Philips 21PT5458: ++
++: Philips 21PT5458
Toetsen van de afstandsbediening
Wachtstand
Om de tv in de wachtstand te
zetten. Druk op P @#, b, 0 tot
Surround
9 om de tv weer aan te zetten.
Om het effect van verruimd geluid
te activeren/desactiveren. Bij stereo
Toetsen voor teletekst (p. 4),
geeft dit de indruk dat de
en videorecorder *
luidsprekers verder uit elkaar staan.
Formaat 16:9 (p. 5).
Toets videorecorder *
Scherminformatie / permanent n°
Om het programmanummer, de naam
(indien deze bestaat) en de
geluidsmodus. Houd de toets 5
seconden ingedrukt om de permanente
Voorinstellingen van beeld en
weergave van het nummer te activeren.
geluid
Menu
Geeft toegang tot een aantal
Om de menu’s op te roepen
instellingen van beeld en geluid.
of te verlaten.
De stand Persoonlijk komt overeen met
Cursor
de gekozen instellingen in de menu’s.
Met deze 4 toetsen kunt u de
Niet-gebruikte toets.
menu’s doorlopen.
Teletekst oproepen (p. 4)
Volume
Kiezen van tv-programma’s
Voor het regelen van het geluidsniveau
Om een vorig ef volgend programma
lager of hoger te kiezen. Nummer,
Afzetten van het geluid
(naam) en geluidsmodus verschijnen
Om het geluid aan of uit te schakelen.
voor een paar ogenblikken in beeld.
Voor sommige programma’s voorzien
van teletekst verschijnt de titel van het
Toetsen teletekst (p.4)
programma onderaan het scherm.
of toetsen videorecorder *
Cijfertoetsen
Om rechtstreeks een programma
te kiezen.Voor een
programmanummer van 2 cijfers
moet het tweede cijfer worden*
Keuze van de
Geluidsmodus
EXT-aansluitingen (p.3)
Om van Stereo en Nicam Stereo
naar Mono te schakelen of te
kiezen tussen
Dual I of Dual II bij
tweetalige uitzendingen.
De Mono-aanduiding is rood
wanneer er geen andere
mogelijkheid is.
* Toets videorecorder
Met de afstandsbediening kunt u de voornaamste functies van de videorecorder bedienen. Druk op de VCR-knop op de
zijkant van de afstandsbediening en druk vervolgens op een van de toetsen om toegang te krijgen tot de functies van de
videorecorder: b%∫HîÏȬP @ # · ¢ÊÆ09
De afstandsbediening werkt met alle videorecorders die de RC5-standaard gebruiken.
2
.
%
∫
ı
™
›
Ó
Ÿ
TV
VCR
Ë
`
∏
RADIO
SMARTSMART
-
ª
MENU
¤
++
”
[
P
--
· Ê∆ Æ
12
3
564
879
Y
0
ù
Sleeptimer (niet op alle
uitvoeringen aanwezig)
Voor het instellen van de tijdsduur
waarna automatisch naar de
wachtstand wordt overgeschakeld
(van 0 tot 120 minuten).
Handmatig vastleggen in het geheugen
Met dit menu kunt u een programma toevoegen of
keuze
France worden gemaakt.
de programma’s één voor één vastleggen.
‘
Search
(zoeken): druk op
¬
. Het zoeken begint.
& Druk op de toets H.
Zodra een programma is gevonden, stopt het zoeken
é Met de toets î selecteert u Manual Store
en wordt de programmanaam weergegeven. Ga naar
(handmatig vastleggen) en druk vervolgens op
de volgende stap. Indien u de frequentie van het
¬. Gebruik de toetsen îÏ om te selecteren
gewenste programma kent,dan kunt u het nummer
en
Ȭ om te regelen:
ervan direct invoeren met de toetsen
0
tot
9
.
Als geen programma wordt gevonden, zie het hoofdstuk
tips op het einde van de gebruiksaanwijzing.
Manual Store
Manual Store Æ
$
System Europe Æ
( Program No. (programmanummer): voer het
• Search
gewenste nummer in met de toetsen
Ȭ of
• Program No.
• Fine Tune
0 tot 9.
• Store
§ Fine Tune : als de ontvangst niet bevredigend is,
stel dan af met de toetsen
Ȭ.
è Store (vastleggen): druk op ¬.
“
System (Systeem): selecteer Europe (automatisch
Het programma is vastgelegd.
zoeken *) of
West Europe (BG-norm), East
! Herhaal de stappen ‘ tot è voor elk vast te
Europe (DK), UK (I) of France (LL’).
leggen programma.
* Behalve voor Frankrijk (LL’-norm)moet verplicht de
ç
Om het menu te verlaten, druk op de toets d.
