>40" 3($ 1#6*'#2 ()(.
#1-#'"+-%% $(-("# ' > E8$".
718 -'#./#"'( 3($1#6*'#2( ))#9 -'#&'(//% )0#$;#4*/#
220."* 6# 4 $1# 6 *'# 2 6 *. G'#20), 2#3'(.")%; #&'()*+0)*9
!"#$% #"61<+*", (2"#/("*+ 0.6#0 #$)#210)*0 6()(1# 2,
>."()(21*2(0".8 418 2.0; 6()(1# 2.
)(5/*"0 h, 2%$0'*"0 ->)6" S ;#-<%57&(=%> *
)(5/*"0 OK.
6.)(-#'%)2 7&#'+-2 '#4&(.)-89 #5&(-%:+-%,
=%$0'*"0 ->)6" ?(.)&#,$( $(-("#' * )(5/*"0 OK.
C(5/*"0 h, 2%$0'*"0 ->)6" S ;#-<%57&(=%> *
=%$0'*"0 ->)6" ?(.)&#,$( $(-("( > C')# A()%:+.$#+
)(5/*"0 OK.
#1-#'"+-%+ $(-("( > E8$".
=%$0'*"0 ->)6" ?(.)&#,$% $(-("#' > !"#$%&#'$( #)
*+)+, > 3#*%) +"2.$% , &+,)%-5.
?(:()2 #1-#'"+-%+
!"#$% 2%$'(", >'#2 0), 2#3'(.")#& # #&'()*+0)*8,
!"#$% 3(->."*", #$)#210)*0 2'>+ )><, )(5/*"0 h,
)0#$;#4*/# .)(+ ( 1( 220."* +0"%'0;3)(+)%9 6# 4
2%$0'*"0 ->)6" S ;#-<%57&(=%> * )(5/*"0 OK.
$1#6*'#26*. E.1* 6# 4 $1# 6 *'#26* 0D0 )0 >."()#21 0), /#5)#
=%$0'*"0 ->)6" F#%.$ $(-("# ' * )(5/*"0 OK.
)(."'#*", 0&# .09+(..
=%$0'*"0 ->)6" B1-#'%)2 $(-("8 * .104>9"0 *)."'>6B*8/
@#.1 0 22#4( 6# 4( /# 5)# 2%$'(", >'#2 0), 2#3'(.")#& #
)( :6'()0. J$)#210)*0 /#50" 3()8", )0.6#1,6# /*)>".
#&'()*+0)*8. E.1* 3)(+0)*0 >'# 2 )8 2#3'(.")#&#
#&'()*+0)*8 '(2)80".8 >."()#2 1 0))#/> *1* -'02%F(0 " 0&#,
= )06#"#'%; ."'()(; (2"#/("*+0.6#0 #$)#210)*0 6()(1#2
-'#&'(//( $>4 0" 3($1#6*'#2 ()(. @'* -#-%"60 -'#./#"'(
#.>D0."2180".8 -'* -'#./#" '0 "0102*3#'( *1* 6#&4( #)
-#82*".8 3(-'#. )( 22#4 6#4(. C06 # "#'%0 #-0'("#'%
)(;#4*".8 2 '05*/0 #5*4()*8.
$1#6*'><" -'#&'(//% "#1,6# . $# 1 00 2%.#6*/ >'#2)0/
#&'()*+0)*8.
@A+-%)2 $# *
?#'8+ $(-("8
!"#$% *3/0 )*", "06>D*9 6#4 $1# 6 *'# 2 6 * #" 40"09,
)(5/*"0 h, 2%$0'*"0 ->)6" S ;#-<%57&(=%> *
C#2 %0 6()(1%, 4#$(210))%0 2# 2'0/8 (2"#/("*+0.6#& #
)(5/*"0 OK.
#$)#210)*8, )(;#48".8 2 .-*.6 0 ?#'8+. K" * 50 6()(1%
=%$0'*"0 ->)6" ?(.)&#,$% $(-("#' > !"#$%&#'$( #)
"(650 .#;'()8<".8 2 .-*.60 E.+ *1* 3(*%#.
*+)+, > @A+-%)2 $# *.
L0102*3#'% / @'#./#"' "0102*3#'( 27
!"# $% &'(')$ "*+',+*- # *./*&% "!" # $%" 0" +%1 ."2, ."&'
H4(&:/- #$*+/$%01+: '*+'#0 #0104$ % ."7#")-%+
"(/ (% 3404+ #&),5%($ /)/ "+6%5%($ &'& /732'(($%.
*&" ./2"#' +@ &'(')$, ('*+2"%(($% (' "0("6 +%)%#/7"2%, ('
024;" = +%)%#/7"2 Philips +"= <% *%2//. I)';"0'2- A+"=
8)- .")45%(/- /(9"26':// " 0"3'#)%(// &'(')"# # *./*" &
94(&:// (%+ (%"31"0/6"*+/ "*4?%*+#)-+@ ."/*& &'(')"#
/732'((";" #$3%2/+% .4(&+ !"#$%$&'(%$, ('<6/+% *
."#+"2("; 0"*+'+"5(" )/J@ 7';247/+@ ;"+"#4, ('*+2"=&4
)*+' $# / ('=0/+% .4(&+ ,-./01123 #01042.
*./*&' &'(')"# . !%3" )@J" = 9'=) * 0'(($6/ 6"<("
*"12'(/+@ (' ),3"6 7'." 6/(',?%6 4*+2"=*+#% USB.
53/3"'(01$%#0 #0104$%
D'4$ %+:
• K3% 6" 0%)/ +%)%#/7"2"# "+("*-+*- & "0("64 ;"04
> ."6"?@, A+";" .'2'6%+2' 6"<(" )/3" #$.")(/+@
#$.4*&'.
."#+"2(4, 4*+'("# &4 #*%1 ('*+2"% & +%)%#/7"2', )/3" ('=+/
• !' +%)%#/7"2'1 # ("6%2% 6"0%)/ 4&' 7'( "0/( / +"+ <%
/ .%2%4*+'("#/+@ &'(')$, (% 7' +2';/#'- "*+')@($%
*499/&* 0)- DVB (H, K, M, T /)/ D/00), +'&<% # 6%(,
('*+2"=&/.
"3"/1 +%)%#/7"2"# #$32'(' "0(' / +' <% *+2'('.
• K3' +%)%#/7"2' /6%,+ "0/('&"#$= +/. '..'2'+("; "
B*)/ 4*+'("# ) %( &"0 3)"& /2"#&/ "+ 0%+%=, %;" ."+ 2%34%+*-
"3%*.%5%(/-. L/. '..'2'+(" ;" "3%*.%5%(/- 4&'7'( ('
##%*+/ .%2%0 ."#+"2("= 4*+'("# & " = &'(')"#.
+'3)/5&% (' 7'0 (%= .'(%)/ 4*+2"=*+#'. K3$5(" "( #$; )-0/+
&'& Q . . . LA
53/3"'(01$%#0 #0104$%
• !' +%)%#/7"2'1 4*+'("#) %($ ."00%2</#'%6$% #%2*//
C+"3$ ."#+"2(" 4*+'("# /+@ &'(')$, #$.")(/+% *)%04,?/%
EK. B*)/ #%2*/- (% ."00% 2</#'%+*-, #" #2%6- 7';247&/ ('
0%=*+#/-.
A&2'(% ."-#/+*- *"" 3?%(/% * .2%04.2%<0%(/%6.
1. !'<6/+% &(".&4 h, #$3%2/+% S6$17+8"/09+: /
('<6/+% OK.
?3#"C0: %3/'+:
2. D$3%2/+% .4(&+ 5$+'# #0104$ % > 53/3"'(01$%#0
E'2'6%+2 ?3#"C0: %3/'+: ."7#")- %+ .2"*6"+2%+@
#0104$ % / ('<6/+% OK.
+%&4?4, #%2*/, .2";2'66(";" "3%*.%5%(/- +%)%#/7"2'.
3. D$3%2/+% .4(&+ ;1(3110 (DVB-T) /)/ 60.34< (DVB-C).
E"/*& &'(')"# 6"<%+ 7'(-+@ (%*&")@&" 6/(4+. >)%04=+%
/(*+24&:/-6 (' A&2'(%.
6$*+/$%01+3 '*+'#0 #0104$ %
5$410: "'(01$%#0
6$*+/$%01+3 '*+'#0 #0104$ %
C+"3$ ."#+"2/+@ .")(4, 4*+'(" # & 4 +%)%#/7"2', #$.")(/+%
1. D&),5/+% +%)%#/7"2, (' &" +"2"6 /6%,+*- ('*+2"%(($%
*)%0 4,?/% 0%=*+#/-.
&'(')$. E"0&) ,5/+% 7'."6/(',?%% 4*+2"=*+#" USB.
1. !'<6/+% &(".&4 h, #$3%2/+% S6$17+8"/09+: /
2. !'<6/+% h, #$3%2/+% .4(&+ S 6$17+8"/09+: /
('<6/+% OK.
('<6/+% OK.
2. D$3%2/+% .4(&+ =0'(/$>#+ ?@ > 53/3-08/"-#0 ?@ /
3. D$3%2/+% .4(&+ =0'(/$>#+ ?@ > B.C+3 10'(/$>#+ >
('<6/+% OK. F*+'("#&' 6"<%+ 7'(-+@ (%*&")@&" 6/(4+.
6$*+/$%01+3 '*+'#0 #0104$ % > 6$*+/$%0(< 10 "'(/$>'(%$
>)%04=+% /(*+24&:/-6 (' A&2'(%.
USB / ('<6/+% OK. 8)- &"./2" #'(/- *./*&' &'(')" # *
+%)%#/7"2' 6"<%+ ."+2%3"#'+@*- ##%*+/ &"0 3)"& /2"#&/ "+
A0%$&'#+ 3 "'(01$%#+
0%+%=, 4&'7'(($= #" #2%6- ('*+2"=&/.
E'2'6%+2 "G'#"0*&/% 4*+'(" # & /" #"**+'('#)/#'%+ /*1"0($%
4. E" 7'#%2J%(// &"./2"#'(/- "+&),5/+% 4*+2"=*+#" USB.
('*+2"=&/ /7"32'<%(/-, 7#4&' / ."0*#%+&/ Ambilight.
C+"3$ #"**+'("#/+@ /*1"0($% 7'#"0*& /% ('*+2"=&/,
E"*) % A+"; " *&"./2"#' (($= *./*"& &'(')"# 6"<(" 7';247/+@
#$.")(/+% *)%0 4,?/% 0%=*+#/-.
(' 024; "= +%)%#/7"2 Philips.
1. !'<6/+% &(".&4 h, #$3%2/+% S6$17+8"/09+: /
('<6/+% OK.
2. D$3%2/+% .4(&+ =0'(/$>#+ ?@ > B.C+3 10'(/$>#+ >
A08/"-#0 '*+'#0 #0104$ %
A0%$&'#+ 3 "'(01$%#+ / ('<6/+% OK.
3. !'<6/+% OK 0)- ."0+#%2<0%(/-.
A08/"-#0 '#$*+/$%011$8$ '*+'#0 #0104$ %
4. !'<6/+% b, ((%*&")@&" 2' 7, %*)/ ."+2%34%+*-), 5+"3$
>."*"3 7';247&/ *./*&' &'(')"# 7'#/*/+ "+ +";", 3$) ' )/
7'&2$+@ 6%(,.
#$.")(%(' 4*+'("# &' +%)%#/7"2'.
=0 1310'(/$3112> (343%+-$/
6$*+/$%01+3 '*+'#0 #0104$ %
1. 8)- ('5')' ('*+2"=&/ ."0&),5/+% +%)%#/7"2 & *%+/
./+'(/-, #$3%2/+% -7$& / *+2'(4. E"/*& &'(')"# 6"<("
.2".4*+/+@. G'#%2J/+% ('*+2"=&4.
@%3&31+3
2. E"0 & ),5/+% 4*+2"=*+#" USB *" *./*&"6 &'(')"# *
024;" ;" +%)%#/7"2'.
H4(&:/- &"./2" #'(/- *./*&' &'(')"# .2%0('7('5%(' 0)-
3. C+"3$ ('5'+@ 7';247&4 *./*&' &'(')"#, ('<6/+% h,
+"2;"#$1 .2%0*+ '#/+%)%= / ".$+($1 .")@7"#'+%)%=.
#$3%2/+% .4(&+ S 6$17+8"/09+: / ('<6/+% OK.
4. D$3%2/+% =0'(/$># + ?@ > B.C+3 10'(/$>#+ >
6$*+/$%01+3 '*+'#0 #0104$ % > 6$*+/$%0(< 10 ?@ /
('<6/+% OK. D"76"<(", ."+2%34%+*- ##%*+/ &"0
3)"&/2"#&/ "+ 0%+%=.
5. D *)45'% 4*.%J(" ;" &"./2"#'(/- *./*& ' &'(')" # ."-#/+*-
4#%0"6)%(/%. K+&),5 /+% 7'."6/(',?%% 4*+2"=*+#" USB.
28 L%)%#/7"2$ / E2"*6"+2 +%)%#/7"2'
!" #"$%&'(##)* +,
=*0- $. -*7#0&;8%'% (% '#0&,# )('%((8 DVB-T, (# - DVB-C,
1. !"#$ %"&'% ()*'"#+,- *'")(.. /01 2'#3# ()45-'% h,
$ '%0%$-;#"% 5#4(# ()*'"#-'& #?(#$"%5%((.+ 7"-%5
$.6%"-'% 78(,' S -'#./01&"2/3 - ()45-'% OK.
*-3()0# $ DVB-T - DVB-C. J*')(#$-'% *()< ) 0) #?(8 *-*'%58,
9.6%"-'% 78(,' 4'/$5 5"#"6' 7 > 4(&(1$%"#'75" 5"#"6'7
) ;) '%5 ?"838@, 8,);)$ $*% (%#6> #?-5.% ()*'"#+,-.
- ()45-'% OK. :)45-'% b, ) ;) '%5 8% 9(#", <'#6.
!#*0 % '#3# ,), #6% *-*'%5. 68?8' 8*')(#$ 0 %(., ?01
$.+'- -; 7#-*,) ,)()0# $.
7"#*5#'") ,)()0# $ 7#'"%68%' *1 7%"%,0@<-'& "#% (##1 ()
=*0- *'")() $.6")() $%"(#, 7%"%>#?-'% , 78(,' 8 2.
;)?(%+ 7)(%0- '%0%$-;#") - $,0@<-'& $ '%0%$-;#"%
=*0- *'")() $.6")() (%7")$-0&(#, (%#6>#?-5# ;)78*'-'&
*##'$%'*'$8@E8@ *-*'%58.
