Philips 42PFL6907T: !" #$%&'($
!" #$%&'($: Philips 42PFL6907T
2
2.2
4-(&9-%*$<.. 7& '1=&0 5
!" #$%&'($
9-"#$ *+, 5"#$%&'(.
2.1
• G#$0"+1)$, $,-,1)3+% $0', >$+<@ "0 ",9+ ", *+*0/0-)
)&*"#$'($ *+, #-+-'./&0$ .
*%24@, #+ - ",> "@, -&>).
• H+"+1&. *+/#1,$'& Ambilight -&>B, )#*+-;3+10$; 1
%$"#-%%12 (0&%3#-2%
'+4"0$, # *%)9-&B,""@ 4 +#1,I,"),4.
• =-2 <+-; B,9+ J??,'$0 +$ ?+"+1+8 *+/#1,$') Ambilight
&#$0"+1)$, $,-,1)3+% "0 %0## $+2")) ", <+-,, 25 #4 +$
)&*"#$' ($ *+, #- +-'./& 0$
#$,"@.
• !/,0-;"+, %0##$+2"), /-2 *%+#4+$%0 $,-,1)3+%0 %0 1"+
!"#$%&'()) *+ '%,*-,"). *+/#$01') /-2 $,-,1)3+%0 #4. 1
3"0>,"). %034,%0 /)09+"0-) J'%0"0, &4"+:,""+ 4& "0 $%).
5%0$'+4 %&'+ 1+/#$1,, '+ $+%+, 16+/)$ 1 '+ 4*-,'$ *+#$01')
A,-,1)3+% /+-:," <@$; %0# *+-+:," $0')4 +<%03+4, >$+<@
$,-,1)3+%0. 7#-) "08$) %&'+1+/ # $1+ ", &/0 ,$#2, ,9+ 4+:"+
9-030 3%)$,- 2 "06+/)-)#; "0 &%+ 1 ", #,%,/)"@ J'%0"0.
309%&3)$; # 1,<-#08$0 www.philips.com
• =-2 +*$)40-;"+9+ '0>,#$10 31&'0 *+#$01;$, $,-,1)3+% "0
=-2 *+)#'0 '%0$'+9+ %&'+1 +/ # $10 )#*+-;3&8$, "+4,%
$1,%/&. *+1,%6"+#$;.
4+/,-) $,-,1)3+%0.
=-2 *+-&>, ")2 <+ - ,, *+/%+<"+8 )"?+%40()) + "0#$ ,""+4
4+"$0:, *+/#$01') /-2 $,-,1)3+%0 1@<,%)$, *&"'$
45 (&'&*"#'&, "0:4)$, * 67."&( ) "08/)$, *&"'$
8$"#-%%12 9&%# $:.
8$"#-% %12 9&%#$:
A,-,1)3+% #+1 4,#$)4 # '%+ "B$,8"+ 4 /-2 "0#$,""+9+
'%,*-,")2 VESA (", 16+/)$ 1 '+ 4*-,'$).
2.3
C):, &' 030"@ '+/@ 4+/,-,8 VESA, #+1 4,#$)4@6 #
>$=-+? 7.#$%.,
4+/,-24) $,-,1)3+%0.
F+/ '- .>)$, '0<,-; *)$0")2 ' %03K,4& 7.#$%., $,-,1)3+%0.
- 42PFL6907 - VESA MIS-F 400x400,M6
G<,/)$ ,#;, >$+ '0<,-; *)$0")2 *+/'-.>," ' %03K,4&
- 47PFL6907 - VESA MIS-F 400x400,M6
$,-,1)3+%0 /+ &*+%0.
G<,/)$ ,#; 1 "0-)>)) *+#$+2""+9+ /+#$&*0 ' #,$,1+8 1)-',
D$+<@ "0/,:"+ 30'%,*)$; '%+"B$,8", )#*+-;3&8$, 1)"$@
1 %+3,$' , J-,'$%+ #,$).
$0'+8 /-)"@, '0' *+'030"+ "0 %)#&"',.
F%) +$'-.>,")) '0<,-2 *)$0")2 +$ #,$) 1#,9/0 $2 ")$, 30
1)-'&, 0 ", 30 B"&%.
;%.9$%.-!
C0#$,""@8 4+"$0: $,-,1)3+%0 $%,<&,$ #*,()0-;"@6
"01@'+1 ) /+-:," 1@*+-"2$;#2 $+-;'+ '10-)?)()%+10""@4
L+$2 /0""@8 $,-,1)3+% +$-)>0,$ '%08", ")3'+,
#*,()0-)#$+4. E+ 1%,42 "0#$ ,""+9+ 4+"$0:0 ",+<6+/)4+
J",%9+ *+ $%,<-,"), 1 %,:)4, +:)/0")2, /-2 J'+ "+ 4))
#+<- ./0$; $%,<+10")2 $,6")') <,3+ *0#"+ #$) 1
J",%9)) +$'-.>)$, '0<,-; *)$0")2 +$ #,$), ,#-) 1@ ",
#++$1,$#$1)) # 1,#+4 $,-,1)3+%0. F,%,/ &#$0"+1 '+8
#+<)%0,$,#; *+-;3+10$;#2 $,-,1)3+%+4 1 $,>,"),
$,-,1)3+%0 1")40$,-;"+ +3"0'+4;$,#; # 4,%04)
/-)$,-;"+9+ 1%,4,").
<,3+ *0#"+ #$).
TP Vision Netherlands B.V. ", ",#,$ +$1,$#$1,""+#$) 30
=-2 *+-&>,")2 <+ - ,, *+/%+<"+8 )"?+%40()) + 1'-.>,"))
",*%01)-;"+ 1@*+-",""@8 4+ "$0: )-) 30 4+"$0:,
) +$'-.>,")) $,-,1)3+%0 1@<,%)$, *&"'$ 45 (&'&*"#'&,
*+1-,'B)8 ",#>0#$"@8 #-&>08 )-) $%014&.
"0:4)$, * 67."&( ) "08/)$, *&"'$ 4-:.9 &:.*$%.,.
6 G#$0"+1'0 / M"$,""0
2.4
!"#$""%
!"#$%&' (")*'+ ",&',,- ," )"$,'# .",'/% &'/'0%)1(".
23&"04&' $1 5.1(" 6"7'/4 ",&',,- 0 (")*'+ %"#$""& a.
8'/'0%)1( +1 9,1 .1$6/:;%&4 6 1&$'/4,1# %/% 17<'#
",&',,' (%3.1/4)5:&3= 0 1&$'/4,-> ('?%1,">). @/= A&1?1
3/59%& 61 "63%"/4,-# 0-3161;"3&1&,-# 6"7'/4 3 (" )*'+1+
IEC 75 B+.
C .1+1<4: A&1# ",&',,- .(%,%+":&3= 3%?,"/- DVB-T %
DVB-C.
2.5
'$#(
)$*+,-.-/"-$ *-$/0"$"0$
1#- #,$23$#*4
@/= 7'3.(1 01 $ ,1 ?1 .1$6/:;',%= &'/'0%)1(" 6 D,&'(,'&5
.1&('75'&3= 2$*+,-.-/"-5 6%,7,3#08%#-,.
E'6 1+',$5'&3= %3.1/4)10"&4 0-3161361(13&,1'
(F%(161.1/13,1') 31'$ %,',%'.
9: 6$/0%*$,.$,%
J3/% ," 61+.4:&'(' 53&",1 0/',1 KB +'$ %"3'(0'(", +19,1
1&6(-0"&4 ," A6(",' &'/'0%)1(" G1& 1?("G%%, +5)-65 %
0%$'1)".%3%, 61&1(-' >(",= &3= ," KL.
E'6 1+',$5'&3= %3.1/4)10"&4 .13/'$,:: 0'(3%: KB
+'$%"3'(0'(", ,".(%+'( Windows Media Player 11,
Twonky™ %/% ","/1 ?%;,-' .(%/19',%=*.
M3&",10%&' .(1?("++,1' 17'3.';',%' ," 61+.4:&'( %
,"3&(1#&' $13&5. 6 +5/4&%+'$%#,-+ G"#/"+ 3 61+.4:&'(".
@1.1/,%&'/4,-' 30'$',%= 3+. 0 (561 01$3&0' .1/4)10"&'/=
KB +'$ %"3'(0'(".
@/= &1?1 ;&17- G"#/- +19,1 7-/1 1&6(-0"&4 3
&'/'0%)1(", KB +'$%"3'(0'(" $1/9,1 7-&4 )".5<',1 ,"
61+.4:&'('.
* @/= .1/5;' ,%= %,G1(+"I%% 1 .1$$'(9%0"'+->
+'$%"3'(0'("> 0-7'(%&' .5,6& ;3<-.-/*#.-, ,"9+%&' *
'+0* -< % ,"#$%&' .5,6& 9: 6$/0%*$,.$,%,
+-//$,=0.%$6&$.
>*#%"-.<% +-/<?@A$"04
2-.1/,%&' $'#3&0%= 1 – 5.
1. M7'$%& '34, ;&1 +"(F(5&%)"&1(7'3.(1 01 $ ,1 # 3'&%
06/:;',.
2. !"9+%&' h, 0-7'(%&' .5,6& S B-"C0D3,%E04 %
,"9+%&' OK.
3. 2-7'(%&' .5,6& 9-/<?@A$"0$ < *$#0 % ,"9+%&' OK.
4. 2-7'(%&' .5,6& )$*+,-.-/"-$ % ,"9+%&' OK.
5. 2-7'(%&' .5,6& '<%"0,-.%#(, ;&17- ,"#&%
7'3.(101 $ ,5: 3'&4. J3/% %3.1/4)5'&3= +"(F(5&%)"&1( 3
G5,6I%'# WPS, +19,1 0-7("&4 .5,6& WPS. 2-7'(%&'
,59,-# .5,6& % ,"9+%&' OK.
- '<%"0,-.%#(
2-7'(%&' .5,6& '<%"0,-.%#(, ;&17- ,"#&% 7'3.(101$,5:
3'&4 (7'3.(1 0 1$ ,1 # +"(F(5&%)"&1(). 8'/'0%)1( +1 9'&
17,"(59%&4 ,' 361/461 7'3.(1 01$,-> 3'&'# 0 )1,'
$'#3&0%=.
- WPS
J3/% %3.1/4)5'& 3= +"(F(5&%)"&1( 3 G5,6I%'# WPS,
.1$6/:;%&43= 6 ,' +5 +19,1 7') 36" ,%(1 0 " ,%=. !"9+%&' ,"
+"( F(5&%)"&1(' 6,1.65 WPS % ;'(') $0' +%,5&-
0'(,%&'34 6 ,"3&(1#6"+ &'/'0%)1(". N"&'+ ,"9+%&'
9-/<?@A0#(, ;&17- 53&",10 %&4 31 '$%,',%'.
J3/% 0 .1$6/:;',,-> 6 7'3.(1 0 1$,1 # 3'&% 53&(1#3&0">
%3.1/4)5'&3= 3%3&'+" 7')1."3,1 3&% ," 13,10' F%G(10",%=
WEP, .(%+',=&4 WPS ,'/4)= .
J3/% $/= .1$6/:;',%= ,'17>1$%+1 %3.1/4)10"&4 PIN-<-/
WPS, 0+'3&1 .5,6&" WPS 0-7'(%&' .5,6& '<%"0,-.%#(.
6. 2 3.%36 ' ,"#$',,-> 3'&'# 0-7'(%&' ,59,5:
7'3.(101 $ ,5: 3'&4 % ,"9+%&' OK.
J3/% ,59,"= 3'&4 0 3.%36' ,' 1&17("9"'&3=, .1361/465 %+=
3'&% 36(-&1 (0 +"(F(5&%)"&1(' 1&6/:;'," .'(' $";" SSID),
0-7'(%&' .5,6& F.- / .,3A"3@ % 00'$%&' %+= 3'&%
3"+13&1 =&'/4,1.
7. 2 )"0%3%+13&% 1& &%." +"(F(5&%)"&1(" .13/' A&1?1
+19,1 75$'& 00'3&% 6/:; F%G(10",%= (WEP, WPA %/%
WPA2). J3/% 6/:; F%G(10",%= $/= A&1# 3'&% 59' 001$%/3=
(",'', ,"9+%&' 6,1 .65 G%?$$, ;&17- ,')"+' $/%&'/4,1
53&",10%&4 .1$6/:;',%'.
J3/% +"(F(5&%)"&1 ( .1$$'(9%0"'& WPS %/% PIN-61$ WPS,
0-7'(%&' .5,6& WPS, PIN-<- / WPS %/% '#%"/%,#"&5.
2-7'(%&' ,59,-# .5,6& % ,"9+%&' OK.
M3&",106" / C'& 4 7
- !"#$%#&"$'(
915 (-7+1/,$*&5 '$1$.&8-%4 + L*'$%*$') *$-#J-7&:
!"#$%&'$ ()*+' !"#$%#&"$'(, ,'-#" .%), *)/ ..$0'& +1/,
0$'$.-? B#&D&4"/A#"*&. M$+-:$*7) $'05 &0(-168-.4'6
2&3%-.4*&5 ((4%-16, +-7- .)/ 3%48) &1& +1/,
:4% 2%)'&84'-% 0 ."0-+-0+-%- 0'*": (2&%-+-(-1-0*":)
#$8- (40*- 0'&). 915 ..-74 +1/,4 2&3%-.4*&5 :-;*-
(-7+1/,$*&$: + L*'$%*$').
