Philips 25PT4458: ++
++: Philips 25PT4458
Kaukosäätimen näppäimet
Valmiustila
Asettaa television valmiustilaan. Jos
haluat kytkeä television päälle,
Surround-ääni
paina näppäintä P @#, b,
Kytkee surround-äänitehosteen
0 - 9 .
päälle tai pois päältä. Stereoäänen
yhteydessä tämä toiminto antaa
Teksti-TV:n näppäimet (s. 4),
vaikutelman, että kaiuttimet ovat
ja kuvanauhurin näppäimet *
todellista kauempana toisistaan.
Kuvakoko 16:9 (sivu 5).
Kuvanauhurinäppäin *
Kuvaruutunäyttö
Näyttää kuvaruudussa tai poistaa siitä
kanavan numeron, kanavan nimen
(jos se on ohjelmoitu) ja äänitilan. Jos
pidät tätä näppäintä alhaalla viisi
Kuvan ja äänen esisäädöt
sekuntia, kanavan numero näkyy
Tällä näppäimellä saat näkyviin
koko ajan kuvaruudussa.
kuvan ja äänen esisäädöt.
Valikot
Oma Säätö -asetus vastaa
Valikkojen avaaminen ja sulkeminen.
valikoissa tekemiäsi valintoja.
Kohdistin
tämä näppäin ei ole käytössä.
Näiden neljän näppäimen avulla
voit liikkua valikoissa.
Teksti-TV (s. 4)
Äänenvoimakkuus
Kanavan valinta
Säätää äänenvoimakkuutta.
Valitsee edellisen tai seuraavan
kanavan. Kanavan numero, nimi
Äänen mykistys
(jos tallennettu) ja äänitila näkyvät
Asettaa äänen pois päältä tai
kuvaruudussa muutaman
takaisin päälle.
sekunnin.
Teksti-TV:n näppäimet (s .4)
Joillakin kanavilla TV-ohjelman nimi
tai kuvanauhurin näppäimet *
voi näkyä kuvaruudun alareunassa.
Numeronäppäimet
Kanavien pikavalinta. Jos kanavan
numero on kaksinumeroinen,
näppäile toinen numero, ennen kuin
väliviiva häviää kuvaruudusta.
EXT-liitäntöjen valinta (s .3)
Äänitoiminto
Tällä näppäimellä voit asettaa
stereo- ja Nicam-stereolähetykset
kuulumaan monofonisina (Mono).
Kaksikielisiä ohjelmia varten voit
valita Dual I tai Dual II. Mono-
merkkivalo on punainen, kun ääni
kuuluu monona.
* Kuvanauhurinäppäin
Voit käyttää kaukosäätimellä kuvanauhurin päätoimintoja.Pidä alhaalla kaukosäätimen sivulla olevaa VCR-näppäintä ja
paina jotain seuraavista näppäimistä: b%∫HîÏȬP @ #·¢ÊÆ09
Kaukosäädin on yhteensopiva RC5-standardin mukaisten kuvanauhureiden kanssa.
2
.
%
∫
ı
™
›
Ó
Ÿ
TV
VCR
Ë
`
∏
RADIO
SMARTSMART
-
ª
MENU
¤
++
”
[
P
--
· Ê∆ Æ
12
3
564
879
Y
0
ù
Uniajastin (vain joissakin malleissa)
Valitsee sen ajan, jonka päätyttyä
laite menee automaattisesti
odotustilaan (0-240 minuuttia).
Manuaaliviritys
Tässä valikossa voit tallentaa kanavia käsin yksitellen.
* Ranskaa (LL’-standardi) varten pitää valita
& Paina näppäintä H.
ehdottomasti
France.