7#$'#"(8@ 8*')(#$ ,8. /01 2'#3# ()45-'% h, $.6%"-'%
I$%?%(-1 # $.6#"% ()*'"#% , DVB-T -0- DVB-C *5. $.B%.
78(,' S -'#./01&"2/3 - ()45-'% OK. 9.6%"-'% 78(,'
4'/$5 5"#"6'7 > 4(&(1$%"#'75" 5"#"6'7 > OK. 9.6%"-'%
(84(8@ *'")(8 - 7"#78*'-'% 7#-*, ,)()0#$. A)$%"B-'%
!"$%&'*5/ DVB
8*')(#$, 8. !# ;)$%"B%(-- 7%"%+?-'% , 78(,'8 2.
2. !#? , 0@<-'% 8*'"#+*'$# USB *# *7-*,#5 ,)()0#$ *
?"83# 3# '%0%$-;#").
B(C/9 $5'&'$%/ <(&(?"@/
3. C'#6. ()<)'& ;)3"8;,8 *7-*,) ,)()0#$, ()45-'% h,
$.6%"-'% 78(,' S -'#./01&"2/3 - ()45-'% OK.
B(C/9 $5'&'$%/ <(&(?"@/
4. 9.6%"-'% !"$%&'*5 / +, > 8:;/( #"$%&'*5/ >
=*0- 7#*')$E-, 8*0 83 ,)6%0&(# 3 # '%0%$-?%(-1 (% 8,) ;)0
-'</&'7"#/( $</$5" 5"#"6' 7 > -'</&'7"%= #" +, -
#7"%?%0%((#% ;() <%(-% $5'&'$%/ <(&(?"@/ ?01 8*')(#$ ,-
()45-'% OK. 9#;5#4(#, 7#'"%68%'*1 $$%*'- ,#?
'%0%,)()0#$, #*')$&'% ?01 7)")5%'") B(C/9 $5'&'$%/
60#,-"#$,- #' ?%'%+.
<(&(?"@/ ;()<%(-% >7%' 9"%/@($5/.
5. 9 *08<)% 8*7%B(# 3# ,#7-"#$)(-1 *7-*, ) ,)()0# $ 7#1$-'*1
=*0- 8,) ;)(# #7"%?%0%((#% ;()<%(-% *,#"#*'- 7%"%?)<-,
8$%?#50%(-%. D',0@< -'% ;)7#5-()@E%% 8*'"#+*'$# USB.
$.6%"-'% 78(,' ,&1@#1A. D?(),# 7#08<%((#% ;()<%(-%
5#4%' -5%'&*1 $ *7-*,% 7"%?8*')(#$#, *,#"#*'- 7%"%?)<-.
C'#6. 7"#$%"-'&, ?#*'87(# 0- ;()<%(-% )$'#5)'-< %*,-,
DVB-T /6/ DVB-C
$.6%"-'% 4&(?1$%"#'75/ $5'&'$%/ <(&(?"@/.
4&/(9 DVB-T /6 / DVB-C
4&(?1$%"#'76(##)( D#"@( #/3
=*0- $ $)B%+ *'")(% ?#*'87(. #6) '-7) $%E)(-1 — DVB-T
4&(?1$%"#'76(##)( D#"@( #/3
- DVB-C — - '%0%$-;#" 7#??%"4-$)%' 7"-%5 DVB-T -
=*0- ?01 7)")5%'") B(C/9 $5'&'$%/ <(&(?"@/ $.6")(
DVB-C, 5#4(# $.6")'& #?-( -; '-7#$ 7"-%5) $# $"%51
78(,' >7%' 9"%/@($5/, '%0%$-;#" -*7#0&;8%' 1 -;
8*')(#$, - ,)()0#$ 7"- 7%"$#5 $,0@<%(-- '%0%$-;#").
7"%?8*')(#$#, *,# "# *'- 7%"%?)<-, ,), - 6# 0 &B-(*'$#
7#*')$E-,#$ 8*083 ,)6%0&(#3 # '%0%$-?%(-1 $ $)B%+ *'")(%.
=*0- (%#6>#?-5# -;5% (-'& ()*'"#+,- DVB, <'#6.
;)78*'-'& 8*')(#$ , 8 (#$.> ,)()0#$, ()45-'% h, $.6%"-'%
78(,' S -'#./01&"2/3 - ()45-'% OK.
E#" @(#/( $/97'6" 1
9.6%"-'% 78(,' !"$%&'*5/ 5"#"6'7 - ()45-'% OK.
9.6%"-'% 78(,' !"$%&'*5" 5"#"6" > >#%(##'(
E#" @(#/( $/97'6" 1
$'(?/#(#/( > >#%(##" (DVB-T) -0- -":(6= (DVB-C) -
=*0- ?01 7)")5%'") B(C/9 $5'&'$%/ <(&(?"@/ $.6")(
()45-'% OK. 9.6%"-'% (84(8@ ()*'"#+,8 DVB.
78(,' ,&1@#1A, 5#4(# $$%*'- ;() <%(-% *, # "# *'- 7%"%?)<-,
7#08<%((#% #' 7#*')$E-,) 8*083 ,)6%0&(#3# '%0%$-?%(-1.
!"$%&'*5" 5"#"6'7 DVB-C
/01 $$#?) ;()<%(-1 -*7#0&;8+'% G-H"#$.% ,(#7,-.
/01 7"#*' #'. -*7#0&;#$)(-1 ?01 $*%> ()*'"#%, DVB-C
$.6")(# ;()<%(-% "F$'#5)' -<%*,-".
=*0- 7#*')$E-, 8*0 83 DVB-C *# #6E-0 $)5 *7%G-)0&(.%
E#" @(#/( $/97'6" 2
()*'"#+,- DVB-C (-?%('-H-,)'#" *%'- -0- *%'%$ 8@
<)*'#'8), $$%?-'% 2'- ()*'"#+,-, ,# 3 ?) $# $"%51 8*')(#$, -
E#" @(#/( $/97'6" 2
7#1$-'*1 ;)7"#*.
=*0- ?01 7)")5%'") B(C/9 $5'&'$%/ <(&(?"@/ $.6")(
9#;5#4(#, 7#'"%68%'*1 -;5%(-'& ()*'"#+,- *,)(-"# $)(-1
78(,' ,&1@#1A, 5#4(# $$%*'- $'#"#% ;()<%(-% *,#"#*'-
(7#0(#% -0- 6.*'"# % *,)(-"#$) (-%) -0- $$%*'-
7%"% ?)<-, 7#08<%((#% #' 7#*')$E-,) 8*083 ,)6%0&(# 3#
#7"%?%0%((8@ *,#"# *'& 7%"%?)<- $ 5%(@ 4"&"9(%&). /01
'%0%$-?%(-1. /01 $$#?) ;() <%(-1 -*7#0&;8+'% G-H"#$.%
'#3# <'#6. 5#4(# 6.0# ()*'"#-'& $5'&'$%= <(&(?"@/,
,(# 7,-.
7"%?$)"-'%0&(# (%#6>#?-5# 8*')(#$ -'& ?01 7)")5%'")
"I,#"#*' & 7%"%?)<-" ;()<%(-% ,&1@#1A.
B(C/9 $(%(7'* @"$%' %)
-'#.6/5% #'9( &'7 5"#"6'7
9 (%,#'#".> *'")()> ");(.% '%0%,)()0. ('%0%$%E)'%0&(.%
B(C/9 $(%(7'* @"$%' %)
,#57)(--) 5#38' -5%'& #?-(),#$.% (#5%") ,)()0#$. 9#
=*0- ?01 7#-*,) ,)()0# $ 68?%' -*7#0&;#$)' &*1 *7#*# 6
$"%51 8*')(#$, - () 2,")(% '%0%$-;#") #'#6");-'*1 *7-*#,
F)$%&'( $5"#/&'7"#/(, $.6")((.+ $ G5"#/&'7"#/(
,#(H0-,'8@E-> (#5%"#$ ,)()0#$. 9 2'#5 *08<) %
@"$%' %), $.6%"-'% 78(,' >7%' 9"%/@($5/. K%0%$-;#"
7#'"%68%'*1 $.6")'&, ,),#+ ,)()0 68?%' #'#6")4)'&*1 7#?
-*7#0&;8%' 1 -; 7"%?8*')(#$#, *%'%$# + <)*'#'. (-0- HC —
(#5%"#5, ,# '#"#58 *#7#*')$ 0 %(# (%*,#0&,# '%0%,)()0#$.
,)()0 ()$%?% (-1), ,), - 6#0& B-(*'$ # 7#*')$E-,#$ 8*0 83
,)6%0&(#3 # '%0%$-?%(-1 $ $)B%+ *'")(%.
DVB-T + DVB-C
K%0%$-;#". / !"#*5#'" '%0%$-;#") 29
!"#$ %&' ()*+,"- &%#*., ,()*+*#*..,* /.& 0*.$* "*-*%,1
0&"-,-2 +#3 (,$"4& 4&.&#,% , %25*)$-* (6.4- !"#$%#&.
F+$(-)*. 5"0(D+
'()(*+, $+-). )+
C)$ ()$*'* <$=),%,9, -*#*"$9.&#& ',7., (),%*)$-: *9,
4&0*"-%, $ 6"-,10 $%, "-:.
'()(*+, $+-). )+
!"#$ +#3 )*7$'& '()(*+, $+-). )+ %25)&. (6.4- !"#$%#&,
!"#$ %2 (,#:/6*-*": ", 5"-%*..,1 &.-*..,1, +#3 6# 60 @*.$3
',7., %%*"-$ /.& 0*.$* "*-*%,1 0&"-,-2, (,#60*..,* ,-
4&0*"-%& ()$*'& "$9.&#& (,(),561-* (*)*"-&%$-: &.-*..6.
(,"-&%8$4& 6"#69 4&5*#:.,9 , -*#*%$+*.$3. ;#3 %%,+&
G-,52 (),%*)$-: 4&0*"-%, ()$*'& <$=),%,9, 4&.&#&,
/.&0*.$3 $"(,#:/61-* <$=),%2* 4.,(4$.
%4#B0$-* A-,- 4&.&#.
H&7'$-* h, %25*)$-* S F.%;0<#"+90, $ .&7'$-* OK.
>25*)$-* (6.4- G+-)".=/0 /+%+4.* $ .&7'$-* OK.
'/+%0".*+%0( $+-). )1
>25*)$-* (6.4- G+-)".=/+ /+%+4+ > :0;".*.=: )(-)
5"0(D+ $ .&7'$-* OK.
'/+%0".*+%0( $+-). )1
>25*)$-* "(,", 5 (,$"4& 4&.&#,%. ?,7., %25)&-: "(, ",5
I-,5)&/$-"3 0&"-,-& <$=),%,9, "$9.&#& +&..,9 , 4&.&#&.
21-)".( -/+%0".*+%0( $ $"(,#:/,%&-: ()*+6"-&.,%4$,
!"#$ ()$*' .*6"- ,10$%21, (,(),561-* (*)* "-&%$-:
$"(,#:/6*'2* 5, # :@$."-%,' (,"-&%8$4,% 6"# 69 4&5*#:.,9,
&.-*..6. G-,52 *8* )& / (),%*)$-: 4&0*"-%, "$9.&#& .&
-*#*%$+*.$3 % %&@*1 "-)&.*.
+&.., 1 0&"-,-*, %25*)$-* 3.0-/ $ .&7'$-* OK.
!"#$ ()$ A-,' 6"-&.,% 4& 4&.&#, % .* %2(,#.*.& $#$
;#3 %%,+& 0&"-,-2 <$=), %,9, "$9 .&#& $"(,#:/6B-"3 4.,(4$
.*4,-,)2* 4&. ,-"6-"-%6B-, ',7., %25)&-: 3.4%.(
" <$=)&'$ .& (6#:-* ;J. K),'* -,9,, ',7., %25)&-:
-/+%0".*+%0(. C)$ $"(,#:/,%&.$$ +&..,9 , "(,", 5& (,$"4 $
0&"-,-6, 6"-&.,% $-: "-)*#4$ .&(),-$% <$=) ()$ (,',8$
6"-&.,%4 & 4&.&#,% /&.$'&*- 5,# :@* %)*'*.$.
4., (,4 w $ x, $ & /&-*' $/'*.$-: <$=)2 ()$ (,',8$
4., (,4 u $ v. G-,52 (),%*)$-: 0&"-,-6, %25*)$-* (6.4-
3.0-/ $ .&7'$-* OK.
3("(5+6 $+-). )
!"#$ +#3 ()$*'& 4&.&#,% $"(,#:/6*-"3 DVB-C, 56+ 6 -
3("(5+6 $+-). )
+,"-6(.2 (&)&'*-)2 C(H0D -/.".-)0 5("(6+$0 $
D*#*%$/,) %2(,#.3*- (,$"4 4&.&#,% " @&9,' % 8 789.
3"(6#-)+%.*/0 -/.".-)0 5("(6+$0. ;#3 )*7$'& "4, ), "-$
!"#$ ()$ A-,' 6"-&.,% 4& 4&.&#, % .* %2(,#.*.& $#$
(*)* +&0$ %25*)$-* I*).D+)0$(-/0, *"#$ (,"-&%8$4,'
.*4,-,)2* 4&. ,-"6-"-%6B-, ',7., %2(,#.$-: (,$"4 "
6"#69 .* ()* +,"-&%#*., ,()*+*#*..,* /.& 0*.$* )*7$'&
'*.: @$' @&9,' % 1 789. C)$ $"(,#:/,%&.$$ @&9& % 1 ?E <
"4, ), "-$. ;#3 %%,+& /.&0 *.$3 )*7$'& "4, ), "-$
(,$"4 $ 6"-&.,% 4& 4&.&#, % /&.$'&*- 5, # :@* %)*'*.$.
%,"(,#:/61-*": 4.,(4&'$ " <$=)&'$.
:0;".*1( /+%+41
J-)+%.*/+ *"#$%#&
:0;".*1( /+%+41
L.&#,9,%2* -*#*4&. ',7., (, ,0*)*+$ .&"-),$-:
!"#$ %&' $/%*"-.,, 0-, (,"-&%8$4 6"#69 4&5*#:.,9 , .*
%)60.6B.
()*+,"-&%#3*- <$=),%2* 4&., (,$"4 <$=),%2F 4&.&#, %
',7., (),(6"-$-:.
G-,52 %)60.6B .&"-),$-: &.&#,9 , %2* 4&., .&7'$-* h,
>25*)$-* !1/4.
%25*)$-* (6.4- S F.%;0<#"+90, $ .&7'$-* OK.
>25*)$-* (6.4- G+-)".=/0 /+%+4.* $ .&7'$-* OK.