&0(-168-.4'6 +14.&4')%) +- :(6/'$%4. !.$7&'$ +1/, &
."#$%&'$ ()*+' )*%+,-./"0 .
- PIN-+*% WPS
<'-#" )0'4*-.&'6 WPS-(-7+1/,$ *&$ (- PIN-+-7),
."#$%&'$ ()*+' PIN-+* % WPS & *4;:&'$ OK. =4 >+ %4*$
-'-#%48&'05 8-8*4,*"? PIN-+- 7. @4(&2&'$ $A-, 4 84'$:
..$7&'$ *4 0'%4*&B$ )(%4. 1$*&5 :4%2%)'&84'-%-: *4
+-:(6/'$%$. !$%*&'$06 + *40'%-?+4: '$1$.&8-%4 &
*4;:&'$ )*%+,-./"0 . C.$7$*&5 - '-:, . +4+-: %487$1$
0'%4*&B" )(%4.1 $*&5 :4%2%)'&84'- % -: ..-7&'05 PIN-+-7,
0:. . %)+-.-70'.$ (-168-.4'$15 :4% 2%)'&84'-%4.
8. D-01 $ )0'4*-.+ & (-7+1/,$*&5 *4 >+%4* #)7 $' .".$7$*-
0- - #E$*&$.
1*$2/34/6 78"/
F01& )0'4*-. &'6 (-7+1/ ,$*&$ *$ )7 4$'05, (%-.$%6'$ .
:4% 2%)'&84'-%$ *40'%-?+& DHCP. G)*+B&5 DHCP 7- 1;*4
#"'6 9+,-.8$#.
H("'*"$ (-168-.4'$1& :-A)' *40'%-&'6 . 0$'& & .
'$1$.&8-%$ 0'4'&, $0+&$ IP-47%$04.
<'-#" )0'4*-.&'6 . '$1$.&8-%$ 0'4'&, $0+&? IP-47%$0,
*4;:&'$ h, ."#$%&'$ ()*+' S 1*$2/34/6 &
*4;:&'$ OK. !"#$%&'$ ()*+' :#7"&*(+/ 78"/ >
1*$2/34/6 78"/ > !"# "/.87+/( IP-#%&87. @4'$: .
%487$1$ 1*$2/34/6 7"#"/.87+*3* IP-#%&87# )+4;&'$ IP-
47%$0 & 7%)A&$ *40'%-?+&.
:8;*,#%+/ 78"/
<87;&*9*%$#6 78"0 $8 *=$#&4>8$# /,/ ;*%+,-.8$/8
*"74"7"948".
• I&+%-.-1*-."$ ($,&, '$1$3-*" 0'4*7 4 %'4 DECT & 7%)A&$
)0'%-?0'.4, &0(-168)/ E&$ 0$'6 Wi-Fi 0'4*74%'4 802.11b/g/n
& %40(-1- ;$**"$ . 8-*$ 7$?0'.&5 0$'&, :-A)' 0- 87 4. 4 '6
>1$+ '%-:4A*&'*"$ (-:$ J&.
• K#$7&'$06, ,'- #%4*7:4)>%" . 0$'& *$ #1-+ &%)/'
#$0(%-.- 7 *- $ (-7+1/,$*&$ *4 '$1$.&8-%$.
• F01& #$0(%-.-7*45 0$'6 %4#- '4$' 0- 0#-5:&, (-("'4?'$06
)0'4*-.&'6 (%-.-7*-$ (-7+1/,$*&$.
?"7 4 "7 " 948" ;*%+,-.8$/8 + @$"8&$8"4
• F01& (-7+1/,$*&$ + :4%2%)'&84'-%) ."(-1*$*- )0($2*-,
(%-.$%6'$ (-7+1/,$*&$ :4%2%)'&84'-%4 + L*'$%*$').
:/A+#6 7+*&*7"0 7*8%/$8$/6 7 +*B;0-"8&*B /
@$"8&$8"*B
• L*3- %:4B&/ - 7&4(48-*$ 7$?0'.&5 .*)'%& (-:$ E$*&5,
0+- %- 0'& ($%$74,& & 34+' -%4J, -+48".4/E&J .1&5*&$ *4
+4,$0'.- 0&A*414, 0:. . %)+- .-70'.$ (-168-.4'$15
:4% 2%)'&84'-%4.
• 915 %4#- '" :4%2%)'&84'- %4 *$-#J-7&:-
."0-+-0+-%-0'*-$ (2&%-+-(-1-0*-$) &*'$%*$'-0-$7&*$*&$.
)&*9*%$*8 ;*%+,-.8$/8
C"* "&8=48"76
E7"#$*9+#
!"(-1*&'$ 7$?0'.&5 1 – 5.
1. D-7 + 1/,&'$ :4% 2%)'&84'-% + '$1$.&8-%) (%& (-:-E&
0$'$.-A - +4#$15 (+4#$15 Ethernet**).
2. K#$7&' $06, ,'- :4%2%)'&84'-% .+1/,$*.
3. =4;:&'$ h, ."#$%&'$ ()*+' S 1*$2/34/6 &
*4;:&'$ OK.
4. !"#$%&'$ ()*+' )*%+,-.8$/8 + 78"/ & *4;:&'$ OK.
5. !"#$%&'$ ()*+' )&*9*%$*8 & *4;:&'$ OK.
N$1$.&8-% *4,*$' (-&0+ 0$'$.- A- (-7+1/,$*&5. D-01$
)0'4*-.+ & (-7+1/,$*&5 *4 >+%4* #)7 $' .".$7$*-
0--#E$*&$.
1*$2/34/6 78"/
F01& )0'4*-. &'6 (-7+1/ ,$*&$ *$ )7 4$'05, (%-.$%6'$ .
:4% 2%)'&84'-%$ *40'%-?+& DHCP. G)*+B&5 DHCP 7-1;*4
#"'6 .+1/,$*4.
H("'*"$ (-168-.4'$1& :-A)' *40'%-&'6 . 0$'& & .
'$1$.&8-%$ 0'4'&, $0+&$ IP-47%$04.
<'-#" )0'4*-.&'6 . '$1$.&8-%$ 0'4'&, $0+&? IP-47%$0,
*4;:&'$ h, ."#$%&'$ ()*+' S 1*$2/34/6 &
*4;:&'$ OK.
!"#$%&'$ ()*+' :#7"&*(+/ 78"/ > 1*$2/34/6 78"/ >
!"#"/.87+/ ( IP-#%&87. @4'$: . %487$1$ 1*$2/34/6
7"#"/.87+*3* IP-#%&87# )+4;&'$ IP-47%$0 & 7%)A&$
*40'%-?+&.
)? B8%/#78&98&#
F01& *4 +-:(6/'$%$ )0'4*- .1$*- DH :$7 &40$%.$%4, *4
>+%4*$ '$1$.&8-%4 :-;*- (%-0:4'%&.4' 6 3-'-A%43&& &
.-0(%-&8.-7&'6 :)8"+) & .&7$-84(&0&, +-'-%"$ J%4*5' 05
*4 DO.
M$+ -:$*7)$'05 &0(-168-.4'6 (-01$7*// .$%0&/ DH
:$7&40$%.$%4, *4(%&:$% Windows Media Player 11,
Twonky™ &1& 4*41- A&,*"$ (%&1-;$*&5*.
K0'4*-.&'$ (%-A%4::*-$ -#$0($,$*&$ *4 +-:(6/'$% &
*40'%-?'$ 7-0')( + :)16'&:$7&?*": 34?14: 0 +-:(6/'$%4.
9-(-1*&'$16*"$ 0.$7$*&5 0:. . %)+- .-70'.$ (-168-.4'$15
DH :$7 &40$%.$%4.
915 '-A- ,'-#" 34?1" :-;*- #"1- -'+%".4'6 0
'$1$.&8-%4, DH :$7&40$%.$%4 7-1;*- #"'6 84()E$*- *4
+-:(6/'$%$.
8 K0'4*-.+4 / C$' 6
* !"# $%"&'( )*# *)+%,-./** % $%00(,1*2.(-34
-(0*.5(,2(,.4 236(,*7( $&)87 !"#$%$&'(%$, ).1-*7( *
!" #$%$&'(%$ *$ *$&#?A=/7+A
)*+' $# * ).90*7( $&)87 ,- ./&+0'/1%/10,
*$&&/12+%0/.3/.
!"# $%08";'()*# &57,%9572 8 7("(2*@%,& ,(8%-()0&(75#
25(B0. *5$%"?@%2.7? 70+>$?// %3'$#$'#$1$'(7$/
**: /("#4 5%6" ;0()*# 7,(6%2.)*9 $% <=> *5$%"?@&97(
*$&#?A=/7+/. I,%-( 7%B%, 0"# ).0(1 )%9 $(,( 0.'*
A8,.)*,% 2 . ))39 FTP 8.6("? Ethernet 8.7(B% ,** 5E.
*@%6,.1()*# * @2&8. ,(8%-()0&(75# *5$%"?@%2.7?
235%8%8.'(572())3( 8.6("*.
>$,.2%')&; *)+%,-./*; $% $%08";'( )*; )(58%"?8*4
&57,%9572 8 7("(2*@%,& 5-. 2 1"#$%$&'(%/ *$
40'(1$5#+ '/(+
*$&#?A=/7+A (/?/%+B$1$% Philips. : A7%- ,&8% 2%0572(
5%0 (,1.75# ,(8%-()0. /** $% 5$%5% 6. - &57.)%2 8*
C7%63 %78,37? ,.@0(" D.57,% 98* 5(7*, ).1-*7( h,
$%08";'()*# * 236%,& 8.6("(9.
236(,*7( $&)87 S 6$78+9"10:+; * ).1-*7( OK.
:36(,*7( $&)87 40'(1$5#+ '/(+ * ).1-*7( OK.
H%5(7*7( 2(6-5.97 www.connectivityguide.philips.com
,1$'.$(1 70'(1$/# '/(+
: A7%- ,.@0 ("( %7%6,.1.;75# 25( ).57,%98* 5(7*: IP-.0,(5
E7(/770
* MAC-.0 ,(5, &,% 2 ()? 5*B)."., 58%,% 57? $(,(0.'* 0.))34
-(7%0 E*+,%2.)*# * 7. 0.
G5"* & 2.5 *-((75# 7("($,*57.28. (/*+,%2%9 ,(5 *2 (,) *"*
&57,%9572% @.$*5*, 7% 07(/77" )(%64 %0*-% $%08"; '*7?
<+* '/(+
5).'. ". 8 ,(5*2 (,& * /*"* &57,%9572& @.$*5* * "*E? $%5"(
:36%, 7*$. 5(7*: $,%2%0).# *"* 6(5$,%2% 0 ).#.
A7%B% 8 7("(2*@%,&. : A7%- 5"&'.( &57,%9572% @.$*5*
5-%1(7 @.$*532.7? 0%$% ")*7("?)3( 8.)."3 '(,(@ .)7())&
6$78+9"10:+; '/(+
* 7("($,*57.28&.
F57.)%28. 8%)+*B &,./** 5(7*: DHCP 5 .27%).@).' ()*(- IP-
.0,(5. *"* 57.7*'(58*9 IP-.0,(5.
6$78+9"10:+; '(0(+=/'#$9$ IP-0&1/'0
G5"* 236,.) $&)87 >7.7 *'(58*9 IP-.0,(5, 2 A7% - ,.@0("(
-%1)% &57.)%2*7? 25( ).57,%98* 57.7*' (58%B% IP-.0,(5..
->10>$(=+# ."?@( +./&+0 – DMR
C7%63 $(,(0.2.7? ). 7("(2*@%, -&"?7*-(0*9)3( +.9"3 5%
5-.,7+%)%2 *"* $".)E(7 )34 HI, %#?A=+(/ +&)8/*; DMR.
)/(/%$/ +.; (/?/%+B$10
G5"* 2 0%-.E)(9 5(7* )(58%"?8% 7("(2*@%,%2, 2 A7%-
,.@0("( -%1)% $(,(*-()%2.7? 7("(2*@%,3.
-=+'( #0 C107+?+D0 +7(/17/(-805?$%
J&)8/*# K'*578. 4,.)*"*L. *)7(,)(7-+.9"%2 $%@2%"#(7
&0. "*7? 25( *)7(,)(7-+.9"3, 8%7%,3( 4,.)# 7 5# 2
HDMI
7("(2*@%,(. H,* A7% - &0."#;75# 0.))3( % ,(B*57,./** 2
Philips Smart TV * ).57,%98* ,%0*7("? 58% B% ,(97*)B.,
H%0 8" ;'()*( &57,%9572 '(,(@ HDMI $%@2%"# (7 0%57*'?
