Philips SRU4010 – страница 3
Инструкция к Универсальному Пульту Ду Philips SRU4010
Инструкции по использованию
2 Найдите маpку вашеwо телевизоpа в списке кодов
в конце этоwо pуководства. Для каждой маpки указан
один или несколько четыpёxзначныx кодов. Запишите
пеpвый код.
На нашем вебсайте www.philips.com/urc Вы можете сами
выбрать номер типа Вашеwо устройства для отыскания нужноwо кода.
3 Кончиком ручки или скрепкой нажмите на кнопку Setup
и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд до того,
как кнопка Standby мигнет два раза и останется гореть.
4 После зтоwо введите код, записанный в шаwе 2,
с помощью кнопок с цифрами.
– Теперь кнопка Standby миwнёт дважды. Если эта кнопка
миwает один раз в течение продолжительноwо
времени, код введён неверно или введён неверный код.
Веpнитесь к шаwу 2.
5 Напpавьте пульт SRU 4010 на телевизоp и пpовеpьте, пpавильно ли телевизоp
pеаwиpует на пульт упpавления.
– Если телевизоp pеаwиpует пpавильно на все кнопки, пульт SRU 4010 wотов к
pаботе. Не забудьте записать код, котоpый Вы выбpали.
• Если устpойство pеаwиpует непpавильно на команды пульта, веpнитесь
к шаwу 2 и попpобуйте указать следующий код из списка.
Русский
Автоматическая настройка дистанционноwо пульта
После этоwо дистанционный пульт начнёт автоматический поиск верноwо кода для
Вашеwо устройства.
1 Убедитесь, что телевизоp включён, и выбеpите пpоизвольный канал с помощью
еwо собственноwо пульта упpавления или кнопок на панели телевизоpа (напp.,
канал 1).
2 Кончиком ручки или скрепкой нажмите на кнопку Setup
и удерживайте ее нажатой в течение 5 секунд до того,
как кнопка Standby мигнет два раза и останется гореть.
3 Нажмите и удерживайте кнопку ожидания
(standby) на пульте SRU 4010.
– Пульт SRU 4010 начнёт последовательно подавать
команду выключения для всеx известныx ему моделей
телевизоpов. При каждом введении кода кнопка
ожидания (standby) заwорается.
4 Когда ваш телевизор выключится (перейдет в режим
ожидания), немедленно отпустите кнопку ожидания
(standby) на пульте SRU 4010.
– Тепеpь пульту SRU 4010 известен код выключения телевизоpа.
41
Инструкции по использованию
5 Пpовеpьте, пpавильно ли телевизоp pеаwиpует на остальные команды пульта
SRU 4010.
• В противном случае Вы можете снова повторить автоматическую
настройку. После этоwо SRU 4010 отыщет код, который будет более
эффективным.
– После тоwо, как SRU 4010 просмотрит все известные коды, поиск
автоматически прекратится и кнопка ожидания (standby) перестанет миwать.
– Автоматическая настpойка пульта на телевизоp занимает не более 6 минут.
3. Назначение кнопок
На стp. 3 указано назначение всеx кнопок пульта.
1 y Standby . . . . . . . . включает или выключает телевизор.
2 Setup . . . . . . . . . . . . выбирает режим настройки
3 Красная, зеленая, желтая и синяя кнопки системы fasttext.
4 MENU / . . . . . . . - вкл./выкл. телетекста.
- при нажатии вместе с SHIFT 7: открывает меню
телевизора.
A/V / s . . . . . . . . . . . - выключает звук телевизора.
- при нажатии вместе с SHIFT 7: выбирает внешние
Русский
аудио/видео входы, подключенные к разъему(ам) SCART
вашего оборудования (функция A/V).
OK / . . . . . . . . . . . - выбирает широкоформатный режим телевизора (16:9).
- при нажатии вместе с SHIFT 7: подтверждает ваш выбор.
BACK / . . . . . . . . - возвращает на один уровень назад в меню или выключает
меню.
- выключает телетекст.
5 - VOL + . . . . . . . . . . . - регулирует громкость телевизора.
- при нажатии вместе с SHIFT 7: перемещает курсор влево
или вправо по меню.
6 Кнопки с
цифрами . . . . . . . . . непосредственный выбор каналов и записей.
7 SHIFT . . . . . . . . . . . . предназначена для выполнения дополнительных функций.
Если эта кнопка нажата одновременно с другой кнопкой,
она изменит ее функцию. Все синие кнопки можно
использовать вместе с SHIFT. Например:
SHIFT + 2 . . . . . . . . открывает электронную программу телепередач.
SHIFT + . . . . . . . открывает меню телевизора.
Чтобы узнать, какие кнопки выполняют дополнительные функции с кнопкой SHIFT
вашего устройства, попробуйте различные сочетания кнопок. Универсальный пульт
будет выполнять только те функции, которые предусмотрены на собственном пульте
дистанционного управления устройства.
8 -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . позволяет выбрать однозначные или двухзначные номера
каналов.
9 - PROG + . . . . . . . . . - выбирает предыдущий или следующий канал / программу.
- при нажатии вместе с SHIFT 7: перемещение курсора
вверх или вниз в меню.
• Если устpойство не pеаwиpует на все или некотоpые кнопки,
обpатитесь к pазделу ‘Настpойка пульта’. Возможно, необxодимо
ввести дpуwой код пpибоpа.
42
Návod k použití
Obsah
1. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2. Instalace dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44
Uložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Zkouška dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nastavení dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44
3. Tlačítka a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kódový seznam všech značek / zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-58
Informace pro zákazníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
1. Úvod
Blahopřejeme vám, že jste si zakoupili univerzální dálkový ovládač značky Philips SRU 4010.
Po instalaci lze dálkový ovládač používat pro ovládání nejpoužívanějdích funkcí téměř vdech
značek televizních přijímačů. Informace o přípravě dálkového ovládače k provozu najdete
v kapitole ‘Instalace dálkového ovládače’.
2. Instalace dálkového ovládače
Uložení baterií
1 Víčko stiskněte a posuňte je po směru šipky.
2 Umístěte dvě baterie typu AAA do zásobníku pro
baterie viz.
3 Zasuňte víčko zpět na doraz.
Zkouška dálkového ovládače
Dálkový ovládač je naprogramovaný tak, abyste jím mohli ovládat většinu přístrojů značky
Philips. Jelikož ovládač SRU 4010 může pro různé značky i pro různé modely stejné značky
používat jiné signály, doporučujeme, abyste si vyzkoudeli, zda přísludný přístroj reaguje na
ovládač SRU 4010. V níže uvedeném příkladu je návod k provedení zkoudky.