>25*)$-* (6.4- G+-)".=/+ /+%+4+ > I%+4.<. *1=:
#-)+%.*/+ *"#$%#& $ .&7'$-* OK.
A%+4.<.*. /+%+41
1. '0-)(D+
A%+4.<.*. /+%+41
G-,52 6"-&.,%$-: -*#*"$"-*'6, %25*)$-* (6.4- '0 -)(D+ $
!"#$ %&' $/%*"-.,, 0-, (,"-&%8$4 6"#69 4&5*#:.,9 , .*
.&7'$-* OK.
()*+,"-&%#3*- &.&#,9 , %2* 4&., (,$"4 &.&#, 9 ,%2F 4&.&#, %
>25*)$-* "-)&.6 $#$ 0&"-: "%*-&, % 4,-,),1 .&F,+$-*":.
',7., (),(6"-$-:.
2. 3.0-/ /+%+4. *
>25*)$-* !1/4.
G-,52 .&1-$ 4&.&#, %25*)$-* 3.0-/ /+%+4. * $ .&7'$-*
OK. >25*)$-* 3.0-/ $ .&7'$-* OK. ?,7., -&47* %%*"-$
0&"-,-6 "&',"-,3-*#:.,. !"#$ ()$*' .*6"-,10$%21,
2(-54+)%1=/>+?0;".*+%%1=
.&7'$-* 3.0-/ *8* )&/. !"#$ .*,5F,+$', ", F)&.$-:
4&.&#, %25*)$-* 8. ).* . $ .&7'$-* OK.
2(-54+)%1(/>+?0;".*+%%1(
3. K.%/+, %+-)".=/+
C)$ .&#$0$$ (,+($"4$ $ ',+6#3 CAM (',+6#: 6"#,% ., 9,
G-,52 6#60@$-: .&"-),146 4&.&#&, %25*)$-* (6.4- K.%/+,
+,"-6(&) +#3 ,(#&-2 6"#69 -*#*%$+*.$3 %25*)$-*
%+-)".=/+ $ .&7'$-* OK. ;#3 -,.4,1 .&"-),14$ 4&.&#&
2(-54+)%1=" + "@+?0;".*+%%1=. C)$ ,-"6-"-%$$ (,+($"4$
$"(,#:/6B- "3 4.,(4$ u $ v.
+#3 ,(#&-2 -*#*%$/$,..2F 4&.&#, % $ 6"# 69 +,"-6(*. %25,)
G-,52 ",F)&.$-: .&1+*..2 1 4&.&#, %25*)$-* (6.4- 8.). * .
-,#:4, A(-54+)%1B /+%+4. * .
$ .&7'$-* OK.
4. '.B"+%(%0(
;#3 (,#60*.$3 5, # ** (,+),5.,1 $.=,)'&<$$ %25*)$-*
K&.&# ',7., ",F)&.$-: (,+ -*468$' $#$ (,+ .,%2'
(6.4- C#/.*.6-)*., .&7'$-* * '50-./ $ .&1+$-* (6.4-
.,'*),'.
CAM — D.6# 4E #-4.*%.<. 6.-)#5+.
30 D*#*%$/,)2 / C),"',-) -*#*%$/,)&
!"#$%&'$ ()*+' !"#$%&'() (*+,-'. +%&%/ &,& !"#$%&'()
+%+ &"01. +%&%/.
-./ '. %&'$ .(&01**"$ 2$30'/&4 2,4 *10'%.3+& .0'1,5*"6
2.0')(*"6 1*1,.7. /"6 +1*1,./ .
2"$3%( '4"5$%6*&'7
E15"$ <($%&'C1 (*/*(*+<(%
L,4 /"#.%1 0'%1*&D" ...
80,& 0/ $%6) & 0*&9) &,& (. #.+1 : .' &9.#%1;$*&4
• !/$2&'$ *.:$% 0'%1*&D" 0 (.:.@5< D&>%./"6 +*.(.+.
.'.#%1;1<'04 =$%*"$ (.,.0", :.;*. *10'%.&'5 >.%:1'
• H1;:&'$ w &,& x
&9.#%1;$*&4 (. %19:$%) ?+%1*1.
• H1;:&'$ u &,& v.
• H1;:&'$ D/$'*) < +*.(+) 2,4 /"#.%1 .2*.7. &9 D/$'*"6
!. /%$:4 (%.0:.'%1 ,<#.7. '$,$+1*1,1 *1;:&' $ f
?,$:$*'./ / *&;*$3 =10'& ?+%1*1.
FORMAT, ='.#" .'+%"'5 :$*< 2"$3%( '4"5$%6*&'7.
!"#$%&'$ / 0(&0+$ *);*"3 >.%:1' & *1;:&'$ OK.
F"G<($%&'C1 (*/*(*+<(%
K'%1*&D1 '$,$'$+0'1 :.;$' 0.2$%;1'5 *$0+.,5+.
2"$3%(1 '4"5$%6*&'.
(.20'%1*&D. H.:$%1 (.20'%1*&D .'.#%1;1<'04 / 0'%.+ $
! 91/&0&:.0'& .' &9.#%1;$*&4 *1 ?+%1*$ 2.0')(*"
%42.: 0 *.:$%.: .0*./*.3 0'%1*&D".
0,$2 )<@&$ >.%:1' ".
M'.#" /"#%1'5 (.20'%1*&D), *1;:&'$ w &,& x.
• 80(" 4%9"/&*&'*
!($%&'C1 (*/*(*+<(% T.O.P.
A/'.:1'&=$0+.$ )/$,&=$*&$ &9.#%1;$*&4 *1 /$05 ?+%1*.
H$+. '. %"$ 0'1*D&& /$@1*&4 (.22$%;&/1<' >)*+D&<
B0+1;$*&$ :&*&:1,5 *.; .'.#%1;$*&$ 0)#'&'%./
T.O.P. '$,$'$+0'1.
0.6%1*4$'04. C'1 >)*+D&4 *$ &0(.,59)$' 04 2,4
M'.#" (.,)=&'5 2.0')( + '$,$'$+0') T.O.P. &9 %$;&:1
.'.#%1;$*&4 0. 2 $%;&:.7 . 0 -E. ! %$2+ &6 >.%:1' 16
'$,$'$+0'1, *1;:&'$ o OPTIONS & /"#$%&'$ D5 4"$
&9.#%1;$*&4 =$%*"$ (.,.0" :.7)' 0.6%1 *4'504.
T.O.P.
• 80(" ,0*/':*&'*
F"'<+ (*+<(%
F1+0&:1,5*.$ %10'4;$*&$ &9.#%1;$*&4 2. %19:$%1 ?+%1*1
F.; *. /"#%1'5 0,. / . & (%.&9/$0'& (.&0+ 21**. 7. 0,. / 1 (.
#$9 &0+1;$*&3. !.9:.;*. *1,&=&$ =$%*"6 (.,.0. C'1
/0$:) '$+0').
>)*+D&4 *$ &0(.,59)$'04 2,4 .'.#%1;$*&4 0. 2 $%;&:. 7. 0
N'+%. 3'$ 0'%1*&D) '$,$'$+0'1 & *1;:&'$ OK.
-E.
-%& (.:.@& +*.(.+ 0. 0'%$,+1:& /"#$%&'$ 0,./ . &,&
=&0,..
• !0*$#,0*/':*&'*
O1'$: $@$ %1 9 *1;:&'$ OK, ='.#" ($%$3'& + 0,$2)<@$:)
G21,$*&$ =$%*"6 (.,.0 (. #. + 1 : (%& /$@1*&& / >.%:1' $
:$0'), 72$ /0'%$=1$'04 ?'. 0,. / . &,& =&0,..
4:3. H10'%.3+1 &9.#%1;$*&4 (. %1 9:$%) ?+%1*1.
M'.#" (./'.%&'5 (.&0+, *1;:&'$ OK $@$ %19.
M'.#" .0'1*./&'5 (.&0+, *1;&:13'$ u, (.+1 *132$**"$
• ;%<='$*&'* >"$3%(% 16:9
/1%&1*'" *$ 91+.*=1'04.
F10I' 1#&%./1*&$ 2. >.%:1' 1 16:9.
B*+<( < 9"G+/H:*&&"I" ,<($".<(0%
• ?'$"+'. @+$%&
H1 *$+.'.%"6 (.2+,< =$**"6 )0'%.30'/16, (%&*&:1<@&6
J10'4;$*&$ 2. >.%:1'1 16:9.
'$,$+1*1,", '1+;$ 0)@$0'/)$' (.22$%;+1 '$,$'$+0'1.
M'.#" .'+%"'5 '$,$'$+0' 0 (.2+,<=$**.7. )0'%.30'/1,
• A* 0 3% <= (%5*
*1;:&'$ h, /"#$%&'$ )0'%.30'/. & *1;:&'$ OK.
K($D&1,5*"3 %$;&: 2,4 0. 2 $%;&:. 7. 0'1*2 1 %'1 HD &,&
-%& (%.0:.'%$ +1*1,1 *1 )0'%.30'/$ *1;:&'$ o
0.2 $%;&:. 7. 0 -E. -&+0$,&91D&4 &9.#%1;$*&3 *1 .0*./$
OPTIONS, /"#$%&'$ ()*+' "-.+191'5 +*.(+& )0'%.30'/1",
(&+0$,5*.3 0'%)+')%". -%& .'.#%1;$*&& 0.2 $%;&:. 7. 0
*1;:&'$ +*.(+) T & OK. M'.#" 0+%"'5 +*.(+&
-E :. 7)' (.4/,4'504 =$%*"$ (.,.0".
)0'%.30'/1, *1;:&'$ b.
M'.#" 91+%"'5 '$,$'$+0', *1;:&'$ b (./'.%*..
J'>$"0". (*/*(*+<( (("/)+" G/7 E*/'+"5$'(%&'')
H1 *$+.'.%"6 D&>%./"6 '$,$+1*1,16 (%$2,171<'04
B*+<(
0($D&1,5*"$ D&>%./"$ '$+0'./"$ 0,);#" &,&
&*'$%1+'&/*.$ '$,$/&2$*&$. P1+&$ 0,);#" /"7,424', +1+
.#"=*"3 '$,$'$+0', )(%1/ ,$*&$ .0)@$0'/,4$'04
!($%&'C1 (*/*(*+<(%
D&>%./":& & D/$'*":& +*.(+1:&, 1 '1+;$ +*.(+1:& 0.
0'%$,+1:&.
D(+$1() (*+<(
M'.#" 91+%"'5 D&>%./ .3 '$,$'$+0', *1;:&'$ b.
L,4 2.0')(1 + '$,$'$+0') /. /%$:4 (%.0:.'%1
'$,$/$@1*&4 *1;:&'$ TEXT.
L,4 /"6.21 &9 %$;&:1 '$,$'$+0'1 0*./ 1 *1;:&'$ TEXT.
P$,$/&9.%" / -%.0:.'% '$,$/&9.%1 31
C'-;7 -')(2>%'? :'/ E/,)6%2, ,+$&%'# h, 57;#"%'#
!"#$$ %&'&%&()%*
./,)' S ?,+@$AB.*#$C % ,+$&%'# OK.
!7;#"%'# ./,)' >*)%.,1($ DE > 5*.*4&%./ > D&'&%&()%
! "#$%&# '#(#'#)*'+ ,+$&%'# ),-.)/ o OPTIONS 0(1
2.5.
0-*'/.+ ) *(#0/23%& .+"+&#'"+&.
• 4*'+,-5)+ *'"+ ,%67
• 85-9,-9 :)"+,
• 4;<-" T.O.P.
F+%&.*(%$-+,& %&'&-$ <&+$&
• =5#(%>%'?
• @-)+<.
• A%)( .-0*'"+,%6
G%, %*(,& iTV?
• B<7)
J*.-(?</1 5-<&- $,-*'% %,'#"+)'%5,-D- '#(#5%0#,%1,
!)% *+,-(* )%.*+$#/
,#)-'-"7# *'+,6%% 5#3+,%1 '"+,*(%"/2' '#(#*%D,+(, +
C'-;7 -*'+,-5%'? +5'-&+'%> #*)-# .#"#(%*'75+,%#
'+)$# ."#0-*'+5(12' %,E-"&+6%-,,7# % "+<5(#)+'#(?,7#
.-0*'"+,%6, ,+$&%'# ),- .)/ o OPTIONS % 57;#"%'#
&+'#"%+(7. G+ ,#)-'-"7 F *'"+,%6+F <"%'#(% &-D/'
./,)' !)%* +,-(* )%.*+$# /.
/> +*'5 - 5 + '? 5 %**(#0-5+,%% %(% D-(-*-5+'?, *- 5 #"I+'?
.-)/.)% %(% -.(+>%5+'? +"#,0/ E%(?&+.
0-,1+,1 2(.*+/",'+,2( .*++/1 .&3$4
C'-;7 .#"#0+>+ % '#(#'#)*' -'-;"+$+(%*? "10-& 0"/D *
HbbTV, MHEG $ <.BA$& )$)%&4/.
0"/D- &, ,+$&%'# o OPTIONS % 57;#"%'# ./,)' 0-,1+,1
K'+,6%% 5#3+,%1 %*.-(?</2' "+<( %>,7# *%*'#&7
2(.*+.
%,'#"+)'%5,-D- '#(#5%0#,%1: HbbTV (Hybrid Broadcast
C'-;7 5#",/'?*1 ) -;7>,-&/ "#$%&/, 57;#"%'# ./,)'
Broadband TV) %(% iTV (Interactive TV – MHEG). J,-D 0 +
5,'+,2( .*++/1 .&3$4.
%,'#"+)'%5,-# '#(#5%0#,%# ,+<75+2 ' 6%E"-57&
'#(#'#)*'-& %(% ")"+*,-9 ),- .)-9". 40,+)- )+$0+1
T.O.P. o67op
*%*'#&+ %&##' *5-% -*-;#,,-*'%.
C'-;7 -')"7'? T.O.P. '#(#'#)*', ,+$&%' # o OPTIONS %
8(1 .-(/>#,%1 0-.- (,%'#(?,-9 %,E-"&+6%% .-*#'%'# *+9'
57;#"%'# ./,)' !67,. T.O.P..
*'+,6%% 5#3+,%1.
8-&'$9$%:
G%, %.&6B&%)C
C'-;7 /5#(%>%'? *'"+,%6/ '#(#'#)*'+ 0(1 ;-(##
J,'#"+)'%5 ,-# '#(#5%0#,%# 0-*'/.,- '-(?)- ,+ 6%E"- 57F
)-&E-"',- D - ."-*&-'"+, ,+$&%'# o OPTIONS %
'#(#)+,+(+F. 8(1 .-(/>#,%1 5*#F ."#%&/3 #*'5
57;#"%'# ./,)' 8-&'$9$%:. C'-;7 ."-)"/'%'? *'"+,%6/,
%,'#"+)'%5,-D- '#(#5%0#,%1 5+& .-'"#;/#'*1
,+$&%'# v %(% u.