é Valitse näppäimellä î Manual Store
‘ Search (haku): Paina näppäintä ¬. Kanavia
(manuaalinen tallennus) ja paina näppäintä ¬.
aletaan hakea. Haku pysähtyy heti, kun jokin
Valitse alla olevat asetukset näppäimillä
îÏ ja
kanava löydetään. Siirry seuraavaan vaiheeseen. Jos
säädä niitä näppäimillä
Ȭ:
tiedät haluamasi kanavan taajuuden, näppäile se
suoraan näppäimillä
09.
Jos yhtään kanavaa ei
löydy, lue käyttöohjeen
Manual Store
Manual Store Æ
$
System Europe Æ
viimeisessä luvussa olevat vihjeet.
• Search
(
Program No. (ohjelmanumero): näppäile haluamasi
• Program No.
• Fine Tune
numero näppäimillä
Ȭ tai 09.
• Store
§ Fine Tune: jos kuva on huono, säädä sitä
näppäimillä
Ȭ.
“ System (järjestelmä): valitse Europe (Eurooppa,
è Store (tallennus): Paina näppäintä ¬. Kanava
automaattinen tunnistus*) tai
West Europe (Länsi-
tallennetaan.
Eurooppa, BG-standardi),
East Europe
!
Tallenna muut kanavat toistamalla vaiheet ‘è.
(Itä-Eurooppa, DK-standardi), UK (Iso-Britannia,
ç
Kun haluat poistua valikosta, paina näppäintä d.
I-standardi) tai
France (Ranska, LL’-standardi).
Valikon muut asetukset
• Colour (väri): muuttaa värien voimakkuutta.
& Paina näppäintä H.
•
Contrast (kontrasti): muuttaa kuvan kontrastia.
é Valitse alla olevat asetukset näppäimillä îÏ ja
•
Sharpness (terävyys): muuttaa kuvan terävyyttä.
säädä niitä näppäimillä
Ȭ:
• Balance: säätää oikean- ja vasemman kaiuttimien
Brightness
keskinäistä voimakkuussuhdetta.
Colour
•
Rotation: (jos saatavana): tällä toiminnolla voit
Contrast
kallistaa kuvaa.
Sharpness
!
Brightness
Í
.....
I
......
42
Æ
•
Auto Store (automaattinen tallennus): asettaa
Balance
Rotation
television tallentamaan kaikki kanavat
Auto Store
automaattisesti. Kun kanavat on tallennettu,
Manual Store
lajittele ne (katso sivu 1).
“
Kun haluat poistua valikosta, paina näppäintä d.
•
Brightness (kirkkaus): muuttaa kuvan kirkkautta.
Muut toiminnot
Liitännät
Käytä television takaosassa olevaa euroliitäntää tai television etuosassa olevaa
AV-liitäntää (jos se on saatavana). Joissakin malleissa on kaksi euroliitäntää
(EXT1 ja EXT2).Valitse televisioon liitetty laite painamalla monta kertaa
näppäintä
n. Useimmat laitteet (esimerkiksi videonauhuri) hoitavat valinnan itse.
Kuulokeliitäntä
(joissakin malleissa)
Kun liität kuulokkeet, television ääni hiljenee automaattisesti.Voit säätää
äänenvoimakkuutta näppäimillä
@”#.
Kuulokkeiden impedanssin on oltava 32-600 ohmia.
Vahvistin
(vain tietyissä malleissa)
Kun haluat kytkeä hifi-järjestelmän, käytä audioliitäntäkaapelia ja liitä television
”L” ja ”R” lähtöliitännät hifi-vahvistimen ”AUDIO IN” ”L” ja ”R” tuloliitäntöihin.
Television näppäimet
Televisiossa on neljä näppäintä:
VOLUME - + (- ” +) ja PROGRAM - + (- P +).
Pääset valikkoihin painamalla yhtä aikaa näppäimiä
” - ja ” +.
Säädä asetuksia näppäimillä
- P + ja - ” +.