0.))3( 0"# 24%0. 2 $,*"%1()*# *)7(,)(7--.B.@*)%2 , 25(
-.85*-. "?)%B% 8.'(572. *@%6,.1()*# * @2&8.. :*0(%- *
*@6,.))3( $,*"%1()*# Smart TV, @.8" .0 8* * 1&,)."
.&0*% 5*B )." $( ,(0.(75# $% %0)%-& * 7%-& 1( 8.6(";
M)7(,)(7.. I,%-( 7%B%, *)7(,.87*2)3( $,*"%1()*#
HDMI. !"# $,*(-. 7("(5*B)."%2 235%8%9 '(78%57* (HD)
MHEG 7.81( -%B&7 5% 4,.)#7? 2 7("(2*@%,( cookie-+.9"3.
,(8 %-()0&(75# *5$%"?@%2.7? HDMI-8.6("?. =.85*-."?)%(
<7* +.9"3 7.81( 6&0&7 &0."()3.
8.'(572% @2& 8. 0%57*B.(75# $,* 0"*)( HDMI-8.6("# )(
6% " (( 5 -.
2.6
,$&#?A=/7+/ "'(1$5'(%
EasyLink HDMI CEC
F57.)%28. / H%08" ;'()*( &57,%9572 9
!"#$ %"&'()"&*+ ,(-.#/0123 01'14 HDMI $ ,(--1'5$*+/&
&162(#(7$/ EasyLink, $8$ 8(52( %,'+ * #9&: ,'$ ,(8(;$
,%#:&+ <= &1#1*$4('+. <#9 >&(7( 21(?6(-$8( *.#/0$&: *
&1#1*$4('1 $ 2+ ,(-.#/012236 %"&'()"&*+6 @%2.A$/
EasyLink HDMI CEC.
<#9 ,(#%012$9 ?( # 11 ,(-'(?2() $2@('8+A$$ ( &162(#(7$$
EasyLink *3?1'$&1 ,%2.& !"#$%$&'(%$, 2+58$&1 *
)*+' $# $ 2+)-$&1 ,%2.& EasyLink HDMI CEC.
HDMI ARC
B"1 HDMI-,(-.#/01 2$9 * &1#1*$4('1 ,(--1'5$*+/&
@%2.A$/ ARC (C+2+# *(4*'+&+ +%-$("$72+#+).
!"#$ %"&'()"&*( (2+,'$81', "$"&18+ -(8+D217(
.$2(&1+&'+) ,(--1 '5$*+1& &162(#(7$/ HDMI ARC, 17(
<#9 ,(-.#/012$9 %"&'()"&* '1.(812-%1&"9 $",(#:4(*+&:
8(52( ,(-.#/0$&: . #/?(8% HDMI-'+4E18% * &1#1*$4('1.
.+?1#: +-+,&1'+ YPbPr, *6(-9;$) * .(8,#1.& ,("&+*.$
F#+7 (-+'9 &162(#(7$$ HDMI ARC *+8 21 ,'$-1&"9
&1#1*$4('+. K*1&+ '+4E18(* YPbPr (41# 123), "$2$),
$",(#:4(*+&: -(,(#2$&1#:231 +%-$(.+?1#$ ,(-.#/012$9
.'+"23)) -(#523 "( ( &* 1&"&*( * + &: .+?1#:238 *$#.+8.
&1#1*$4('+ . "$"&181 -(8+D217( .$2(&1+&'+, &. .. 01'14
!"#$ %"&'()"&*( &+.51 ,(--1'5$*+1& ,1'1-+0% 4*%.+,
'+4E18 HDMI ARC ,1'1-+1&"9 21 &(#:.( *$-1("$72+#, 2( $
$",(#:4%)&1 .+?1#: +-+,&1'+ Audio L/R (cinch) 2+
4* %..
8$2$D&1.1' 3,5 88 (21 *6(-$& * .(8,#1.& ,("&+*.$).
G$"& 18% -(8+D217( .$2(&1+&'+ 8(52( ,(-.#/0$&: 01'14
#/?() HDMI-'+4E18 * &1#1*$4('1, (-2+.( @%2.A$9 ARC
8(51& (-2(*'18122( $",(#:4(*+&:"9 &(#:.( 2+ (-2(8
!1>?;@ SCART
%"&'()"&*1/'+4E181.
L+4E18 SCART (?1",10$*+1& 6('(D11 .+0 1"&*(
H&(?3 (&.#/0$&: @%2.A$/ ARC -#9 HDMI-'+4E18(*,
,(-.#/012$9. L+4E18 SCART 8(51& $",(#:4(*+&:"9 -#9
2+58$&1 h, *3?1'$&1 ,%2.& S ,$-.+/"012+3 $
,1'1 -+0$ *$-1("$72+#(* CVBS $ RGB, 2( 21 ,(4*(#9 1&
2+58$&1 OK. B3?1'$&1 ,%2.& 41'(0$5#+ 67 > 8%"# >
,'$2$8+&: &1#1"$72+#3 *3"(.() 01&.("&$ (HD). B$-1(- $
9$*$:-+(;:<-$ > HDMI ARC.
+%-$( "$7 2+# ,1 '1-+1&"9 ,( (-2(8% $ &(8% 51 .+?1#/.
DVI — HDMI
I",(#:4%)&1 +-+,&1' DVI – HDMI, 1"#$ %"&'()"&*(
("2+;12( &(#:.( '+4E18(8 DVI. I",(#:4%)&1 (-2( $4
,(-.#/012$) HDMI; -#9 *(",'($4*1-12$9 4*%.+ $",(#:4%)&1
.+?1#: Audio L/R (8$2$'+4E18 3,5 88), ,(-.#/0$* 17( .
*6(-% Audio VGA/DVI 2+ 4+-21) ,+21#$ &1#1*$4('+.
81=+(1 $( #$*+0$%1-+3
C+?1#$ DVI $ HDMI ,(--1'5$*+/& &162(#(7$/ HDCP
(D$'(.(,(#("2+9 4+ ;$&+ A$@'(*(7 ( "( - 1'5$8( 7(). HDCP
,'1-"&+*#91& "(?( ) "$7 2+# 4+;$&3 (& .(,$'(*+2$9
"( -1'5$8( 7( " -$".+ DVD $#$ Blu-ray. <'%7(1 2+4*+2$1
>&() &162(#(7$$ — DRM (%,'+* #12$1 ,'+*+8$ 2+ A$@'(*31
-+2231).
I",(#:4%)&1 *6(-9;$) * .(8,#1.& ,("&+*.$ .+?1#:-+-+,&1'
SCART -#9 ,(-.#/012$9 %"&'()"&*.
01>?;@ Y Pb Pr
B"&+$%AC$& – $*(+D;'#+5
,$@*$-;-(-A5 %+&;$01>?;@ YPbPr ,(4*(#91& "(4- +* + &:
*3"(.(.+01"&*122(1 ,(-.#/012$1 . %"&'()"&*+8.
E*(+ D;'#+5 1"&+$%AC$ & (?1",10$*+1& *3"(.(1 .+01"&*(
J(- . #/012$1 YPbPr 8(51& $",(#:4(*+&:"9 -#9 ,'$18+
,1'1 -+0$ 4*%.+. H1'14 (,&$01".(1 ,(-.#/012$1 8(51&
&1#1"$72+#(* *3"(.() 01&.("&$ (HD). J( 8$8( '+4E18(* Y,
,1'1 -+*+&:"9 5.1-.+2+#:23) +%-$("$7 2+#. !"#$ 2+
Pb $ Pr, .+?1#$ 21(?6(-$8( ,(-.#/ 0$&: . +%-$('+4E18+8
+%-$( %"&'( )"&*1 (2+,'$81', 2+ "$"&181 -(8+D217(
#1*(7 ( $ ,'+*(7( 4*%.(*36 .+2+#( *.
.$2(&1+&'+) 21& '+ 4E18+ HDMI ARC, &( +%-$( .+?1#:
8(52( ,(-.#/0$&: . (,&$01".(8% +%-$(* 6(-% 2+ -(8+D218
.$2(&1+&'1. H1'14 >&(& .+?1#: +%-$("$7 2+# ,1'1-+1&"9 "
&1#1*$4('+ 2+ -(8+D2$) .$2(&1+&'.
10 ="&+2(*.+ / J(-.# /012$1 %"&'()"&*
! "#$#%&'()# *(+,( -./'/"0 "&1 %23(4,(5( /-4( 6&5 ,/$/,
,-'(.$/#- EasyLink
7"(82 (, 6(( "%#"6"%( % /$ %('*(+,(6"9* 6&6"#*2
I( -*($7/,&A %6# ,/6")(<.& EasyLink % "#$#%&'()#
4(*/:,#5( .&,( "#/")/.
%.$A7#,2. I)(%#)0"#, 7"( %6# 1/)/*#")2 HDMI CEC ,/
;$9 1($-7#,&9 8( $ ## 1(4)(8,(< &,=()*/>&& %28#)&"#
1(4.$A7#,,23 -6")(<6"%/3 ,/6" )(# ,2 1)/%&$0,(. J/8("/
1-,." !"#$%$&'(%$, ,/+*&"# * )*+'$# & ,/<4&"# 1-,."
=-,.>&& EasyLink 6 -6")(<6"%/ *& 4)-5 &3 */)(. ,#
,-'(.$/#+ -"&+$%01$&-.
5/)/,"&)-#"69.
?6$& '%-. ,# 6( % 1/4/ #" 6 &'(8)/+#,&# * ,/ @. )/,#, *(+,(
HDMI CEC 2- "'(.$/'(%-1 &."7+1 ;-.$#
6.( ))#."&)(%/ "0 6&,3)(,&'/>&A /-4&(- & %&4#(6&5,/$/.
! '/%&6&*(6"& (" 1)(&'%(4&"# $9 ,/'%/,&9 =-,.>&& HDMI
;$9 1($-7#,&9 8( $ ## 1(4)(8,(< &,=()*/>&& %28#)&"#
CEC )/ '$&7/A"69. I)&*#)2 ,#.("()2 3 ,/'%/,&<: Anynet,
1-,." !"#$%$&'(%$, ,/+*&"# * )*+'$# & ,/<4&"# 1-,."
Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink & Viera
)+21.$ 2+3-4 +5 -"&+$- + %+&6$'+72-8-.
Link. K# %6# -6")(<6"%/ 4)-5&3 */) (. 1($,(6"0A
6( % *#6"&*2 6 EasyLink.
VGA
I)&% #4 #,,2# % ./7#6"%# 1)&*#)(% ,/'%/,&9 "#3,($(5&<,
6(("%#"6"%-AF&3 6"/,4/)"- HDMI CEC, 9%$9A"69
B/8#$0 VGA (D-sub, 15-.( ,"/.",2<) 1('%($9#" 1(4.$A7/"0
6(86"% #,,(6"0A %$/4#$0>#%.
"#$#%&'() . .(*10A"#)-. C$/5(4/)9 VGA-1(4.$A7#,&A
"#$#%&'() *(+,( &61($0'(%/"0 % ./7#6"%# *(,&"() /. ;$9
1#)# 4/7& '%-./ 1(4.$A7&"# ./8#$0 Audio L/R (*&,&:"#.#)
<*.-%862+6 "'(.$/'(%-;+
3,5 **).
;$9 -1)/%$#,&9 -6")(<6"%(* 6 "#3,($(5&#< EasyLink,
.("()(# 82$( 1(4.$A7#,( 7#)#' HDMI, %28#)&"#
-6")(<6"%( (&$& #5( =-,.>&A) % 61&6.# 1(4.$A7#,&<
"#$#%&'()/. K/+*&"# c SOURCE, %28#)&"# -6")(<6"%( ,
1(4.$A7#,,(# 7#)#' HDMI-)/'H#*, & ,/+*&"# OK.
B)(*# "(5(, .(*10A"#) *(+,( 1(4.$A7&"0 . "#$#%&'()- 1(
8#61)(%( 4 ,( < 6#"&. D" ( 1('%($&" 1)(6*/" )&%/"0
*-$0"&*#4&<,2# =/<$2 6 .(*10A"#)/ ,/ @.)/,#
"#$#%&'()/.
;$9 1($-7#,&9 8( $ ## 1(4)(8,(< &,=()*/>&& %28#)&"#
1-,." !"#$%$&'(%$, ,/+*&"# * )*+'$# & ,/<4&"# 1-,."
B(54/ -6")(<6"%( 8-4#" %28)/,(, &* *(+,( 8-4#"
)6(9, :6'*.$%$&2-5.
-1)/ % $9"0 1)& 1(*(F& 1-$0"/ ;G "#$#%&'()/. I)& @"(*
6&5,/$2 6 .,( 1(. h (L$/%,(# *#,A) & o OPTIONS (/
"/.+# ,#.("()23 4)-5&3, 1)# 4,/',/7#,,23 &6.$A7&"#$0,(
4$9 "#$#%&'()/, ,/1)&*#) Ambilight) ,/ -6")(<6"%( ,#
1#)# 4/A"69.
EasyLink HDMI CEC
?6$& ,-+,(< .,(1.& ,/ 1-$0" # ;G "#$#%&'()/ ,#", ##
*(+,( %28)/"0 % *#,A "M1>&&". K/+*&"# o OPTIONS &
%28#)&"# ,/ 1/,#$& *#,A 1-,." % =86;62(0 "*.-%862+5.