57*-)-*)-"-*',-# (I%"-)-.-(-*,-#) .-0)(2>#,%#
'#(#5%<-"+ ) *#'% J,'#",#'.
5,(*7.
C'-;7 ."-*&-'"#'? %,E -"&+6%2, *)"7'/2 ,+ *'"+,%6#,
,+$&%'# o OPTIONS % 57;#"%'# ./,)' 5,(*7.
H%.*+$#/ iTV
;$(' ",<)%.*+$#
5.,)4,%. )%.*+$# iTV
8(1 +5'-&+'%> #*)-D- ."-(%*'75+,%1 .-0*'"+,%6 (."% %F
G+ ;-( ?I%,*'5# )+,+(-5, ."#0-*' +5(123%F .-00#"$)/
,+(%>%%) ,+$&%'# o OPTIONS % 57;#"%'# ./,)' ;$('
*'+,0+"'+ HbbTV %(% iTV, 0(1 0-*'/.+ ) %,'#"+)'%5,-9
",<)%.*+$#.
."-D"+&&# ,#-;F-0%&- ,+$+'? ),- .)/ * ()"+*,/2) ),- .)/
%(% ),-.)/ OK.
=7/(
C'-;7 57;"+'? ,+;-" *%&5-(- 5 0(1 )- ""#)',-D -
5&.&4&I&+$& ", )%.*+$#*4 iTV
-'-;"+$#,%1 '#(#'#)*'+, ,+$ &%'# o OPTIONS %
8(1 .#"#&# 3#,%1 .- *'"+,%6+& iTV &-$,- %*.-(?<-5+'?
57;#"%'# ./,)' =7/(.
),- .)% *- *'"#()+&%, 65#',7# ),-.)%, ),-.)% * 6%E"+&% %
),- .)/ b. 8(1 /."+5(#,%1 5-*."-%<5#0#,%#& 5%0#- ,+
*'"+,%6+F iTV %*.-(?</9'# ),-.)% x (5-*."-%<5#0#,%#), p
>*)%.,1(* %&'&%&()%*
(@+/<+) % q (K'-.).
=7/( %&'&%&()%*
;$@.,-,1 %&'&%&()% (%,':(, <'C E&'$(,6.$%*+$$)
G#)- '- "7# )-&.+,%% 6%E"-5 -D - 5#3+,%1 ."#0(+D+2'
8(1 0-*'/.+ ) 6%E"-5-&/ '#(#'#)*'/ ,+$&%'# ),- .)/
,#*)-(?)- 1<7)-5 '"+,*(1 6%% '#(#'#)*'+.
TEXT. 8(1 57F-0+ ,+$&%'# ),-.)/ b.
C'-;7 /*'+,-5%'? -*,-5,-9 % 0-.-(,%'#(?,79 1<7)
'#(#'#)*'+, ,+$&%'# h, 57;#"%'# ./,)' S
E/J,< ), )%.*+$# iTV
?,+@$AB.*#$C % ,+$&%'# OK.
G+ ;-( ?I%,*'5# *'"+,%6 iTV #*'? %,E-"&+6%1 - '-&, )+)%#
!7;#"%'# ./,)' >*)%.,1($ (*+*',- , + <+'#& !)+,-+,1
),- .)% %*.-(?<-5+'? 0(1 57F-0+.
%(% 0,",'+$%&':+/1 %&()% % 57;#"%'# ."#0.->%'+#&7#
C'-;7 <+)"7'? *'"+,%6/ iTV, 57;#"%'# 0"/D-9 )+,+( %
1<7)% -'-;"+$#,%1 '#(#'#)*'+.
.#"# )(2>%'# *? ,+<+0.
D&'&%&()% 2.5
H/,)6%1 Te(e'e)c' 2.5 -;#*.#>%5+#' /(/>I#,,/2 D"+E%)/ %
65#'-.#"#0+>/. H/,)6%1 Te(e'e)c' 2.5 5)(2>#,+ .-
/&-(>+,%2 5 <+5- 0*)%F /*'+,-5 )+ F.
32 L#(#5%<-"7 / M%0 .#"#0+>
9/+68 3$(7#/1 -(&+*#-(-#%, -(,*#/% >0%/-3? 2-+ &23,
.++/0%/./03?43? 2+*(-$% @#'/"*: 1'$35"1'1"%.
3.4
!"# $%&%#'(
9/+68 &'+.*+/'%/1 .&#.+2 0.%5 3./(-+07 %--85
-(&+*#-(-#:, -(,*#/% >0 %/-3? 2-+&23, .+ + /0 %/./03?43?
2+*(-$% A'$/'1"&36'11,% 1'$35"1'1"=.
)*+&,*"% -"#' $%&%#'(
.3"4+ $3 B'1&2
G.7# #*%%/.A .++ /0%/./03?4(A #-=+'*(>#A , &%'%$()#
! "#$% &%'%$() *+,-+ &'+.*(/'#0(/1 .&#.+ 2 /%234#5 #
*+,-+ -(5+$#/1 &+ ,(-'(*: =#71*8, .&+ '/ # /. $.
63$34#5 /%7%&%'%$() -( -(./'+%--85 2(-(7(5*.
9/+68 -(:/# &%'%$()# +&'%$%7%--+"+ ,(-'(, -(,*#/% o
OPTIONS # 086%'#/% &3-2/ .3"4+ $3 B'1&2.
)*+&,*"% -"# ' $%&%#'(
!86%'#/% ,(-' # -(,*#/% OK. H( D2'(- 63$%/ 080%$%-
9/+68 +/2'8/1 "#$ &%'%$(), -(,*#/% GUID E.
.&#.+ 2 -(:$%--85 &% '%$().
9/+68 08:/# #; -% "+, -(,*#/% 2-+ &23 GUID E %4% '(;.
A'$" 4:
G.7# 2 /%7%0#;+'3 &+$27? )%- ,%./2#: $#.2 USB, -( -% "+
*+,-+ ;(&#.80(/1 &%'%$()#.
B(&7(-#'+0(/1 ;(&#.1 *+,-+ &'# &+*+4# "#$( &%'%$().
I7A &+73)%-#A 6+ 7 %% &+$'+6-+: #-=+'*(>## 086%'#/%
&3-2/ C2+363#4*63, -(,*#/% * <$"43+ # -(:$#/% &3-2/
A'$" 4: .
* ! ;(0#.#*+./# +/ /+"+, +/23$( &+./3&(%/ #-= +'*(>#A
($(--8%) $7A "#$( &%'%$(), +/+6'(,(?/.A 7#6+ (-(7+ " +08%
<'# &% '0+* +/2'8/## "#$( &%'%$() /%7%0#;+' #4%/
# >#='+08% 2(-(78, 7#6+ /+712+ >#='+08%. H%2+ /+ '8%
#-=+'*(>#? + &%'% $()(5 -( /%7%2(-(7(5. @/+ *+,%/
2(-(78 -% &'%$+./(07A? / #-=+'*(>#? $7A "#$( &%'%$().
;(-A/1 -%.2+712+ *#-3/. B(/%* /%7%0#;+' .+5'(-A%/
&+73)%--8% $(--8%.
.%&%+/0(%1"% 1' $%&%#'(2
.&"%5 "1D3&5'E"" #/= -"#' $%&%#'(
C; "#$( &%'%$() *+,-+ &%'%27?)#/1.A -( &% '%$(0(%*3? 0
$(--8: *+*%-/ &%'%$()3.
J%7%0#;+' &'#-#*(%/ #-=+'*(>#? ($(--8%) $7A "#$(
9/+68 086'(/1 &% '%$()3, 08$%7#/% %% -(;0(-#% &'#
&%'% $() .+ ./(->## 0%4(-#A #7# #; C-/%'-%/(. !
&+*+4# 2-+&+2 .+ ./'%72(*#.
-%2+/+'85 '%"#+-(5 # $7A -%2+/ +'85 2(-(7+0 #-=+'*(>#A
<%'%:$#/% 0&'(0+, )/+68 &'+.*+/'%/1 &%'%$()#, 2+/+'8%
$7A "#$( &%'%$() *+,%/ 68/1 -% $+./3&-(.
63$3/ &+2(;(-8 &+;,% 0 D/+ / ,% $%-1.
9/+68 &%'%27?)#/1.A -( &%'%$()3 (2(-(7), 086%'#/%
G.7# /%7%0#;+' -% &+$27?)%- 2 C-/%'-%/3, #-=+'*(>#A
-3,-3? &%'%$()3 # -(,*#/% OK.
&+./3&(%/ .+ ./(->## 0%4(-#A.
F+"$( /%7%0#;+' &+$27?)(%/.A 2 C-/%'-%/3, +- &+73)(%/
.&3453*& 46%#%1"7 3 $%&%#'(%
#-=+'*(>#? #; C-/%'-%/(.
9/+68 &'+.*+/'%/1 .0%$ %-#A + 086'(--+: &%'%$()%,
-(,*#/% i INFO.
G.7# #-=+'*(>#A $7A "#$( &%'%$() &+./3&(%/ #;
C-/%'-%/(, &+*#*+ >#='+ 085 2(-(7+0 *+"3/ +/+6'(,(/1.A
895%1"*: #%1:
# (-(7+" +08%. ! *%-? "K#$ &%'%$()" *+,-+ 027?)#/1
! "#$% &%'%$() *+,-+ &'+.*+/ '%/1 &'+"'(**3 &%'%$() -(
&'+.*+/' /%234%"+ 2(-(7( 0 -%6+71E+* +2-%. G.7#
-%.2+712+ 67#,(:E#5 $-%: ($+ 8 $-%:).
#-=+'*(>#A $7A "#$( &%'%$() &+./3&(%/ #; C-/%'-%/(,
9/+68 &'+.*+/'%/1 &'+"'(**3 &%'%$() -( +$#- #;
3./(-+02 ( -(&+*#-(-#: -%0+;*+,-(.
67#,(:E#5 $-%:, -(,*#/% CH+.
9/+68 0%'-3/1.A 2 &'%$8$34%*3 $-?, -(,*#/% CH-.
F'4*&37+ ' "1D3&5'E"" #/= -"#' $%&%#'(
F'+*% /+"+, *+,-+ -(,(/1 o OPTIONS # 086'(/1 &3-2/
G.7# /%7%0#;+' &+$27?)%- 2 C-/%'-%/3, 0 -%* *+,-+
895%1"*: #%1:.
-(./'+#/1 &+73)%-#% #-=+'*(>## $7A "#$( &%'%$() .+
!86%'#/% &3-2/ .&%#,#2;"7 #%1:, <%-3#1= #7#
./(->## 0%4(-#A.
</ %#20;" 7 #%1: # -(,*#/% OK, )/+68 086'(/1
9/+68 -(./'+#/1 &'#%* #-= +'*(>## $7A "#$( &%'%$(),
&'+"'(**3 -( +&'%$%7%--8: $%-1.
-(,*#/% h, 086%'#/% &3-2/ S G31D"-2&'E"= #
G.7# #-=+'*(>#A $7A "#$( &%'%$() &+./3&(%/ #;
-(,*#/% OK.
C-/%'-%/(, -(,*#/ % * >,?&'*: #%1:.
!86%'#/% &3-2/ F'4*&37+" H> > )?;"% 1'4*&37+" > !"#
$%&%#'(.
@4*'136"*: 1'$35"1'1"%
!86%'#/% &3-2/ <3 4*'1E"" 6%;'1"= #7# 89 81*%&1%*'.
G.7# $(--8% $7A "#$( &%'%$() &+./3&(?/ .+ ./(->##
0%4(-#A, 0 /%7%0#;+'% *+,-+ 3./(-+0 #/1 -(&+*#-(-#A +
-()(7% &%'%$(), 2+/+'8% 63$3/ 080+$#/1.A -( D2'(-.
9/+68 3./(-+0#/1 -(&+*#-(-#%, 086%'#/% &%'% $()3 0
&'+"'(**% # -(, *#/% >0 %/-3? 2-+&23, .+ + /0 %/./03?43?
2+*(-$% @4*'136"*: 1'$35"1'1"%. @/( &%'%$()( 63$%/
+/*%)%-( ;-()2+* )(.+0 ê.
J%7%0#;+'8 / <%'%27?) %-#% -( 3./'+:./0( 33
1$*()#.0*-9 2.7$%&'"();
:0'17 67#'),$0; #'60'2,'& "%3,$2'63 ,$& 6"&?
3.5
#'(%)*+&,$- 0&)&6$8'23 $ '1,'6$0; .&,* "/"0' + ,$%",
!"#"$%&'"()" (* +,-#./,-0*
,34.$0& o OPTIONS, #&2&-($0& ,3 #3,&)$ .&,* ,3
6%)3(%9 =2>)), 671&2$0& #9,%0 1$*()#.0*-9 2.7$%&'"();
$ ,34.$0& OK.
12),.$ ),-.'()$.0
! "#$"% & #'(%)*+&,$- (.&,* "/"0'+,$%") '0'12343*0"5
6"& #'(%)*+&,,7& % 0&)&6$8'29 9"02'-"063 .
4< #"?)6* .?)7*();
:&2&8 .&,* "/"0'+ ,$%" .'4,' #&2& %)*+$0;"5 ,3 )*1' &
9"02'-"06'.
I'<(3 0&)&6$8'2 ,3?'($0 "5 6 2&4$.& '4$(3,$5, #2$
#'.'=$ #9);03 CF 0&)&6$8'23 .'4,' 6%)*+$0;
3"(& "4,-.'()$"
#'(%)*+&,,'& 9"02'-"06' .
:0'17 '0%270; .&,* "/"0'+ ,$%", ,34.$0& c SOURCE.
:0'17 #&2&%)*+$0;"5 ,3 #'("'&($,& ,,'& 9"02'-"06',
@.,2#.)<0"7"()"
671&2$0& &<' #2$ #'.'=$ "02&)'% w (6)&6') $)$ x (6#236')
:0'17 676&"0$ #2'$<27630&); ($"%'6 $ 0&)&6$8'2 $8
$ ,34.$0& OK.
2&4$.3 '4$(3,$5 $ 83#9"0$0; #2'".'02 ($"%3 $)$
>3 ,&%'0'27? 9"02'-"063? (HDMI CEC) .'4,' ,3#25.9*
#&2& (3+$, ,34.$0& ,3 #9);0 & CF 0&)&6$8'23 x
671$230; 0& $)$ $,7& @9,%A$$ $8 "#$"%3, 23" #')'4&,,' <'
(6'"#2'$86&(&,$&).