3
Teksti-TV
Teksti-TV on joidenkin TV-yhtiöiden tarjoama tietojärjestelmä, jonka sisältämää tekstiä voidaan lukea
kuin sanomalehteä. Sen avulla kuvaruutuun saadaan myös tekstitys huonokuuloisia katsojia ja
vieraskielisiä ohjelmia varten (esimerkiksi kaapeli- ja satelliittikanavat).
Paina näppäintä
Kuvaruutuun ilmestyy:
4
POWER
¤
.
%
∫
ı
™
ŸÓ›
- TV
- VCR
I.S.
Ë
`
∏
RADIOSMART
SMART
ª-
0 9
MENU
¤
++
”
[
P
--
· ¢ Ê Æ
12
3
564
879
Ë
Y
0
ù
™
›
Ó
Ÿ
MENU
Ë
ù
Teksti-TV
Voit avata tai sulkea teksti-TV:n.Teksti-TV:n etusivulla
käyttöön tai
näkyvät valittavissa olevat otsikot. Jokaisella otsikolla on
pois käytöstä
kolminumeroinen sivunumero.
Jos valitulla kanavalla ei ole teksti-TV:tä, kuvaruudussa näkyy
sivunumero 100 ja kuvaruutu on pimeä (poistu teksti-TV:stä ja
valitse toinen kanava).
Teksti-TV:n
Valitse haluamasi sivunumero näppäimillä 0 - 9 tai @ P #,
sivun
îÏ.Jos haluat esimerkiksi sivun 120, näppäile 1,2 ja 0.
valitseminen
Numero ilmestyy kuvaruudun vasempaan yläreunaan,
sivulaskuri alkaa etsiä sivua ja sivu tulee näkyviin.Toista nämä
vaiheet, jos haluat nähdä jonkin toisen sivun.
Jos sivulaskuri jatkaa sivun etsimistä, sivua ei ole saatavana.Valitse
jokin toinen sivunumero.
Suora valinta
Kuvaruudun alareunassa näkyy värillisiä alueita. Neljän
aiheen
värillisen näppäimen avulla saat näkyviin otsikot tai niitä
mukaan
vastaavat sivut.
Etusivu
Tällä näppäimellä pääset takaisin etusivulle (yleensä sivu 100).
Tilapäinen
Voit poistua tilapäisesti teksti-TV-tilasta.
poistuminen
Sivun
Tällä näppäimellä voit asettaa näkymään vain sivun ylä- tai
suurentaminen
alaosan tai palauttaa sivun normaalikokoon.
Alasivujen
Joillakin sivuilla on alasivuja, joita selataan automaattisesti.
selauksen
Tällä näppäimellä voit pysäyttää alasivujen selauksen tai jatkaa
pysäyttäminen
sitä. Symboli
_ näkyy vasemmassa yläreunassa.
Piilotiedot
Tällä näppäimellä voit asettaa näkyviin tai pois näkyvistä
piilotetut tiedot (esim. pelien ratkaisut).
Suosikkisivut
Teksti-TV:n kanavilla 1 - 40 voit tallentaa muistiin neljä
suosikkisivua, jotka voit valita tallennuksen jälkeen värillisillä
näppäimillä (punainen, vihreä, keltainen ja sininen näppäin).
& Paina näppäintä
H, jotta pääset suosikkisivuille.
é Hae teksti-TV:n sivu, jonka haluat tallentaa.
“ Pidä alhaalla kolme sekuntia haluamaasi värillistä
näppäintä. Sivu tallennetaan muistiin.
‘ Toista nämä vaiheet muiden värillisten näppäinten kanssa.
( Kun käytät seuraavan kerran teksti-TV:tä, suosikkisivut
näkyvät eri värisinä kuvaruudun alareunassa. Jos haluat
nähdä otsikot tavalliseen tapaan, paina näppäintä
H.
Jos haluat poistaa suosikkisivujen määritykset, pidä alhaalla
näppäintä d viisi sekuntia.