Česky
1 Televizní přijímač zapněte manuálně nebo pomocí původního dálkového ovládače.
Vylaďte na kanál 1.
2 Zkontrolujte, zda fungují všechna tlačítka.
Přehled tlačítek a jejich funkcí je v části ‘3. Tlačítka a funkce’.
– Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny
tlačítek, je ovládač SRU 4010 připraven k provozu.
• Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek
nebo reaguje jen na některé, musí se seřídit podle návodu v části ‘Nastavení
dálkového ovládače’, nebo pro online nastavení viz. www.philips.com/urc.
Nastavení dálkového ovládače
Dálkový ovládač je třeba seřídit pouze tehdy, jestliže vade přístroje na ovládač SRU 4010
nereagují. V tomto případě ovládač SRU 4010 nepozná značku a/nebo model vadeho
přístroje, takže jej budete muset nejprve naprogramovat. Dálkový ovladač můžete nastavit
buď automaticky nebo manuálně.
Manuální nastavení dálkového ovladače
1 Televizní přijímač zapněte manuálně nebo pomocí původního dálkového ovládače.
Vylaďte na kanál 1.
43
Návod k použití
2 Na konci této příručky si podle značky svého televizního
přijímače zjistěte příslušný kód. U všech značek je uveden
alespoň jeden čtyřmístný kód. Zaznamenejte si první kód.
Na našich internetových stránkách www.philips.com/urc můžete
přímo vybrat číslo typu zařízení, kde získáte správný kód.
3 Stiskněte tlačítko Nastavení pomocí tužky nebo kancelářské
sponky a nechte jej stisknuté na 5 sekund, dokud tlačítko
Standby dvakrát nezabliká a nezůstane svítit.
4 Nyní pomocí digitálních tlačítek zaveďte kód, který jste
si zaznamenali v bodu 2.
– Tlačítko Standby nyní dvakrát zabliká. Pokud tlačítko blikne
jednou na delší dobu, kód nebyl zadán správně nebo byl
zadán chybný kód. Zkuste to znovu od bodu 2.
5 Zaměřte ovládačem SRU 4010 na televizi a zkontrolujte, zda správně reaguje.
– Jestliže televizní přijímač reaguje správně na všechny pokyny tlačítek, je ovládač
SRU 4010 připravený k provozu. Nezapomeňte si poznamenat příslušný kód.
• Jestliže přístroj nereaguje na žádné pokyny tlačítek nebo reaguje jen na
některé, musíte postup od bodu 2 opakovat a použít další kód uvedený v
seznamu.
Automatické nastavení dálkového ovladaãe
Česky
Dálkový ovladač automaticky vyhledá správný kód pro dané zařízení.
1 Zkontrolujte, zda je televize zapnutá a původním dálkovým ovládačem nebo tlačítky
na televizi si zvolte některý kanál (například kanál 1).
2 Stiskněte tlačítko Nastavení pomocí tužky nebo kancelářské
sponky a nechte jej stisknuté na 5 sekund, dokud tlačítko
Standby dvakrát nezabliká a nezůstane svítit.
3 Stiskněte tlačítko Standby na přístroji SRU 4010 a podržte
je stisknuté.
– Ovládač SRU 4010 začne nyní postupně vysílat všechny
známé signály pro ‘vypnout TV’. Pokaždé, kdy je odeslán
kód, tlačítko Standby zasvítí.
4 Jakmile se vaše TV vypne (zůstane v režimu standby),
okamžitě uvolněte tlačítko Standby na SRU 4010.
– Ovládač SRU 4010 nyní našel kód, kterým může ovládat váš televizní přijímač.
44
Návod k použití
5 Zkontrolujte, zda můžete ovládačem SRU 4010 ovládat všechny funkce na svém
televizním přijímači.
• Pokud se tak nestane, opakujte automatické nastavení.
SRU 4010 pak vyhledá kód, který funguje lépe.
– Poté co SRU 4010 projde veškeré známé kódy, vyhledávání se automaticky zastaví a
tlačítko Standby přestane blikat.
– Automatické programování televizního přijímače trvá maximálně 6 minut.
3. Tlačítka a funkce
Na obrázku na straně 3 jsou zobrazena všechna tlačítka a uvedeny jejich funkce.
1 y Standby. . . . . . . . . zapne a vypne televizor.
2 Nastavení . . . . . . . . . zvolí režim nastavení.
3 Červené, zelené, žluté a modré tlačítko fasttext.
4 MENU / . . . . . . . - zapne a vypne teletext.
- stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 7: otevře hlavní nabídku
TV.
A/V / s . . . . . . . . . . . - ztlumí zvuk na televizi.
- stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 7: zvolí externí
audio/video vstupy, připojené ke konektoru(ům) SCART na
vašem přístroji (funkce A/V).
OK / . . . . . . . . . . . - zvolí širokou obrazovku na TV (16:9).
- stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 7: potvrdí vaši volbu.
BACK / . . . . . . . . - skočí na hlavní nabídce o jednu hladinu zpět nebo hlavní
nabídku vypne.
- vypne TV text.
5 - VOL + . . . . . . . . . . . - seřídí hlasitost televize.
- stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 7: kurzor doleva či
Česky
doprava na hlavní nabídce.
6 Digitální tlačítka . . přímá volba kanálů a stop.
7 SHIFT . . . . . . . . . . . . k dalším funkcím. Stisknete-li SHIFT spolu s jiným tlačítkem, získá
druhé tlačítko další funkci. Všechna modře označená tlačítka lze
použít spolu s tlačítkem SHIFT. Například:
SHIFT + 2 . . . . . . . . Otevře elektronický průvodce televizními programy.
SHIFT + . . . . . . . Přivolá hlavní nabídku TV.
Vyzkoušejte si na přístroji kombinace dalších tlačítek s tlačítkem SHIFT a zjistěte si, jaké
funkce máte k dispozici. Jsou k dispozici pouze funkce, které byly dostupné na původním
dálkovém ovladači.
8 -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . zvolí jednomístná či dvoumístná čísla kanálů.
9 -PROG+. . . . . . . . . - zvolí předchozí či následující kanál / program.
- stisknete-li spolu s tlačítkem SHIFT 7: kurzor v hlavní nabídce
nahoru či dolů.
• Jestliže přístroj vůbec nereaguje nebo reaguje jen na některé pokyny tlačítek,
postupujte podle návodu ‘Nastavení dálkového ovládače’. Je možné, že
budete pro daný přístroj muset zadat jiný kód.