HDMI CEC
!28#)&"# ,/ @.)/,# ,-+ ,-A .,(1.- -6")(<6"%/ & ,/+*&"#
OK.
E#3,($(5&9 EasyLink 1('%($9# " -1)/%$9"0 1(4.$A 7#,,2*&
N/6"0 61#>&/$0 ,23 .,(1(. -6")(<6"%/ *( +#" ("6-"6"%(%/"0
-6")(<6"%/*& 1)& 1(*(F & 1-$0"/ ;G "#$#%&'()/. ;$9
% *#,A "D$#*#,"2 -1)/%$#,&9".
%'/&*(4#<6"%&9 6 -6")(<6"%/*& % "#3,($(5&& EasyLink
&61($0'-#"69 1(4.$A 7#,&# HDMI CEC*. G6")(<6"%/
4($+,2 1(44# )+&%/"0 "#3,($(5&A HDMI CEC &
,-'(.$/#+ EasyLink
1(4.$A7/"069 7#)#' HDMI-)/'H#*.
* Consumer Electronics Control (!"#$%&'()' *+,-%-.
I( -*($7/,&A %6# ,/6")(<.& EasyLink % "#$#%&'()#
/&'0,#-()0-.)
%.$A7#,2. OA82# ,/6")(<.& EasyLink *(+,( (".$A7/"0
,#'/%&6&*( 4)-5 (" 4)-5/.
G6"/,(%./ / I(4.$ A7#,&# -6")(<6"% 11
EasyLink
!"#$% &#'(#)"*+ #",'+-."* "/0(#'#1.+ EasyLink, (234."/
h, 5%$/6."/ &7(," S !"#$%&'()*%+ . (234."/ OK.
8%$/6."/ &7(," ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% >
EasyLink > EasyLink. 8%$/6."/ &7(," 2708. . (234."/ OK.
CAM
9'#0*%+ EasyLink Remote Control
2-.)>0) ?"C' 8+ CAM
9)'. "6/$7/"):, -"#$% "/'/5.;#6 5;2.4#</=)"5#52' )
E/6/< "/4 ,2, 5)"25."* 5 )'#" CAM, 5%,'+-."/ "/'/5.;#6.
7)"6#=)"524., (# <': 7&625' /(.: .4. (/ 3/'2"/ '*(#
B2=<."/ &625.'*(#/ &#'#3/(./ CAM <': 7)"2(#5 ,. 5 )'#".
.)&#'*;#52"* &7'*" >? "/'/5.;#62, 4#3(# #",'+-."*
B/5/6(2: 7)"2(#5, 2 CAM 4#3/" &6.5/)". , 8/3</(.+
"#'*,# @7(,A.+ &7'*"2 >? EasyLink.
4#<7': .'. "/'/5.;#62.
8 4/(+ (2)"6#/, EasyLink 5%$/6."/ &7(," :'8;. <=
EasyLink, 2 ;2"/4 &7(," 2708.
Pixel Plus link
B/,# "# 6%/ 7)"6# =)"52 . &6#.16%52"/'. <.),#5 DVD .'.
Blu-ray 4#17" $%"* #)(2C/(% )5#/= )# $)"5 /((#=
"/0(#'#1./= #$62$#",. .;#$623/(.:. 8# .;$/32(./
&'#0#1# ,2- /)"52 .;#$623/(.:, #$7)'#5'/((#1# (2'#3/(./4
#$62$#",. .;#$623/(.: "/'/5.;#6#4, @7(,A.+ #$62$#",.
.;#$623/(.: D".0 7)"6#=)"5 )' /< 7/" #",'+-."*. E#
74#'-2(.+ @7(,A.: Pixel Plus link 5 "/'/5.;#6/ 5,'+-/(2.
8)"25*"/ ,26"7 CAM 5 62;K/4 #$C/1# .("/ 6@/=)2 (2 '/5#=
F(2 25"#42".-/),. 5%,'+- 2/" @7(,A.. #$62$#",.
&2(/'. "/'/5.;#62*. F)"#6#3(# 5)"25*"/ ,26"7 CAM <#
.;#$623/(.: &#<,'+-/((#1# 7)"6#=)"52.
7> . #)"25*"/ // 5 62;K/4/. H,".52A.: ,26"% CAM
!"#$% #",'+-."* D"7 @7(,A.+, 5 4/(+ (2)"6#/, EasyLink
4#3/" ;2(:"* (/),#'*,# 4.(7". 9)'. ,26"2 CAM $7</"
5%$/6."/ &7(," Pixel Plus link, 2 ;2"/4 &7(," 2708.
.;5'/-/(2 .; "/'/5.;#62, 7)'71 . "/'/,#4&2(.. $7<7"
(/<#)"7&(%.
9'#0*%+ )>."?).%@6-0"&" -?656#%+ -'4.%.(">
E6. &6#)4#"6/ <.),2 DVD .'. Blu-ray (2 &6#.16%52"/'/
* 8 62;K/4 #$C/1# .("/6@/=)2 4#3(# 7)"2(#5 ."* ,26"7
Philips, &#<</63.52+C/4 )7$"."6%, 4#3(# )<5 .(7"*
PCMCIA, 5 ,#"#67+ 5)"25'/(2 )426"-,26"2. F$/ ,26"%
)7$"."6% 55/60. G2,.4 #$62;#4, )7$"."6% $7<7" <# )"7&(%
<#'3(% $%"* &6/<#)"25'/(% "/'/,#4&2(./=.
&6. '+$#4 5%$62((#4 @#642"/ .;#$623/(.:. E#
74#'-2(.+ @7(,A.: H5"#42" .-/),#/ )4/C/(./ )7$"."6#5 5
9)'. ,26"2 CAM 5)"25'/(2, 2 &#<&.),2 #&'2-/(2 (4/"#<%
"/'/5.;#6/ 5,'+-/(2.
&#<,'+-/(.: 4#17" #"'.-2"*):), 4#3(# &6#)42"6.52"*
!"#$% #",'+-."* D"7 @7(,A.+, 5 4/(+ (2)"6#/, EasyLink
"/'/&/6/<2-. D"#= ,#4&2(... 8)"25'/((2: ,26"2 CAM
5%$/6."/ &7(," A>." ?).%@6-0"6 -?656#%6 -'4.%.(">, 2
4#3/" .)&#'*;#52"*): "#'*,# ) 52J.4 "/'/5.;#6#4.
;2"/4 &7(," 2708.
,)-.("/0 % CAM
!"#$% 7)"2(#5."* &26#'. .'. PIN-,#<% <': "/'/&/6/<2-
CAM, (234."/ h, 5%$/6."/ &7(," S !"#$%&'()*%+ .
(234."/ OK.
345%/ %#.6 ($6/- CAM
8%$/6."/ &7(," ,)-.("/0% 0)#)8"> > 345%/ %#.6($6/-.
8%$/6."/ "/'/,#4&2(.+ . (234."/ OK.
CI+
G/'/5.;#6 &#<</63.52/" ).)"/47 7)'# 5 (#1# <#)"7&2 CI+.
1686E(%-.)>0) (STB)
I.)" /42 CI+ &#;5#':/" &6#)42"6.52" * &6#16244% 5
@#642" / HD, (2&6.4/6 @.'*4% . )".5 (%/ &/6/<2-.,
>': &#<,'+-/(.: 2("/((% , "/'/&6.)"25,/ (A.@6#5#47
,#"#6%/ &/6/<2+" ,#4&2(.. A.@6#5# 1# 5/C2(.: 5 52J/4
6/).5 /67) . "/'/5.;#67 .)&#'*;7="/ 2 2("/((%0 ,2$/':.
6/1.#(/. I.1(2' &6. D"#4 J.@67/"): "/'/,#4&2(./=, 2
;2"/4 62 ) J.@6#5 %52/"): )&/A.2 '*(# &#<1#"#5'/((%4
4#<7'/4 CI+.
E6. &6.#$6/ "/(.. &#<&.),. (2 "2,./ &6#16244% ,#4&2(..
&6/<#)"25':+" 4#<7'* CI+ (CAM, 4#<7'* 7)'#5 (#1#
<#)"7&2). G2,./ &6#16244% "62()'.67+"): ) 5%)#,.4
76#5 (/4 ;2C."% #" ,#&.6#52(.:.
>#&#'(."/'*(%/ )5/</(.: #$ 7)'#5.:0 #$)'73.52(.:
4#3(# &#'7-."* 5 ,#4&2(.. A.@6#5#1# 5/C2(.:.
>': &#'7-/(.: $# ' // &#<6#$(#= .(@#642A.. #
&#<,'+-/(.. 4#<7': CAM 5%$/6."/ &7(," B' 0">"C-.>",
L2"/4 &#<,'+-."/ "/'/&6.)"25,7 , "/'/5.;#67 &6. #C.
(234."/ * DE%-"0 . (2=<."/ &7(," 345%/ %#.6($6/-
HDMI-,2$/':. M6#4/ "#1#, /)'. (2 "/'/&6.)"25,/ (/"
CAM.
HDMI-62 ;K/42, 4#3(# .)&#'*;#52"* ,2$/'* SCART.
12 ?)"2(#5,2 / E#<,' +-/(./ 7)"6#=)"5
!"#$%&'"( )"*" "'+,-. .-#* ,-/01-"23 "*$(#* 4 "*,
2$1& ' -, -2$5 526*$(71-"23 *"0-$(/8+ 61$(" 9: *"
261"/5#* 4 *= * .-254-.'. ; )"* , 2$1&'- "-$-457*. /- <10-"
'4"*,'"5&-2#5 *"#$%&'"(23 6* 52"-&-/55 4 &'2*4 2
,*,-/"' 6*2$-0/- =* /'>'"53 #/*6#5 /' 61$("- 9:
"-$-457*.'.
9$3 *"#$%&-/53 /'>,5"- h, 48<-.5"- 61/#" S
01-2.34&"5./ 5 /'>,5"- OK.
;8<-.5"- 61/#" 6"78&1#). !9 > :;<.% -"78&1#). >
!"#$%& '()*+,%-./ 5 6-.-,-2"5"- 6*$71/*# 4 6*$*>-/5-
0.
!"#$%& '()*+,%-./
!"#$%&'"( )"*" "'+,-. .-#* ,-/01-"23 "*$(#* 4 "*,
2$1& ' -, -2$5 526*$(71-"23 *"0-$(/8+ 61$(" 9: *"
=.78%$" ?1$ "@-%31 ).-18%"8&"
"-$-6.52"'4#5. ; )"* , 2$1&'- "-$-457*. /- <10-"
'4"*,'"5&-2#5 *"#$%&'"(23 6* 52"-&-/55 4 &'2*4 2
,*,-/"' 6*2$-0/- =* /'>'"53 #/*6#5 /' 61$("- 9:
Connect
"-$-457*.'.
9$3 6*0#$%&-/53 252"-,8 0*,'D/-=* #5/*"-'".' #
?"*<8 *"#$%&5"( "'+,-. 48#$%&-/53, /'>,5"- h,
"-$-457*.1 526*$(71+"- HDMI-#'<-$(. E*>/* 526*$(7*4'"(
48<-.5"- 61/#" S 01-2.34&"5./ 5 /'>,5"- OK.
252"-,1 Philips Soundbar 5$5 0* ,'D/5+ #5/*"-'". 2*
;8<-.5"- 61/#" 6"78&1#). !9 > :;<.% -"78&1#). >
42".*-//8, 6.*5=.84'" -$-, 052#*4.
!"#$%& '()*+,%-./ 5 48<-.5"- 61/#" 9()*.
F.*,- "*=*, -2$5 /' 12".*+2"4- /-" HDMI-.'7C-,', ,*>/*
526*$(7*4'"( #'<-$( SCART.
HDMI ARC
=>48-.)1'(# &%7.'%&
G2$5 /' 252"-,- 0*,'D/-=* #5/*"-'".' 5,--"23 .' 7C-,
HDMI ARC, 0$3 6*0#$% &-/53 ,*>/* 526*$(7*4'" ( $%<* +
@*0 #$ %&5"- #'<-$( 261"/5#* 4 *+ '/"-//8 # 261"/5#* 4 * ,1
HDMI-.' 7C-, 4 "-$-457*.-. ;2- HDMI-.' 7C-,8 4
.-254 -.1.
"-$-457*.- 6*00-.>54'%" #'/'$ 4*74.'"' '105*25=/'$'
(ARC). !0/'#* -2$5 # "-$-457*.1 6*0#$%&-/' 252"-,'
0*,'D/-=* #5/* "-'".', 25= /'$ ARC <10-" 6-.- 0'4'"(23
"*$(#* /' )"* " .'7C-,.
H$'= *0'.3 I1/#J55 HDMI ARC 4', /- 6*".-<1-" 23
526*$(7*4'"( 0*6*$/5"-$(/8+ '105*#'<-$(. ?-.-7 .'7C-,
HDMI ARC 6-.-0'-"23 /- "*$(#* 450-*25=/'$, /* 5 741#.