Teksti-tv:
Voit näyttää kuvaruudulla kaksi teksti-tv:n sivua.Aktiivinen sivu
n kahden
näkyy näytön vasemmassa reunassa ja seuraava sivu oikeassa
sivun näyttö
reunassa. Paina näppäintä
s
, jos haluat katsoa vain yhtä sivua,
(saatavana
esim. sivuluetteloa.Aktiivinen sivu muuttuu oikeassa reunassa
joissakin malleissa)
näytettäväksi sivuksi.Voit palata normaalitilaan painamalla
näppäintä
e
.
16:9-toiminto
Jos televisiossa on 4:3-kuvaruutu.
Painamalla näppäintä p (tai îÏ) voit valita eri toiminnot :
4:3
Kuva toistetaan 4:3-kuvakoossa.
Laajenna 4:3
Kuvaa laajennetaan pystysuunnassa.Toimintoa käytetään poistamaan letterbox-kuvaa
katsottaessa näkyvät mustat raidat.
Supista 16:9
Kuva supistetaan pystysuunnassa 16:9-kuvakokoon.
Jos televisiossa on 16:9-kuvaruutu.
Painamalla näppäintä
p (tai Ȭ) voit valita eri toiminnot :
Televisiovastaanotin on varustettu automaattisella vaihdolla, joka tunnistaa tiettyjen ohjelmien
mukana lähetetyn ohjaussignaalin ja valitsee, vastaavan kuvakoon.
4:3
Kuva näkyy 4:3-koossa, sen molemmin puolin näkyy musta raita. Kuvan saa vähitellen
suurenemaan käyttämällä näppäimiä îÏ.
Zoom 14:9
Kuva suurenee 14:9-kokoon, kapea, musta raita näkyy yhä kuvan molemmin puolin.
Näppäimiä
îÏ käyttämällä saat kuvan alaosan nousemaan tai laskemaan..
Zoom 16:9
Kuva suurenee kokoon 16:9.Tätä toimintoa suositellaan ohjelmille, joiden ylä- ja alalaidassa
näkyy musta raita (elokuvakoko). Käytä näppäimiä îÏ, jos haluat tekstitykset näkyviin.
Tekstizoomaus
Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko pinta-alalla
ja myös tekstitykset jäävät näkyviin. Näppäimiä
îÏ käyttämällä saat kuvan alaosan
nousemaan tai laskemaan.
Superwide
Tämän toiminnon avulla saadaan 4:3-kokoiset kuvat näkymään kuvaruudun koko alalla
suurentamalla kuvan laitoja. Käytä näppäimiä
îÏ, jos haluat tekstitykset näkyviin.
Laajakuva
Tämän toiminnon avulla saadaan 16:9-kokoiset kuvat näkymään niiden oikeissa
mittasuhteissa, koko kuvaruudun alalla.
Vihjeitä
Television paikka
Valmiustila
Aseta televisio tukevalle alustalle ja jätä vähintään 5 cm:n
Energian
säästämiseksi televisio on rakennettu osista, jotka
ilmatila laitteen ympärille.Vaaratilanteiden välttämiseksi älä
kuluttavat vähän energiaa (alle 3 W), kun televisio on
käytä televisiota liian kuumassa paikassa ja varo, että siihen
valmiustilassa.
ei pääse vettä. Älä aseta mitään television päälle.
Edelleen ongelmia?
Huono kuvanlaatu
Jos televisio vioittuu, älä koskaan yritä korjata sitä itse,
Lähellä olevat korkeat mäet tai rakennukset voivat
vaan ota yhteys jälleenmyyjään.
aiheuttaa kaksoiskuvia, heijastuksia tai varjoja. Säädä
Kierrätysohje
tällöin antennin suuntausta.