#'( 8,3 +%'. 9"02'-"063.
F"02'-"0 6' (')4,' 170; #'(%)*+&,' +&2&8 HDMI-%31&);;
!71&2$0& 9"02'-"06', 3 830&. 671&2$0& @9,%A$* $
%2'.& 0'<', ,3 0&)&6$8'2& $ ,3 9"02'-"06& (')4,3 170;
,34.$0& OK.
6%)*+&,3 @9,%A$5 HDMI CEC.
:0'17 83%270; .&,* "/"0' + ,$% ", ,& 671$235 9"02'-"06' ,
#'60'2,' ,34.$0 & c.
1),-"6* 7.6*A("B. $)(. -"*-#*
J&)&6$8'2 #'86')5&0 6%)*+$0; "$"0&.9 (' .3H,&<'
50-. 6*-)'",$." .2#"7"%"()"
%$,'0&3023 ()5 #2'")9H$63,$5 .987%3);,'<' ($"%3 $)$
B2$ #'(%)*+&,$$ ,'6'<' 9"02'-"063 0&)&6$8'2
23($'"03,A$$ $ '"036$0; 0&)&6$8'2 6 2&4$.& '4$(3,$5.
360'.30$+&"%$ '#2&(&)5&0 &<' $ 6,'"$0 6 "#$"'% 6 .&,*
:0'17 6%)*+$0; 0');%' "$"0&.9 ('.3H,&<' %$,'0&3023,
"/"0'+ ,$%". C)5 %34('<' 9"02'-"063 6 "#$"%& '0'12343&0"5
%'< (3 0&)&6$8'2 ,3?'($0"5 6 2&4$.& '4$(3,$5, ,3 #9);0&
8,3+'% (0$# 9"02'-"063) $ $.5. D")$ 0$# 9"02'-"063
CF 0&)&6$8'23 ,34.$0& c SOURCE.
'#2&(&)&, ,&6&2,', &<' .'4,' $8.&,$0;.
:0'17 $8.& ,$0; 0$# 9"02'-"063, ,34.$0& * 8)2
+,-#./,-0*, 671&2$0& ,94,7- 0$# $ ,34.$0& OK.
D")$ $.5 9"02'-"063 '#2&(&)&,' ,&6&2,' ($)$ 02&19&0"5
$8.&,$0; $.5), ,34.$0& * !"#")6"(.0*-9. E #'.'=;*
%)36$30927 #9);03 CF 66&($0& ,'6'& $.5.
D")$ 0$# 9"02'-"063 '#2&(&)&, #236$);,', $. 9('1,&&
#');8'630 ;"5 . G0 0$#3 9"02'-"063 836$"$0 "0$); 869% 3 $
$8'1234&,$5, 2382&H&,$&, +3"0; ,3"02'&% $
.&"0' #')' 4&,$& 6 .&,* "/"0'+,$%".
B2$ #'(%)*+&,$$ ,'6'<' 9"02'-"063 % 0&)&6$8'29 8,3+'%
EasyLink
9"02'-"063 #&2&?'($0 ,3 #&2&(,* * #3,&); .&,*
/"0'+ ,$%.
J&?,')'<$5 EasyLink #'86')5& 0 9#236)50; #'(%)* +&,,7.$
9"02'-"063.$ #2$ #'.'= $ #9);03 CF 0&)&6$8'23. C)5
D")$ 0&)&6$8'2 ,& '#2&(&)5&0 9"02'-"06' 360'.30$+&"%$,
683$.'(&-"06$5 " 9"02'-"063.$ 6 0&?,')'<$$ EasyLink
671&2$0& "''06&0"069*=&& #'(%)*+&,$& $ $8.&,$0& 0$#
$"#');89&0"5 #'(%)* +&,$& HDMI CEC. F"02'-"063 (')4,7
$ $.5 9"02'-"063.
#'((&24$630; 0&?,')'<$* HDMI CEC $ #'(%)*+30;"5
+&2&8 HDMI-23 8K&..
4,:.7(." )6; ) <(*'.$
:0'17 6'""03,'6$0; $"?'(,'& $.5 $ 8,3+'% 9"02'-"063 ,
C)5 #')9+&,$5 1' ) && #'(2'1,'- $,@'2.3A$$ 671&2$0&
,34.$0& o OPTIONS, #&2&-($0& ,3 #3,&)$ .&,* ,3
#9,%0 C+$.0.7,-0., ,34.$0& * 12),.$ $ ,3-($0& #9,%0
6%)3(%9 =2>)), 671&2$0& #9,%0 4,:.7(." )6; ) <(*' .$ $
EasyLink.
,34.$0& OK.
34 J&)&6$8'27 / E910 $027 $ 587%$
4. D12)/"* b, (+*-(&# '1 >, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$%
>1&'%"( )*+,.
3.6
!"#$%$&' % ()'*%
!"#$% 0%$'1"( 6>%& -.$"/"'#0 946 -4.8 1 *0,  91
:'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ +*9#-".:+%, 0%:# 4+/"* -4*9.,;/*
9*A-"0/6.
1. D12)/"* o OPTIONS
!"#$%$&'
2. B%$*'/"* 0'*)*++%A ()'* 1"#$%$&23 / +12)/"* OK.
+*,-./0%/ 1"#$%$&23
!"#$% #"&'%"( )*+, -.$"/"'#0 , +12 )/"* SUBTITLE.
3.$"/"'% )#2+# 3*,-.%$4 /4/ 3'*,-.%$4.
546 "#7# 8"#$% -.$"/"'% #"#$'1214/-( 946 :*'*918,
B)'* 7"D%2
"'1+-4/'.,;/<-6 +* +1 01=*) 6>%&* (+* +1 6>%&*,
+1-"'#*++#) +1 "*4*0/>#'*), 0%$*'/"* :.+&"
@*'*918/ +1 C/G'# 0%< &1+141< )# 7." "'1+-4/'#01"(-6 +1
53$2 67$%./1*%. ?'#)* "#7#, >9*-( )#2+# 0&4,8/"(
+*-(&/< 6>%&1<. B "*4*0/>#'* )#2+# +1-"'#/"(
#"#$'12*+/* -.$"/"'#0 , &# 7 91 >0.& #"&4,8*+ :'/ :#)#;/
#-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/ 1.9/#. E-4/ >0.& #0#*
&+# :&/ m.
-#:'#0 #29*+/* 9#-".:+# +1 #9+#) /> F"/< 6>%�,
3.$"/"'% 1+14# 7 #0%< &1+14#0 9#42+% $%"( 9#-".:+% 8*'*>
"*4*0/>#' 10"#)1"/8*-&/ :*'* &4,8/"-6 +1 +*7#.
$/,/$/*1$.
E-4/ 1.9/# +1 :'* 9:#8/"1*)%< 6>%&1< +*9#-".:+#, )#2+#
0%$'1"( 9'.7# A 6>%& /> 8/-41 9#-".:+%<.
!"#$% .-"1+#0/"( #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/ 1.9/# ,
0%:#4+/"* -4*9 .,;/* 9*A-"0/6.
1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&" ?20>%8"&7=%( / +12)/"*
OK.
2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23 , 1 >1"*) B)'*% >
;102302/ 7"D%2 /4/ C2<2,0%$/,402/ 7"D%2 / +12)/"*
OK.
3. B%$*'/"* 6>%& / +12)/"* OK.
4. D12)/"* b, (+*-(&# '1 >, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$%
!"#$%$&' 707,2823'9 *707,2 3
>1&'%"( )*+,.
3.$"/"'% &129#7 # 1+14# 7# 0# 7 # &1+141 "'*$.*"-6 0&4,8/"(
0'.8+., :# #"9*4(+#-"/.
!"#$% 0%$'1"( 6>%& 1.9/# 946 -4.81 *0 , &# 7 91
1. @*'*&4,8/"*-( +1 +.2+%A &1+14 / +12)/"* :/,/$/*1$,
:'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ +*9#-".:+%, 0%:#4+/"* -4*9 .,;/*
8"#$% #"&'%"( "*4*"*&-".
9*A-"0/6.
2. B0*9/"* +#)*' -"'1+/C% "*4*"*&-"1 - -.$"/"'1)/
1. D12)/"* o OPTIONS
(#$%8+# 888).
2. B%$*'/"* :.+&" B)'* 7"D%2 / 0%$*'/"* 0'*)*++%A
3. D12)/"* &+#:&. :/*1$ :#0"#'+#, 8"#$% >1 &'%"(
6>%&, 1 >1 "*) +12)/"* OK.
"*4*"*&-".
E-4/ :'/ :'#-)#"'* F"#7 # 1+14#7 #0 #7 # &1+141 0 )*+,
"3.$" /"'%" 0%$'1+ :.+&" "B&4.", -.$"/"'% $.9."
#"#$'121"(-6 +1 F&'1+* (*-4/ #+/ 9# -".:+%).
!"#$% #:'*9*4/"( "/: &1+141 (C/G'#0#A /4/ 1+14#7 #0%A),
:*'* &4,8/"* -( +1 +.2+%A &1+14 / 0%$*'/"* 0 )*+, ;<=%%
:.+&" !21$2(0 %/.
!"#$%$&' =%>&23'9 *707,2 3
D1-"'1/0 1"( -.$"/"'% C/G'# 0%< &1+14# 0 0 "*4*"*&-"* +*
"'*$.*"-6.
B)'* 2&%8%07,7
3.$"/"'% 946 &129#A :*'*918/ +1 C/G'#0%< &1+141< )#7."
E-4/ 946 :*'*918 /4/ G/4()#0, "'1+-4/'.,;/<-6 +1
#"#$'121"(-6 +1 '1>+%< 6>%&1<. B "*4*0/>#'* )#2+#
C/G'#0#) &1+14*, 9#-".:+# >0.�#* -#:'#0#29*+/* +1
+1-"'#/"( :'*9:#8/"1*)%* 6>%&/ -.$"/"'#0 — #-+#0+#A /
6>%&* #'/7/+141, 0 "*4*0/>#'* )#2+# +1-"'#/"(
9#:#4+/"*4(+%A. E-4/ 9#-".:+% -.$"/"'% +1 #9+#) /> F"/<
10"#)1"/8*-&#* :*'*&4, 8*+/* +1 F"# " 6>%&. !"#$%
6>%�, #+/ $.9 ." #"#$'121"(-6 +1 F&'1+* "*4*0/>#'1.
:'#-)1"'/01"( G/4()% - 9.$462*) +1 6>%&* #'/7/+14 (*-4/
E-4/ -.$"/"'% +1 :'*9:#8/"1*)%< 6>%&1< +*9#-".:+%,
#+ 9#-".:*+), .-"1+# 0 /"* 946 :1'1)*"'1 "H>%& #'/7/+141"
)#2+# 0%$'1"( 9'.7# A 6>%& /> 8/-41 9#-".:+%<.
>+18*+/* "B&4.".
!"#$% +1-"'#/"( :*'*&4,8* +/* +1 ()'* 2&%8%07,7,
!"#$% .-"1+#0/"( #-+#0+#A / 9#:#4+/"*4(+%A 6>%&/
0%:#4+/"* -4*9 .,;/* 9*A-"0/6.
-.$"/"'#0 , 0%:#4+/"* -4*9 .,;/* 9*A-"0/6.
1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&" ?20>%8"&7=%( / +12)/"*
1. D12)/"* h, 0%$*'/"* :.+&" ?20>%8"&7=%( / +12)/"*
OK.
OK.
2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23 , 1 >1"*) :.+&"
2. B%$*'/"* :.+&" @71$&2A*% *707,23 , 1 >1"*) B)'*% >
B)'*% > B)'* 2&%8%07,7 / +12)/"* OK.
;10230'/ 1"#$%$&' /4/ C2<2,0%$/,40'/ 1"#$%$&' /
3. B%$*'/"* :.+&" +*,. /4/ +'*,. / +12)/"* OK.
+12)/"* OK.
4. D12)/"* b, (+*-(&# '1 >, *-4/ :#"'*$.*"-6), 8"#$%
3. B%$*'/"* 6>%& / +12)/"* OK.
>1&'%"( )*+,.
I*4*0/>#'% / 3.$" /"'% / 6>%&/ 35
A'6"&)%" /5.#% H-4-3)( 1& *-71-- 64-2+ ) +'6"&)%"
!"#$% &'(%) (*+ *,(-. / )/*&0*-11#2 /*'3)2 % "4-1%-2
.51.52 .-3%&$:#5.
!"#$ %$ &'" ()*&$+'" %","#-.-,' /$00"&1)+-2%
>%$6' .-3%&$)%4 +&";9 ) 0-%5 +&58.52, +'6"&)%" 5'E1 & +.
3/"()-,4.$ " -50)$3$ /&$+$ 10".)" ) 356%)%&',
F-%"; +'6"&)%" /5.#% B4-2+ ),) I&7&.
/&"0.-7.-8"..'" 0,9 ,20": 3 $3,-6,"..'; 3,5<$; )
7&".)";.
B&) 7-/)3) /&$C&-;; 3 /$;$@ 42 *5.#()) Smart TV,
=,9 /$,58".)9 6$ , "" /$0&$6.$: ).*$&;-()) +'6"&)%"
Recording ." &"#$ ;".05"%39 )7;".9%4 +&";9 ) 0-%5
/5.#% 5'$)6)(/76), .-1;)%" * 89%/)$ ) .-:0)%" /5.#%
+&58.52.
:1%6-4/&*;1#. () /7'9.
A&.2-4 6#$*,E-1%+
!"#$ 2-1,
G3,) + %"8".)" 4 8-3$+ ." 650 "% .-1-%- .) $0.- #.$/#- .-
>%$6' )7;" .)%4 97'# ?#&-..'< ;".2 ) 3$ $6@".):,
/5,4%" =H ),) "3,) %","+)7$& ." /$,58-"% +<$0.$: 3)C.-,
+'/$,.)%" 3,"0 52@)" 0":3%+)9.
) #$;-.0' 3 /5,4%- =H + %"8".)" 10 ;).5%, 0,9 ?#$ .$;))
1. !-1;)%" #.$/#5 h, +'6"&)%" S<)1=%>'4&?%+ )
?."&C)) %","+)7$& 650"% -+%$;-%)8"3#) $%#,28"..
.-1;)%" OK.
2. A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% >
G3,) %","+)7$& )3/$,475"%39 + #-8"3%+" ;$.)%$ & - ),) 0,9
!"#$ 2-1, ) .-1;)%" OK.
