Philips 21PT5458: ++
++: Philips 21PT5458
Fjernbetjeningens taster
Standby
Fjernsynet indstilles på standby.
Tr yk på P @#, b, 0 til 9 for at
Surround sound
tænde fjernsynet.
Aktivering/deaktivering af
Tasten Tekst-tv (s. 4),
surroundlyd. I stereo får man indtryk
og tasten Båndoptager *
af en større afstand mellem
højttalerne.
16:9-format (side 5).
Tasten Båndoptager *
Oplysninger på skærmen /
Permanent nr.
Visning/sletning af programnummer, navn
(hvis det findes) og lydformat.Tryk i
Billed- og lydindstillinger
5 sekunder for at aktivere permanent
Til at få adgang til en række forud-
DK
visning af nummeret.
indstallerede billed- og
Menu
lydindstillinger: Indstillingen personal
Åbning eller afslutning af en menu.
modsvarer de indstillinger, der er foretaget
i menuerne.
Markør
tasten anvendes ikke.
Disse 4 taster bruges til at flytte
Visning af Tekst-tv (s. 4)
rundt i menuerne.
Valg af programmer
Lydstyrke
Skift til det forrige eller det næste
Indstilling af lydstyrken
programnummer. Nummeret,
(navnet) og lydindstillingen vises i
Afbrydelse af lyden
et øjeblik.
Afbrydelse eller aktivering af lyden.
For visse programmer vises
udsendelsens titel nederst på skærmen.
Tasten Tekst-tv (s. 4)
Taltaster
eller tasten Båndoptager *
Giver direkte adgang til
programmerne. Hvis
programnummeret består af 2 cifre,
skal det andet ciffer indtastes inden
stregen forsvinder.
Valg af EXT-stik (s. 3)
lydindstilling
Giver mulighed for at skifte
programmer i Stereo og Nicam
Stereo
til Mono eller, ved
tosprogede udsendelser, at vælge
mellem
Dual I og Dual II. Mono
står med rødt, når lydindstillingen er
brugervalgt.
* Tasten Båndoptager
Fjernbetjeningen bruges til at styre båndoptagerens vigtigste funktioner.
Hold tasten VCR på fjernbetjeningens side trykket ind, og tryk derefter på en af tasterne for at få adgang til
båndoptagerens funktioner: b%∫HîÏȬP@# ·¢ÊÆ09
Fjernbetjeningen er kompatibel med alle videobåndoptagere, der bruger standarden RC5
2
.
%
∫
ı
™
›
Ó
Ÿ
TV
VCR
Ë
`
∏
RADIO
SMARTSMART
-
ª
MENU
¤
++
”
[
P
--
· Ê∆ Æ
12
3
564
879
Y
0
ù
Automatisk slukning
(kun på bestemte modeller)
For at vælge det tidsrum, hvor
fjernsynet automatisk går i stand-
by (fra 0 til 240 minutter).
Manuel lagring
Denne menu anvendes til at tilføje et enkelt
* For Frankrig (norm LL’) er det nødvendigt at vælge
program eller til at lagre dem én ad gangen.
alternativet France.
& Tr yk på tasten H.
‘
Search
(søg): tryk på
¬
. Søgningen starter.
é Brug tasten î til at vælge Manual Store
Så snart der er fundet et program, afbrydes
(manuel lagring) og tryk på ¬. Brug tasterne
søgningen. Gå videre til næste trin. Hvis du kender
îÏ til at vælge og Ȭ til indstilling:
frekvensen for det ønskede program, kan du
indtaste nummeret direkte vha. tasterne
0
til
9
.
Se afsnittet Gode råd bagerst i manualen , hvis det
Manual Store
ikke lykkes at finde nogen programmer, .
Manual Store Æ
$
System Europe Æ
• Search
( Program No. (programnummer): indtast det ønskede
• Program No.
nummer vha. tasterne Ȭ eller 0 til 9.
• Fine Tune
• Store
§ Fine Tune: Indstil med tasterne Ȭ, hvis
modtagelsen ikke er tilstrækkelig god.
è Store (lagring):tryk på ¬.Programmet gemmes.