45
Instrukcja obsługi
Spis treści
1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2. Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48
Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Testowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Konfigurowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48
3. Klawisze i funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Lista kodów wszystkich producentów / sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-58
Informacje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
1. Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu pilota uniwersalnego Philips SRU 4010. Po instalacji pilot zdalnego
sterowania może obsługiwać najczęściej używane funkcje niemal każdego odbiornika
telewizyjnego. Informacje dotyczące przygotowania pilota do użycia znajdują się w rozdziale
‘Instalowanie pilota’.
2. Instalowanie pilota
Wkładanie baterii
1 Wciśnij pokrywę i przesuń ją w kierunku wskazywanym
przez strzałkę.
2 Włóż dwie baterie typu AAA do pojemnika na baterie,
zgodnie z ilustracją.
3 Przesuń pokrywę z powrotem i zatrzaśnij ją.
Testowanie pilota
Pilot został zaprogramowany do sterowania urządzeniami firmy Philips. Ponieważ pilot
SRU 4010 może używać różnych sygnałów dla każdego urządzenia, a nawet dla różnych
modeli tego samego urządzenia, zalecane jest sprawdzenie, czy dane TV reaguje na
sterowanie pilotem SRU 4010. Poniższy przykład pokazuje, jak to zrobić.
Polski
1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystając z oryginalnego pilota. Przełącz na kanał 1.
2 Sprawdź, czy działają wszystkie klawisze.
Informacje na temat przeglądu klawiszy oraz ich funkcji
znajdują się w rozdziale ‘Klawisze i funkcje’.
– Jeśli telewizor reaguje prawidłowo na wszystkie klawisze,
pilot SRU 4010 jest gotowy do użycia.
• Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj
zgodnie z instrukcjami zawartymi w części ‘Konfigurowanie pilota’, lub wejdź
na stronę: www.philips.com/urc, aby skorzystać z instrukcji on-line.
Konfigurowanie pilota
Jest to konieczne tylko wtedy, gdy TV nie reaguje na sygnały z pilota SRU 4010.
W takim przypadku pilot SRU 4010 nie rozpoznaje producenta lub modelu TV i należy
zaprogramować pilota tak, aby je rozpoznawał.
Pilota można konfigurować automatycznie lub ręcznie.
46
Instrukcja obsługi
Ręczne konfigurowanie pilota
1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystając z oryginalnego pilota. Przełącz na kanał 1.
2 Wyszukaj producenta telewizora na liście kodów
znajdującej się na tylnej okładce niniejszej instrukcji.
Dla każdego producenta wymieniony jest jeden lub kilka
kodów. Zanotuj pierwszy kod.
Na naszej stronie internetowej www.philips.com/urc możesz
bezpośrednio wybrać oznaczenie i odnaleźć właściwy kod urządzenia.
3 Za pomocą długopisu lub spinacza do papieru naciśnij
przycisk Setup i przytrzymaj go przez 5 sekund aż klawisz
Standby zaświeci się dwa razy, a następnie zaświeci się na
stałe.
4 Następnie za pomocą klawiszy numerycznych
wpisz kod zanotowany w punkcie 2.
– Klawisz Standby mignie teraz dwa razy. Powolne miganie
klawisza oznacza, że kod nie został właściwie wprowadzony,
lub że wprowadzony został niewłaściwy kod.
Rozpocznij ponownie od punktu 2.
5 Skieruj pilota SRU 4010 na telewizor i sprawdź, czy reaguje właściwie.
– Jeśli telewizor reaguje na wszystkie klawisze, pilot SRU 4010 jest gotowy do użycia.
Nie zapomnij o zanotowaniu kodu.
•
Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, rozpocznij
ponownie od punktu 2 i użyj kolejnego kodu z listy.
Automatyczne konfigurowanie pilota
Pilot automatycznie wyszuka kody właściwe dla twojego sprzętu.
1 Sprawdź, czy telewizor jest włączony i wybierz kanał za pomocą oryginalnego pilota
lub przycisków na telewizorze (np. kanał 1).
Polski
2 Za pomocą długopisu lub spinacza do papieru naciśnij
przycisk Setup i przytrzymaj go przez 5 sekund aż klawisz
Standby zaświeci się dwa razy, a następnie zaświeci się na
stałe.
3 Wciśnij klawisz czuwania (standby) na SRU 4010
i przytrzymaj wciśnięty.
– Pilot SRU 4010 zacznie teraz po kolei emitować
wszystkie znane sygnały ‘wyłącz telewizor’.
Z każdym wysłanym kodem zapala się klawisz Standby.
4 Z chwilą wyłączenia się telewizora (przejścia w stan
czuwania), natychmiast zwolnij klawisz Standby na SRU 4010.
– Pilot SRU 4010 znalazł kod, który działa z tym telewizorem.
47
Instrukcja obsługi
5 Sprawdź, czy pilot SRU 4010 może sterować wszystkimi funkcjami telewizora.
• Jeśli tak nie jest, to automatyczne konfigurowanie można powtórzyć.
SRU 4010 poszuka wtedy innego kodu, który działa lepiej.
– Po sprawdzeniu wszystkich znanych mu kodów, SRU 4010 automatycznie zakończy
wyszukiwanie, a klawisz Standby przestanie migać.
– Automatyczne programowanie odbiornika telewizyjnego zajmuje najwyżej 6 minut.
3. Klawisze i funkcje
Ilustracja na stronie 3 przedstawia wszystkie klawisze oraz ich funkcje.
1 y Standby. . . . . . . . . włącza i wyłącza telewizor.
2 Setup . . . . . . . . . . . . wybiera tryb konfiguracji.
3 Czerwony, zielony, żółty i niebieski klawisze skrótów teletekstu.
4 MENU / . . . . . . . - włącza i wyłącza teletekst.
- wciśnięty łącznie z SHIFT 7: otwiera menu TV.
A/V / s . . . . . . . . . . . - wycisza dźwięk telewizora.
- wciśnięty łącznie z SHIFT 7: wybiera zewnętrzne wejścia
dźwięku/obrazu podłączone do łącznika(ów) SCART
posiadanego sprzętu (funkcja A/V).
OK / . . . . . . . . . . . - wybiera szeroki ekran TV (16:9).
- wciśnięty łącznie z SHIFT 7: potwierdza dokonany wybór.
BACK / . . . . . . . . - przeskakuje na powrót o jeden poziom w menu, lub wyłącza
menu.
- wyłącza tekst TV.
5 - VOL + . . . . . . . . . . . - reguluje głośność telewizora.
- wciśnięty łącznie z SHIFT 7: kursor porusza się w prawo i w
lewo na menu.