/&$3;$%&- %","#-.-,$+ /$0#,28". ()*&$+$: &"3)+"&
3. A'6"&)%" %&"65";': 97'# ) .-1;)%" OK.
(%","/&)3%-+#-) ) /5,4% =H %","+)7$&- ." )3/$,475"%39,
4. !-1;)%" b, (."3#$,4#$ &- 7, "3,) /$%&"65"%39), 8%$6'
*5.#()2 -+%$$%#,28".)9 3, "0 5"% +'#,28)%4.
7-#&'%4 ;".2.
>%$6' $%#,28)%4 ?%5 *5.#()2, .-1;)%" h, +'6"&)%"
/5.#% S <)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK.
A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% >
3.7
A&.2-4 6#$*,E-1%+ ) /"&";"3%)%" /$,75.$# + /$,$1".)"
A&.2-4# % E& /#
0.
=,9 /$,58" .)9 6$ , "" /$0&$6.$: ).*$&;-()) $6
?#$ .-3%&$:#-< %","+)7$&- +'6"&)%" /5.#% 5'$)6)(/76),
A&.2-4 )7$*,E-1%+
.-1;)%" * 89%/)$ ) .-:0)% " /5.#% J1-4>)/0-4-K-1%-.
B&) -#%)+-()) %-:;"&- $%#,28".)9 %","+)7$&
/"&" #,28-"%39 + &"1); $1)0-.)9 /$ )3%"8".))
53%-.$+, "..$C $ /"&)$0- +&";".).
3.8
H&4&2-74 # %")04&K-1%+
>%$6' 53%-.$+)%4 %-:;"& $%#,28".)9, .-1;)%" h,
+'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK.
A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% >
A&.2-4 )7$*,E-1%+. D /$;$@42 /$,75.#- ;$1.$
H&4&2-74# %")04&K-1%+
53%-.$+)%4 %-:;"& 3 E-C$; 5 ;).5% (;-#3);-,4 .$" +&";9
180 ;).5%). B&) +'6$&" 7.-8".)9 0 ;).5% %-:;"&
A ;".2 I7$ 6&-1".)9, ;$1.$ $%0",4.$ .-3%&-)+-% 4 +3"
$%#,28-"%39.
/-&-;" %&' )7$6&-1".)9.
A ,26$" +&";9 ;$1.$ +'#,28)%4 %","+)7$& ),) 36&$ 3)%4
>%$6' $%#&'%4 &-70", !-3%&$ :#) )7$6&-1".)9, .-1;)%"
+&";9 $%#,28".)9.
h, +'6"&)%" /5.#% S <)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK.
A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > L")04&K-1%-.
• 87%* ; %")04&K-1%+
=,9 /$,58".)9 ).*$&;-()) $ .-3%&$:#" 3%),9
F&/#
)7$6&-1".)9 +'6"&)%" /5.#% 5' $)6)(/76), .-1;)%" *
89%/ )$ ) .-:0)%" /5.#% 87%*; %")04&K-1%+.
>%$6' $%$6&-7)%4 8-3' + C)0" /"&"0-8, .-1;)%" .- #.$/#5
• (3D) 9)(/6-7$&
GUIDE.
H3%-.$+#- 5&$+ .9 #$.%&-3%.$ 3%) /$03+"%#).
• M6-7
A ."#$%$&'< 3%&-.-< 3%-.()) ()*&$+$C$ %","+"@-.)9 ."
H3%-.$+#- 5&$+ .9 (+"%$+$: .-3'@"..$3%).
)3/$,4752% UTC — ).*$&;-()2 $ +3";)&.$;
• F-7 $)/7;
3#$ $&0).)&$+ - ..$ ; +&";".). A 3+97) 3 ?%); ;$1"% ."
H3%-.$+#- 5&$+ .9 &"7# $3%) 0"%-,":.
+'/$,.9%439 $6.$+,".)" 8-3$+ /&) /"&" <$0" .- 3"7$ ..$"
• H)(&6*. 9)2-3
+&";9, ) %","+)7$& 650"% /$#-7'+-%4 ."/&-+),4.$" +&";9.
J),4%&-()9 ) 3$# &-@".)" /$;"< )7$6&-1".)9.
• 81%K -1% - (-=-$7) 6 MPEG
>%$6' .-3%&$)%4 8-3', .-1;)%" h, +'6"&)%" /5.#% S
D;9 C8".)" /" &"<$0$+ ()*&$+$C$ )7$6&-1".)9.
<)1=%>'4&?%+ ) .-1;)%" OK.
• Pixel Precise HD
A'6"&)%" /5.#% @&/74).$% AB > C0D%- 1&/74).$% >
H/&-+,".)" 0$/$,.)%",4.';) .-3%&$:#-;) %"<.$,$C))
F&/#, - 7-%"; /5.#% G&6%/ % 7 )7 /74&1#.
Perfect Pixel HD Engine.
36 K","+)7$&' / B-&-;"%&' )7$6&-1".)9
— Perfect Natural Motion !"#$%&'(# )$*+%&,(
G$*2( #*3*, -)(": 2*+&* ,-2(&,#: */$()(9(&&<(
,-*.$%+(&,' , *.("/(0,1%(# 2'34!5 /( $()%0! )1,+(&,6
&%"#$*64, 1<.$%&&*3* "#,9' ,-*.$%+(&,', &%/$,2($
*.7(4#*1, *"*.(&&* 1 8,9:2%;.
'$4*"#: ,9, 4*&#$%"#&*"#:. E&("(&&<( ,-2( &(&,' .!)!#
— Clear LCD *.("/(0,1%(# /$(1*";*)&!5 0(#4*"#:
"*;$%&(&< 1 #(9(1,-*$(.
),&%2,0&<; "=(&, !9!0 >(&&<6 !$*1(&: 0($&*3*, 1<"*4!5
4*&#$%"#&* "#: .(- 2($=%&,', "#%.,9:&* "#: ,-*.$%+(&,' ,
;"01$/=. " 01(+- (#/H$"I%'(-
$%">,$(&&<6 !3* 9 *.-*$%.
H#*.< &%"#$*,#: "#,9: ,-*.$%+(&,', 1</*9&,#(
— !"#$%&%'(% Super *.("/(0,1%(# ,"4950,#(9:&!5
"9() !5A,( )(6"#1,'.
0(#4*"#:, *"*.(&&* 9,&,6 , 4*&#!$* 1 ,-*.$%+(&,'.
1. E<.($,#( "#,9: , &%+2,# ( OK.
— )*%+(,%''"- $%#./012 *.("/(0,1%(# ,"4950,#(9:&!5
2. C%+2,#( 4&*/4! h, 1<.($,#( SB/'L(E7$"A(- ,
0(#4*"#:, *"*.(&&* 9,&,6 , 4*&#!$* 1 ,-*.$%+(&,'.
&%+2,#( OK.
— Perfect contrast !"#%&%19,1%(# $(+,2, /$, 4*#*$*2
3. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M, /($(6),#( 4 &!+&*6
#(9(1,-*$ %1#*2%#,0("4, !9!0 >%(# *#*.$%+(&,( #(2&<;,
&%"#$*64( , ,-2(&,#( ((.
"$()&,; , "1(#9<; !0% "#4* 1 ,-*.$%+(&,'.
4. C%+2,#( b, 0#*.< -% 4$<#: 2(&5.
— 3('"4(,%0."- 5/60*%1." !"#%&%19,1% (# $(+,2, /$,
4*#*$*2 ?&($3*/*#$(.9(&,( 2*+&* !2(&:>,#:, /$,39!>,1
H#*.< 1*""#%&*1,#: ,";*)&<( &%"#$*64, "#,9 '
'$4*"#: ?4$%&%. @"/* 9:-!(#"' )9' )*"#,+(&,'
,-*.$%+(&,', 1</*9&,#( "9 () !5A,( )(6"#1,'.
*/#,2%9:&*3* ?&($3 * /* #$(.9(&,' ,9, 2%4" ,2%9:&*3* !$*1 &'
1. C%+2,#( h, 1<.($,#( /!&4# SB/'L(E7$"A(- ,
'$4*"#, ,-*.$%+(&,'.
&%+2,#( OK.
— )+7,&%'(% 0*%1" *+,19'(# =1(#% , !9!0 >%(#
2. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M > D#/H$"I%'(% > J1(+2
$%-$(>(&,( '$4* *"1(A(&&<; *.7(4#*1.
(#/H$"I%'(- , 1<.($,#( "#,9:, ,";*)&<( &%"#$*64,
• 3/5/+'(1%+2'/ — ,-2(&(&,( $%">,$(&&<; &%"#$*(4
4*#*$*3 * &(*.;*),2* 1*""#%&*1,#:.
,-*.$%+(&,'.
3. C%+2,#( *JH$/0. I!)!# 1* ""#%&*19(&< ,";*)&<(
— 3"1,(. /0*%8%'(- — %1#*2%#,0("4%' &%"#$*64%
&%"#$*64, ?#*3 * "#,9'.
,-*.$%+(&,' , 8!&4=,, Ambilight 1 "** #1(#"#1,, "
;%$%4#($*2 *"1(A(&,' 4* 2&%#<.
D9' /*9!0(&,' ,&8*$2%=,, *. ,-2(&(&,, *#)(9:&<;
— 9"44" — ?#* &(9,&(6&%' &%"#$*64% '$4*"#, ,
&%"#$*(4 ,-*.$%+(&,' 1<.($,#( /!&4# !7 ./*/601*/,
4*&#$%"#&* "#, ,-*.$%+(&,'. B /*2*A:5 $(3!9 '#*$%
&%+2,#( * J5(0/. , &%6),#( /!&4# D#/H$"I%'(%.
2*+&* 1<.$%#: /$()/*0#,#(9:&<( &%"#$*64, 3%22<.
— :*%1/ *"- 1%45%$"17$" — !"#%&*1 4 % =1 (#*1:
E #(9(1,-*$( )*"#!/&< "9 () !5A,( "#,9, ,-*.$%+(&,'.
;/$4"+2'<=, >%5+<= (4$%"&* 1%#<( #*&%) ,9, ?/+/6'<=
• @/+2#/*"1%+20 .(= — &%"#$*64,, 1<.$%&&<( 1 2(&5
(3*9!.*1%#<( #*&%).
"J%$%2(#$< .<"#$*6 &%"#$*64, ,-*.$%+ (&,'"
— @/+2#/*"1%+2 0."- A*%1/ *"- 1%45%$"17$" — &%"#$*64%
• C$./ — */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$% /$,
=1 (#*1*6 #(2/($%#!$< ,-*.$%+(&,'.
)&(1&*2 "1 (#(
— B/'1$"01'/012 *(6%/ (3D) — &%"# $*64% 4*&#$%"#&* "#,
• N01%01*%''<= — ("#("#1(&&<( &%"#$*64, ,-*.$%+(&,'.
,-*.$%+(&,'.
• B( '/ — */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$% 8,9:2*1
— C$./012 — &%"#$*64% !$*1&' '$4*"#, ,-*.$%+(&,'.
• O'%$E/0H%$. — ?&($3* ".($(3%5A,( &%"#$*64,
• DE$" (+( ./ 452F1%$
• J1"'6"$1'<= — -%1*) "4,( !"#%&*14 ,
C%"#$*64% */#,2%9:&<; /%$%2(#$*1 #(9(1,-*$% 1
• G/1/ — */#,2%9:&<6 1%$,%&# )9' /$*"2*#$%
"**#1(#"#1,, " &%"#$*64%2, 4*2/:5#($%, ("9, /*)4950(&
8*# *3$%8,6
4*2/:5#($ ,9, ,3$*1%' /$,"#%14%.
• ISF 6%'2 ( ISF '/,2 — 4%9,.$*14% ISF
• G/$4"1 ( .$"-
— G/$4"1 (#/H$"I%'(- — &%+2,#( 4&*/4! L J5(0/. ,
!%I(4 "P"E "#('" (+( "3/4"
*-&%4*2:#(": " $%-) (9*2 G/$4"1 (#/H$"I%'(-.
K"9, /$, 4%+)*2 14950(&,, #(9(1,-*$% !"#%&%19 ,1%(#"'
— B$"- K.$"'" — &(-&%0,#(9:&*( !1(9,0 (&,(
"#,9: ,-*.$%+(&,' C$./%, 1($*'#&(( 1"(3*, ?#*
,-*.$%+(&,' )9' "4$<#,' ,"4%+(&,' 4$%(1.
/$*,";*),# ,---% #*3*, 0#* )9' #(9(1,-*$% 14950(& $(+,2
— J4%8%'(% (#/H$"I%'(- — /($()1,+(&,(
P"E"#(', /$()&%-&%0( &&<6 )9' )(2*&"#$%=,, 1 2%3%-,&%;.
,-*.$%+(&,' 11($;/1&,- ,9, 19(1*/1/$%1* /$, /*2*A,
H#*.< 14950,#: $(+,2 "D*2", 1</*9&,#( "9()!5A,(
49%1,> 4!$"* $%.
)(6"#1,'.
1. C%+2,#( 4&*/4! h, 1<.($,#( SB/'L(E7$"A(- ,
&%+2,#( OK.
2. E<.($,#( /!&4# ;"01$/=.( >M > QH8(% '"01$/=.( >
P%01/ 5/ +/ I%'(% , &%+2,#( OK.
J1(+2 (#/H$"I%'(-
3. E<.($,#( /!&4# 3/4 , &%+2,#( OK.
4. C%+2,#( b, (&("4*9:4* $% -, ("9, /*#$(.!(#"'), 0#*.<
D9' .<"#$*6 &%"#$*64, ,-*.$%+(&,' 2*+&* 1<.$%#:
-%4$<#: 2(&5.
!"#%&*19 (&&<( &%"#$*64, 1 2(&5 J1(+2 (#/H$"I%'(-.
E* 1$(2' /$*"2*#$% #(9(4%&%9% &%+2,#( 4&*/4!
oOPTIONS, 0#*.< *#4$<#: 2(&5 "F/=,,", , 1<.($,#( &%
/%&(9, 2(&5 /!&4# j D#/H$"I%'(% ( #*7., -%#(2
1<.($,#( J1(+2 (#/H$"I%'(-. E<.($,#( "#,9:
P%01/5/+/I%'(%
,-*.$%+(&,' , &%+2,#( OK.
P%01/ 5/ +/ I%'(%
J1(+( (#/H$"I%'(-
K"9, #(9(1,-*$ &%;*),#"' 1 2%3%-,&(, #* &% &(2 2* +&*
E 2(&5 "B#,9: ,-*.$%+(&,'" 2*+&* 1<.$%#: &%,.*9((
*#*.$%+%#: $(49%2&<6 .%&&($ 2%3%-,&%. D9' 57'.1"
/*);*)'A,( &%"#$*64, )9' /$*"2*#$% 8,9:2*1 ,9,
"D#/H$"I%'(%" %1#*2%#,0 ("4, !"#%&%19,1% (#"' /%$%2(#$
?&($3* ".($(+(&,'.
