Philips 25PT4458: ++
++: Philips 25PT4458
A távirányító nyomógombjai
Készenléti üzemmód
Lehetővé teszi a tévékészülék
készenléti üzemmódba történő
átkapcsolását. Bekapcsoláskor nyomja
Surround háttérhanghatás
meg a P @#,b, 0 - 9
.
Háttérhanghatás aktiválásához és
kikapcsolásához. Sztereó
Teletext gombok ( 4. o.)
lejátszásnál a hangfalak távolsága
és videomagnó gombok*
nagyobbnak tűnik.
16:9 formátum (5. o).
A videomagnó gombjai*
Képernyő kijelzések /
folyamatosan látható n°
A program számának,nevének (ha
van neve) és a hangmódjának.A
programszám folyamatos
Hang és kép alapbeállítások
kijelzésének aktiválásához tartsa
Lehetővé tesz egy sor kép és hang
benyomva 5 másodpercig.
alapbeállítást. A természetes
Menü
beállítás helyzet megfelel a
A menük megjelenítéséhez vagy
menükben elvégzett beállításoknak.
az onnan történő kilépéshez.
Nem használt gomb.
Kurzor
Ezzel a 4 gombbal mozoghat a
Teletext megjelenítés (4. o.)
menükben.
Programok kiválasztása
Hangerő
Átkapcsolás az előző vagy a
A hangerőszint beállításához
következő programra.A program
Némító gomb
száma (neve) és a hangmód
A hang ki- és visszakapcsolásához.
néhány pillanatra megjelenik.
Egyes programoknál az adás címe
megjelenik a képernyő alján.
Teletext gombok (4. o.)
Vagy videomagnó gombok *
Számjegygombok
Közvetlen hozzáférés a
programokhoz.Egy kétszámjegyű
programnál addig kell beütni a 2.
számjegyet, amíg a kötőjel el nem tűnik.
EXT csatlakoztatás
Hangmód
kiválasztása
(3. o.)
Lehetővé teszi a Stereo (vagy Nicam
Stereo
) adások Mono-ba történő
átalakítását, vagy, a kétnyelvű
adások esetén a
Dual I vagy Dual II.
A piros színű Mono jelzés azt jelenti
hogy az adás más hangszínben is
fogható.
* A videomagnó gombjai
A videomagnó alapfunkcióit a távirányító segítségével irányíthatja. Ta r tsa benyomva a távirányító oldalán
található VCR gombot, majd nyomja meg valamelyik gombját, amelyekkel a videomagnó funkcióit lehet
szabályozni: b%∫HîÏȬP@# ·¢ÊÆ09
A távirányító minden olyan videomagnóval kompatibilis, amely az RC5 szabvány szerint készült.
2
.
%
∫
ı
™
›
Ó
Ÿ
TV
VCR
Ë
`
∏
RADIO
SMARTSMART
-
ª
MENU
¤
++
”
[
P
--
· Ê∆ Æ
12
3
564
879
Y
0
ù
Automatikus kikapcsoló
(csak bizonyos típusoknál)
Az automatikus kikapcsolás
időtartartam (0-tól 240 percig)
beállítása.
Kézi tárolás
Ez a menüpont lehetővé teszi egy új programhely
(LL’ szabvány)
rendszereket.
bevitelét vagy a programhelyek egyenként történő
* Kivéve Franciaországot (LL’ szabvány), ahol a keresés
bevitelét a memóriába.
kizárólag
France kiválasztásával történik.
& Nyomja meg a H gombot.
‘ Search (keresés): nyomja meg a ¬ gombot.
é
A
î
gomb segítségével válassza ki a
Manual Store
A keresés elkezdődik. Minden egyes program
(kézi tárolás menüpontot)
,majd nyomja meg a
¬
gombot.
megtalálásakor a keresés leáll. Folytassa a keresést. Ha
A kiválasztáshoz használja a
îÏ
gombot,a
ismeri a kívánt műsor frekvenciáját, akkor üsse be
beállításhoz pedig a
Ȭ
gombot:
közvetlenül a számát a
0-9 gombok segítségével.
Ha egy programot sem talált, olvassa el a használati
utasítás végén lévő fejezet tanácsait.
Manual Store
$
System Europe Æ
(
Program No. (programszám):üsse be a kívánt számot a
Manual Store Æ
• Search
Ȭ vagy 0-9 gombok segítségével.
• Program No.
• Fine Tune
§ Fine Tune: ha a vétel nem megfelelő, szabályozza be
• Store
a
Ȭ gombok segítségével.
è Store (tárolás): nyomja meg a ¬ gombot.A
“ System (rendszer): jelölje ki (automata kereséssel*) a
program tárolása megtörtént.