6 Klawisze
numeryczne . . . . . . bezpośredni wybór kanałów i ścieżek.
7 SHIFT . . . . . . . . . . . . dla dodatkowych funkcji. Wciśnięty łącznie z drugim klawiszem
Polski
dostarczy nowej funkcji. Wszystkie klawisze oznaczone na
niebiesko można używać łącznie z SHIFT. Na przykład:
SHIFT + 2 . . . . . . . . otwiera elektroniczny repertuar programów TV.
SHIFT + . . . . . . . wprowadza menu TV.
Wypróbuj na swoim urządzeniu różne kombinacje z klawiszem SHIFT, dla stwierdzenia,
które funkcje są dostępne. Dostępne są wyłącznie funkcje figurujące na oryginalnym pilocie
zdalnego sterowania..
8 -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . wybiera pomiędzy jedno- i dwucyfrowymi numerami kanałów.
9 -PROG+. . . . . . . . . - wybiera poprzedni lub następny kanał / program.
- wciśnięty łącznie z SHIFT 7: kursor porusza się w dół i w
górę menu.
• Jeśli urządzenie nie reaguje na niektóre lub na wszystkie klawisze, postępuj
zgodnie z instrukcjami zawartymi w części ‘Konfigurowanie pilota’.
Możliwe, że będzie konieczne wprowadzenie innego kodu dla urządzenia.
48
Kullanma talimatları
İçindekiler
1. Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2. Uzaktan kumandanın monte edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-51
Pillerin takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Uzaktan kumandanın test edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Uzaktan kumandanın ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-51
3. Tuşlar ve fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tüm markaların / ekipmanın kod listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-58
Müşteri için bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
1. Giriş
Philips SRU 4010 üniversal uzaktan kumandasını satın aldığınız için tebrik ederiz.
Uzaktan kumandayı monte ettikten sonra birçok TV markasının en çok kullanılan
fonksiyonları çalıştırılabilir. Bu uzaktan kumandanın kullanım için nasıl hazırlanması gerektiği
hakkında bilgileri ‘uzaktan kumandanın monte edilmesi’ bölümünde bulabilirsiniz.
2. Uzaktan kumandanın monte edilmesi
Pillerin takılması
1 Kapağı içeriye doğru bastırın ve ok doğrultusunda kaydırın.
2 Gösterildiği gibi pil bölümüne iki adet AAA tipi pil
yerleştirin.
3 Kapağı geriye kaydırın ve sıkıca yerine oturtun.
Uzaktan kumandanın test edilmesi
Uzaktan kumanda, birçok Philips aygıtını çalıştırmak için programlanmıştır. SRU 4010, her
bir marka ve hatta aynı markanın farklı modelleri için farklı sinyaller kullanabildiği için,TV
cihazınızın SRU 4010’a yanıt verip vermediğinin test edilmesi önerilmektedir.
Aşağıdaki örnek bu işlemin nasıl yapılacağını size anlatmaktadır.
1 TV’nizi manüel açın veya orijinal uzaktan kumandayı kullanın. Kanal 1’e ayarlayın.
2 Tüm tuşların çalışıp çalışmadığını kontrol edin.Tuşların
genel görünümü ve fonksiyonları için, bkz. ‘3.Tuşlar ve
fonksiyonlar’.
– TV, tüm tuş komutlarına olması gerektiği gibi yanıt veriyorsa,
SRU 4010 kullanıma hazırdır.
• TV, tuş komutlarının tümüne veya birkaçına yanıt vermiyorsa,‘uzaktan
Türkçe
kumandanın ayarlanması’ kısmındaki talimatları uygulayın veya online ayar
için aşağıdaki İnternet adresine gidin: www.philips.com/urc.
Uzaktan kumandanın ayarlanması
Bu işlem sadece TV’nizin SRU 4010’a yanıt vermemesi halinde gereklidir.
Bu durum söz konusu olduğunda, SRU 4010,TV’nizin markasını ve/veya modelini
tanımlamamaktadır ve tanımlaması için uzaktan kumandayı programlamanız gereklidir.
Uzaktan kumandayı ya otomatik ya da manüel ayarlayabilirsiniz.
49
Kullanma talimatları
Uzaktan kumandanın manüel ayarlanması
1 TV’yi manüel açın veya orijinal uzaktan kumandayı kullanın. Kanal 1’e ayarlayın.
2 Bu kitapçığın arkasındaki kod listesinde TV’nizin markasını
arayın. Her bir marka için bir veya daha fazla sayıda dört
rakamlı kodlar gösterilmektedir. İlk kodu not edin.
Doğru kodu bulmak için www.philips.com/urc websitemizde
aygıt tip numaranızı direkt olarak seçebilirsiniz.
3 Kur tuşuna basmak için bir kalem veya kağıt klipsi kullanın
ve standby tuşu iki kere yanıp sönünceye kadar ve sonra
yanık kalıncaya kadar 5 saniye süreylebasılı tutun.
4 Sonra sayı tuşlarını kullanarak 2. adımda not edilen kodu
girin.
– Şimdi standby tuşu iki kere yanıp sönecektir.Tuş bir kez uzun
bir süre yanıp sönerse, kod doğru olarak girilmemiştir veya
yanlış kod girilmiştir. 2. adımdan tekrar başlayın.
5 SRU 4010’u TV’ye yöneltin ve olması gerektiği gibi yanıt verip vermediğini kontrol edin.
– TV, tüm tuş komutlarına yanıt veriyorsa, SRU 4010 kullanıma hazırdır.
Kodunuzu not etmeyi unutmayın.
• Aygıt tuş komutlarının tümüne veya birkaçına yanıt vermiyorsa, 2. adımdan
tekrar başlayın ve listeden sonraki kodu deneyin.
Uzaktan kumandanın otomatik ayarlanması
Uzaktan kumanda şimdi aygıtınız için doğru kodu otomatik olarak arayacaktır.
1 TV’nin açık olduğuna emin olun ve orijinal uzaktan kumandayı veya TV’deki tuşları
kullanarak bir kanal seçin (örneğin kanal 1).
2 Kur tuşuna basmak için bir kalem veya kağıt klipsi kullanın
ve standby tuşu iki kere yanıp sönünceye kadar ve sonra
yanık kalıncaya kadar 5 saniye süreylebasılı tutun.
Türkçe
3 SRU 4010’nun standby tuşuna basın ve
basılı tutun.
– SRU 4010 şimdi bilinen ‘TV kapat’ sinyallerini bire
bir yaymaya başlar. Bir kod gönderildiğinde her defasında
standby tuşu yanar.
