Philips SRU5030: VCR

VCR: Philips SRU5030

Codes VCR

SETUP CODES FOR VCR

Citizen.............................................0064, 0305

Accent..........................................................0099

Clatronic ..........................0027, 0047, 0099

Adelsound..................................................0031

Colt................................................................0099

Adyson.........................................................0099

Combitech.................................................0379

Aiwa........0027, 0059, 0064, 0236, 0334

Condor...........................................0047, 0305

..............................................0375, 0379, 1164

Craig.....................0064, 0074, 0099, 0267

Akai..........0047, 0068, 0080, 0133, 0267

Crown....0047, 0064, 0099, 0305, 0349

.................................0312, 0342, 0375, 0379

Curtis Mathes.............................0062, 1062

VCR

Akiba.............................................................0099

Cyrus.............................................................0108

Akitan ...........................................................0322

Daewoo..............0047, 0072, 0073, 0236

Akura...............................................0099, 0068

............................................................0305, 0379

Alba.........0027, 0047, 0099, 0108, 0236

Dansai.............................................0099, 0305

...................0305, 0322, 0342, 0360, 0361

Dantax .........................................................0379

............................................................0375, 0379

Daytron..........................................0047, 0305

Allorgan.......................................................0267

De Graaf............0069, 0073, 0075, 0108

Allstar..............................................0349, 0108

............................................................0131, 0193

Ambassador..............................................0047

Decca .....0027, 0094, 0108, 0236, 0379

VCR

Amstrad..............0027, 0099, 0305, 0352

Decca..............................................0068, 0094

..........................................................................0359

Deitron........................................................0305

Anam....................0064, 0189, 0253, 0267

Denko...........................................................0099

Anam National.............0189, 0253, 0481

Denon..........................................................0069

..........................................................................1189

Diamant.......................................................0064

Anitech...........................................0099, 0349

Domland.....................................................0236

Ansonic..........................................0027, 0031

Dual.........0027, 0068, 0108, 0305, 0375

Aristona .........................................0108, 0173

Dumont..............0027, 0108, 0131, 0132

ASA..................................................0064, 0108

Elbe...................................................0065, 0305

Asuka.................................0064, 0065, 0099

Elcatech .......................................................0099

Audiosonic.................................................0305

VCR

Elin..................................................................0267

Audioton.....................................................0047

Elsay...............................................................0099

AVP ..................................................0027, 0379

Elta....................................................0099, 0305

Awa................................................................0070

Emerson.............0027, 0064, 0070, 0072

Baird........0027, 0068, 0131, 0133, 0305

...................0099, 0235, 0236, 0305, 0620

Basic Line...........0047, 0073, 0099, 0131

ESC.....................................0047, 0267, 0305

............................................................0305, 0236

Etzuko...........................................................0099

Beko ..............................................................0131

Europhon....................................................0047

Bell & Howell...........................................0131

Fenner ..........................................................0047

Bestar ..............................................0305, 0047

Ferguson.............0027, 0068, 0080, 0305

VCR

Black Panther............................................0305

..............................................0347, 0348, 0520

Blaupunkt...........0030, 0033, 0108, 0181

Fidelity..................0027, 0099, 0267, 0352

...................0189, 0222, 0253, 0254, 0430

............................................................0379, 0459

Blue Sky..............0064, 0099, 0236, 0305

Finlandia..............0027, 0034, 0064, 0069

..............................................0375, 0379, 1164

...................0070, 0073, 0075, 0108, 0131

Bondstec........................................0047, 0099

.................................0133, 0193, 0253, 0411

Bosch ............................................................0181

Finlux ......0027, 0069, 0108, 0131, 0132

Brandt..................0068, 0214, 0233, 0347

Firstline................0064, 0070, 0072, 0099

............................................................0348, 0520

...................0115, 0236, 0305, 0375, 1164

Brandt Electronique .............................0068

..........................................................................0069

Brinkmann ....................................0236, 0375

VCR

Fisher ......0047, 0073, 0074, 0131, 0065

Brionvega....................................................0371

Flint...................................................0236, 0375

Broksonic....................................................0322

Frontech...........................0047, 0099, 0349

Bush.........0027, 0099, 0108, 0236, 0305

Funai.................................................0027, 0620

...................0342, 0360, 0361, 0375, 0379

Galaxis..........................................................0305

Canon...........................................................0062

Garrard........................................................0027

Carena............................................0236, 0108

GBC...............................................................0047

Carrefour....................................................0072

GE ............0062, 0075, 0087, 0267, 0347