Europe vagy West Europe (BG szabvány), East
!
A
‘
-
è
műveletet annyiszor ismételje meg,ahány
Europe (DK szabvány)
,UK (I szabvány) vagy France
programot be akar vinni a vinni a memóriába.
ç Kilépéshez nyomja meg a d gombot.
Egyéb szabályozások a menüben
•
Colour:a szín intenzitásának a beállításához.
& Nyomja meg a H gombot.
•
Contrast:a képkontrasztot változtatja.
é Kijelöléshez nyomja meg a îÏ gombot,
•
Sharpness:a kép élességét változtatja meg
beállításkor pedig a
Ȭ gombot:
•
Balance:a bal és jobb oldali hangszóróból jövő hang
Brightness
kiegyensúlyozásához.
Colour
Contrast
•
Rotation (ha az adott készülék rendelkezik ezzel a
Sharpness
funkcióval):lehetővé teszi a kép hajlásszögének a beállítását.
!
Brightness
Í
.....
I
......
42
Æ
Balance
•
Auto Store:lehetővé teszi valamennyi program
Rotation
automatikus tárolását.Ezt követően el kell végezni a
Auto Store
Manual Store
programok osztályozását (lásd 1. old.).
“ Kilépéshez nyomja meg a d gombot.
•
Brightness:a kép fényerejének a beállításához.
Egyéb funkciók
Csatlakoztatás
Használja a televízió hátoldalán található csatlakozót vagy az előlapon található
csatlakozókat(ha az Ön készülékén van ilyen). Egyes változatok 2 csatlakozóval is
fel vannak szerelve (EXT1 és EXT2).A csatlakoztatott készülék kiválasztásához
tartsa lenyomva folyamatosan a
n gombot.
A legtöbb készülék automatikusan végzi el a kapcsolást (videomagnó, ...).
Fejhallgató csatlakozó
(csak egyes változatoknál van)
Amikor a fejhallgató rá van kapcsolva, a televízió hangja automatikusan elnémul.
A
@”# gombok segítségével szabályozni lehet a hangerőt.
A fejhallgató ellenállásának 32 és 600 ohm között kell lennie.
Erősítő
(csak egyes modellekben érhető el)
Hifi-toronyhoz történő összekapcsolás esetén használjon audio csatlakozó zsinórt.
A televízió "L" és "R" kimenetét kösse össze a hifi-torony "AUDIO IN" "L" és "R"
bemenetével.
A televízió nyomógombjai
A televízió 4 nyomógombbal van felszerelve: VOLUME - + (- ”+) és PROGRAM - +
(- P +).A menük lehívásához tartsa egyidejűleg lenyomva a ”- és ”+
gombokat.
Ezt követően a - P + és - ”+ gombokkal elvégezheti a beállítást.
3
Teletext
A teletext egy újsághoz hasonlatos információs rendszer, amelyet egyes csatornák sugároznak.
Segítségével a nagyothallók vagy az adás nyelvét nem ismerők feliratozva nézhetik a műsorokat
(a kábeltévé műsorát és a műholdas adásokat...).
Nyomógomb:
Eredmény:
4
`
∏
POWER
¤
.
%
∫
ı
™
ŸÓ›
- TV
- VCR
I.S.
Ë
`
∏
RADIOSMART
SMART
ª-
0 9
MENU
¤
++
”
[
P
--
· ¢ Ê Æ
12
3
564
879
Ë
Y
0
ù
™
›
Ó
Ÿ
MENU
Ë
ù
A teletext
Lehetővé teszi a teletext megjelenítését,a feliratos üzemmódra
megjelenítése
való áttérést és az onnan történő kilépést.A tartalomjegyzék
az elérhető rovatoknak a listájával együtt jelenik meg. Minden
egyes rovatot egy 3 jegyű oldalszám jelöl.
Ha a választott csatorna nem rendelkezik teletext szolgáltatással,
a 100. szám jelenik meg, a képernyő pedig sötét marad (ebben az
esetben lépjen ki a teletextből és válasszon egy másik csatornát).
Egy oldal
Írja be a választott oldal számát a 0 - 9 vagy @ P #,
kiválasztása
îÏ gombok segítségével. Például: a 120. oldalhoz üsse be a
120számokat.A szám megjelenik a bal felső sarokban, a
számláló lapoz, majd megjelenik a választott oldal. Ha egy másik
oldalt akar megjeleníteni, ismételje meg a műveletet.
Ha a számláló tovább folytatja a keresést, az azt jelenti, hogy az
adott oldal hiányzik.Válasszon egy másik oldalt.