“ System: vælg Europe (automatisk søgning*) eller
! Gentag trin ‘ til è, indtil alle de ønskede
West Europe (norm BG), East Europe (DK),
programmer er gemt.
UK (I) eller France (LL’).
ç Tr yk på d for at forlade menuerne.
Andre menuindstillinger
•
Colour: ændrer billedets farvestyrke.
& Tr yk på tasten H.
•
Contrast: ændrer forskellen mellem lyse og
é Brug tasterne îÏ til at vælge og Ȭ til
mørke farvetoner.
indstilling:
•
Sharpness: ændrer billedets skarphed.
Brightness
•
Balance: balancerer lyden mellem venstre og
Colour
højre højttaler.
Contrast
•
Rotation: (hvor dette er tilgængeligt): gør det muligt
Sharpness
!
Brightness
Í
.....
I
......
42
Æ
at rotere billedet.
Balance
Rotation
•
Auto Store: igangsætter automatisk lagring af
Auto Store
samtlige programmer. Du bør derefter gå til
Manual Store
sortering af programmer (se side 1).
“ Tr yk på d for at forlade menuerne.
•
Brightness: ændrer billedets lysstyrke.
Andre funktioner
Tilsluttet udstyr
Anvend scartstikket på apparatets bagside eller AV-stikket på forsiden (hvis
apparatet er udstyret med et sådant).Visse modeller har 2 scartstik (EXT1 og
EXT2). Det tilsluttede apparat vælges ved at trykke gentagne gange på tasten
n.
De fleste apparater opretter selv en forbindelse (videomaskiner, …).
Stik til hovedtelefoner
(findes kun på visse modeller)
Når hovedtelefonerne er tilsluttet, afbrydes lyden i fjernsynets højttalere automatisk.
Brug tasterne
@”# til at justere lydstyrken i hovedtelefonerne.
Hovedtelefonernes impedans skal være mellem 32 og 600 ohm.
Forstærker
(Findes kun på bestemte modeller)
Brug et audiokabel for at tilslutte fjernsynet til et Hi-Fi-anlæg. Forbind “L” og
“R” på fjernsynet med “AUDIO IN” “L” og “R” på forstærkeren.
Knapperne på fjernsynet
Fjernsynet har fire knapper:
VOLUME - + (- ” +) og PROGRAM - +
(-P+).Adgang til menuerne opnås ved at trykke samtidigt på de to knapper
” - og ” +. Derefter kan knapperne - P + og - ” + anvendes til at
foretage indstillinger.
3
Tekst-tv
Tekst-tv er et informationssystem, der udsendes på visse kanaler og læses som en avis.Via funktionen
Tekst-tv kan man få adgang til undertekster for hørehæmmede eller personer, som ikke forstår sproget
i det viste program, f.eks. ved kabel-tv, satellitprogrammer mv.
Tr yk på:
For at:
4
`
∏
POWER
¤
.
%
∫
ı
™
ŸÓ›
- TV
- VCR
I.S.
Ë
`
∏
RADIOSMART
SMART
ª-
0 9
MENU
¤
++
”
[
P
--
· ¢ Ê Æ
12
3
564
879
Ë
Y
0
ù
™
›
Ó
Ÿ
MENU
Ë
ù
Aktivere
Aktivering af Tekst-tv, skift til gennemsigtig visningsmåde og
Tekst-tv
afslutning af Tekst-tv. Indholdsfortegnelsen vises med listen
over de afsnit, du har adgang til. Hvert afsnit er mærket med
et 3-cifret sidetal.
Hvis den valgte kanal ikke udsender Tekst-tv, vises meddelelsen
100, og skærmen forbliver sort. Afslut Tekst-tv, og vælg en anden
kanal.
Valg af en
Indtast det ønskede sidetal med tasterne
0 til 9 eller @
side
P #, îÏ. Eksempel: Indtast 120for at gå til side
120. Nummeret vises øverst til venstre på skærmen,
sidetælleren aktiveres, og derefter vises siden. Gentag
fremgangsmåden for at se en anden side.
Hvis sidetælleren bliver ved med at søge, betyder det, at siden
ikke bliver sendt.Vælg i så fald et andet sidetal.