Carver..........................................................0108

..........................................................................1062

Casio.............................................................0027

GEC...............................................................0108

VCR

Cathay..........................................................0305

General........................................................0047

Catron..........................................................0047

General Technic ......................................0375

C O D E L I S T VCR

CGE .................................................0027, 0068

Genexxa......................................................0131

Cimline...........................................0099, 0236

Go Video.......................................0459, 1164

75

Codes VCR

Goldhand....................................................0099

Kenwood.........................0065, 0068, 0094

GoldStar...........................0064, 0252, 1164

Kimari............................................................0074

Goodmans........0027, 0047, 0064, 0099

Kneissel................0064, 0236, 0305, 0375

...................0108, 0236, 0305, 0375, 0379

..........................................................................0379

..........................................................................0430

Kolster..........................................................0236

GPX...............................................................0064

Korpel...........................................................0099

Gradiente ...................................................0027

Kuba Electronic.......................................0074

Graetz..................0068, 0131, 0267, 0371

Kyoto.............................................................0099

VCR

Granada..............0027, 0033, 0064, 0069

Lenco............................................................0305

...................0073, 0075, 0108, 0131, 0253

Leyco...............................................0099, 0115

VCR

............................................................0267, 0312

LG .....................................................0064, 1164

Grandin...............0027, 0064, 0099, 0236

Lifetec..............................................0236, 0375

..........................................................................0305

Lloyd’s...........................................................0027

Grundig...............0030, 0033, 0034, 0099

Loewe..................0031, 0033, 0064, 0108

...................0108, 0222, 0253, 0347, 0374

.................................0132, 0189, 0481, 1589

.................................0375, 0376, 0379, 0430

Loewe Opta..................0108, 0033, 0031

Hanimex........................................0322, 0379

............................................................0481, 0189

VCR

Hanseatic ...........0064, 0065, 0108, 0236

Logik........0031, 0099, 0133, 0236, 0267

Hantor..........................................................0047

Lumatron ......................................0620, 1164

Harley Davidson.....................................0027

Lux May.......................................................0099

Harman/Kardon......................................0065

Luxor....................0070, 0073, 0074, 0075

Harwood....................................................0099

..............................................0131, 0133, 0342

HCM................................................0099, 0349

LXI..................................................................0064

Hinari......0031, 0068, 0099, 0115, 0235

M Electronic...................0027, 0065, 0064

...................0267, 0305, 0349, 0379, 0236

Magnasonic ..................................0305, 0620

Hisawa............................................0236, 0379

Magnavox...........0027, 0062, 0108, 0430

Hischito........................................................0072

Magnin..........................................................0267

Hitachi....0027, 0031, 0068, 0069, 0073

VCR

Manesth..............0072, 0099, 0108, 0236

...................0108, 0132, 0193, 0267, 0312

Marantz...............0030, 0033, 0062, 0065

..............................................0430, 0620, 0131

.................................0108, 0173, 0236, 0322

Hoeher ........................................................0305

Mark.................................................0027, 0305

Hornyphone .............................................0108

Marquant ....................................................0349

Humax .........................................................2015

Master’s........................................................0305

Hypson................0027, 0064, 0099, 0236

Matsui...................0236, 0031, 0375, 0064

..........................................................................0305

..................0235, 0115, 0267, 0379, 0322,

Impego.........................................................0047

..........................................................................0359

Imperial ..........................................0027, 0267

Matsushita.....................................0062, 1189

VCR

Ingersol ........................................................0031

Mediator .....................................................0108

Ingersoll............................0031, 0236, 0267

Medion..............................0236, 0375, 0379

Inno Hit...............0047, 0267, 0099, 0349

Melectronic ....................0027, 0064, 0065

Interbuy..........................................0064, 0099

M-Electronic..............................................0064

Interfunk ........................................0108, 0131

Memorex...........0027, 0062, 0064, 0073

Internal.........................................................0305

...................0075, 0131, 0189, 0267, 0375

International ................................0064, 0305

..............................................0481, 1189, 0074

Intervision..........0027, 0236, 0305, 0375

Memphis .....................................................0099

Irradio................................0099, 0108, 0064

Metronic......................................................0108

ITT............0068, 0073, 0131, 0133, 0267

Metz........0030, 0033, 0064, 0108, 0189

............................................................0371, 0411

VCR

...................0222, 0253, 0254, 0374, 0481

ITV.......................................0047, 0064, 0305