50
Kullanma talimatları
4 TV’nizi kapattığınızda (standby), SRU 4010’nun standby tuşunu hemen bırakın.
– SRU 4010 şimdi TV’nizde çalışan bir kod bulmuştur.
5 TV’nizdeki tüm fonksiyonları SRU 4010 ile çalıştırıp çalıştıramadığınızı kontrol edin.
• Çalıştıramıyorsanız, otomatik ayarlamayı yeniden yapabilirsiniz.
SRU 4010 daha iyi çalışan bir kod arayacaktır.
– SRU 4010, bilinen tüm kodları çalıştırdıktan sonra arama otomatik olarak duracaktır
ve standby tuşunun yanıp sönmesi de durur.
– Bir TV’nin otomatik programlanması maksimum 6 dakika sürer.
3. Tuşlar ve fonksiyonlar
3. sayfadaki şekil tüm tuşların genel bir görünümünü ve fonksiyonlarını vermektedir.
1 y Standby. . . . . . . . TV’yi açar veya kapatır.
2 Setup . . . . . . . . . . . . kur modunu seçer.
3 Kırmızı, yeşil, sarı ve mavi hızlı metin tuşları.
4 MENU / . . . . . . . - teletext’i açar/kapatır.
- SHIFT ile birlikte basılır 7:TV menüsünü açar.
A/V / s . . . . . . . . . . - TV sesini kapatır.
- SHIFT ile birlikte basılır 7: ekipmanınızın SCART konektörüne
(konektörlerine) bağlı harici Audio/Video girişlerini seçer
(A/V fonksiyonu).
OK / . . . . . . . . . . - geniş ekran TV seçer (16:9).
- SHIFT ile birlikte basılır 7: seçiminizi doğrular.
BACK / . . . . . . . - menü içinde bir seviye geri gider veya menüyü kapatır.
- TV yazısını kapatır.
5 - VOL + . . . . . . . . . . - TV ses seviyesini ayarlar
- SHIFT ile birlikte basılır 7: bir menüde sol sağ imleç.
6 Sayı tuşları . . . . . . . kanalların ve müzik parçalarının direkt seçilmesi.
7 SHIFT . . . . . . . . . . . ekstra fonksiyonlar için. İkinci bir tuş ile aynı anda basıldığında,
ikinci tuş başka bir fonksiyona sahip olacaktır. Mavi etiketli tüm
tuşlar SHIFT ile birlikte kullanılabilir. Örneğin:
SHIFT + 2 . . . . . . . elektronik TV program kılavuzunu açar.
SHIFT + . . . . . . TV menüsünü girer.
Hangi fonksiyonların mevcut olduğunu bulmak için aygıtınızda SHIFT tuşu ile birlikte başka
kombinasyonlar deneyin. Sadece orijinal uzaktan kumandada bulunan fonksiyonlar
mevcuttur.
Türkçe
8 -/-- . . . . . . . . . . . . . . . bir veya iki rakamlı kanal numarası arasında seçim yapar.
9 - PROG + . . . . . . . . - önceki veya sonraki kanalı / programı seçer.
- SHIFT ile birlikte basılır 7: bir menüde yukarı, aşağı imleç.
• Aygıt, tuş komutlarının tümüne veya birkaçına yanıt vermiyorsa,‘uzaktan
kumandanın ayarlanması’ kısmındaki talimatları uygulayın.
Aygıt için başka bir kod girmek zorunda kalmanız da mümkündür.
51
Codes TV
SETUP CODES FOR TELEVISION
Baur ............................0037, 0064, 0376, 0388,
......................................0532, 0539, 0562, 0581
TV
A.R. Systems.....................................0401, 0482
Bazin..............................................................0244
Acura ............................................................0036
Beko............................0064, 0397, 0445, 0513,
Admiral .......................0114, 0120, 0190, 0240
...........................0633, 0741, 0742, 0835, 1064
Adyson ..............................................0243, 0244
Belson...........................................................0725
Agashi ................................................0243, 0244
Beon...................................................0064, 0445
TV
Agef...............................................................0114
Berthen ........................................................0695
Aiko.........................................0036, 0243, 0244
Best ....................................................0364, 0448
Aiwa...................................................0728, 1943
Bestar .....................................0064, 0397, 0401
Akai..................0036, 0057, 0064, 0099, 0190,
Bestar-Daewoo...........................................0401
...............0218, 0243, 0244, 0245, 0378, 0388,
Binatone.......................................................0244
...............0398, 0475, 0500, 0507, 0575, 0579,
Black Diamond................................1064, 1936
................0583, 0633, 0658, 0729, 0741, 0742
Black Panther..............................................0129
Akiba.................0064, 0245, 0309, 0321, 0482
Blaupunkt...................0063, 0197, 0218, 0222,
TV
Akito.............................................................0064
......................................0240, 0482, 0562, 0581
Akura..........................0036, 0064, 0245, 0303,
Blue Sky ..........0064, 0245, 0309, 0482, 0514,
...........................0309, 0386, 0695, 0741, 1064
................0583, 0695, 0741, 0742, 0835, 1064
Alaron...........................................................0243
Blue Star ......................................................0309
Alba..................0036, 0063, 0064, 0190, 0243,
Bondstec......................................................0274
..........................0245, 0262, 0274, 0382, 0398,
Boots .................................................0036, 0244
.................0445, 0458,0514, 0695, 0741, 1064
Bosch............................................................0347
Allorgan..................................0233, 0244, 0321
BPL.....................................................0064, 0309
Allstar ...........................................................0064
Brandt.........................0136, 0223, 0264, 0314,
Amplivision............................0244, 0397, 0427
.....................................0360, 0362, 0426, 0528,
Amstrad ................................0036, 0064, 0204,
TV
......................................0587, 0595, 0652, 0741
......................................0245, 0389, 0398, 1064
Brandt Electronique.......................0528, 0595
Anam ............................................................0036
Brinkmann ..................0064, 0445, 0513, 0695
Anex .............................................................0448
Brionvega..........................................0114, 0389
Anglo ............................................................0036
Britannia............................................0243, 0244
Anitech........................0036, 0064, 0103, 0309
Bruns.............................................................0114
Ansonic .................................0036, 0131, 0319,
BSR.....................................................0321, 0579
......................................0397, 0455, 0695, 1464
BTC...............................................................0245
Arc En Ciel .....0223, 0360, 0426, 0528, 0595
Bush.................0036, 0063, 0064, 0244, 0245,
TV
Arcam................................................0243, 0244
..........................0262, 0309, 0321, 0376, 0382,
Ardem ...............................................0064, 0741
..........................0388, 0398, 0401, 0514, 0579,
Aristona ............................................0064, 0583
...........................0583, 0695, 0725, 0741, 1064
ART ...............................................................1064
Candle ..........................................................0057
Arthur Martin.............................................0264
Canton .........................................................0245
ASA.........................................0097, 0114, 0131
Carad......................................0637, 0695, 1064
Asberg ...............................................0103, 0129
Carena...............................................0064, 0482
Asora ............................................................0036
Carrefour..........................................0063, 0097
Asuka.................................................0244, 0245
Carver ..........................................................0197
Atlantic..............................................0233, 0347
Cascade.............................................0036, 0064
Audiosonic ................0036, 0064, 0136, 0244,
TV
Casio.............................................................0064
.....................................0245, 0364, 0397, 0401,
Cathay...........................................................0064
......................................0455, 0513, 0741, 0742
CCE...............................................................0064
Audioton................................0244, 0455, 0513
Centrum ......................................................1064
Audioworld.................................................0725
Centurion....................................................0064
Autovox ................................0103, 0114, 0233,