Laitteen mukana toimitetut paristot ovat
Kuva ei näy tai ääni ei kuulu
ympäristöystävällisiä eivätkä sisällä elohopeaa, nikkeliä
Tarkista, että olet kytkenyt antennin.Tarkista, että olet
tai kadmiumia.Tässä televisiossa on käytetty raaka-
valinnut oikean tv-järjestelmän (sivu 3).
aineita, joita voidaan käyttää uudelleen tai kierrättää.
Teksti-tv
Ympäristöhaittojen ehkäisemiseksi erikoisliikkeet
Eivätkö kaikki merkit näy oikein? Pidä television näppäimiä
huolehtivat käytettyjen laitteiden purkamisesta ja niiden
”- ja ”+ viisi sekuntia alas painettuina, jotta pääset
sisältämien kierrätyskelpoisten materiaalien
valikkoon
Country (maa).Valitse haluamasi maa näppäimillä
talteenotosta (kysy neuvoja jälleenmyyjältä).
Ȭ ja vahvista valinta näppäimellä H.
5
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÔÛθÚ
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ „ÌÂÁ‰Ó :,
Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2 ·‡Ú‡ÂÈÍË
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ ̇
(220-240 Ç / 50 Ɉ).
ÚËÔ‡ R6, ÍÓÚÓ˚Â
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl,
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P # ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ŇڇÂÈÍË
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛.
1
æÂê®
Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚
èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
‚ Â„Ó Ô‡ÏflÚË. ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ ‚‡Ï
ÏËÌÛÚ. èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Ô‰·„‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ:
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı
Î
͇̇ÎÓ‚ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ
Æ
F
ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
FI
GB
ÔÂ˚‚‡ÌËfl ÔÓËÒ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
GR
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
H. Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ·Û‰ÂÚ
I
̇ȉÂÌÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚,
ï
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚ ”ëÓ‚ÂÚ˚”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚
ÍÓ̈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ̇ÊÏËÚÂ
“
ÖÒÎË Ô‰‡˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl ËÎË Í‡·Âθ̇fl
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÍÌÓÔÍË
”-
ÒÂÚ¸ Ô‰‡˛Ú Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
Ë
”+ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı ‚ ̇ʇÚÓÏ
ÒÓÚËÓ‚ÍË, ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 5 Ò ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ô‡‚ËθÌÓ. ç‡ ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‚¯‡ÂÚÒfl.
‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
‘ Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
&
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
îÏ
̇ ÔÛθÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛
ëÓÚËӂ͇ ‰Îfl
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ,
ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÛχˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
‡ Á‡ÚÂÏ ÔӉڂ‰ËÚ ҂ÓÈ ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
çÂÍÓÚÓ˚ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ Òڇ̈ËË ËÎË
̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË
¬
. ÖÒÎË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÚ ‚
͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË Ô‰‡˛Ú Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
Ô‰·„‡ÂÏÓÏ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “. . .”
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË (ÔÓ Â„ËÓÌÛ, flÁ˚ÍÛ
é Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓËÒÍ
Ë Ô.). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ (͇̇ÎÓ‚). ÇÒÂ
‚˚·‡ÌÌ˚ ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
îÏ, ‡
ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Í‡Ì‡Î˚ ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl
Á‡ÚÂÏ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ
¬.
ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚
&
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÏÂÌ˛
Manual Store (êÛ˜ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ) Ë
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¬.
“
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
@ P #
ËÎË
0
-
9
‚˚·ÂËÚÂ
͇̇Î, ÌÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.
Manual Store
‘ á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ï ‚˚·ÂËÚÂ
Manual Store Æ
$
System Europe Æ
• Search
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
Program No Ë ‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È
• Program No.
ÌÓÏ ͇̇· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
Ȭ.
• Fine Tune
( ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË Ï, ‚˚·ÂËÚ Store
• Store
(ÒÓı‡ÌÂÌËÂ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¬.
§
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò “ ÔÓ ( ‰Îfl ͇ʉӄÓ
͇̇·, ÌÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸.
é ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË î ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
è ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.