Közvetlen
A képernyő alján színes sávok láthatók.A 4 színes gomb
hozzáférés a
segítségével hozzáférhetők a rovatok és a hozzájuk tartozó
rovatokhoz
oldalak.
Ta r talomjegyzék
Ha vissza akar térni a tartalomjegyzékhez (általában a100. oldal).
Szünet gomb
Ha ideiglenesen szüneteltetni akarja vagy újra meg akarja
jeleníteni a teletext kijelzését.
Az oldal
Ha meg akarja jeleníteni az oldal felső vagy alsó részét, majd
felnagyítása
vissza akar térni a normális mérethez.
Az aloldalak
Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak, amelyek
lapozásának
automatikusan követik egymást. Ennek a gombnak a
leállítása
segítségével az aloldalak lapozását meg lehet állítani vagy újra
lehet indítani.A
_ jel megjelenik a bal felső sarokban.
Rejtett
Ha meg akarja jeleníteni vagy el akarja tüntetni a rejtett
információk
információkat (pl. megfejtéseket).
Kedvenc
A 0 – 40 teletext program közül Ön kiválaszthat 4 kedvenc oldalt,
oldalak
amelyek ezután közvetlenül hozzáférhetők lesznek a színes gombok
segítségével (piros, zöld, sárga,kék).
& Ha meg akarja tekinteni kedvenc oldalait, nyomja meg a
H
gombot.
é Jelenítse meg azt a teletext oldalt, amelyet memorizálni akar.
“ Ezután 3 másodpercig tartsa benyomva a választott színes
gombot. Ezzel az oldal memorizálva van.
‘ Ismételje meg ezt a műveletet a többi színes gombbal is.
( Ettől kezdve amikor a teletextet megtekinti, kedvenc oldalai
színesben megjelennek a képernyő alján.A többi rovat
megtekintéséhez nyomja meg a H gombot.
Ha mindent törölni akar, tartsa benyomva a d gombot 5 másodpercig.
Dupla teletext
A teletext kétoldalas megjelenítésének be- vagy kikapcsolására.Az
oldal
aktív oldal bal oldalon jelenik meg, a következő pedig jobb oldalon.
(csak bizonyos
Nyomjuk le a
s gombot, ha rögzíteni kívánunk egy oldalt (például
készülékekben
a tartalomjegyzéket).Az aktív oldalnak jobb oldalon kell lennie.A
elérhető)
normál módba való visszatéréshez nyomjuk le a
e gombot.
16/9-es formátum
Abban az esetben, ha aTV 4:3 képernyővel rendelkezik.
A
p gombot (vagy îÏ) lenyomásával a következő formátumot választhatja ki:
4:3
A képet 4:3 formátumban láthatja.
Átvált 4:3
A képet függőlegesen nyújtott. Ezzel eltünteti a fekete sávokat, amelyek a Letterbox
formátumban történő használat során jelentkeznek.
Átvált 16:9
A képet függőlegesen összetömöríti 16 :9 formátumba.
Abban az esetben, ha aTV 16:9 képernyővel rendelkezik.
A
p gombot (vagy Ȭ) lenyomásával a következő formátumot választhatja ki:
A televízió automatikus átkapcsolóval van felszerelve. Ez dekódolja egyes programok különleges
szignálját és kiválasztja a képernyő helyes formátumát.
4:3
A kép 4:3 formátumban reprodukálódik, a képernyő két oldalán fekete csík látható.
A
îÏ gombok megnyomásával a kép megnagyobbodik.
Nagyít 14:9
A kép 14:9 formátumban reprodukálódik, a két oldalon nem túl széles fekete csík marad.
A îÏ gombok segítségével függőleges irányban el lehet mozgatni a képet, hogy
láthatóvá váljanak az alcímek.
Nagyít 16:9
A kép 16:9 formátumban reprodukálódik. Ez a beállítás akkor használandó, ha a széles
formátumban sugárzott képet akarunk nézni.A feliratokat
îÏ gombok használatával
láthatóvá tesszük.
Nagy Felirat
A kép 4:3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén és a feliratok láthatóak
maradnak;A
îÏ gombok segítségével a kép alsó széle kiemelkedik vagy süllyed.
Szuperszéles
A kép 4:3 formátumban reprodukálódik a képernyő egész felületén.A feliratokat
îÏ
gombok használatával láthatóvá tesszük.
Szélesvásznú
A 16:9 formátumban reprodukált kép megfelelő méretekben jelenik meg a képernyő egész
felületén.