@*2$ - 6*0#$%&-/53 '/"-//8 6*0#$%&5"- 12".*+2"4* #
"-$-457*.1 6.5 6*,*A5 HDMI-#'<-$3. B5<*, -2$5 /'
12".*+2"4- /-" HDMI-.'7C-,', ,*>/* 526*$(7*4'"( #'<-$(
SCART.
G2$5 4 252"-,- 0* ,'D/-=* #5/*"-'".' /-" .'7C-,' HDMI
ARC, 0$3 6-.-0'&5 741#' 2 "-$-457*.' # 252"-,-
0*,'D/-=* #5/* "-'".' .-# *,-/0 1-"23 526*$(7*4'"(
*6"5&-2#5+ '105*#'<-$(.
!"#$%& '()*+,%-./
:2"'/*4#' / @*0#$ %&-/5- 12".*+2"4 13
C90*1$/* ,')(/ =(/4%&>3" ?@ > 9-+3 > !7.B.#" .
(+,"&. A*1*3*"/$/* ,+#%')+( $ )-23$/* OK.
E"/-)+&#*))+* %)->*)$* +%)->-*/ (+3,*)"-<$B &1*3*)$,
)*+07+.$3+8+ "$"/*3* .+ 3-6)*8+ ($)+ /*-/1- .#:
+01-0+/($ %&'(-. I+11*(<$: "3*D*)$: -'.$+
+"'D*"/&#:*/": " 6-8+3 5 3". F-("$3-#5)+* %)->*)$*
"+"/-& # :*/ -60 3". A1$ 4/+ 3 .+#2)- 09/5 &(#B>*)-
@')(<$: %- .*12($ -'.$+&97+.-.
=(/4%&>3" (+,"&-A$&,(
C& %7(4 (+,"&-A$&,(
!"#$%& #"'() "* (+,"&- " -",.&/"0#(1(
A+ '3+#>-)$B '"/-)+& # *) @+13-/ -'.$+& 97+.-
!"#$ %&'( )* "+ & ,-.- */ " $%+01-2*)$* 3 )- 4( 1-)*, &
D#&0 &3(#(1E#A>. =+3-6)$* ($)+/*-/19 " @')(<$*?
0+ # 56$)"/&* "$"/*3 .+3-6)$7 ($)+/*-/1+& " DVD-
3)+8+ (- )-#5)+8+ &9&+.- %&'( - (Dolby Digital, DTS® $#$
,1+$819&-/*#:3$ 3+2)+ +/1*8'#$1+&-/5 %-.*12('
-)-#+ 8 $> )9*) 3+ 8'/ ,1$)$3-/5 "2-/9? 3)+8+ (- )-#5)9?
-'.$+ "$8 )-#-. ;-1'6*)$* "$)71+)$%-<$$ +"+0*))+ %-3*/)+
-'.$+ "$8 )-# " /*#*&$%+1- $#$ ,+.(#B>*))+8+ ,1+$819&-/*#:
& .$-#+8 -7, (+8 .- .&$2*)$* 8'0 )* "+&,-.- */ "
.$"(+&.
-'.$+ ,+ /+(+3.
=#: ,+#'>*)$: 0+ # ** ,+.1+0)+? $)@+13-<$$ &90*1$/*
H/+09 '"/-)+&$/5 @+13-/ -'.$+& 97+.-, )-2 3$/* h,
,')(/ 2+3&-&,/4-&, )-23$/* * !5"/&3 $ )-?.$/* ,')(/
&90*1$/* ,')(/ S ;&#<"0+%()"* $ )-23$/* OK.
!"#$%& #"'() "* (+,"&- " -",.&/"0#(1(.
C90*1$/* ,')(/ =(/4%&>3" ?@ > 9-+3 > C&%7(4
(+,"&-A$&,(.
!"#$ "$"/*3- .+3-6)*8+ ($)+/*-/1- )* ,+..*12 $&-*/
!"#$%& #"'() "* (+,"&- " -",.&/"0#(1(
3)+8+ (- )-#5)9? %&'(, &90*1$/* ,')(/ !4.%.&.
A1$ ,+.(#B>*)$$ ( /*#*&$%+1' "$"/*39 .+3-6)*8+
2.0+1"%&-3( (+,"&-A$&,(
($)+/*-/1- (HTS) $%+01-2*)$* )- 4(1-)* /*#*&$%+1- $ %&' (
J*8'#$1+&(- -'.$+&97+.- ,+%&+#:* / '"/-)+& $/5 81+3(+"/5
& "$"/*3* )*+07+.$3+ "$)71+)$%$1+&- /5. ;-1'6*)$*
/*#*&$%+1- $ "$"/*39 .+3-6)*8+ ($)+ /*-/1- ,1$
"$)71+ )$%-<$$ +"+0*))+ %-3*/)+ & .$-#+ 8-7, (+8 .-
,*1* (#B>*)$$ " +.)+8+ '"/1+?"/&- )- .1'8+ *. J-%)$<- &
.&$2*)$* 8'0 )* "+ & ,-. -*/ " -'.$+,+ /+(+3.
81+3(+"/$ 3+2*/ 09/5 &9%&-)- 1- %# $>$:3$ & ",+"+ 0-7
+01-0+/($ %&'(-.
6-4& 7(4"8./3(* /"#$%&#"'()"* (+,"& " -",.&
C "$"/*3- 7 .+3-6)*8+ ($)+/*-/1- Philips ,+"#*.)*8+
H/+09 +/1*8'#$1+&-/5 1-%)$<' 81+3(+"/$, )-23$/* h,
,+(+#*)$: "$)71+)$%-<$: -'.$+- $ &$.*+"$8)-#-
&90*1$/* ,')(/ S ;&#<"0+%()"* $ )-23$/* OK.
+"'D*"/&#:*/": -&/+3-/$> *"($.
C90*1$/* ,')(/ =(/4%&>3" ?@ > 9-+3 > 2.0+1"%&-3(
(+,"&-A$&,(.
9(,.%:3( '-+3 (
!"#$ 1- %)$<- & 81+3(+"/$ &*#$(-, &90*1$/* ,')(/ F&1EG.. C
C )*(+/+197 "$"/*3-7 .+3-6)$7 ($)+/*-/1+& 3+2*/
,1+/$&)+3 "# '> - * &90*1$/* ,')(/ D.#EG..
,+/1*0+&-/ 5": 1'>)-: )-"/1+?(- "$)71+)$%-<$$ -'.$+ $
&$.*+. E&*#$>$&-?/* %)- >*)$* %-.*12($ %&'(- )- "$"/*3*
;-"/1+?($ 1*8'# $1+&($ -'.$+ &97+. - &#$:B/ )- -'.$+"$8 )-#,
HTS .+ /*7 ,+1, ,+(- )* .+05*/*"5 "+&,-.*)$: &$.*+1:.-
,*1* .-&-*39? >*1*% +,/$>*"($? -'.$+&97+. $ 1- %K*3
" -'.$+,+/+(+3. F+2 */ ,+/1*0+&-/5": '"/-)+ & ( - %)->*)$:
HDMI-ARC.
%-.*12($ %&'(- 180 3". G- ,+.1+0)+? $)@+13-<$*?
+01-/$/*"5 ( 1'(+&+. " /&' ,+#5%+&-/* #: "$"/*39 .+3-6)*8+
($)+/*-/1-.
!"#$ & "$"/*3* .+ 3-6)*8+ ($)+/*-/1- '"/-)+& #*)+
H%&"0%A-(4.1E Blu-ray
%)->*)$* %-.*12($, & /*#*&$%+1* )*+07+.$3+ +/(#B>$/5
=#: ,+.(#B>*)$: ,1+$819&-/* #: Blu-ray ( /*#*&$%+1'
%-.*12(' -'.$+&97+ .-. =#: 4/+8+ )-23$/* h, &90*1$/*
$",+#5%'?/* HDMI-(-0*#5.
,')(/ S ;&#<"0+%()"* $ )-23$/* OK.
C90*1$/* ,')(/ =(/4%&>3" ?@ > 9-+3 > 9(,.%:3(
(+,"&-A$&,(. C90*1$/* ,')(/ @A31. $ )-23$/* OK.
!7.B.#". (+,"&
!"#$ )-"/1+$/5 %-.*12(' %&'(- & "$"/*3* .+3-6)*8+
($)+/*-/1- )*&+%3+2)+, 3+2)+ &(#B>$/5 "$)71+ )$%-<$B
%& '(- & /*#*&$%+1*.
H/+09 &(#B>$/5 "$)71+)$%-<$B %&'(-, )-23$/* h,
&90*1$/* ,')(/ S ;&#<"0+%()"* $ )-23$/* OK.
14 E"/-)+&(- / A+.(# B>*)$* '"/1+?"/&
!"#$ %&'$(&)*+,-#. Blu-ray %'//-&0$*+-, ,-12'#'($3
A&'4- ,'(', /#6 %'/@#3;-2$6 $(&'*'= %&$",+*@$ 4'02'
EasyLink HDMI CEC, $4 4'02' 5%&+*# 6,. %&$ %'4'7$
$"%'#.:'*+,. +/+%,-& SCART (2- *1'/$, * @' 4%#-@,
%5#.,+ 89 ,-#-*$:'&+.
%'",+*@$).
8#6 %'#5;-2$6 <' # -- %'/&'<2'= $2>'&4+?$$ *)<-&$,-
%52@, !"#$%$&'(%$, 2+04$,- * )*+'$# $ 2+=/$,- %52@,
EasyLink HDMI CEC.
DVD-*,$+-,.%/(012
8#6 %'/@#3;-2$6 DVD-%&'$(&)*+,- #6 @ ,-#-*$:'&5
$"%'#.:5=,- HDMI-@+<-#..
A&'4- ,'(', -"#$ 2+ 5",&'=",*- 2-, HDMI-&+:B-4+, 4'02'
$"%'#.:'*+,. @+<-#. SCART.
40'(#+5 &+'# USB
6($ (,07"0('8
!"#$ @ ,-#-*$:'&5 %'/@#3 ;-2 0-",@$= /$"@ USB, 4'02'
%&$'",+2+*#$*+,. %&'"4',& ,-#-%-&-/+; ?$>&'*'('
*-7+2$6 (DVB $#$ +2+#' ($;2)1) $#$ :+ %$")*+,. $1. A&'4-
,'(', 2+ 0-",@'4 /$"@- USB 4'02' "4',&-,. >$#.4) $:
'2#+=2-4+(+:$2'* ("*$/-' %' :+%&'"5 ").
!"#$ DVD-%&'$(&)*+,-#. %'/@#3;- 2 ;-&-: HDMI $
%'//-&0$*+-, ,-12'#'($3 EasyLink HDMI CEC, $4 4'02'
9,$':$(, %+&0 $:/(0,+/1$%, %;8(.< =/*,$#/(
5%&+ * #6,. %&$ %'4'7$ %5#.,+ 89 ,-#-*$:'&+.
C&$ 2+#$;$$ %'/@#3;-2$6 @ F2,-&2-,5 >$#.4) 4'02'
8#6 %'#5;-2$6 <' # -- %'/&'<2'= $2>'&4+?$$ *)<-&$,-
<&+,. 2+%&'@+, * '2#+=2-4+(+:$2-. G,@&'=,- ",&+2$?5
%52@, !"#$%$&'(%$, 2+04$,- * )*+'$# $ 2+=/$,- %52@,
Smart TV $ :+%5",$,- %&$#'0-2$- /#6 &+< ',) " *$/-'
EasyLink HDMI CEC.
2+%&'@+, $: >/10,0+ *,+1$?0=+5.
H-@' ,' &)- $2,-&2-,-4+(+:$2) *$/-' /#6 "'1&+2-2$6
/+22)1 %','@'*'= %-&-/+;$ 4' (5, :+%&+E$* +,.
%'/@#3;-2$- >#DE -2+@'%$,-#6 USB $#$ 0-",@'(' /$"@+
USB ($"%'#.:5=,- >#DE-2+@'%$,-#. USB 8 IJ). C&$
3-,/
5",+2'*@ - 0-",@'(' /$"@+ USB 4' 02' *)<&+,. '%?$3
$"%'#.:'*+2$6 0-",@'(' /$"@+ USB /#6 "'1&+2-2$6
C'/ @# 3;$,- $(&'*53 %&$",+*@5 @ &+:B-45 2+ :+/2-= $#$
%','@'*'= %-&-/+;$ *$/-' $: *$/-'4+(+:$2+.
<' @ '*'= %+2-#$ ,-#-*$:'&+.
8#6 D,' (' 4'02' $"%'#.:'*+,. &+:B-4 HDMI, YPbPr $#$
9,+$'(/=$% #/ %$'*,$+;%0&0=+8
SCART. !"#$ 2+ $(&'*'= %&$", +*@- $4--,"6 ,'#.@' *)1'/)
8#6 %&$'", +2'*@$ ,-#-%-&-/+;$ 2-'<1'/$4 0-",@$= /$"@
Video (CVBS) $ Audio L/R, $"%'#.:5=,- +/+%,-& Video
",+2/+&,+ USB 2.0 "' "*' <'/2)4 %&'", &+2",*'4 2- 4-2--
Audio L/R 2+ SCART /#6 %'/@#3;-2$6 @ &+:B-45 SCART.