Century.......................0114, 0240, 0265, 0274
C O D E L I S T
.................................................0244, 0264, 0274
CGE .......................................0101, 0103, 0274,
Awa........0036, 0038, 0063, 0135, 0244, 0633
......................................0333, 0397, 0445, 0579
Axxent..........................................................0036
Cimline..............................................0036, 0245
TV
Baird ............................0099, 0220, 0244, 0370
Citizen..........................................................0057
Bang & Olufsen ...............................0114, 0592
City................................................................0036
Barco.............................................................0579
Clarivox .................................0064, 0097, 0364
Basic Line........0036, 0064, 0244, 0245, 0309,
................0366, 0401, 0482, 0583, 0695, 1064
52
Codes TV
Clatronic....................0036, 0064, 0103, 0129,
Elman ............................................................0129
.....................................0244, 0245, 0274, 0347,
Elta .....................................................0036, 0458
......................................0397, 0398, 0633, 0741
Emco.............................................................0274
Clayton.........................................................1064
Emerson.....................0064, 0097, 0114, 0204,
CMS ..............................................................0243
..........................0240, 0274, 0309, 0347, 0388,
CMS Hightec...............................................0244
...........................0397, 0398, 0513, 0741, 1936
Condor .................................0036, 0064, 0274,
Emperor.......................................................0309
TV
......................................0309, 0347, 0397, 0445
Envision........................................................0057
Conrac .........................................................0835
Erres..............................................................0064
Contec ........................0036, 0063, 0064, 0243
ESA................................................................0839
Continental Edison.............0136, 0223, 0264,
ESC.....................................................0064, 0244
................................................0314, 0360, 0426,
Etron.............................................................0036
.................................................0514, 0528, 0595
Eurofeel........................................................0244
Cosmel..............................................0064, 0364
Euroman......................0064, 0243, 0244, 0448
Crezar ..........................................................0240
Europa..........................................................0064
TV
Crosley..................................0101, 0103, 0114,
Europhon.........0129, 0240, 0244, 0458, 0579
......................................0240, 0274, 0374, 0579
Expert...........................................................0233
Crown........................0036, 0064, 0103, 0366,
Exquisit..............................................0064, 0274
..........................0386, 0397, 0445, 0448, 0513,
Fenner ...............................................0036, 0401
...........................0514, 0633, 0741, 0742, 1064
Ferguson....................0064, 0136, 0220, 0222,
Crystal..........................................................0458
.....................................0265, 0314, 0362, 0370,
CS Electronics......................0243, 0245, 0274
......................................0575, 0587, 0652, 1064
CTC..............................................................0274
Fidelity...................................0064, 0190, 0220,
Curtis Mathes.............................................0057
......................................0243, 0388, 0398, 0539
Cybertron....................................................0245
Filsai ..............................................................0244
D-Vision.......................................................0583
TV
Finlandia...........0099, 0190, 0373, 0386, 0575
Daewoo .....................0036, 0064, 0244, 0245,
Finlux....0064, 0097, 0099, 0114, 0129, 0131,
......................................0401, 0583, 0661, 1936
...............0132, 0244, 0373, 0374, 0500, 0507,
Dainichi .............................................0243, 0245
................0519, 0579, 0658, 0741, 0742, 0835
Dansai..........................0036, 0063, 0064, 0243
Firstline ......................0036, 0064, 0099, 0243,
Dantax...............................................0741, 0742
.....................................0244, 0262, 0265, 0274,
Dayton..........................................................0036
..........................0321, 0376, 0388, 0401, 0579,
Daytron........................................................0401
...........................0583, 0695, 0741, 0835, 1064
De Graaf......................................................0575
Fisher..........................0063, 0099, 0114, 0131,
TV
Decca......................................0064, 0099, 0244
......................................0244, 0397, 0579, 0582
Denver ..............................................0064, 0614
Flint...................0064, 0099, 0245, 0482, 0637
DER...............................................................0220
Forgestone ..................................................0220
Desmet .......................0036, 0064, 0114, 0347
Formenti...............................0064, 0114, 0240,
Diamant........................................................0064
......................................0243, 0347, 0374, 0579
Digatron.......................................................0064
Formenti-Phoenix................0243, 0347, 0579
Digiline ..............................................0132, 0695
Fortress........................................................0120
Dixi .........................................0036, 0064, 0114
Fraba..................................................0064, 0397
Domeos .......................................................0695
Friac.......0036, 0064, 0129, 0397, 0448, 0637
Dream Vision ..............................................1731
Frontech ...............................0036, 0190, 0244,
Dual .......0064, 0244, 0286, 0379, 0579, 1164
TV
.................................................0274, 0458, 0475
Dual Tec........................................................0244
Fujitsu...............0036, 0099, 0233, 0244, 0286
Dumont .....................0097, 0114, 0129, 0240,
Fujitsu General.....................0036, 0233, 0244
.......................................................................0374
Funai...................................................0321, 0695
Durabrand...................................................1464
Galaxi............................................................0064
Dynatron......................................................0064
Galaxis...............................................0064, 0397
E-Elite............................................................0245
GBC..................0036, 0240, 0245, 0401, 0579
Edison-Minerva...........................................0514
GE ...........................................0120, 0309, 0652
Elbe ........................................0244, 0265, 0286,
GEC..................0064, 0099, 0190, 0244, 0388
TV
......................................0319, 0389, 0462, 0637
Geloso..............0036, 0240, 0374, 0401, 0579
Elekta............................................................0309
General Technic..........................................0036
Elin..........................................0036, 0064, 0131,
Genesis.........................................................0036
C O D E L I S T TV
......................................0376, 0388, 0475, 0575
Genexxa.................................0036, 0190, 0245
Elite ....................................................0245, 0347
Gericom.......................................................0835
53
Codes TV
Germanvox..................................................0240
HMV..............................................................0114
Goldfunk......................................................0695
Hoeher.........................................................0741
TV
GoldHand....................................................0243
Home Electronics......................................0633