.................................0863, 0864, 1189, 1589

ITV Videomaster.....................................0047

MGA................................................0070, 0267

JBL...................................................................0305

Micormay....................................................0375

Jensen ...........................................................0068

Micromaxx.................................................0236

C O D E L I S T

JMB......................................0236, 0375, 0379

Minerva..........................................0033, 0222

Joyce..............................................................0027

Minolta............................................0069, 0132

JVC.........................0068, 0094, 0233, 0411

Mitsubishi...........0070, 0075, 0094, 0108

Kaisui .............................................................0099

MTC.................................................0027, 0267

Kambrook...................................................0064

Multitec........................................................0064

VCR

Karcher...........................................0108, 0305

Multitech ............0027, 0047, 0099, 0349

KEC ..................................................0064, 0305

Murphy ........................................................0027

Kendo ..................0099, 0133, 0236, 0305

Myryad.........................................................0108

............................................................0342, 0375

NAD .............................................................0131

76

Codes VCR

Naiko ............................................................0375

Quelle..................0108, 0371, 0033, 0235

National.........................................0253, 0189

Radialva.............................0064, 0075, 0099

Nebula Electronics................................0060

Radiola .........................................................0108

NEC ........0064, 0065, 0068, 0094, 0131

Radionette....................................0064, 1164

..........................................................................0305

RadioShack...................................0027, 0064

Neckermann....0108, 0371, 0068, 0235

Rank Arena................................................0068

Nesco...........................................................0099

RCA........0062, 0069, 0075, 0087, 0132

Neufunk ......................................................0236

..............................................0267, 0347, 1062

VCR

Nikkai.................................0047, 0099, 0305

Realistic...............0027, 0062, 0064, 0073

Nikko ............................................................0064

..............................................0074, 0075, 0131

Nokia......0068, 0069, 0073, 0075, 0108

Reoc..............................................................0375

...................0131, 0133, 0267, 0305, 0342

Rex ...................................................0068, 0411

..........................................................................0371

RFT......................................0099, 0430, 0047

Nordmende.....0068, 0094, 0347, 0348

Roadstar.............0064, 0099, 0108, 0267

...................0411, 0520, 0521, 0555, 0214

..........................................................................0305

Oceanic...............0027, 0068, 0073, 0075

Royal................................................0099, 0349

..............................................0108, 0131, 0133

Saba.........0068, 0214, 0233, 0305, 0347

VCR

Okano..................0099, 0236, 0305, 0342

..............................................0348, 0411, 0521

............................................................0375, 0349

Saisho .....0031, 0115, 0235, 0236, 0375

Optimus..............0064, 0075, 0131, 0189

Salora ...................0070, 0073, 0131, 0133

.................................0459, 0481, 0620, 1189

Samsung...........................0072, 0267, 0459

Orbit .............................................................0099

Samurai........................................................0047

Orion......0031, 0115, 0235, 0236, 0322

Sansui...................0027, 0068, 0094, 0099

...................0360, 0361, 0375, 0376, 0379

............................................................0133, 0349

Osaki..................................0027, 0064, 0099

Sanwa ...........................................................0031

Osume.........................................................0099

Sanyo....................0073, 0074, 0075, 0094

Otake.................................0236, 0360, 0361

..............................................0131, 0267, 1164

Otto Versand............................................0108

VCR

Saville.................................0267, 0305, 0379

Pace...............................................................0379

SBR...................................................0108, 0173

Pacific...............................................0027, 0375

Schaub Lorenz..............0027, 0068, 0131

Palladium............0099, 0342, 0033, 0236

.................................0133, 0342, 0371, 0375

...................0031, 0267, 0064, 0068, 0375

Schneider...........0027, 0064, 0069, 0099

Palsonic...........................................0027, 0099

...................0108, 0173, 0267, 0305, 0375

Panasonic...........0062, 0189, 0253, 0254

..........................................................................0379

...................0481, 0863, 0864, 1189, 1589

Scott..............................................................0070

............................................................1062, 0252

Sears .......0027, 0062, 0064, 0069, 0073

Pathe Cinema.............................0031, 0070

..............................................0074, 0131, 0132

VCR

Pathe Marconi..........................................0068

Seaway.........................................................0305

Penney.................0062, 0064, 0065, 0069

SEG..........0099, 0108, 0267, 0305, 0349

............................................................0267, 1062

SEI .....................................................0031, 0108

Pentax .............................................0069, 0132

SEI-Sinudyne................................0031, 0108

Perdio..............................................0027, 0236

Seleco ..................0047, 0064, 0068, 0411

Philco....................0062, 0065, 0099, 0236

Semp.............................................................0072

Philips...................0033, 0062, 0108, 0173