32 IJ $ "@'&'",.3 :+%$"$ 2- 4-2-- 30 KJ/".
@/*+ '2
L,'<) $4-,. *':4'02'",. %&$'",+2+*#$*+,. $ :+%$")*+,.
,-#-%-&-/+;$, ,&-<5-,"6 0-",@$= /$"@ " '<B-4'4
"*'<'/ 2' (' 4-",+ 2- 4-2-- 250 IJ.
8#6 '<-"%-;-2$6 2+$*) "E-(' @+; -",*+ $(&'*53 %&$", +*@5
&-@ '4-2/5-,"6 %'/@#3;+,. @ ,-#-*$:'&5 %&$ %'4'7$
HDMI-@+<-#6.
!"#$ $(&'*+6 %&$",+*@+ %'/@#3;-2+ ;-&-: HDMI $
%'//-&0$*+-, ,-12'#'($3 EasyLink HDMI CEC, -3 4'02'
>+& *0,0&/A
5%&+ * #6,. %&$ %'4'7$ %5#.,+ 89 ,-#-*$:'&+.
9",+2'*@+ / C'/@# 3;-2$- 5",&'=",* 15
!"#"$ %#&'(#" )"*&"+ ,"-).'/' $&-.0 USB $12 30%&-&
)"1"%"#"$04 #".' +"*$5")-2 %#'6" #&)7, 6' 3+',*0 1& 6
?12 %'154"*&2 &*;'#+0:&& ' %#&'-)0*'6." %#'-+')#0 &
608"9 -)#0*" 30 %&-7 :&;#'6<= )"1".0*01'6.
30%&-& )"1"%"#"$04& 6<("#&)" %5*.) ='0">"8-.>",
>0,+&)" *0 %517) " ?@ .*' %.5 GUIDE. A-1& *0 -)#0*&:"
*0,+&)" * ?9%-"0 & *09$&)" %5*.) B(%" -.)#">0)
/&$0 %"#"$04 $'-)5%*0 .*' %.0 "B0%&-7", C)' 3*04&), 4)'
9("-D".() .6E696(68):% &1& F)9 % -G .
30%&-7 %"#"$04 - :&;#'6<= )"1".0*01'6 6'3+',*0.
A-1& .*'%.0 "B0%&-7" *" $'-)5%*0, %#'6"#7)", 6<%'1*2")-2
1& '(*'61"*&" /&$0 %"#"$04 4"#"3 D*)"#*").
?12 )'/' 4)'(< %#'6"#&)7 %#&"+ $0**<= /&$0 %"#"$04 &3
USB-0 E)>%).'() %E% DHIG
D*)"#*")0, *0,+&) " h, 6<("#&)" %5*.) S
!"#$%&'()*%+ & *0,+&)" OK.
E<("#&)" %5*.) ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% > 7%8
USB-0E)>%).'()
96(68):. E<("#&)" %5*.) ;< ;#.6(#6.) & *0,+&)" OK.
?12 66'$0 )".-)0 *0 )"1"6&3'#" %'$.1F4&)" . *"+5 USB-
?12 %'154"*&2 &*;'#+0:&& ' %'$.1F4"*&& ,"-).'/' $&-.0
.106&0)5#5 ()&%0 USB-HID).
USB . C)'+5 )"1"6&3'#5, 6<("#&)" %5*.) =' 0">"8-.>",
*0,+&)" * ?9%-"0 & *09$&)" %5*.) @6-.0%/ 8%-0 USB,
K )"1"6&3'#5 +',*' %'$.1F4&)7 .106&0)5#5 & +<87.
'-.)#">0).
?12 %'$.1F4"*&2 &-%'17359)" #0 3J"+ USB *0 ('. '6'9
%0*"1& )"1"6&3'#0.
A-.)#">0)
G5*.:&2 %#&'-) 0*'6.& 6"H0*&2 & ;5*.:&2 30 %&-& $'-)5%*<
)'17.' %#& *01&4&& %'$.1F4"**'/' & ');'#+0)&#'60**'/'
,"-).'/' $&-.0 USB. I)'(< 30%&-0)7 &3 D*)"#*")0
)"1"%#'/#0++5 - &*;'#+0:&"9 /&$0 %"#"$04, 5-)0*'6&)" *0
)"1"6&3'#" &*)"#*")-%'$.1F4"*&", %#",$" 4"+
%'$.1F40)7 ,"-).&9 $&-. USB.
1. !'$ . 1F4&)" ,"-).&9 $&-. USB . USB-#0 3J"+5 *0 30$ *"9
%0*"1& )"1"6&3'#0. ?12 C)' /' +',*' &-%'173'60)7 1F('9
USB-#03J"+ *0 )"1"6&3'#", '$*0.' 5$'(*"" 6-"/'
A-.)#">0) 0E)>%).'(H
&-%'173'60)7 )'), .')'#<9 #0-%' 1' ,"* #2$'+ - #0 3J"+'+
I)'(< 5-)0*'6&)7 USB-.106 &0)5#5, 6.1F4&)" )"1"6&3'# &
HDMI 1. >" %'$.1F409)" $#5/&" USB-5-)#' 9-)60 . $#5/&+
%'$.1F4&)" USB-.106&0)5#5 . '$*'+5 &3 USB-#03J"+'6 *0
USB-%'#)0+ 6' 6#"+2 ;'#+0)&#'60*&2.
(' . '6'9 %0*"1& )"1"6&3'#0. !#& %"#6'+ '(*0#5,"*&&
.106&0)5#< )"1"6&3'#'+ +',*' 6<(#0)7 #0-. 10$.5
.106&0)5#< & 6<%'1*&)7 %#'6"#.5.
A-1& -*04 01 0 6< 5-)0*'6 &1& .&#&11&:5 &1& /#"4"-.5F
#0-.10 $.5 .106&0)5#<, 30 )"+ 6 .04"-)6" $'%'1*&)"17*'9
#0-.10 $.& +',*' 6<(#0)7 10)&*&:5.
?12 )'/' 4)'(< 6%'-1"$-)6&& &3+" *&)7 #0-.10$.5
.106&0)5#<, *0,+&)" h, 6<("#&)" %5*.) S
!"#$%&'()*%+ & *0,+&)" OK.
E<("#&)" %5*.) ,)-.("/0% 12 > 345%6 #)-.("/0% >
USB-DH IG % 0E)>%).'() > B)()D6.(H 0E)>%).'(H &
2. E.1F4&)" ,"-).&9 $&-. USB & )"1"6&3'#.
*0,+&)" OK.
3. K'/$0 )"1"6&3'# (5$") *0-)#'"* *0 :&;#'6'9 )"1".0*01,
*0,+&)" p (!0530). !#& %'%<)." %#&'-)0*'6&)7 %#'-+')#
F#):6#%+ 0E)>%I 9(% 96(6%D6#">)#%% 0)#)E" >
(5$") 30%5H"*' ;'#+0)&#'60*&" %'$.1F4"**'/' ,"-).'/'
- Enter  = OK
$&-.0 USB. !#& C)'+ 6-" $0**<" - *"/' (5$5) 5$01"*<.
- Backspace z = 5$01"*&" -&+6'1 0 %"#" $ .5#-'#'+
L1"$59)" %'2612FH &+-2 *0 C.#0*" &*-)#5.:&2 +.
- K*'%.& -' -)#"1.0+& = %"#"+" H"*&" %' )".-)'6'+5
!'-1 " )'/' .0. ;'#+0) &#'60*&" ,"-).'/' $&-.0 USB (5$")
%'1F
306"#8"*', '-)067)" "/' %'$.1F4"**< +.
- ?12 %"#".1F4"*&2 #0-.10$' . .106&0)5#< ("-1&
5-)0*'61 "*0 $'%'1*&)"17*02 #0- . 10$.0 ) '$*'6#"+"**'
B(68'9(6C86#%6
*0,+&)" .106&8& Alt + Shift.
G'#+0)&#'60*&" ,"-).'/' $&-.0 USB 6<%'1*2")-2 )'17.'
$12 $0**'9 +'$"1& )"1"6&3'#0, %'C)'+5 -'=#0*"**<"
F#):6#%+ 0E)>%I 9(% %-9"EG <">)#%% 9(%E"C6 #%/ Smart
30%&-& *"6'3+',*' 6' -%#'&36"-)& *0 $#5/'+ )"1"6&3'#"
TV % %#.6(#6.--.()#%*
&1& .' +%7F)"#". >" .'%;)" & *" &3+"*29)" 30%&-0**<"
- Tab & Shift Tab = L1"$5FH&9 & %#"$<$5H&9
;091< *0 ,"-).'+ $&-." USB - %'+'H7F .'+%7F)"#*<=
- Home = %"#"+"H" *&" . 6"#=*"9 40-)& -)#0*&:<
%#&1',"*&9, )0. .0. C)' +',") %#&6"-)& . %'6#",$"*&F
- End = %"#"+"H"*&" . *&,*"9 40-)& -)#0*&:<
;091'6. !#& ;'#+0) &#'60*&& $#5/ '/ ' ,"-).'/' $&-.0 USB-
- Page Up = %"#"+"H"*&" *0 '$*5 -)#0*&:5 66"#=
.'*)"*), -'=#0*"**<9 *0 %#"$<$5H" + $&-.", (5$") 5$01"*.
- Page Down = %"#"+"H"*&" *0 '$*5 -)#0*&:5 6*&3
?12 &-%'173'60*&2 *0 .'+%7F)"#" ,"-).'/' $&-.0,
- + = 56"1&4"*&" *0 '$*' $"1"*&"
5-)0*'61 "**'/ ' *0 )"1"6&3'#", "/' %')#"(5")-2
- - = 5+"*78"*&" *0 '$*' $"1"*&"
');'#+0)&#'60)7.
- * = %'$/'*.0 %' 8&#&*"
16 @-)0*'6.0 / !'$.1 F4"*&" 5-)#'9-)6
J="* =$*=%1 +.9"%5 )( $%#5*7=# .57%-.7*' (=1*, ).8-*7(
!"# $%"&'()*# *)+%,-./** % $%01"2'()** USB--34*
c SOURCE, 536(,*7( $&)17 USB * ).8-*7( OK.
536(,*7( $&)17 !"#$%$&'(%$, ).8-*7( * )*+'$# *
).90*7( $&)17 USB-,-./.
K7%63 %=7.)%5*7; $,%=-%7, +.9"%5 = +"G4-).1%$*7("#
USB, ).8-*7( t ;< *"* 536(,*7( 0,&B&2 +&)1/*2.
K7%63 %71"2'*7; +"G4-).1%$*7("; USB, (B% -%8)% *C5"(';
USB-,- ./
*C ,.CE(-. 5 "26%9 -%-()7.
:%8 )% $%01"2'*7; USB--34; (7*$. USB-HID), '7%63
!"# $%"&'( )*# *)+%,-./** % $,%=-%7,( * $,%="&4*5.)**
$(,( -(<.7;=# $% =7,.)*/.- 5 >)7(,)(7(.
+.9"%5 = +"G4 -).1%$*7("# USB 536(,*7( $&)17
? $%-%<;2 -34* &0%6)(( $(,(@%0*7; $% ==3" 1. - ).
!" #$%$&'(%$, ).8-*7( * )*+'$# * ).90*7( $&)17
*)7(,)(7-=7,.)*/.@. A.5 *B. /*# $% $,*"%8 ()*#- Smart TV
<+&4$=175-, =$($>81=++ + ,"?-#1.
*"* $% -()2 7("(5*C%,. $,* $%-%<* USB--34*
)(5%C-%8)..
9$($#1,481
!"# 7%B% '7%63 $,%=-.7,*5.7; +%7%B,.+** = /*+,%5%9
+%7 %1.-(,3, (( -% 8)% $%01"2'*7; )($%=,(0=75())% 1
7("(5*C%,&.
!"# G7% B% ,(1 %-()0&(7=# *=$%";C%5.7; USB-,. CE(- ).
6% 1 %5%9 $.)("* 7("(5*C%,.. H%="( 7%B% 1.1 1.-(,. 6&0 (7
$%01"2'()., 51"2'*7( ((.
0'(12$%#1 ,-.+
D1"2'*7( 7("(5*C%, * $%01"2'*7 ( USB--34; 1 %0)%-& *C
USB-,.CE(-%5 ). 6%1 %5%9 $.)("* 7("(5*C%,.. F,%-( 7%B%,
1.6("; USB--34* -% 8)% 5=7.5*7; 5 ,.CE(- ).
$%01"2'())%9 USB-1".5*.7&,(.
3456#+ ,- .+
- 3456$ # 54%$7 #2$*#$ 7 = OK
- 3456$ # *81%$7 #2$*#$ 7 = A.C.0 b
!"# $,%1,&71* =7,.)*/3 55(,@/5)*C -%8)% *=$%";C%5.7;
1%"(=*1% $,%1,&71*.
J="* =$*=%1 +.9"%5 )( $%#5*7=# .57%-.7*' (=1*, ).8-*7(
c SOURCE, 536(,*7( $&)17 USB * ).8-*7( OK.