Andere instellingen van het menu
van het beeld.
& Druk op de toets H.
•
Colour: heeft betrekking op de kleursterkte.
é Gebruik de toetsen îÏ om te selecteren en
•
Contrast: heeft betrekking op het beeldcontrast.
Ȭ om te regelen:
• Sharpness: heeft betrekking op de scherpte van
Brightness
het beeld.
Colour
•
Balance : om het geluid tussen de linker- en
Contrast
rechterluidspreker in uit te balanceren.
Sharpness
!
Brightness
Í
.....
I
......
42
Æ
•
Rotation
(indien beschikbaar): om de helling van het
Balance
Rotation
beeld te regelen.
Auto Store
•
Auto Store:met dit menu start u het automatisch
Manual Store
vastleggen van alle programma’s. Ga vervolgens naar
het menu sorteren van de programma’s (zie p.1).
•
Brightness: heeft betrekking op de helderheid
“ Om de menu’s te verlaten, druk op d.
Andere functies
Aansluitingen
Gebruik de euroconnectorstekker aan de achterkant van het televisietoestel of de
AV-stekkers aan de voorkant (indien beschikbaar). Sommige toestellen zijn
uitgevoerd met 2 euroconnectorstekkers (EXT1 en EXT2). Om het aangesloten
toestel te selecteren, drukt u herhaaldelijk op de toets
n.De meeste toestellen
(videorecorder, ...) schakelen zelf om.
Stekker hoofdtelefoon
(niet op alle versies beschikbaar)
Wanneer de hoofdtelefoon aangesloten is, wordt het geluid van het televisietoestel
automatisch uitgezet. Met de toetsen
@”#
kunt u het volume regelen.
De impedantie van de hoofdtelefoon moet tussen 32 en 600 ohm liggen.
Versterker
(niet op alle uitvoeringen aanwezig)
Om een hi-fi systeem aan te sluiten, dient u een audiokabel te gebruiken en de
“L” en “R” uitgangen van het TV toestel aan te sluiten op de ingangen “AUDIO
IN” “L” en “R” van de versterker van uw hi-fi.
De toetsen van het televisietoestel
Het televisietoetsel heeft 4 toetsen:
VOLUME - + (- ” +) en PROGRAM - +
(- P +). Om de menu’s te activeren, dienen de toetsen
”
- en
”
+ tegelijk te
worden ingedrukt.Vervolgens kunnen de toetsen
- P + en -
”
+ worden
3
Teletekst
Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde tv-kanalen wordt uitgezonden en als een krant kan worden
geraadpleegd. Het voorziet ook in ondertiteling voor slechthorenden of voor mensen die weinig vertrouwd zijn
met de taal waarin een bepaald programma wordt uitgezonden (kabelnetwerken, satellietkanalen, …).
Druk op:
U krijgt:
4
`
∏
POWER
¤
.
%
∫
ı
™
ŸÓ›
- TV
- VCR
I.S.
Ë
`
∏
RADIOSMART
SMART
ª-
0 9
MENU
¤
++
”
[
P
--
· ¢ Ê Æ
12
3
564
879
Ë
Y
0
ù
™
›
Ó
Ÿ
MENU
Ë
ù
Teletekst
Om teletekst op te roepen,over te gaan op de transparante modus
aanzetten
en vervolgens teletekst uit te zetten. De pagina met de hoofdindex
geeft een lijst van rubrieken die kunnen worden geraadpleegd.
Iedere rubriek heeft een paginanummer van drie cijfers.
Als het gekozen kanaal geen teletekst uitzendt, dan verschijnt de
aanduiding 100 en het scherm blijft donker (verlaat in dit geval teletekst
en kies een ander kanaal).
Een pagina
Vorm het nummer van de gewenste pagina met de toetsen
0 tot
kiezen
9 of @ P #,îÏ. Bijvoorbeeld: voor pagina 120, voer 12
0
in. Het nummer verschijnt in de linkerbovenhoek van het
scherm, de paginateller begint te zoeken en vervolgens verschijnt de
pagina. Herhaal de procedure om een andere pagina te raadplegen.
Als de teller blijft zoeken, betekent dit dat de gekozen pagina niet wordt
uitgezonden. Kies in dit geval een ander nummer.
Rechtstreekse
Onderaan de pagina staan gekleurde velden. Met de 4
keuze van de
gekleurde toetsen kunnen de ermee overeenkomende
subpagina’s
rubrieken of pagina’s worden opgeroepen.
Inhoud
Om terug te keren naar de inhoud (gewoonlijk pagina 100).
Tijdelijk
Om de weergave van teletekst voorlopig te activeren of
onderbreken
desactiveren
Een pagina
Om het bovenste of het onderste deel van de pagina weer te geven
vergroten
en vervolgens naar de normale paginagrootte terug te keren.