Sentra..............................................0047, 0099

...................0411, 0430, 0494, 0620, 1296

Sentron........................................................0099

Phoenix........................................................0305

Sharp....................0064, 0075, 0596, 0834

Phonola........................................................0108

Shintom..........................................0099, 0131

Pilot................................................................0064

VCR

Shivaki...........................................................0064

Pioneer..0069, 0094, 0108, 0189, 1830

Shorai..............................................0031, 0115

Portland .........................................0047, 0305

Siemens...............0222, 0033, 0034, 0108

Prinz.................................................0027, 0115

...................0173, 0430, 0030, 0064, 0073

Profex...........................................................0349

..............................................0131, 0347, 0374

Profitronic.....................................0108, 0267

Sierra.............................................................0108

Proline...............................0027, 0305, 0347

Silva................................................................0064

Prosonic.........................................0236, 0305

Silver..............................................................0305

Protech........................................................0108

Singer............................................................0072

ProVision ....................................................0305

Sinudyne.............0031, 0108, 0236, 0379

VCR

Pye..................................................................0108

Smaragd ......................................................0375

Quartz..........................................................0073

Solavox.........................................................0047

C O D E L I S T VCR

Quasar.................0062, 0189, 0305, 1189

Solovox........................................................0047

..........................................................................1062

Sonitron.......................................................0074

77

Codes VCR

Codes VCRCodes VCRCodes VCRCodes VCRCodes VCRCodes VCR

Sonneclair...................................................0099

Ultravox.........................................0305, 0371

Sonoko.........................................................0305

Unitech ........................................................0267

Sonolor ..........................................0073, 0075

United...........................................................0375

Sontec ..........................................................0064

United Quick Star.................................0305

Sony......................0027, 0038, 0059, 0060

Universum.........0027, 0030, 0033, 0064

............................................................0133, 1059

...................0108, 0131, 0133, 0222, 0236

Soundwave.....................0064, 0236, 0375

...................0267, 0349, 0352, 0375, 0430

Ssangyong...................................................0099

..........................................................................1164

VCR

Standard......................................................0305

Victor............................................................0094

Starlite.............................................0064, 0131

Video Concepts......................................0072

VCR

Stern..............................................................0305

Video Technic...........................................0027

Sunkai...................0236, 0305, 0322, 0375

Videomagic................................................0064

Sunstar .........................................................0027

Videosonic .................................................0267

Sunwood.....................................................0099

Villain.............................................................0027

Supra ...............................................0064, 0267

Wards..................0027, 0060, 0062, 0065

Sylvania .............................0062, 0070, 0108

...................0069, 0072, 0073, 0074, 0075

Symphonic......................0027, 0620, 0099

.................................0087, 0099, 0108, 0267

VCR

T+A...............................................................0189

Watson ..........................................0108, 0379

Taisho.................................0031, 0115, 0236

Weltblick.....................................................0064

Tandberg.....................................................0305

Wewa...........................................................0520

Tandy...............................................0027, 0131

Wharfedale................................................0620

Tashiko.................0027, 0064, 0075, 0108

White Westinghouse .............0099, 0305

..........................................................................0267

..........................................................................0371

Tatung ..................0027, 0068, 0070, 0075

World...........................................................0375

...................0080, 0108, 0236, 0375, 0379

Yamaha.........................................................0065

Tchibo..........................................................0375

Yamashi..........................................0099, 0305

TCM..............................................................0375

Yokan ............................................................0099

Teac.......................0027, 0064, 0068, 0334

VCR

Yoko......................0047, 0064, 0267, 0099

TEC.....................................0047, 0305, 0099

Zenith .............................................0027, 0060

Tech Line ....................................................0099

ZX.......................................0236, 0375, 0379

Technics ..............0062, 0108, 0189, 0253

..........................................................................1189

Teknika..............................0027, 0062, 0064

Teleavia.............................0068, 0520, 0214

Telefunken.........0068, 0214, 0233, 0305

...................0347, 0348, 0411, 0520, 0521

Telerent........................................................0253

VCR

Teletech ..............0027, 0099, 0305, 0349

Tempest.......................................................0047

