Philips 25PT4458: ++

Tastene på fjernkontrollen

Standby

Setter TV-apparatet i standby-

Surround-lyd

modus. For å slå på apparatet igjen

For å aktivere/deaktivere

trykker du på P @#, b,0 til 9.

lydeffekten. I stereomodus gir dette

inntrykk av at høyttalerne står

Tekst-TV-taster (se side 4),

lengre fra hverandre.

og videospillertaster *

16:9-format (side 5).

Videopspillerknapp *

Displayinfo./permanent nr.

For å vise/slette

programnummeret, navnet (hvis

aktuelt) og lydmodusen.Trykk i 5

sekunder for å aktivere

Forhåndsinnstilling av bilde og lyd

permanent visning av nummer.

Gir tilgang til ulike

Menyer

forhåndsinnstillinger for bilde og lyd.

For å vise eller avslutte menyene.

Posisjonen Manuell tilsvarer

Markør

innstillingene som er foretatt i menyene.

Med disse fire tastene kan du bla

tast som ikke brukes.

gjennom menyene.

Hente frem tekst-TV (se side 4)

Voluminnstillinger

Kanalvalg

For å stille inn lyden

Henter frem forrige eller neste

Lydutkobling

kanal. Nummeret (eventuelt

For å koble lyden ut eller tilbake igjen.

navnet) og lydmodusen vises i

noen sekunder.

For enkelte kanaler vises tittelen på

Tekst-TV-taster (se side 4)

programmet nederst på skjermen.

eller videospillerknapper *

Talltaster

Direkte tilgang til kanalene. For

kanaler med to tall må det andre

tallet angis før streken forsvinner.

Valg av EXT-kontakter

(se side 3)

Lydmodus

Gjør det mulig å veksle fra

Stereo

og Nicam Stereo til Mono eller,

for tospråklige programmer, velge

mellom

Dual I og Dual II.

Mono-indikatoren lyser rødt når

Mono er valgt manuelt.

* Videospillertaster

Med fjernkontrollen kan du også styre de viktigste funksjonene på videospilleren.

Hold nede VCR-tasten på siden av fjernkontrollen og trykk på en av tastene for å få tilgang til videospilleren:

b%∫HîÏȬP@# ·¢ÊÆ09

Fjernkontrollen er kompatibel med alle videospillere som bruker RC5-standarden.

2

Timer (kun tilgjengelig på enkelte

modeller)

Gjør det mulig å velge hvor lang tid som

skal gå før TV-apparatet automatisk går

inn i pausestilling (0-240 minutter).

Manuell lagring

Denne menyen lar deg legge til en kanal eller lagre

France (LL’-standard).

kanalene én etter én.

* Unntatt for Frankrike (LL’-standard) må du velge

& Tr ykk på tasten H.

alternativet

France.

é Med tasten î velger du Manual Store (manuell

‘

Search (Søk):Trykk på ¬. Søket starter. Når en

lagring) og trykker på

¬.Bruk tastene îÏ

kanal er funnet, stanser søket. Gå til neste trinn. Hvis

for å velge og Ȭ for å justere:

du kjenner frekvensen til ønsket kanal, angir du

nummeret direkte med tastene

0 - 9.

Hvis ikke noe bilde blir funnet, går du til kapittelet med

Manual Store

Manual Store Æ

$

System Europe Æ

tips og råd på slutten av brukerveiledningen.

• Search

( Program No. (Forvalgsnummer):Angi ønsket

• Program No.

• Fine Tune

nummer med tastene

Ȭ eller 0 - 9.

• Store

§ Fine Tune: Hvis mottaket er dårlig, justerer du

dette med tastene

Ȭ.

“ System (system):Velg Europe (automatisk

è Store (Lagre):Trykk på ¬. Kanalen lagres.

innstilling*) eller

West Europe (BG-standard),

!

Gjenta trinn ‘ - è for hver kanal som skal lagres.