C$.(=. >"=4%$ "*1/4"1 (,%0./E/ /1.+F,%'(- 1<4950%(#"'.
L(9(1,-*$< / J%$%2(#$< ,-*.$%+(&,' 37
4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1 ,& ', .2") +1/,.7$./2#), :/176
!"# $%& '&()# * +&,&-./,&0 /.".*)'1,& -.2/1+1 "13.()#
'&%,6/9 -.(;.
-&4&')(& . . .
1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ )
(&3-)/. OK.
2. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% >
K.%9E ;='0)
76-." 8" 9" :6#%6 ) (&3-)/. OK.
3. 867.,)/. 7)&);%# ) (&3-)/ . OK.
!"# 762/,1? (&2/,1?%) '*$%& -13(1 *67,&/9
4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1 ,& ', .2") +1/,.7$./2#), :/176
$2/&(1*" .((6. (&2/,1?%) * -.(; K.%9E ;='0 ).
'&%,6/9 -.(;.
81 *,.-# +,12-1/,& ";7141 /.".%&(&"& (&3-)/ .
oOPTIONS, :/176 1/%,6/9 -.(; "G+H))", ) *67.,)/.
+$(%/ K.%9E ;= '0). 867.,)/. 2/)"9 '* $%& ) (&3-)/. OK.
3.9
K.%9% ;= '0)
<-.)#"=0% ;='0)
8 -.(; "E/)"9 '* $%&" -1 3(1 *67,&/9 (&)71"..
+1=01=#I). (&2/,1?%) ="# *12+,1)'*.=.()# ,.:) (2/)"9
"51*1 2/)") )") +,12-1/,& C)"9-1*.
>='0
J,1-. /141, '=.29 -13(1 )'-.()/9 1+,.=.".((6.
(&2/,1?%) *67,&((141 2/)"# '*$%&, (&+,)-., *621%). )")
8 -.(; <*$%& -13(1 1/=."9(1 (&2/,&)*&/ 9 *2. +&,&-./,6
()'%). :&2/1/6. 8(.2.((6. )'-. (.()# 7$=$/ 21 0,&(.(6 *
'* $ %&.
/.".*)'1,..
>/176 1/%,6/9 ,&'=." 5&2/,1 ?%) '*$%&, (&3-)/. h,
,)-.("/0 ) -.%9+ ;='0)
*67.,)/. +$(%/ S !"#$%&'()*%+ ) (&3-)/. OK.
>/176 (&2/,1)/9 2/)"9 '*$% &, *6+1"()/. 2".=$;I).
867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12 > >='0.
=.?2/*)#.
1. 867.,)/. 2/)"9 ) (&3-)/ . OK.
• ,%;0%6 ?)-." .@
2. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ )
@2/&(1*%& $,1* (# ()'%)0 :&2/1/ '*$%&.
(&3-)/. OK.
• 2@-"0%6 ?)-." .@
3. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12, +.,.?=)/. % ($3(1?
@2/&(1*%& $,1* (# *621%)0 :&2/1/ '*$% &.
(&2/,1?%. ) )'-.()/. ...
• A)9)#-
4. 5&3-)/. b, :/176 '& %,6/9 -.(;.
@2/&(1*%& 7&" & (2& ".*14 1 ) +,&*141 =)(&-)%& ="#
1+/)-&"9(141 +,12"$A)*&()# * 211/*./2/*)) 2 +1"13.().-
>/176 *122/&(1*)/9 )201=(6. (&2/,1?%) 2/)" # '*$% &,
+1"9'1*&/ ."#.
*6+1"()/. 2".= $;I). =.?2/*)#.
• B6:%C Surround
1. 5&3-)/. h, *67.,)/. +$(%/ S!"#$%&'()*%+ )
@2/&(1*%& BCC.%/& 17D.-(141 '*$:&()# *2/,1.((60
(&3-)/. OK.
=)(&-)%1*.
2. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 12 > >='0 > K.%9E ;='0) )
• D("C0"-.E #)'F#%0"=
*67.,)/. 2/)"9 , )201=(6. (&2/,1?%) %1/1,14 1 (.1701=)-1
@2/&(1*%& 4,1-%12/) (&$A ()%1*, +1=%";:.((60 %
*122/&(1*)/9.
/.".*)'1,$.
3. 5&3-)/. *K4("-. K$=$/ *1 22/&(1*".(6 )201=(6.
• G=."(6&'9%("=0) &("C0"-.%
(&2/,1?%) B/14 1 2/)"#.
E-# 4:.(). ,.'%)0 +.,.+&=1* 4,1-%12/), (&+,)-.,, * (&:&".
,.% "&-6 )") +,) +.,.%";:.()) 2 %&(&"& (& %&(&".
!"# +1"$:. ()# )(C1,-&H)) 17 )'-.(.()) 1/=."9(60
(&2/,1.% '*$%& *67.,)/. +$(%/ B' 0"="I-.=", (&3 -)/. *
H(6I8"?.%.69E#@/ )'I%"$"(C).
K8%- "0 ) (&?=)/. +$(%/ >='0.
8 /.".*)'1,. -13(1 *67,&/9 &$=)1C1 ,-&/: "E/&(=&,/ (6?"
(2/.,.1) )") "@"$:A.((6?" (-(141%&(&"9(6?). F2") =12/$+.(
8 /.".*)'1,. =12/$+(6 2" .= $;I). 2/)") '*$%&.
1=)( )' B/)0 /)+1* &$=)1C1,-&/&, /.".*)'1, 7$=./
• H"9E;"=. — *671, (&2/,1.% * -.(; "E172/*. C1/ 1 )
&*/1-&/):.2%) +.,.%";:&/ 92# (& *67,&((6? /)+.
'* $ %)"
1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ )
• 3(%&%#)9E#@/ — 2/&(=&,/(6. '&*1=2%). $2/&(1* %)
(&3-)/. OK.
• ,"="-.% — 1+/)-&"9(6? *&,)&(/ ="# +,12-1/,&
2. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 0)#)9"= > J;@0% >
(1*12/.?
H(6I8"?%.)6C@/ )'I%"$"(C). ) (&3-)/. OK.
• !% #" — 1+/)-&"9(6? *&,)&(/ ="# +,12-1/,& C)"9-1*
3. 867.,)/. +$(%/ K.)#I)(.#@/ )") <9'?F6##@/ )
• L&() — 1+/)-&"9(6? *&,)&(/ ="# )4,
(&3-)/. OK.
• 7';@0) — 1+/)-&"9(6? *&,)&(/ ="# +,12"$A)*&()#
4. 5&3-)/. b, ((.2%1"9%1 ,& ', .2") +1/,.7$./2#), :/176
-$'6%)
'&%,6/9 -.(;.
7" #" /-.6(6"
8 /.".*)'1,. -13(1 (&2/ ,1)/9 -1(1C1():.2% 1.
<-.)# "=0) 12
*12+,1)'*.=.(). '*$% &.
1. 5&3-)/. %(1+%$ h, *67.,)/. S!"#$%&'()*%+ )
<-.)#"=0) 12
(&3-)/. OK.
L,) +. ,*1(&:&"9(1? $2/&(1* %. /.".*)'1,& ="# B/141
2. 867.,)/. +$(%/ ,)-.("/0% 0)#)9"= > 7"#" /K.6(6" )
+&,&-. /,& $2/&(&*")*& ./2# '(&: .(). ,) 8"I-.)=06 I9+
(&3-)/. OK.
.696=%;"() )") ,) -.6#6.
3. 867.,)/. +$(%/ 7" #" )") K.6(6" ) (&3 -)/. OK.
38 M.".*)'1,6 / @2/ &(1*%) '* $%&
!"#$ %&' "#()"*%$$ *(#(%$+', -.# /"*01' % # (1 ),/2$3
"&'"' -' 3, )#4 '&*$30#51'2' %' "&,'$+%()(1$4 +% /60
$+3(1$*( +107(1$( 8*' 2' &0,03(* ,0.
1. 90:3$*( 61'&6/ h, %.-(,$*( S!"#$%&'()*%+ $
10:3$*( OK.
2. ;.-(,$*( &/16* ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% >
7-.)#"80) 12 $ 10: 3$*( OK.
3. ;.-(,$*( &/16* ,) 9":-.)806 :;+ .6;68%<"() $#$ ,)
-.6#6 $ 10:3$*( OK.
4. 90:3$*( b, (1("6'#56' ,0 +, ("#$ &'*,(-/(*"4), 7*'-.
+06,.*5 3(1<.
Ambilight
; :%#)A%>6-0"A (6C%A6 3':1' $+3(1$*5 "6',' "*5, "
3.10
6'*','A &')"%(*60 Ambilight ,(02$,/(* 10 $+3( 1(1$(
,)-.( "/0% Ambilight
$+'-,0:(1$4 10 86,01(.
90:3$*( h, %.-(,$*( &/16* S!"#$%&'()*%+ $ 10:3$*(
OK.
;.-(,$*( &/16* ,)-.("/0% 12 $ 10:3$*( OK. ;.-(,$*(
20 ;=>6#%6 % ".0;=> 6#%6 Ambilight
&/16* Ambilight > D6C% A > @%#)A%>6-0%/ $ 10:3$*( OK.
;.-(,$*( &/16* @%#)A%>6-0%/. I &'3'C5< &'#+/160
=#4 *'2' 7*'-. >/16?$4 Ambilight )0%0#0 10$#/7@$A
$+3(1$*( "6','"*5.
8>>(6*, 1('-B')$3' /7$*.%0*5 "#()/<C$( ,(6 '3(1)0?$$.
• D,$2# /@$*( "%(* % &'3(C(1$$ $ &'"* 0%5*( *(#(%$+', 10
; -.).%>6-0"A (6C%A6 3':1' /"*01'% $*5 '&,()(#(11.A
,0"" *'41$$ )' 25 "3 '* "*(1..
?%(* Ambilight.
• 90"*,'A*( &')"%(*6/ Ambilight % "' ' *% (*"*%$$ "
90:3$*( h, %.-(,$*( &/16* S!"#$%&'()*%+ $ 10:3$*(
'**(16'3 "*(1 % &'3(C(1$$, %.-,0% 10"*,'A6/ % 3(1<
OK.
"E%(* "*(1.".
;.-(,$*( &/16* ,)-.("/0% 12 $ 10:3$*( OK.
• D')"% (*60 Ambilight 3':(* /B/)@0*5 607 ("*%' "$210#0
;.-(,$*( &/16* Ambilight > D6C% A > B.).%>6-0% / $
&/#5*'% =F, ,0 -'*0<C$B &' $1>,06,0"1'A *(B1'#'2$$.
10:3$*( OK.
F"*,'A"* %0 (&,'$2,. %0*(#$ )$"6'% $ "$"*(3. )'30@1(2'
;.-(,$*( &/16* B. ). %>6-0%/. ;.-(,$*( 1/:1.A ?%(*. ;
6$1'*(0*,0) ,(6' 3(1)/(*"4 /"*010%#$%0 *5 10 )'"*0*'71'3
"*0*$7 ("6'3 ,(:$3( $"&'#5+/(*"4 &'"*'411.A
,0"" *'41$$ '* *(#(%$+',0 " &')"%(*6'A Ambilight.
(1( $+3( 11.A) ?%(* &')"%( *6$ Ambilight.
,)-.("/0% Ambilight
; ,0 +)(# ( Ambilight 3(1< "90"*,' A6$ J;" )'"*/&1.
)'&'#1$*(#51.( 10"*,'A6$ &')"%(*6$ Ambilight.
G*'-. $+3( 1$*5 8*$ 10"*,'A6$, 10:3$*( h, %.-(,$*(
&/16* S!"#$%&'()*%+ $ 10:3$*( OK.
;.-(,$*( &/16* ,)-.("/0% 12 > Ambilight.
90:3$*( 10 &/#5* ( =F 61' &6/ AMBILIGHT, 7*'-.
%6#<7$*5 $#$ '*6#<7$*5 &')"%(*6/ Ambilight $#$ %.-,0*5
D6C%A Ambilight
,0+# $71.( 10"*,'A6$ Ambilight: 2?0;., @%#)A%>6-0%/ $#$
H'2)0 *(#(%$+', %6#<7(1, &,$ &'3'C$ 61'&6$ AMBILIGHT
B.).%>6-0% /.
3':1' 3(14*5 ,(:$3. Ambilight: 2?0;., @%#)A%>6-0%/ $
G*'-. '+106'3$*5"4 " )' &'#1$*(#51'A $1>',30?$(A '
B.).%>6-0% /. ;.-(,$*( &/16* @%#)A%>6-0%/, ("#$ %.
10"*,'A60B &')"%(*6$ Ambilight, 10:3$*( LB9 %- "0 $
B'* $*(, 7*'-. &')"%(*60 Ambilight ,(0 2$,'% 0#0 10
10A)$*( &/16* Ambilight – @%#)A%>6-0%/ $#$ Ambilight –
$+3(1(1$( $+'-,0:(1$4 10 86,01(. ;.-(,$*( &/16*
B.).%>6-0% /.
B.).%>6-0% /, ("#$ %. &,()&'7$* 0(*( /"*01'%$*5
&'"*'411.A ?%(*.
H,'3( *'2', %6#<70*5 $ %.6#<70*5 &')"%(*6/ Ambilight
3':1' % 3(1< "Ambilight".
E(0"-.F Ambilight
90:3$*( h, %.-(,$*( &/16* S!"#$%&'()*%+ $ 10:3$*(
G*'-. 10"*,'$*5 4,6'"*5 &')"%(*6$ Ambilight, %.-(,$*(
OK.
&0,03( *, E(0"-.F $ 10:3$*( OK. 90"*,'A*( /,'% (15
;.-(,$*( &/16* ,)-.("/0% 12 $ 10:3$*( OK. ;.-(,$*(
4,6'"*$ Ambilight.
&/16* Ambilight.
Ambilight
G*'-. $+3( 1$*5 "6',' "*5, " 6'*','A &')"%(* 60 Ambilight
,(0 2$,/(* 10 $+3( 1(1$( $+'-,0:(1$4 10 86 ,01(, %.-(,$*(
&/16* @%#)A%>6-0%/.
=#4 &'#/7(1$4 -' # (( &'),'-1'A $1>',30?$$ %.-(,$*(
&/16* D'0"8":-.8", 10:3$*( * B9%-"0 $ 10A)$*( &/16*
Ambilight — @%#)A%>6-0%/.
J(#(%$+',. / 90"*,' A6$ Ambilight 39
Ambilight – !"#" $%&'($)
!"#$%&'($ )&"#&*%%&+& ,'-#$ )&."'- #(/ Ambilight. 0
3.11
"#$#/1 -"(&2 3-4/2- /")&5678-#"* )&"#&*%%9:
(%- /72- %%9:) ,'-# )&."'- #(/ Ambilight.