!"# $%"&'()*# *)+%,-./** % $%01"2'()** USB-1".5*.7&,3
D%C-%8)%, ). 1.-(,( $,*0(7=# 51"2'*7; $(,(0.'&
536(,*7( $&)17 !"#$%$&'(%$, ).8-*7( * )*+'$# *
=%0 (,8*-% B% $% $,%7%1%"& PTP. ?5(0()*# %6 G7%- =-. 5
).90*7( $&)17 USB-#51%+1("81.
,&1%5% 0=75 ( $%";C%5.7("# /*+,%5%9 1.-(,3.
!"# $%"&'()*# 6% " (( $%0,%6)%9 *)+%,-./** % $,%=-%7,(
+%7 %B,.+*9 536(,*7( $&)17 !"#$%$&'(%$, ).8-*7( *
95:.-21#$*+(45/ USB
)*+' $# * ).90*7( $&)17 <+&4$=175-, =$($>81=++ +
," ?-#1.
A. 7("(5*C%,( -% 8)% $,%=-.7,*5.7; +%7 %B,.+** *"*
5%=$,%*C5%0*7; -&C31& *"* 5*0(%C.$*=* = $%01"2'( ))%B%
+"G4 -).1%$*7("# USB.
<+&4$#1,481
H%0 1" 2'*7( +"G4-).1%$*7("; USB 1 ,. CE(-& USB ). "(5%9
$.)("* 7("(5*C%,.. I("(5*C%, 0%"8() 637; 51"2'().
H%0 1" 2'*7( *B,%5&2 $,*=7.51& 1 ,.CE(-& ). C.0)(9 $.)("*
7("(5*C%,.. :%8 )% *=$%";C%5.7; $%01"2'()*( HDMI, YPbPr
*"* Scart. J="* *B,%5.# $,*=7.51. %=).<(). 7%";1% 53@%0%-
Video (CVBS) * Audio L/R, 5%=$% ";C&97(=; .0.$7(,%- Video
Audio L/R – Scart 0"# $%01"2'()*# 1 ,.CE(-& Scart.
!"# %6(=$('()*# ).*53 =4(B% 1.' (=75. 5*0(%1.-(,&
,(1 %-()0&(7=# $%01"2'.7; 1 7("(5*C%,& $,* $%-%<*
HDMI-1.6("#.
I("(5*C%, %6).,&8*7 +"G4-).1%$*7( ";, * %71,%(7=# =$*=%1
=% @,.)())3@ ). )(- +.9"%5.
L=7.)%51. / H%01" 2'()*( &=7,%9=75 17
*()(+ ,.,$'() DVI /, HDMI
!"#$% &#'#, ()* +#(,)-.%/0* 10(%#,2$%"3 , &%)%104#"5
!"#$% &#'#, ,#$+8-&%" $#6/# +#(,)-.0&8 , HDMI -
$#6/# 07+#)84#12&8 2(2+&%" Scart.
"24;%$5 7 +#$#<8- 2(2+&%"2 DVI /2 HDMI, 2 42&%$
+#(,)-.0&8 25(0#13>#( VGA .%"%4 ,2=%)8 Audio L/R ,
"24;%$5 AUDIO IN – VGA/DVI /2 42(/%? +2/%)0
&%)%104#"2.
!"# $%&'()
9%)%104#" $# 6/# +#(,)-.0&8 , ,#$+8-&%"5 0 07+#)84#12&8
%'# ,2, $#/0&#" ,#$+8-&%"2.
0,12"3(( $".4".561( /,7')"891 #"/1'"),
@7)0 +"0 +#(,)-.%/00 ,#$+8-&%"2 1 7+07,% +#(,)-.%/0? 1
*()(+ ),+-(# VGA
$%/- "A7&#. /0," 13="2/ &0+ 57&"#?7&12 !"#$% &' (), &#
:#( , )-.0&% ,#$+8-&%" , VGA-"24;%$5 +"0 +#$#< 0 VGA-
&%)%104#" 21&#$2&0.%7,0 13=%"%& /20=#)%% +#(>#(*<0%
,2=%)*, 2 42&%$ +#(,)-.0&% 25(0#13>#( VGA .%"%4 ,2=%)8
/27&"#?,0 ()* 131#(2 70' /2)2 7 9"#$%&'(),.
Audio L/R , "24;%$5 AUDIO IN – VGA/DVI /2 42( /%?
+2/%)0 &%)%104#"2.
@7)0 ,# $+8-&%" 07+#)845%& 7* ()* +"#7$#&"2 B0)8$#1 0)0
0'"3 1 ,#$+8-&%"/3% 0'"3 , /2 &%)%104#"% $# 6/# 13="2&8
/20=#)% % +#(>#(*<0% /27&"#?,0 ()* B0)8$#1 0 0'".
C&#=3 1"5./5- 13="2&8 /20=#)%% +#(>#(*<0% /27&"#?,0
&%)%104#"2, 13+#)/0&% 7)%(5-<0% (%?7&10*.
1. D26$0&% ,/#+,5 h, 13=%"0&% S!"/:1;<),=15 0
/26$0&% OK.
2. E3=%"0&% 0,7')"89 1 >? > @+"2),A(/1( > @;), 13 1
9"#$%&'() 0 /26$0&% OK.
3. E,)-.0&% +5/,& @;)"B,5 $)17',B9, (()* 0'") 0)0
13,)-.0&% %'# (+2"2$%&" ?C93. — ()* B0)8$#1) 0 /26$0&%
OK.
4. D26$0&% b (/%7,#)8,# "2 4, %7)0 +#&"%=5%&7*), .&#=3
42,"3&8 $%/-. :# 421%"F%/00 0'"3 /% 42 = 5(8 &% 1/#18
57&2/#10&8 ()* +2"2$% &"2 A' "2 0)0 ,#$+8-&%" 4/2.%/0%
*()(+ ),+-(# HDMI
!"#$%&' ().
:#( , )-.0&% ,#$+8-&%" , &%)%104#"5 7 +#$#<8- HDMI-
,2=%)*.
D")#,' 1+"2),A(/15 – 0( B #,7E ',2(
:#$0$# 21&#$2&0.%7,0> /27&"#%, ()* +2"2$%&"2 "G#"$2&
04#="26%/0*" $#6/# 13="2&8 4/2.%/0% "D% 1 $27F&2 =%".
:"0 H&#$ 10(%#70'/2) #&#="262%&7* 7 &#./#7&8- (#
+0,7%)* ($#'5& +#*1)*&87* .%"/3% +#)#73 ).
1. D26$0&% o OPTIONS 0 13=%"0&% /2 +2/%)0 $%/-
+5/,& o F$=11.
18 I7&2/#1,2 / :#(,) -.%/0% 57&"#?7&1
2. !"#$%&'$ ()*+' !"#$%& '(")#%*+,'- > .+ / $%0 1& % )+
& *,-.&'$ OK.
<"'04 4%,%?"/
/01 (20)3$*&1 &*42%.,5&& 2 (266$%-&7,$."8
%,9%$:$*&18 601 ;< 7"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/",
/01 (20)3$*&1 #2 0 $$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$
*,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+' 2%(#+1+,'+ 84#%,%.
()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+'
A%,%?, "),"/?+,'+ &0& A%,%?=, 7+#+30&%,"/4%.
2.7
9+,: ,%0&#";4'
.%0&#";4' 4%,%?%
I(=4'
<%#%$+&#= )=0&#"; ,%0&#";4 '
/01 (20)3$*&1 #2 0 $$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$
'(")#%*+,'-
()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+'
I(=4 %35'" &0& 63)&'&#=.
<%#%$+&#= )=0&#"; ,%0&#";4' '(")#%*+,'-
;,%,.$'%" #">'%2 = *,>'%2=+& &92#%,-$*&1 (297201?'
K,'/+#0%?@,=; 5" 0&37
7"#%,'@ 2>*27*"$ *,>'%2=+&, 7"(20*&7 *$>+20@+2 (%2>'"8
/01 (20)3$*&1 #2 0 $$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 2 *,>' %2=+$
6$=>'7&=. !"#%,**"$ (,%,.$'%" >28%,*1?'>1 7 %,96$0$
'$0$7&92%, 601 (20@927,'$0$= > *,%):$*&1.& 9%$*&1 &
"A' &0@ &92#%,-$*&1" — ";20@927 , '$0@>+&=". ! >0)3, $
>0)8, 7"#$%&'$ ()*+' 23 4"/"50&/", *,- .&'$ * 67'0"4
&9.$*$*&1 (,%,.$'%27 .2-*2 7$%*)'@>1 +
& *,=6&'$ ()*+' K,'/+#0%?@,=; 5"0&37.
(%$6(23'&'$0@*2= *,>'%2=+$ &92#%,-$*&1. B)-*"=
(,%,.$ '% &92#%,-$*&1 .2-*2 *,>'%2&'@ 601 +,-62=
.%0&#";4% 4%,%?%
4)*+5&& '$0$7&92%, &0& 2'6$0@*2 601 (26+0?3$**2C2
! .$*? 234"/"50 &/" *,-.&'$ * 67 '0 "4 & *,=6&'$
)>'%2=>'7,.
()*+' L/&" $%&'J+04"+ "),"/?+,'+ 4%,%?% &0&
6"")H+,'+ ") "),"/?+,'' 4%,%?" /. /01 *,>'%2=+&
D'2#" 7$%*)'@>1 + (%$6(23'&'$0@*2= *,>'%2=+$
,*,02 C 27"8 +,*,027 7"#$%&'$ ()*+' K0&%,"/4% /#3J,3:
&92#%,-$*&1, 72 7%$.1 (%2>.2'%, '$0$+,*,0, *,-.&'$
0 7"#$%&'$ ()*+' DVB 601 ($%$+0?3$*&1 ,*'$**2 C2
+*2 (+) o OPTIONS, *, (,*$0& .$*? 7"#$%&'$ j
>2$6&*$*&1.
>(")#%*+,'+ ' (/34, , 9,'$. 7"#$%&'$ 6&'? @
'(")#%*+,'- & <"?@("/%&+?@ 04';.
M?"4'#"/4% "& 5+&+;
/01 (20)3$*&1 #2 0 $$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$
E>',*27+, (,%,.$'%27 #">'%2= *,>'%2=+& &92#%,-$*&1 601
()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+'
4)*+5&& '$0$7&92%, &0& (26+0?3$**2C2 )>'%2=>'7,
M?"4'#"/4% "& 5+&+;.
1. B,-.&'$ h, 7"#$%&'$ 4)*+5&? &0& (26+0?3$**2$
)>'%2=>'72 (&0& $C2 >2 $6 &*$*&$) & *,-.&' $ OK.
2. A*27, *,-.&'$ +*2(+) h, 7"#$%&'$ S A",B'C3#%D'-
& *,-.&'$ OK.
<"54?:J+,' + 4 0+&'
3. !"#$%&'$ <%#%$+&#= )=0&#"; ,%0&#";4' '(")#%*+,'-
& *,-.&'$ OK. !"(20*&'$ (%&7$6$**"$ :,C& & 9,7$%:&'$
<"54?:J+,'+ 4 0+&'
*,>'%2=+). F)*+5&1/>2$6&*$*&$ #)6)' *,>'%2$*" 7
/01 (20)3$*&1 #2 0 $$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$
>2 2 '7$'>'7&& > 7,:&.& (%$6(23'$*&1.&.
()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+'
6+&@, )+07#"/"5,%- &0& 6+&@, 7#"/"5,%-.
/01 (20)3$*&1 #2 0 $$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$
()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+'
6&'?@ '(")#%*+,'-.
.%0&#";4' 0+&'
.%0&#";4' 0+&'
.%0&#";4' EF
/01 (20)3$*&1 #2 0 $$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$
()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+'
.%0&#";4' EF
.%0&#";4' 0+&'.
! .$*? .%0&#";4' EF .2-*2 *,>'%2&'@ 0?#"$ (,%,.$' %"
'(")#%*+,'-, 3D, (/ 34 % & 7"50/+&4' Ambilight. G,96$0
G)H'+ 7%#%$+&#= H'2C2 .$*? 7+0?3,$' ',+&$ (,%,.$'%",
+,+ I(=4 $+,:, E%;$+# "&4?:J+,'-, E%;$+# /=4?:J+,'-,
K,'/+#0%?@,=; 5" 0&37 & 6%.
G),"/?+,'+ 7#"C#%$$,"C" ")+07+ J+,'-
!"#$%&'$ ()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 &
*,=6&'$ *$2#826&."= %,96 $0 &0& (,%,.$'%.
G),"/?+,'+ 7#"C#%$$,"C" ")+07+J+,'-
/01 (20)3$ *&1 #2 0 $$ (26%2#*2= &*42%.,5&& 7"#$%&'$
()*+' 234"/"50&/", *,-.&'$ * 67'0"4 & *,=6&'$ ()*+'
<#"C#%$$,"+ ")+07+J+,'+, "),"/?+,'+ J+#+( >,&+#,+&
&0& <#"C#%$$,"+ ")+07+J+,'+, "),"/?+,'+ 0 7"$"H@:
USB.