Tenosal.........................................................0099

Tensai......0027, 0031, 0099, 0305, 0349

Tensai............................................................0349

Tevion..............................................0236, 0375

Texet................................................0047, 0305

Thomas........................................................0027

Thomson............0068, 0411, 0348, 0520

...................0521, 0555, 0347, 0348, 0087

.................................0094, 0411, 0305, 0305

VCR

Thorn.................................0064, 0068, 0131

Thorn ..............................................0068, 0131

Tokai.................................................0099, 0064

Topline..........................................................0375

C O D E L I S T

Toshiba................0068, 0070, 0072, 0108

...................0379, 0411, 0459, 2015, 0430

Totevision ...................................................0064

Towada...........................................0349, 0099

Towika..........................................................0099

VCR

Tradex..........................................................0108

Triumph.......................................................0235

TVA................................................................0047

Quick, Clean & Easy Setup

Uher...................................0267, 0371, 0064

www.philips.com/urc

78

Note your codes!

TV

Equipment

Brand

Model number

Number of original remote

Code

DVD

Equipment

Brand

Model number

Number of original remote

Code

VCR

Equipment

Brand

Model number

Number of original remote

Code

Helpline

Country Phone number Tariff

België/Belgique 070 253 011 0,17

Danmark 35258758 Local tariff

France 08 9165 0007 0,23

Deutschland 0180 5 007 533 0,12

España 902 889 343 0,15

a 00800 3122 1219 Local tariff

Ireland 01 6011158 Local tariff

Italia 199 404 043 0.25

Luxemburg 40 6661 5645 Local tariff

Nederland 0900 0400 062 0,20

Norge 22 70 82 58 Local tariff

Östereich 0820 901116 Local tariff

Portugal 2 1359 1441 Local tariff

Suomi 09 2294 8258 Local tariff

Sverige 08 7505196 Local tariff

HELPLINE

Suisse/die Schweiz 01 212 0045 Local tariff

United Kingdom 0906 1010 018 £ 0.15

79

GB

Information to the Consumer

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components, which can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a

product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system

for electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old

products with your normal household waste.The correct disposal of your old product

will help prevent potential negative consequences for the environment and human

health.

I

Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta

qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote,

ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti

della Direttiva comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed

elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del

prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i

vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei

prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

E

Información al consumidor

Desecho del producto antiguo

El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta

calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado

se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva

europea 2002/96/EC.

Obtenga información sobre la recogida selectiva local de

productos eléctricos y electrónicos.

Cumpla con la normativa local y no deseche los productos

antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto

antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la

salud humana.

80

P

Informações ao consumidor

Eliminação do seu antigo produto

O seu produto foi desenhado e fabricado com matérias-primas e componentes

de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo, com um latão traçado, está afixado

a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva

Europeia 2002/96/EC

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para

produtos eléctricos e electrónicos.

Aja de acordo com os regulamentos locais e não descarte os

seus antigos produtos com o lixo doméstico comum. A correcta eliminação do

seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o

meio ambiente e para a saúde pública.

GR

" a  aa  

w a /

  a  da a aaa  w a

 a aaa   a aa a a

aa.

a a    d  daa

d  d,    a aa a 

Oda 2002/96/

aaa a     

a    a

 .

aaa a a   a a a 

a a a a a a  a a a aaa.

  d aw  a a  a 

 a a    a 

a a.

CZ

Informace pro zákazníka

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyddí kvality,

které je možné recyklovat a opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto symbolem předkrtnutého

kontejneru, znamená to, že výrobek podléhá směrnici

EU 2002/96/EC

Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu

elektrických a elektronických výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové staré

výrobky do běžného komunálního odpadu. Správná likvidace starého výrobku

pomůže předcházet případným nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské

zdraví.

81

PL

Informacje dla użytkownika

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej

jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie

użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol przekreślonego pojemnika

na śmieci na kółkach, podlega on postanowieniom dyrektywy

2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami zbiórki i segregacji

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać zużytych

produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego. Prawidłowe składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć

ich szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

82

83

Guarantee

Garantieschein

Certificado de

certificate

Certificado de

garantia

Certificat de

garantía

Garantibevis

garantie

Certificato di

Takuutodistus

Garantiebewijs

garanzia

#

Záruční list

Karta

Гаpантия

gwarancyjna

year

warranty

anno

garanzia

année

garantie

ano

garantia

jaar

garantie

år

garanti

Jahr

Garantie

vuosi

takuu

año

garantía





rok

gwarancyjna

гоd

гаpантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum -

Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -

Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - a a -

Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

_________________20_____

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

Jméno prodejce, adresa a podpis

Oa, d a a  . 

3128 145 2143 1

N’MW/RR/0206

Оглавление