Direkte
Der vises farvede områder nederst på skærmen. De 4
adgang til et
farvede taster giver adgang til de tilsvarende afsnit eller sider.
afsnit
Indholdsfortegnelse
For at vende tilbage til indholdsfortegnelsen (normalt på side 100).
Stop Tekst-tv
For midlertidigt at aktivere eller deaktivere visning af
midlertidigt
Tekst-tv
Forstørrelse af
For at se først den øverste halvdel og så den nederste
en side
halvdel og derefter vende tilbage til normal størrelse.
Stop bladring i
Visse sider indeholder undersider, der vises automatisk.
undersider
Denne tast bruges til at standse eller genoptage automatisk
visning af undersider.Tegnet
_ vises øverst til venstre på
skærmen.
Skjulte
For at vise eller fjerne de skjulte oplysninger, f.eks. løsninger
oplysninger
til spil.
Foretrukne
I Tekst-tv programmerne 0 til 40 kan man gemme de 4
sider
foretrukne sider, der derefter bliver direkte tilgængelige med
de farvede taster, dvs. den røde, grønne, gule og blå tast.
& Tr yk på tasten
H for at skifte til funktionen med de
foretrukne sider.
éVis den side i Tekst-tv, som skal gemmes.
“ Tr yk derefter i 3 sekunder på tasten med den ønskede
farve. Siden er nu gemt.
‘ Gentag denne fremgangsmåde med de andre farvede
taster.
( Når du herefter ser Tekst-tv, vises de foretrukne sider i
farver nederst på skærmen.Tryk på
H for at vælge de
sædvanlige afsnit igen.
Tryk på d i 5 sekunder for at slette alt.
Dobbeltsider i
Sådan aktiveres eller annulleres visning af en dobbeltside i tekst-
tekst-tv
tv. Den aktive side vises i venstre side af skærmen, og den
(findes kun på visse
efterfølgende side vises i højre side.Tryk på knappen
s
for at
modeller)
fryse en side, f.eks. indholdsfortegnelsen. Den aktive side bliver
nu siden til højre.Tryk på knappen
e
for at vende tilbage til
normal visning.
Format 16:9
Hvis dit tv er forsynet med en 4:3-skærm.
Tr yk på knappen
p (eller îÏ
)
for at vælge de forskellige formater :
4:3
Billedet gengives i 4:3-format.
Udvid 4:3
Billedet forstørres lodret. Denne funktion anvendes for at fjerne de sorte bånd,
når der vises et program i widescreen-format.
Kompres. 16:9
Billedet konverteres lodret til 16:9-format.
Hvis dit tv er forsynet med en 16:9-skærm.
Tr yk på knappen p (eller Ȭ
)
for at vælge de forskellige formater :
Fjernsynet er udstyret med en automatisk omskiftning, der reagerer på et særligt signal, som visse
programmer udsender, så apparatet selv vælge det rigtige billedformat.
4:3
Billedet gengives i format 4:3. Der findes et sort bånd på hver side af billedet.
Du kan forstørre billedet gradvist ved at bruge knapperne
îÏ.
Zoom 14:9
Billedet er forstørret til format 14:9. Der findes stadig et sort bånd på hver side af billedet.
Du kan flytte billedet lodret ved hjælp af tasterne îÏ for at se underteksterne.
Zoom 16:9
Billedet er forstørret til 16:9 format. Den stilling anbefales, hvis billedet har sorte bånd
foroven og forneden på skærmen (letterbox format). Brug knapperne
îÏ for at hæve
eller sænke billedet.
Tekst Zoom
Denne stilling bruges for at få vist et 4:3 billede i fuld skærmstørrelse og samtidig se
underteksterne. Brug knapperne
îÏ for at hæve eller sænke billedet.
Super Bredde
Denne stilling giver milighed for at se 4:3 billeder i fuld skærmstørrelse ved at gøre
billedets sider bredere. Brug knapperne îÏ for at hæve eller sænke billedet.
Wide-Screen
Denne stilling giver det rigtige størrelsesforhold for billeder i 16:9 format.
Hele skærmen udnyttes.