Weergave van
Sommige pagina’s bevatten subpagina’s die elkaar
subpagina’s
automatisch opvolgen. Met deze toets kunt u de afwisseling
onderbreken
van de subpagina’s onderbreken of voortzetten. De
aanduiding _ verschijnt bovenaan rechts.
Verborgen
Om verborgen informatie te doen verschijnen of verdwijnen
informatie
(oplossingen van spelletjes).
Favoriete
Voor de teletekstprogramma’s 0 tot 40 kunt u 4 favoriete
pagina’s
pagina’s vastleggen die vervolgens kunnen worden
opgeroepen met de gekleurde toetsen (rood, groen, geel,
blauw).
& Druk op de toets
H om naar de modus favoriete
pagina’s te gaan.
é Geef de teletekstpagina weer die u wilt vastleggen.
“ Houd vervolgens de gekleurde toets van uw keuze 3
seconden ingedrukt. De pagina wordt vastgelegd.
‘ Herhaal deze stappen voor de andere gekleurde toetsen.
(Van nu af aan verschijnen uw favoriete pagina’s onderaan
het scherm zodra u teletekst oproept. Om de gewone
rubrieken terug te vinden, druk op H.
Houd d 5 seconden lang ingedrukt om dit ongedaan te maken.
Dubbele
Om het afbeelden van twee pagina’s van teletekst tegelijk te
pagina
activeren of te desactiveren.De actieve pagina staat links en de
teletekst
volgende pagina staat rechts. Druk op de toets
s
als u een
(Niet op alle
pagina wilt bevriezen (bijvoorbeeld de samenvatting). De actieve
versies
pagina wordt de rechterpagina.Om terug te keren naar normale
beschikbaar.)
weergave,druk op
e
.
16:9 Formaten
Indien uw televisietoestel is uitgerust met een 4:3 scherm.
Druk op de toets p (of îÏ) om een ander beeldformaat te kiezen :
4:3
Het beeld wordt in formaat 4:3 weergegeven
Verbreed 4:3
Het beeld wordt verticaal vergroot. Met deze methode worden de zwarte balken
vermeden bij het bekijken van een programma in letterbox formaat.
Compressie 16:9
Het beeld wordt verticaal ingedrukt tot een 16:9 formaat.
Indien uw televisietoestel is uitgerust met een 16:9 scherm.
Druk op de toets p (of
Ȭ
) om een ander beeldformaat te kiezen :
Het televisietoestel is voorzien van een automatische beeldformaat-selectie. Hierdoor wordt het door sommige
zenders specifiek uitgezonden signaal gedecodeerd en automatisch het juiste beeldformaat geselecteerd.
4:3
Het beeld wordt in het 4:3 formaat weergegeven, met brede zwarte stroken links en rechts van het beeld.
De toetsen
îÏ
dienen om het beeld verticaal te verplaatsen en de ondertitels zichtbaar te maken.
Zoom 14:9
Het beeld wordt naar het 14:9 formaat vergroot, met dunne zwarte stroken links en rechts
van het beeld. Met de toetsen
îÏ is het mogelijk het beeld verticaal te verschuiven om
eventuele ondertitels weer te kunnen geven.
Zoom 16:9
Het beeld wordt naar het 16:9 formaat vergroot. Dit formaat is geschikt voor letterbox-
uitzendingen (met zwarte balken boven en onder in het beeld). Gebruik de toetsen
îÏ om
het beeld eventueel verticaal te verschuiven.
Ondertitel Zoom
In dit formaat worden 4:3 beelden horizontaal en verticaal vergroot zodat het beeldvullend wordt
weergegeven. Gebruik de toetsen
îÏ om de onderkant van het beeld te verhogen of te verlagen.
Superzoom
Met dit formaat worden 4:3 beelden beeldvullend weergegeven door het 4:3 beeld
horizontaal te vergroten. Eventuele ondertitels blijven zichtbaar. Gebruik de toetsen îÏ
om het beeld eventueel verticaal te verschuiven.
Breedbeeld
In dit formaat wordt het beeld bij een 16:9 uitzending beeldvullend in de juiste verhouding weergegeven.
Tips
Plaatsen van het televisietoetsel
Stand-by
Plaats uw tv-toetsel op een stevige en stabiele
Om energie te besparen, bestaat uw tv uit onderdelen
ondergrond en laat rondom het toestel een ruimte vrij
die in de wachtstand slechts zeer weinig stroom
van tenminste 5 cm. Om gevaarlijke situaties te
verbruiken (minder dan 3 W).
vermijden, mag u het toestel niet aan warmte of water
Nog steeds geen resultaten?
blootstellen en mag u er niets opleggen.