E>',*27+, / I$*? *,>'%2=+& 19
• !"# %56"9'()*# 5("(3*:%-1 %5 B"(65-% ;(5* %5;%(,*)*5(
3*"6& H)&-1 $*51)*# 5("(3*:%-1. 8-* %56"9'()** %5 ;(5*
$*51)*# 3;(@,1 5#)*5( :1 3*"6&, 1 )( :1 H)&-. F+(;$(' <5(
$%;5%#))4. ;3% +%,)4. ,%;5&$ 6 -% :(56( B"(65-%;(5*,
!"#$%&'() *+
3*"6( * H)&-& $*5 1)*#.
!"#$%&'() *+
,)#( 4"45#54)9 1&.%5D/54)' $5:5.)@&%-!
!"# $%"&'()*# +% " (( $%,-%+)%. *)/%-012** 34+(-*5(
• !"# 5-1);$%-5*-%36* 5("(3*:%-1 3(;%0 +%" (( 25 6@
$&)65 ,-(&.&/#$.&, )170*5( * 01)#&( * )1.,*5( $&)65
)(%+=%,*0% &'1;5*( ,3&= '("%3(6.
*%&2%"334&5 &65#15754)5, $5(-8"9 .5%#)9.
• 8-* &;51)%3 6 ( 5("(3*:%-1 )1 $%,;5136& *;$%"<:&.5(
5%"<6% $%,;5136&, 6%5%-1# 3=%,*5 3 6%0$"(65 &;5-%.;531.
D1,(7)% :16-($*5( 5("(3*:%- )1 $%,;5136(. >("(3*:%-
;"(, &(5 $%;513*5< )1 $-%')&9 * -%3)&9 $%3(-= )%;5<,
*%&$% /53 &4#$%. %&:)(&.
6%5%-1# 0%7(5 34,(-715< 3(; 5("(3*:%-1 * $%,;5136*.
• 8-* 6-($"()** )1 ;5()& &+(,*5(;<, '5% 6-%)H5(.)
*%&$% /53&4#$%. %&:)(&.
34,(-7*5 3(; 5("(3*:%-1. TP Vision Netherlands B.V. )(
8&)65 *%&$% /53&4#$%. %&:)(&. 3 0()9
)(;(5 %53(5;53())%;5* :1 )(;'1;5)4( ;"&'1*, $%3-(7,()*#
;&4<)2-%"=)9 $%:3%"# (5 $-%;0%5-(5< )( 6%5%-4(
*"* 5-1304, 3%:)*6H*( 3;"(,;53*( )($-13*"<)%
,(0%);5-12*%))4( 3*,(%-%"*6*, 3 6%5%-4= %$*;43195;#
34$%")())%@ % )1;5())%@% 0%)5171.
)(6%5%-4( $1-10(5-4 61'(;531 *:%+-17()*# 5("(3*:%-1.
• D(6%5%-4( '1;5* &;5-%.;531 *:@%5%3"()4 *: ;5(6"1 .
A%+"9,1.5( %;5%-%7)%;5< 3% *:+(71)*( $%3-(7,()*. *"*
>($).4&5 -1%".:54)5
5-130.
>("(3*:%- %5;"(7*31(5 61'(;53% 3=%,#?(@% ;*@)1"1
*:%+-17()*#, *)5();*3)%;5< ,3*7()*# 3 *:%+-17 ()**,
,)#( 4"45#54)9 1&.%5D/54)' $5:5.)@&%-
+% " (( #-6*( *"* 5(0)4( %55()6*, 1 5167( &-%3()<
8(-(, $%,6"9'()*(0 5("(3*:%-1 6 -%:(56( B" (65-% ;(5*
%;3(?())%;5* 3 $%0(?()**. A &'(5%0 B5*= :)1'()*.
&+(,*5(;<, '5% )1$-#7()*( *;5%')*61 $*51)*#
5("(3*:%- )1;5-1*31(5 61'(;53% *:%+-17( )*# ,"#
;% % 53(5;53&(5 )1$-# 7()*9, &61:1))%0& )1 :1, )(. $1)("*
%$5*01"<)%. -1 +%54 &;5-%.;531.
5("(3*:%-1. D( $%,6"9'1.5( 5("(3*:%- 6 *;5%')*6&
$*51)*#, (;"* $1-10(5-4 B"(65-% ;(5* %5"*'195;#.
,)#( 4"45#54)9 1&.%5D/54)' /5$93
2.8
A%+"9,1.5( 0(-4 $-(,%;5 %-%7)%;5*, '5%+4
?5@&1"#4&#$A ) -B&/
$-(,%53-15*5< $1,()*( 5("(3*:%-1 * *:+(715< 5-130 &
,(5(..
• D*6% @ , 1 )( ;513<5( 5("(3*:%- )1 $%3(-=)%;5*, $%6-454(
;615(-5<9 *"* ,-&@*0 ;6%" <:#?*0 015(-*1"%0.
?5@&1"#4&#$ A
• A"(,*5( :1 5(0, '5%+4 5("(3*:%- )( )1=%,*";# & ;1 0%@%
6-1# $%3(-=)%;5*.
8(-(, 36"9'()*(0 5("(3*:%-1 %:)16%0<5(;< ;% 3;(0*
• D*6% @ , 1 )( -1:0(?1.5( 5("(3*:%- )1 34;%6%. 0(+(" *
*);5-&62*#0* $% +(:%$1;)%;5*. C1-1)5*# )(
()1$-*0(-, )1 6)*7)% 0 H61/&) +(: 6-($"()*# 5("(3*:%-1 *
-1;$-%;5-1)#(5;# )1 ;"&'1 * 3%:)*6)% 3()*# $%3-(7,()*# 3
0(+ ("* 6 ;5()( *"* ,-&@ %. &;5%.'*3%. $%3(-=)%;5*.
-(:&"<515( )(;%+"9,()*# *);5 -&62*..
• F+I#;)*5( ,(5#0, '5% 3:+*-15<;# )1 0(+("<, '5%+4
,%5#)&5<;# ,% 5("(3*:%-1, %$1;)%.
,)#( (&%&$(&2& @"3C("4)9 ):) .&@2&%"4)9!
• D( $%,3( -@1.5( 5("(3*:%- 3%:,(.;53*9 3"1@*, 1 5167( )(
+1"#4 &#$A 1%&2:"$C."4)9 6"$"%5)!
;513<5( -#,% 0 ; 5("(3*:%-%0 (06%;5* ; 7*,6%;5<9,
E $&"<5 !G 0%@&5 +45< &;51)%3 " ()4 +151-(* 51+"(5%')%@%
)1$-*0(- 31:4. E ;"&' 1( $%$1,1)*# 7*,6%;5* )1
5*$1, 6%5%-4( ,(5* 0%@&5 $-%@"%5*5<. J-1)*5( +1 51-(.6* 3
$%3(-=)%;5< *"* 3)&5-< 5("(3*:%-1 )(0(,"())% %56"9'*5(
)(,%;5&$)%0 ,"# ,(5(. 0(;5(!
(@% %5 B"(65-%;(5*. F+-15*5(;< 3 2()5- $%,,(-76*
$%6&$15("(. ,"# $-%3(-6* 5("(3*:%-1 $(-(, ;"(,&9?*0
,)#( 15%52%5."!
*;$%"<:%31)*(0.
K1$-(?1(5;# &;51)13"*315< 5("(3*:%- 3 %@-1)*'())%0
• D( $%,3( -@1.5( 5("(3*:%-, $&"<5 !G *"* +151-(*
$-%;5-1);53(. F;513<5( )( 0()(( 10 ;0 ;3% +%,)%@%
'-(:0(-)%0& )1@-( 3&. D( $%0( ?1.5( *= 3+"*:* :177())4=
$-%;5-1);531 3%6-&@ 5("(3*:%-1 ,"# %+(;$('()*#
;3('(., *;5%')*6%3 %56-45%@% $"10()* *"* ,-&@ *=
3()5*"#2**. G+(,*5(;<, '5% :1)13(;6* *"* ,-&@*( $-(,0(54
*;5%')*6%3 5($"1, 3 5%0 '*;"( *:+(@1.5( 3%:,(.;53*#
)( :16-431 95 3()5*"#2*%))4( %53(-;5*# 5("(3*:%-1.
$-#04= ;% " )(' )4= "&' (..
• D( 3;513"#.5( $%;5%-%))*( $-(,0(54 3 3()5*"#2*%))4(
E %&@C
* ,-&@*( %53(-;5*# 3 5("(3*:%-(.
8(-(, @-%:%. %56"9'*5( 5("(3*:%- %5 B"(65-%;(5* *
• D( ;513<5( 5#7("4( $-(,0(54 )1 H)&- $*51)*#.
1)5())4. E% 3-(0# @-%:4 )( $-*61;1.5(;< 6 5("(3*:%-&,
• 8-* %+-1?()** ;% H)&-%0 $*51)*# )( $-*0()#.5(
;(5(3%0& H)&-& *"* 61+("9 1)5())4.
;"*H6%0 +%"<H%( &;*"*(. D(, % ;515%' )% $"%5)%
$%,6"9'())4. H)&- $*51)*# 0%7(5 ;515< $-*'*)%.
F2%&@" /:9 #:-B"
*;6-()*# *"* 3%:@% -1)*#. G+(,*5 (;<, '5% $-* $%3%-%5(
L:+(@1 .5( *;$%"<:%31)*# )1&H)*6%3 )1 +%"<H%. @-%06%;5*
5("(3*:%-1 H)&- $*51)*# )( )15#@*31(5;#.
3 5('()*( ,"*5("<)% @% 3-(0()*.
!)@()5 $5315%"$-%C
20 G;51)%361 / M(:%$1;)%;5< * &=% ,
!"#$ % &'()#*"'&+'",-+ &%$%,+."'( *'+ &%/*%'(&0'% )+1%
5 °2 '(#*(-0 3&% %4" + *"5"15+&%, *"-( %4" &%/*%'(&0'(
5"#&+4)%& -"/)(&)"3, ( .(&%/ *"5-$67+&% &%$%,+."' -
'" .%&-% 8$%-&'"#%&+.
!"#$ %& '()&*#+
• 9% -(#(3&%#: 8-'()(, )% )(1+/(3&% )( )%4", )%
*'"&+'(3&% + )% 05(';3&% *" )%/0 -(-+/+-$+<"
*'%5/% &(/+.
• !%'%5 "7+#&-"3 "&-$67(3&% &%$%,+."' "& 8$ %- &'"#%&+.
• =7+#&+&% 8- '() + -"'*0# &%$%,+."'( /;4-" 3 ,$(1)"3
&-():6 + (--0'(&)" *'"&'+&% +>. 9% *'+-(#(3& %#: -
#,%&"5 +"5 ( / *"5#,%&-+ Ambilight )( .(5 )%3 *()%$+
&%$%,+."'(. 9% +#*"$:.03&% 5$; "7+#&-+ &%$%,+."'( #*+'&,
>+/+7%#-+% '%(4%)&? +$+ <?&",?% 7+#&;@+% #'%5#&,( +
5'04+% *"5"<)?% ,%@%#&,(.
• A" +.<% 1()+% 5%B"'/(C++ + ,?C,%&()+; #'(.0 #&+'( 3&% #
&%$%,+."'( *"*(,D+% )( )%4" -(*$+ ,"5?.
• 2& ('(3&%#: +.<%4(&: #&(&+7)?> +."<'(1%)+3 )( 8-'()%.
2&(&+7)?% +."<'(1%)+; — 8&" +."<'(1%)+;, -"&"'?%
"&"<'(1(6&#; )( 8- '()% , &%7%)+% 5$+&%$:)"4" ,'%/%)+.
!'+/%'? #&(&+7)?> +."<'(1%)+3: 8-'())?% /%)6, 7%')?%
*"$"#?, "&"<'(1%)+% 7(#", + &.*. !'+ )%"<>"5+/"#&+
+#*"$:.",()+; &(-+> +."<'(1%)+3 0/%):D+&%
-")&'(#&)" #&: + ;'-"#&: 5$; *'%5"&,'(@%)+;
*",'%15%)+; 8-'()(.
,-+.-)&/0)& 1 23&4*#5/6
A '%5-+> #$07 ( ;> *'+ "*'%5%$%))"/ #"7 %&()++
&%/*%'(&0'? + ,$(1)"#&+ )( *%'%5)%3 *()%$+ &%$%,+."'(
/"1%& "<'(.",(&:#; )%<"$:D"% -"$+7 %#&," -")5%)#(&( (8&"
-(#(%&#; )%-"&"'?> /"5%$%3). E&"<? +.<%1(&: 8&"4" , )%
*"5,%'4(3&% &%$%,+."' ,".5%3#&,+6 *'; /?> #" $ )%7 )?>
$07%3, )(4'% ,( +$+ +.$+D)%3 ,$(1)"#&+. A #$07(%
"<'(.",()+; -")5%)#(&( ") #(/"*'"+.,"$ :)" +#7%.)%&
*"#$% &"4", -(- &%$%,+."' *'"'(<"&(% & )%#-"$:-" 7(#",.
F")5%)#(& )% *'+,%5%& - *",'%15%)+6 &%$%,+."'( +$+
,".)+-)",%)+6 )%+#*'(,)"#& +.
G#&()",-( / H%."*(#)"#&: + 0>" 5 21