GoldStar ....................0057, 0064, 0136, 0190,
Hornyphon..................................................0064
.....................................0243, 0244, 0274, 0317,
Hoshai ..........................................................0309
...........................0388, 0458, 0633, 0741, 0742
Huanyu..............................................0243, 0401
Gooding .......................................................0514
Hyper ..........................0036, 0243, 0244, 0274
TV
Goodmans............................0036, 0063, 0064,
Hypson.......................0064, 0309, 0427, 0482,
.....................................0099, 0244, 0245, 0262,
..................................... 0695, 0741, 0742, 1064
..........................0344, 0362, 0370, 0398, 0401,
Iberia.............................................................0064
..........................0507, 0514, 0583, 0587, 0661,
ICE ...............................0243, 0244, 0245, 0398
...........................0695, 0741, 0835, 1064, 1936
ICeS....................................................0243, 0245
Gorenje.............................................0397, 0448
Imperial ......................0064, 0101, 0103, 0223,
GPM..............................................................0245
.......................... 0274, 0397, 0445, 0458, 0579
Gradiente.....................................................0197
Indesit................................................0240, 0264
TV
Graetz ...................................0190, 0366, 0374,
Indiana ..........................................................0064
......................................0388, 0398, 0514, 0741
Ingelen.........................0190, 0514, 0637, 0741
Granada ..........0064, 0099, 0103, 0135, 0190,
Ingersoll........................................................0036
..........................0244, 0253, 0366, 0370, 0378,
Inno Hit.................................0036, 0099, 0129,
................0383, 0386, 0427, 0500, 0575, 0587
......................................0244, 0274, 0309, 0317
Grandin......................0036, 0064, 0190, 0309,
Interbuy.............................................0064, 0274
.....................................0347, 0401, 0482, 0637,
Interfunk ....................0064, 0114, 0190, 0274,
......................................0695, 0741, 0742, 1064
...........................0376, 0388, 0528, 0539, 0595
Grundig.................................0063, 0064, 0097,
Internal..............................................0064, 1936
.....................................0218, 0222, 0264, 0514,
Intervision .................0036, 0064, 0129, 0244,
......................................0562, 0581, 0583, 0614
TV
.....................................0245, 0274, 0309, 0458,
H&B...............................................................0835
......................................0475, 0482, 0513, 0514
Haier.............................................................0725
Irradio..........................0245, 0274, 0317, 0398
Halifax...........................................................0244
Isukai............................0064, 0245, 0309, 0482
Hampton...........................................0243, 0244
ITC..........................................0244, 0347, 0579
Hanimex............................................0245, 0321
ITS ......................................................0243, 0398
Hanseatic........0036, 0064, 0114, 0244, 0303,
ITT ..............................0190, 0220, 0366, 0373,
..........................0309, 0321, 0347, 0388, 0455,
.....................................0374, 0376, 0378, 0388,
...........................0458, 0583, 0661, 0741, 0835
......................................0500, 0507, 0575, 0637
TV
Hantarex....................0036, 0064, 0129, 0240,
ITT Nokia..................0190, 0366, 0373, 0374,
...................................................................... 0265
.....................................0376, 0378, 0388, 0458,
Hantor..........................................................0064
...........................0500, 0507, 0575, 0633, 0637
Harwood ....................0036, 0064, 0344, 0514
ITV......................................................0064, 0401
Havermy.......................................................0120
Jean................................................................0063
HCM......................................0036, 0064, 0244,
JMB.....................................................0583, 0661
.................................................0245, 0309, 0445
Jubilee ...........................................................0583
Hema .................................................0036, 0244
JVC..............................0063, 0120, 0220, 0245,
Hifivox.........................0223, 0426, 0528, 0595
...........................0398, 0445, 0633, 0677, 0680
Higashi..........................................................0243
Kaisui.....................................0036, 0064, 0243,
Hikona..........................................................0245
TV
......................................0244, 0245, 0309, 0482
Hinari.....................................0036, 0063, 0064,
Kamp.............................................................0243
......................................0245, 0262, 0321, 0382
Kapsch.........................0131, 0190, 0233, 0388
Hisawa...................................0245, 0309, 0427,
Karcher...........0309, 0448, 0633, 0637, 0741
.................................................0482, 0637, 0741
Kathrein .......................................................0583
Hisense..............................................0535, 0583
Kawa .............................................................0398
C O D E L I S T
Hit .................................................................0114
KB Aristocrat...................................0190, 0374
Hitachi........................0063, 0064, 0099, 0132,
Kendo.........................0064, 0129, 0262, 0274,
.....................................0135, 0136, 0190, 0223,
...........................0321, 0389, 0455, 0637, 1464
TV
..........................0240, 0244, 0252, 0333, 0370,
Kennedy ......................0233, 0240, 0462, 0579
...............0374, 0376, 0383, 0500, 0507, 0519,
Kennex .........................................................1064
................0575, 0579, 0661, 1064, 1164, 1252
Kenwood......................................................0057
Hitachi Fujian..............................................0135
Kingsley........................................................0243
Hitsu ............................0036, 0245, 0482, 0637
Kiton..................................................0064, 0695
54
Codes TV
Kneissel......................0064, 0265, 0286, 0319,
Melectronic....0036, 0064, 0131, 0132, 0190,
...........................0389, 0401, 0462, 0583, 0637
...............0222, 0243, 0244, 0274, 0373, 0376,
Kolster....................................0129, 0274, 0376
................0401, 0507, 0519, 0539, 0661, 0741
Konka ....0064, 0245, 0398, 0445, 0614, 0741
Melvox..........................................................0427
Kontakt.........................................................0514
Memorex..........................................0036, 1064
Korpel...........................................................0064
Memphis.......................................................0364
Korting ...................................0114, 0347, 0448
Mercury........................................................0036
TV
Koyoda .........................................................0036
Metronic ......................................................0652
Kraking.........................................................0265
Metz............................0064, 0114, 0240, 0394,
KTV....................................................0057, 0244
...........................0474, 0562, 0581, 0614, 0695
Kuba..............................................................0376
Micromaxx.................0064, 0695, 0835, 1064
Kyoshu..........................................................0445
Microstar .....................................................0835
Kyoto......................................0190, 0243, 0244
Minato ..........................................................0064
L&S Electronic.................................0741, 0835
Minerva .................................0097, 0135, 0264,
LaSAT............................................................0513