East Europe (DK-standard), UK (I-standard) eller

ç For å gå ut av menyene trykker du på d.

Andre menyinnstillinger

• Colour: Regulerer fargestyrken.

& Tr ykk på tasten H.

•

Contrast: Regulerer bildets kontrast.

é Bruk tastene îÏ for å velge og Ȭ for å

•

Sharpness: Regulerer bildets skarphet.

justere:

•

Balance:Regulerer fordelingen av lyden mellom

Brightness

venstre og høyre høyttaler.

Colour

Contrast

• Rotation: (hvis tilgjengelig): Gjør det mulig å

Sharpness

justere hellingen på bildet.

!

Brightness

Í

.....

I

......

42

Æ

Balance

•

Auto Store: Gjør det mulig å starte automatisk

Rotation

lagring av alle kanalene. Deretter må du sortere

Auto Store

Manual Store

kanalene (se side 1).

“ For å gå ut av menyene trykker du på d.

• Brightness: Regulerer bildets lysstyrke.

Andre funksjoner

Tilkoblinger

Bruk scart-kontakten på baksiden og AV-kontaktene på forsiden (hvis

tilgjengelig) av TV-apparatet. Noen modeller er utstyrt med 2 scart-

kontakter (EXT1 og EXT2). For å velge tilkoblet apparat trykker du flere

ganger på tasten

n.

De fleste apparater svitsjer selv (videospiller osv.).

Hodetelefonkontakt

(kun tilgjengelig på visse modeller)

Når hodetelefonen er tilkoblet, slås TV-lyden automatisk av. Med tastene

@”# kan du justere lydstyrken.

Motstanden (impedansen) i hodetelefonen må være på mellom 32 og 600 ohm.

Forsterker

(kun tilgjengelig på bestemte modeller)

For å koble til et stereoanlegg bruker du audiokabel. Kabelen skal gå

mellom “L” og “R”-utgangene på TV-apparatet og inngangen “AUDIO IN”

“L” og “R” på stereoanlegget.

Tastene på TV-apparatet

TV-apparatet har fire taster:

VOLUME - + (- ” +) og PROGRAM - +

(- P +). For å få frem menyene trykker du samtidig på tastene ” - og

” +. Deretter bruker du tastene - P + og - ” + for å innstille.

3

Tekst-TV

Tekst-TV er et informasjonssystem som sendes av enkelte kanaler. Du kan slå opp på tekst-TV på samme

måte som i en avis.Tekst-TV gjør det også mulig å få tilgang til teksting for hørselshemmede eller for

personer som er lite kjent med språket programmet sendes på (kabelnett, satellittkanaler og så videre).

Tr ykk på:

Du får tilgang til:

4

Tekst-TV

Gjør det mulig å hente frem tekst-TV, gå over i transparent

modus og avslutte. Innholdsfortegnelsen viser en liste over

tilgjengelige undersider med emner. Hver underside har et

3-sifret sidenummer.

Hvis den valgte kanalen ikke har tekst-TV, vises meldingen 100

og skjermen forblir svart.Avslutt tekst-TV og velg en annen kanal).

Valg av side

Tast nummeret for ønsket side med tastene 0 til 9 eller

@ P #, îÏ. Eksempel: For side 120 taster du 120.

Nummeret vises øverst til venstre på skjermen, sidetelleren

starter søket og siden vises. Gjenta samme fremgangsmåte

for å vise en annen side.

Hvis sidetelleren fortsetter å søke, betyr det at siden ikke finnes.

Velg et annet nummer.

Direkte

Nederst på skjermen vises det fargede felt. Med de fire

tilgang til

fargede tastene får du tilgang til rubrikkene og de tilhørende

rubrikker

sidene.

Innholdsfortegnelse

For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen (vanligvis side 100).

Midlertidig

For å aktivere eller deaktivere visningen av tekst-TV

stopp

midlertidig.