Als uw toestel defect is, probeer het dan nooit zelf te
Slechte ontvangst
repareren: neem contact op met de serviceafdeling van
Dubbele beelden, echobeelden of schaduwen kunnen het
uw verkoper.
gevolg zijn van de nabijheid van bergen of hoge gebouwen.
Aanwijzing voor hergebruik
Verander in dit geval de oriëntatie van de antenne.
De bij het toestel geleverde batterijen bevatten noch kwik,
Geen beeld of geluid
noch nikkelcadmium,met het oog op de bescherming van
Is de antenne op de juiste manier aangesloten? Hebt u
het milieu. Uw toestel bevat materialen die opnieuw gebruikt
het juiste systeem gekozen? (p. 3).
of gerecycleerd kunnen worden. Om de hoeveelheid afval in
Teletekst
het milieu te beperken, halen gespecialiseerde
Sommige tekens worden niet correct weergegeven?
ondernemingen gebruikte toestellen op om ze uit elkaar te
Houd de toetsen
”- en”+ van het televisietoestel
halen en materiaal dat geschikt is voor hergebruik te
5 minuten ingedrukt om het menu
Country op het
verzamelen (neem contact op met uw verkoper).
scherm te halen. Gebruik vervolgens de toetsen
Ȭ
om uw land te selecteren en bevestig met H.
5
Installation des Fernsehgeräts
Stecken Sie den Stecker
Stecken Sie den
Legen Sie die zwei
Drücken Sie zum Einschalten
des Antennenkabels in
Netzstecker in eine
mitgelieferten R6-
des Fernsehgeräts die EIN/AUS-
die auf der Rückseite
Netzsteckdose (220 -
Batterien (Mignon)
Taste. Sollte das Fernsehgerät
des Fernsehgeräts
240 V/50 Hz).
ein, und beachten Sie
im Bereitschaftsmodus bleiben,
befindliche
dabei die Polarität.
drücken Sie die Taste
P # auf
Antennenbuchse (
:).
der Fernbedienung.
1
æÂê®
Schnellinstallation
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal
gespeichert. Dieser Vorgang dauert einige
einschalten, wird ein Menü am Bildschirm angezeigt.
Minuten. Der Suchstatus sowie die Anzahl der
Über dieses Menü können Sie ein Land auswählen:
gefundenen Programme werden am Bildschirm
angezeigt. Nach Abschluss der Suche wird das
Menü ausgeblendet.
Î
Um die Suche zu beenden oder zu unterbrechen,
Æ
F
drücken Sie die Taste
H.Wenn kein Programm
FI
GB
gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den
GR
Tipps am Ende der Bedienungsanleitung nach.
I
ï
“
Wenn der Sender oder das Kabelnetz das
automatische Sortiersignal sendet, werden die
Wenn das Menü nicht angezeigt wird, halten Sie die
Programme in der richtigen Reihenfolge
Tasten ”- und ”+ des Fernsehgeräts 5
durchnummeriert. Die Installation ist damit beendet.
Sekunden lang gedrückt, um das Menü aufzurufen.
‘ Anderenfalls müssen Sie die Programme über
& Wählen Sie Ihr Land mit den Tasten
îÏ der
das Menü Sortieren neu nummerieren.
Fernbedienung aus, und bestätigen Sie mit
¬.
Einige Sender bzw. Kabelnetze verwenden eigene
Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist,
Sortierparameter (Region, Sprache, usw.).Verwenden
wählen Sie “. . .”
Sie in diesem Fall für Ihre Wahl die Tasten
îÏ,
é Die Suche wird automatisch gestartet.
und bestätigen Sie mit der Taste
¬.
Alle empfangbaren Fernsehprogramme werden
Sortieren der Programme
& Drücken Sie die Taste H. Das Hauptmenü
“ Wählen Sie mit den Tasten
@ P # oder 0
wird am Bildschirm angezeigt.
bis 9 das Programm, das neu nummeriert
werden soll.
‘ Drücken Sie anschließend die Taste
Ï,um
Manual Store
Manual Store Æ
$
System Europe Æ
Program No (Programmnummer) auszuwählen,
• Search
und geben Sie die neue Nummer über die
• Program No.
• Fine Tune
Tasten
Ȭ ein.
• Store
( Wählen Sie mit der Taste Ï die Option Store
(Speichern), und drücken Sie die Taste ¬.
§ Wiederholen Sie die Schritte “ bis ( für alle
é Wählen Sie mit der Taste
î die Option
neu zu nummerierenden Programme.
Manual Store (Manuell speichern), und drücken
è Drücken Sie die Taste
d, um die Menüs zu
Sie die Taste
¬.
verlassen.