C1$-&9'#4512) .,'"+/
;5* )&581-%/* <& 5 -- )&.3&<%&: /%=&32$,// '9<-3/#-
)8%(# *+(,-,.'"-,, %$42/#- * !/$',( / %$:./#- )8%(#
Ambilight — !"#" $%&'($).
6( 47%&1$&
0- &" '"&12
A3/ '(5B1-%// =8%(,// 8%/'-3"$56%&+& .&"#8)$ #-5-'/7&3
>'-# "#-%9, )-3-. (&#&3&: 8"#$%&' 5 -% #-5-'/7&3, 2&4-#
%$"#3$/'$-#"* %$ 3$< ' ")-,/$56%&2 3-4/2-,
'5/*#6 %$ ,'-#&'&: ?==-(# )&."'-#(/ Ambilight.
)3-.%$7%$1-%%&2 .5* 5B.-: " &+3$%/1-%%92/
@#&<9 "(&33-(#/3&'$ #6 ?#& '5/*%/-, '9<-3/#- )8%(#
'&72&4%&"#*2/ 73-%/* / "58D$.
Ambilight > 3,/,41$"&451, > 0-&" '"&12 / '9<-3/#-
%84%9: ,'-#. A&. "' -#($ Ambilight <8 . -# (&33-(#/3&'$#6"*
6(47%&1$&
" 81-#&2 ,'-#$ "#-%9.
G"5/ =8%(,/* !%/'-3"$56%9: .&"#8) %- <95$ '(5B1-%$ )3/
)-3'&: %$"#3&:(- #-5-'/7&3$, '9 2&4-#- '(5B1 /#6 --
62(47%&1$& "& 4&-$8,9#
)&74- ' 2-%B (&%=/+ 83$,//.
;5* #&+& 1#&<9 8"#$%&' /#6 ")&"& < &#(5B1-%/* )&."'-#(/
@#&<9 '(5B1/#6 8%/' -3"$5 6%9: .&"#8), %$42/#- h,
Ambilight (&.%&'3-2-%%& " #-5-'/7&3&2 /5/ " )&"#-)-%%92
'9<-3/#- )8%(# S:,1;$<+9#=$> / %$42/#- OK.
82-%6C-%/-2 *3(&"#/, 1#&<9 &%$ &#(5B1$5$"6 1-3-7
09<-3/#- )8%(# ?#'"9,)($ @6 > DEF$& 1#'"9,)($ >
%-"(&56(& "-(8%. )&"5- #-5-'/7&3$), '9<-3/#- )8%(#
C1$-&9'#4512) ., '"+/. 09<-3/#- )8%(# 6(4. / %$42/#-
Ambilight > 3,/,41$"&451, > 62(47%&1$& "&4&-$8,9#.
OK.
Lounge light
A3/ '(5B1-%// =8%(,// 8%/'-3"$56%&+& .&"#8)$ ' 2-%B
;5* )&581-%/* <& 5 -- )&.3&<%&: /%=&32$,// '9<-3/#-
(&%=/+ 83$,// =8%(,/* "!%/'-3"$56%9: .&"#8)" .&<$'5*-#"*
)8%(# *+(,-,.'"-,, %$42/#- * !/$',( / %$:./#- )8%(#
' 2-%B "H),//". I )&2&J6B =8%(,// 8%/'-3"$5 6%&+&
Lounge light.
.&"#8)$ ' 2-%B "H),//" 2&4%& 8"#$%&' /#6 &"&<9: 3-4/2
3$<	 #-5-'/7&3$ .5* 5B.-: " &+3$%/1-%%92/
'&72&4%&"#*2/ 73-%/* / "58D$.
Lounge light
0 3-4/2- &4/.$%/* 2&4%& '(5B1/#6 =8%(,/B Ambilight /
?#9+G&1$> '4+H#
"&7. $#6 ' (&2%$#- $#2& "=-38 Lounge Light.
E-(& #& 39- #-5-($%$59 )&..-34/'$B# ")-,/$56%& -
@#&<9 '(5B1/#6 =8%(,/B Ambilight, ' 3-4/2- &4/.$%/*
$8./& "&)3&'& 4.-%/- / "8<#/#39, )3-.%$7%$1-%%9- .5*
%$42/#- (%&)(8 AMBILIGHT.
5B.-: " %$38C -%/*2/ "58D$. A3/ '(5B1-%// =8%(,// .5*
5B.-: " %$38C -%/-2 "58D$ #-5-'/7&3 $'#&2$#/1 -"(/
)-3- D&./# %$ ")-,/$56%&- $8./& "&)3&' &4.-%/- /
"8<#/#39, )3-.%$7%$1-%%9- .5* 5B.-: " %$38C-%/*2/
"58D$ .
6(47%&1$&
@#&<9 '(5B1/#6 3-4/2 .5* 5B.-: " %$38C- %/-2 "58D$,
%$42/#- oOPTIONS, '9<-3/#- )8%(# C1$-&9'#4512)
.,'"+/ / %$42/#- OK.
@#&<9 /72- %/#6 ,'-#&'8B "D-28 Lounge Light, "%&'$
09<-3/#- )8%(# ?#9+G&1$> '4+H#, '9<-3/#- )8%(# 6(4. /
%$42/#- AMBILIGHT.
%$42/#- OK.
@#&<9 &#(5B1/#6 ?==-(# Lounge light, %$42/#- /
@#&<9 )3&'-3/#6, .&"#8)%& 5/ $8./& "&)3&' &4.-%/- .5*
8.-34/'$:#- (%&)(8 AMBILIGHT ' #-1-%/- %-"(&56(/D
5B.-: " %$38C -%/-2 "58D$, %$42/#- (%&)(8 oOPTIONS,
"-(8%..
'9<-3/#- )8%(# I82( #+.$, / )3&'-36#- %$5/1/- ' ")/"( -
*79($ $8./&"&)3&'& 4.-%/* "& 7%$1( &2 J.
>'-#&'8B "D-28 2&4%& #$(4- 7$.$#6 ' 2-%B "E$"#3&:(/
F0".
G"5/ )8%(# "!%/'- 3"$56%9: .&"#8)" %- &#&<3$4$-#"* '
A3/ '(5B1-%%& 2 #-5-'/7&3- %$42/#- h, '9<-3/#- )8%(#
2-%B "H),//", '(5B1/#- ' 2-%B "K&%=/+83$,/*" )$3$2-# 3
S:,1;$<+9#=$> / %$42/#- OK.
C1$-&9'#4512) ., '"+/.
09<-3/#- )8%(# ?#'"9,)($ @6 > Ambilight >
;5* )&581-%/* <& 5 -- )&.3&<%&: /%=&32$,// '9<-3/#-
3,/,41$"&451, > *&A$B Lounge light. 09<-3/#- ,'-#&'8B
)8%(# *+(,-,.'"-,, %$42/#- * !/$',( / %$:./#- )8%(#
"D-28, .5* (& #&3&: <8.-# '(5B1$#6"* =8%(,/* Lounge light.
C1$-&9'#4512) ., '"+/.
40 F-5-'/7&39 / !%/'-3"$56%9 : .&"#8)
2. A)<6&$16 50,+1 A%#3,"19- 9%(%$"/ > :+)9- > !
"#$%&$'(()* + ,'(-'* > B42 -" C>>'93) $ ,"9 .$16 OK.
3. A)<6&$16 50,+1 89$. $-$ 8)9$. $ ,"9.$16 OK.
! "#$%&$'(()* +,'(-'*
4. !"9.$16 b, (,62+'-3+' &" >, 62-$ 5'1&6<06124), 81'<)
>"+&)13 .6,?.
!" #$%&'()* +","-"* .'/01 1&",2-$&'("1324 56&67"8$ 2'
256#$"-3,). "07$'2'5&'( '976,$6., ( +'1'&'.
D'E0
'5$2)("6124, 81' 5&'$2*'7$1 ," :+ &",6. ;-4 1'/' 81'<)
D&$ ('25&'$>(676,$$ &68 $ ( "07$'2' 5&'(' 976,$$ .'/01
.'9,' <)- ' 021",'( $13 ,"21 &'=+$ 16-6($>'&" 7-4 -?76= 2
1"+96 (+-?8"1324 20<1$1&) 5&'$>,'2$.)* 2-'( .
'2-"<-6,,). >&6,$6., 7'-96, <)13 (+-?86, 5"&".61&
B1'<) (+-?8$13 20<1$1&) (62-$ 7",,"4 %0,+#$4
"@,$(6 &2"-3,) = 7'2105".
5'776&9$("6124), ()5'-,$16 2- 67 0?C$6 76=21($4.
1. !"9.$16 +,'5+0 h, ()<6&$16 S="(>-?4,%7-@ $
! "#$%&$'(()* +,'(-'*
,"9.$16 OK.
A &69$.6 ! "#$%&$'(()* +,'(-'* 5'.$.' '<)8,'/'
2. A)<6&$16 50,+1 A%#3,"19- 9%(%$"/ > :+)9- > !
>( 0 +'('/' 2' 5&'( ' 97 6,$4 ('25&'$>('7$124 +'..6,1"&$=
"#$%&$'(()* + ,'(-'* > D'E0 $ ,"9.$16 OK.
7$+1'&".
3. A)<6&$16 50,+1 65-#%(- ' ("07$') $-$ !4&3-3,) $
B1'<) (+-?8$13 "07$'2'5&' ('976,$6 7-4 -?76= 2
,"9.$16 OK.
'2-"<-6,,). >&6,$6. (62-$ 7",,"4 %0,+#$4
4. !"9.$16 b, (,62+'-3+' &" >, 62-$ 5'1&6<06124), 81'<)
5'776&9$("6124), ()5'-,$16 2- 67 0?C$6 76=21($4.
>"+&)13 .6,?.
1. D&$ (+-?8 6,,'. 5"&".61&6 .(-/',#%$0()1 2"#345
,"9.$16 o OPTIONS $ 56&6=7$1 6 ," 5",6-$ .6,? ,"
(+-"7+0 657--.
2. A)<6&$16 50,+1 ! "#$%&$'(()* +,'(-'* $ ,"9.$16 OK.
3. A)<6&$16 50,+1 89$. $ ,"9.$16 OK.
!-?(%$ 9$%/-<-
A 16-6($>'&6 .'9,' 5&'(6&$1 3, 7'2105,' -$
"07$' 2'5&'(' 976,$6 7-4 -?76= 2 '2-"<-6,,). >&6,$6..
!-?(%$ 9$%/ -< 5'>('-461 0<67 $1324 ( 1'., 81' +-"($F" ,"
A .6,? "E5#$$" ()<6&$16 50,+1 :+)9 %42-" $ 5&'(6&316
50-316 ;@ <)-" ,"9"1 ". H&'.+'213 2$/ ,"-" +-"($F ,6
,"-$8$6 ( 25$2+6 4>)+" "07$'2'5&'( '976,$4 2' >,"8+'.
&6/0-$&06124.
Ï .
89$FE'(-'
;-(%*-9-/(%4<(-9-
B1'<) (+-?8$13 2$/ ,"- +-"($F, ,"9.$16 oOPTIONS,
A 16-6($>'&6 .'9,' (+-?8"13 $-$ '1+-?8"13
()<6&$16 50,+1 .(-/',#%$0()1 2"#345 $ ,"9.$16 OK.
"07$' 2'5&'(' 976,$6 86&6> 7$,".$+$ 16-6($>'&", 86&6>
A)<6&$16 50,+1 !-?( %$ 9$%/ -<-, " >"16. 50,+1 89$.
,"0F,$+$ $ 86&6> '<" 021&'=21(" ('25&'$>(676,$4.
B1'<) (+-?8$13 5"&".61& ;-(%*-9-/(%4<(-9-, ()5'-,$16
I2-$ 50,+1 "@,$(6 &2"-3,)= 7'2105" ,6 '1'<&"9"6124 (
2-67 0?C$6 76=21($4.
.6,? "E5#$$", (+-?8 $16 ( .6,? "J',%$/0&"#$4 " 5"&".61&
1. !"9.$16 +,'5+0 h, ()<6&$16 S="(>-?4,%7-@ $
"@,$(6 &2"-3,) = 7'2105".
,"9.$16 OK.
;-4 5'-086,$4 <' - 66 5'7&'<,'= $,%'&."#$$ ()<6&$16
2. A)<6&$16 50,+1 A%#3,"19- 9%(%$"/ > :+)9- > !
50,+1 D49"/"2#3/", ,"9.$16 * !5-#"9 $ ,"=7$16 50,+1
"#$%&$'(()* + ,'(-'* > ;-(%*-9-/A%4<(-9- $ ,"9.$16
.(-/',#%$0()1 2" #345.
OK.
3. A)<6&$16 50,+1 ;-(%*-9-, A%4<(-9- $-$ ;-(%*-9- +
A%4<(-9- $ ,"9.$16 OK.
4. !"9.$16 b, (,62+'-3+' &" >, 62-$ 5'1&6<06124), 81'<)
>"+&)13 .6,?.
!*'<%(()' 9%(%$)
A 16-6($>'&6 .'9,' $>.6,$13 /&'.+'213 '<)8,'/' >(0+" $
"07$' 2'5&'(' 976,$4.
B1'<) $>.6 ,$13 /&'.+'213, ()5'-,$16 2-670?C$6
76=21($4.
1. !"9.$16 o OPTIONS $ 56&6=7$16 ," 5",6-$ .6,? ,"
(+-"7+0 657--.
2. A)<6&$16 50,+1 !*'< %(() ' 9%(%$) $ ,"9.$16 OK.
3. G 5'.'C3? +,'5'+ 2' 21&6-+".$ ((6&* $ (,$>
56&6 .621$16 5'->0,'+.
4. !"9.$16 OK 7-4 5'71(6&976,$4.
B42-"C>>'93)
A ,6+'1'&)* 2-08 " 4* ( "07$'25&'( '976,$$ .'/01
(21&68"1324 7' 5'-,$16-3,)6 "07$':%%6+1), ,"5&$.6&
216&6'>( 08 " ,$6 $-$ 5'21656,,'6 0.6,3F6,$6 /&'.+'21$.
B1'<) (+-?8$13 %42-"C>>'93) (62-$ 7",,"4 %0,+#$4
5'776&9$("6124), ()5'-,$16 2- 67 0?C$6 76=21($4.
1. !"9.$16 +,'5+0 h, ()<6&$16 S="(>-?4,%7-@ $
,"9.$16 OK.
K6-6($>'&) / @,$(6&2"-3,) = 7'2105 41