Gode råd
Placering af TV-apparatet :Anbring apparatet på en
Standby : Fjernsynet er udstyret med en
solid og stabil flade, og sørg for, at der er mindst 5 cm
energisparefunktion, så strømforbruget i standby er
frirum omkring apparatet.
meget lavt (mindre end 3 W).
Af sikkerhedsmæssige årsager må fjernsynet ikke
Stadig intet resultat? :
Hvis dit fjernsyn skulle være i
udsættes for varme eller væsker, og der må ikke
uorden, bør du aldrig forsøge at reparere det selv. Kontakt
anbringes genstande ovenpå det.
din forhandler i stedet.
Dårligt billede : Nærliggende bakker eller høje
Genbrug :Af miljømæssige hensyn indeholder de
bygninger kan forårsage dobbelte billeder, ekko eller
batterier, der følger med apparatet, hverken kviksølv
skygger. I sådanne tilfælde bør man prøve at indstille
eller nikkel-kadmium.Apparatet er fremstillet af
billedet manuelt.
materialer, der kan genbruges eller genanvendes. Der
Billede eller lyd mangler : Er antennen korrekt
findes særlige virksomheder, der tager sig af brugte
tilsluttet? Har du valgt det rigtige system? (side 3).
apparater, demonterer dem og udnytter det materiale,
Tekst-tv : Hvis visse tegn ikke vises korrekt:Tryk i 5
der kan genanvendes (kontakt din forhandler).
sekunder på knapperne ”- og ”+ på fjernsynet for
at vælge menuen
Country. Derefter kan tasterne Ȭ
anvendes til at vælge land. Bekræft dit valg med H.
5
Installere TV-apparatet
Sett antennestøpselet
Koble strømledningen
Sett inn de to 2 R6-
For å slå på TV-apparatet
inn i kontakten
: på
til en stikkontakt
batteriene på riktig
trykker du på på/av-
baksiden av apparatet.
(220-240 V/50 Hz)
måte (overhold
knappen.
polariteten).
Hvis apparatet er i standby,
trykker du på tasten
P #
på fjernkontrollen.
1
æÂê®
Hurtiginstallasjon
Når du slår på TV-apparatet for første gang,
é Søket starter automatisk.
NO
vises en meny på skjermen. På denne menyen
Alle tilgjengelige TV-kanaler lagres. Dette tar
kan du velge land:
noen minutter. Søkeforløpet og antall kanaler
som ble funnet, vises.Til slutt forsvinner
menyen fra skjermen.
Î
For å avslutte eller avbryte søket trykker du på
H.
Æ
F
FI
Hvis ingen kanaler blir funnet, går du til kapittelet
GB
med råd og tips på slutten av bruksanvisningen.
GR
I
“ Hvis senderen eller kabelnettet overfører det
ï
automatiske sorteringssignalet, blir kanalene
riktig nummerert. Dette avslutter
Hvis menyen ikke vises, holder du nede tastene
installasjonen.
”- og ”+ på TV-apparatet i fem sekunder for
‘ Hvis dette ikke er tilfellet, bruker du menyen
å få den frem.
Sortere for å nummerere kanalene på nytt.
& Bruk tastene
îÏ på fjernkontrollen for å
Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne
velge land og bekreft med
¬.
sorteringsparametere (avhengig av språk, region og
Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du
så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med
alternativet “. . .“
tastene îÏ og bekrefte med ¬.
Sortering av kanaler
& Tr ykk på tasten H.Hovedmenyen vises på
é Med tasten î velger du Manual Store
skjermen.
(Manuell lagring) og trykk på ¬.
“ Velg kanalen du vil gi nytt nummer, ved å bruke
Manual Store
tastene @
P # eller 0 - 9.
Manual Store Æ
$
System Europe Æ
‘ Bruk tasten
Ï for å velge Program No og
• Search
• Program No.
angi det nye nummeret med tastene
Ȭ.
• Fine Tune
( Med tasten
Ï velger du Store (Lagre) og
• Store
trykker på
¬.
§ Gjenta trinn “ - ( for hver kanal du vil gi nytt
nummer.
è For å gå ut av menyen trykker du på
d.