Forstørre en

For å vise øvre eller nedre del og gå tilbake til normal

side

størrelse.

Stoppe visning

Noen sider inneholder undersider som automatisk vises

av undersider

etter hverandre. Denne tasten gjør det mulig å stoppe eller

gjenoppta visning av undersidene. Indikasjonen

_ vises

øverst til venstre.

Skjult

For å vise eller skjule skjult informasjon (for eksempel

informasjon

løsninger på spill).

Favorittsider

For tekst-TV-kanalene 0 til 40 kan du lagre 4 favorittsider

som du senere enkelt kan hente frem med de fargede

tastene (rød, grønn, gul, blå).

& Tr ykk på tasten

H for å gå over i favorittsidemodus.

é Hent frem tekst-TV-siden du vil lagre.

“ Deretter trykker du i 3 sekunder på en av de fargede

tastene. Siden er lagret.

‘ Gjenta dette med de andre fargede tastene.

( Hver gang du slår på tekst-TV, vises dine favorittsider i

farger nederst på skjermen. For å finne de vanlige

rubrikkene trykker du på

H.

Hvis du vil slette alt, trykker du på d i 5 sekunder.

Tekst-TV-

Aktiverer eller deaktiverer visning av tekst-TV i

dobbeltside

dobbeltsideformat. Den aktive siden vises til venstre, og den

(kun tilgjengelig på

neste siden til høyre.Trykk på tasten

s

hvis du vil stanse ved

visse modeller)

en side (f.eks. innholdsfortegnelsen). Siden til høyre blir aktiv

side. For å vende tilbake til normal modus trykker du på

e

.

16:9-formater

Hvis din TV er utstyrt med 4:3 skjerm.

Tr ykk på tasten

p (eller îÏ) for å velge de ulike funksjonsinnstillingene:

4:3

Bildet blir gjengitt i 4:3 format.

Utvid 4:3

Bildet blir strukket ut vertikalt. Denne funksjonen benyttes for å eliminere de sorte

stripene opp og nede når det blir vist programmer i letterbox format.

Tilpass 16:9

Bildet blir sammentrykket vertikalt til 16:9.

Hvis din TV er utstyrt med 16:9 skjerm.

Tr ykk på tasten

p (eller Ȭ) for å velge de ulike funksjonsinnstillingene:

TV-apparatet er utstyrt med automatisk omskiftning som tyder det spesielle signalet som enkelte

programmer sender ut, og velger dermed det riktige skjermformatet.

4:3

Bildet gjengis i 4:3-format, et sort bånd kommer frem på hver side av bildet.

Du kan nå forstørre bildet litt etter litt ved å trykke på tastene îÏ.

Zoom 14:9

Bildet blir forstørret i 14:9-format, et lite, sort bånd blir værende på hver side side av bildet.

Tastene

îÏ gjør det mulig å flytte bildet loddrett for å vise tekstingen.

Zoom 16:9

Bildet blir forstørret i 16:9-format.

Denne funksjonsinnstillingen anbefales for å se bilder med sorte bånd øverst og nederst på

bildet. Bruk tastene

îÏ dersom du vil se tekstingen.

Zoom Undertekst

Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder over hele skjermoverflaten

samtidig som tekstingen blir synlig. Bruk tastene

îÏ for å skyve opp eller ned den

nederste billedkanten.

Superbred

Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder på hele skjermoverflaten ved å

forstørre billedsidene. Bruk tastene

îÏ dersom du vil se tekstingen.

Widescreen

Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å gjenskape de riktige billeddimensjonene som

overføres i 16:9 ved å vise dem over hel skjerm.

Råd og tips

Plassere TV-apparatet

Standby

Plasser TV-apparatet på et solid og stabilt underlag med minst

For å spare strøm er TV-apparatet utstyrt med en

5 cm fritt rom rundt apparatet. For å hindre eventuelle farlige

komponent som gjør at det bruker

svært lite strøm når det

situasjoner må apparatet ikke eksponeres for varme eller

er i standby (mindre enn 3 W).

vannsprut. Du må heller ikke plassere noe oppå det.