Tanácsok
A televízió elhelyezése
Készenléti üzemmód
Helyezze a televíziót szilárd és stabil felületre oly módon,
Az energiatakarékosság érdekében a televízió olyan
hogy a készülék körül legalább 5 cm szabad hely maradjon.
alkatrészeket tartalmaz, amelyek készenléti állapotban
A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne tegye ki a
nagyon kevés áramot fogyasztanak ( 3 W alatt).
televíziót hőnek, vízsugárnak és ne tegyen a tetejére semmit.
Még mindig nem működik jól a készülék?
Rossz az adás vétele
Meghibásodás esetén ne próbálja saját kezűleg megjavítani
Közeli hegyek vagy magas épületek kettős képet,
a készüléket, hanem forduljon a vevőszolgálathoz.
árnyékot vagy visszhangot okozhatnak. Ebben az
Környezetvédelmi előírások
esetben módosítsa a külső antenna iránybeállítását.
A környezet védelme érdekében a készülék
Nincs kép vagy hang
tartozékelemei nem tartalmaznak sem higanyt, sem nikkel-
Kellőképpen csatlakoztatta-e az antennát? A megfelelő
kadmiumot.Az Ön tévékészüléke újra felhasználható vagy
rendszert választotta-e ki? (3.old.)
újra feldolgozható anyagból készült.A környezetszennyezés
Teletext
csökkentése érdekében az erre szakosodott vállalatok
Egyes betűk rosszul látszanak? Tartsa lenyomva 5
begyűjtik a használt készülékeket, majd szétszerelik őket és
másodpercig a televízió
”- és ”+ gombjait a
összegyűjtik az újra felhasználható alkatrészeket
Country menüpont megjelenítéséhez. Majd a
Ȭ
(tájékozódjon a forgalmazónál).
gombok segítségével válassza ki az ön országát és
nyugtázza a
H gombbal.
5
Instalacja telewizora
Podłącz wtyczkę
Podłącz wtyczkę kabla
Włóż 2 załączone
W celu włączenia
antenową do gniazda
zasilającego do
baterie R6, właściwie
odbiornika naciśnij przycisk
: z tyłu odbiornika.
gniazdka (220-240 V
ukierunkowując
włącz / wyłącz.
/50 Hz).
bieguny.
Jeśli odbiornik pozostaje w
stanie czuwania, naciśnij
przycisk
P # pilota.
1
æÂê®
Szybka instalacja
Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika,
zostaną zapamiętane. Operacja trwa kilka
na ekranie pojawi się menu główne. Należy
minut.Wyświetlany jest stan wyszukiwania i
wybrać w nim kraj:
ilość znalezionych programów.. Po zakończeniu
dostrajania menu zniknie.
Aby opuścić menu lub przerwać dostrajanie, naciśnij
Î
H. Jeżeli żaden program nie został znaleziony,
Æ
F
przejdź do rozdziału porady na końcu podręcznika.
FI
GB
“ Jeżeli nadajnik lub sieć kablowa nadaje sygnał
GR
automatycznego sortowania, programy zostaną
I
ï
ponumerowane w ustalonej kolejności.
Instalowanie jest zakończone.
Jeżeli menu główne nie pojawiło się, można je
‘ Jeżeli taki sygnał nie jest nadawany, musisz użyć
wyświetlić przytrzymując przez 5 sekund wciśnięte
menu Sortowanie aby ponumerować
przyciski
”- i ”+ z przodu telewizora.
programy.
& Użyj przycisków
îÏ pilota, aby wybrać kraj
Niektóre nadajniki lub sieci kablowe wysyłają swoje
i następnie potwierdź wybór przyciskiem
¬.
własne parametry sortowania (według regionu,
Jeżeli wybrany przez Ciebie kraj nie jest wymieniony
języka...).W takim wypadku możesz dokonać
na liście, wybierz “. . .”
wyboru kryterium sortowania za pomocą przycisku
é
Automatycznie rozpocznie się dostrajanie kanałów.
îÏ i potwierdzić wybór przyciskiem ¬.
Wszystkie dostępne programy telewizyjne
Sortowanie programów
& Nacisnąć na przycisk H. Menu główne
“ Wybierz program, dla którego chcesz zmienić
wyświetla się na ekranie.
numer przy pomocy przycisków @
P # lub
0 do 9.
‘ Następnie użyj przycisku
Ï,aby wybrać
Manual Store
Program No (numer programu) i wprowadź
Manual Store Æ
$
System Europe Æ
• Search
nowy numer przyciskami
Ȭ.
• Program No.
( Przyciskiem
Ï, wybierz Store (zapamiętaj) i
• Fine Tune
• Store
naciśnij
¬.
§ Powtórz etapy “ do ( dla każdego
programu.
é Przyciskiem
î,wybierz Manual Store
è Aby opuścić menu, naciśnij
d.
(Strojenie ręczne) i naciśnij ¬.