Fremdeles ikke noe resultat?

Dårlig mottak

Hvis TV-apparatet ikke fungerer, må du aldri forsøke å

Nærhet til fjell eller høye bygninger kan være årsaken til

reparere det selv, men ta det med til forhandleren eller

dårlig bildekvalitet, ekkoer eller skygger. Hvis dette er

en reparatør.

tilfellet, vrir du antennen en annen vei.

Resirkulering

Ingen bilder eller lyd

Av miljøvernhensyn inneholder batteriene som følger med

Er antennen riktig tilkoblet? Har du valgt riktig system?

apparatet, verken kvikksølv eller nikkelkadmium.

(side 3).

Materialene i TV-apparatet kan brukes om igjen og kan

Tekst-TV

resirkuleres. For å minimere forsøpling av miljøet tar

Noen tegn vises ikke slik de skal. Hold nede tastene

spesialiserte bedrifter hånd om brukte apparater. De

”- og ”+ på TV-apparatet i fem sekunder for å få

demonterer dem og samler opp materiale som kan brukes

frem menyen Country. Deretter bruker du tastene

om igjen (spør forhandleren om mer informasjon).

Ȭ for å velge land og bekrefter med H.

5

Installation av TV-apparaten

Anslut tv-antennen till

Anslut nätsladden till

Stoppa i de två

Tr yck på knappen Till/Från

uttaget märkt

: på

eluttaget (220-240 V /

medföljande R6-

för att starta TV-apparaten.

apparatens baksida.

50 Hz)

batterierna och

Om apparaten förblir i

respektera polariteten.

beredskapsläge tryck på

knappen

P # på

fjärrkontrollen.

1

Snabbinstallation

När TV-apparaten slås på för första gången,

é Sökningen börjar automatiskt.

visas en meny på bildskärmen. Denna meny ber

Alla tillgängliga TV-kanaler lagras. Åtgärden tar

dig välja land:

några minuter. Dess förlopp och antalet hittade

kanaler visas. När sökningen är klar försvinner

menyn.

Î

Lämna eller avbryt sökningen genom att trycka på

Æ

F

FI

H. Om inget program hittas kan du gå till

GB

avsnittet Tips i slutet av manualen.

GR

I

“ Om sändaren eller kabelnätet överför signalen

ï

för automatisk sortering numreras

programmen korrekt. Installationen är avslutad.

Om menyn inte visas, håll knapparna

”- och

‘ Om så inte är fallet använder du menyn

Sortera

”+ på TV-apparaten intryckta i 5 sekunder för

för att numrera dem.

att ta fram menyn.

Vissa sändare eller kabelnät överför sina egna

& Använd knapparna

îÏ på fjärrkontrollen

sorteringsparametrar (region, språk). I så fall skall

för att välja land och bekräfta sedan med

¬.

du ange ditt val via knapparna

îÏ och

Om ditt land inte finns med i listan, välj

bekräfta valet med

¬.

alternativet “. . .”

Programsortering

& Tr yck på knappen H. Huvudmenyn visas på

“ Välj det program som skall ges ett nytt

skärmen.

nummer med hjälp av knapparna @

P # eller

é Med knappen

î, välj

Manual Store (manuell

0 till 9.

lagring) och tryck på

¬.

‘ Använd sedan knappen

Ï för att välja

Program No och ange det nya numret med hjälp

av knapparna

Ȭ.

Manual Store

( Med knappen

Ï, välj Store (lagring) och tryck

Manual Store Æ

$

System Europe Æ

• Search

på

¬.

• Program No.

§ Upprepa steg “ till ( för varje program som

• Fine Tune

• Store

skall sorteras.

è För att lämna menyerna, tryck på

d.