.................................................0514, 0562, 0581
TV
Leader...........................................................0036
Minoka..........................................................0386
Lecson ..........................................................0064
Mistral Electronics.....................................0220
Lenco.................................................0064, 0401
Mitsubishi........0063, 0064, 0114, 0120, 0135,
Leyco ......................................0064, 0099, 0321
...........................0264, 0539, 0562, 0583, 1064
LG .....................0064, 0583, 0725, 0741, 0742
Mivar......................................0103, 0243, 0244,
Liesenk & Tter............................................0064
......................................0317, 0318, 0319, 0636
Liesenkotter................................................0064
Monaco ........................................................0036
Lifetec....................................0064, 0245, 0401,
Morgan’s.......................................................0064
......................................0695, 0741, 1064, 1164
Motion..........................................................0103
LME ...............................................................0458
MTC .................0057, 0243, 0376, 0397, 0539
Local India TV.............................................0398
TV
MTlogic ........................................................0741
Lodos............................................................1064
Multibroadcast............................................0220
Loewe..........................0064, 0114, 0319, 0539
Multitec.......................0064, 0513, 0695, 1064
Logik ..................................................0038, 0220
Multitech....................0036, 0064, 0103, 0129,
Logix .............................................................0695
......................................0243, 0244, 0274, 0513
Luma............................0233, 0286, 0389, 1064
Murphy ..............................................0190, 0243
Lumatron.....................................................0244
Musikland..........................................0245, 0274
Lux May.............................................0036, 0064
Myryad .........................................................0583
Luxor..........................0190, 0244, 0264, 0317,
NAD .............................................................0388
TV
.....................................0376, 0383, 0384, 0388,
Naiko.................................................0064, 0633
...........................0500, 0507, 0575, 0658, 1064
NAT ..............................................................0253
M Electronic...0036, 0064, 0131, 0132, 0136,
National .................................0253, 0264, 0267
................0190, 0244, 0314, 0373, 0401, 0507
NEC.................0036, 0038, 0057, 0063, 0197,
Madison........................................................0064
................0244, 0347, 0401, 0482, 0614, 1731
Magnadyne ......0114, 0129, 0274, 0374, 0579
Neckermann.............0064, 0114, 0218, 0240,
Magnafon ....................0103, 0129, 0240, 0243
.....................................0274, 0347, 0376, 0397,
Magnavox.....................................................0063
......................................0445, 0532, 0581, 0583
Magnum..................................0064, 0741, 0742
NEI...............................0064, 0364, 0398, 0458
Manesth ...........0064, 0244, 0262, 0321, 0347
Nesco ...........................................................0274
Manhattan..............................0064, 0695, 1064
TV
Netsat...........................................................0064
Marantz..................................0064, 0583, 0882
Network ......................................................0364
Marelli...........................................................0114
Neufunk...........0064, 0245, 0583, 0637, 0741
Mark.............................0064, 0244, 0741, 0742
New Tech...............................0244, 0370, 0475
Masuda ..............................................0036, 0245
Nicamagic ....................................................0243
Matsui..............0036, 0038, 0063, 0064, 0099,
Nikkai ....................................0036, 0063, 0064,
..........................0204, 0218, 0222, 0244, 0262,
...........................0099, 0243, 0244, 0245, 0364
..........................0321, 0362, 0382, 0398, 0458,
Nikko............................................................0344
...........................0482, 0514, 0583, 0741, 1064
Nobliko.......................0097, 0103, 0129, 0243
TV
Mediator ......................................................0064
Nogamatic..................0223, 0360, 0528, 0595
Medion............0064, 0539, 0583, 0695, 0725,
Nokia...............0190, 0347, 0366, 0373, 0374,
...........................0741, 0835, 1064, 1164, 1464
..........................0376, 0378, 0386, 0388, 0401,
C O D E L I S T TV
Megas............................................................0637
................0500, 0507, 0575, 0633, 0637, 0658
MEI ................................................................1064
Nordic..........................................................0244
55
Codes TV
Nordmende ..............0064, 0136, 0222, 0223,
Prandoni-Prince...............................0240, 0388
.....................................0240, 0314, 0370, 0426,
Prinston........................................................1064
TV
......................................0528, 0587, 0595, 0741
Prinz..............................................................0388
Normerel.....................................................0064
Profex..........................0036, 0103, 0190, 0388
Novatronic ............................0064, 0132, 0401
Profi...............................................................0036
Oceanic.................................0190, 0374, 0388,
Profitronic ........................................0064, 0129
.................................................0427, 0500, 0575
Proline..............0064, 0099, 0652, 0661, 1064
TV
Okano ....................................0036, 0064, 0397
Prosonic......................0064, 0244, 0695, 0741
Onimax ........................................................0741
Protech.......................0036, 0064, 0129, 0244,
Onwa......................................0129, 0245, 0398
.....................................0274, 0364, 0445, 0458,
Orion...............0064, 0204, 0262, 0321, 0344,
......................................0513, 0579, 0695, 1064
...........................0347, 0382, 0583, 0741, 1943
ProVision...............................0064, 0583, 0741
Orline ................................................0064, 0245
Pye .........0064, 0114, 0376, 0401, 0581, 0583
Ormond............................................0695, 1064
Quadral ........................................................0245
Osaki ..........................0064, 0099, 0244, 0245,
Quasar...............................................0036, 0274
TV
......................................0303, 0382, 0401, 0583
Quelle..............0037, 0038, 0064, 0097, 0101,
Osio ..............................................................0317
..........................0131, 0240, 0333, 0388, 0532,
Oso ...............................................................0245
................0539, 0562, 0579, 0581, 0695, 1064
Osume.........................0063, 0064, 0099, 0245
Questa..........................................................0063
Otake............................................................0344
R-Line ...........................................................0064
Otto Versand ............0037, 0063, 0064, 0120,
Radialva ..................................0245, 0364, 0458
.....................................0136, 0218, 0240, 0244,
Radiola....................................0064, 0244, 0583
..........................0253, 0262, 0274, 0321, 0347,
Radiomarelli .....................................0064, 0114
..........................0370, 0374, 0376, 0388, 0532,
RadioShack.......................................0057, 0064
...........................0539, 0562, 0579, 0581, 0583
Radiotone........0036, 0064, 0455, 0695, 1064
Pacific...........................0583, 0741, 1064, 1164
TV
Rank Arena..................................................0063
Pael................................................................0243
RBM ..............................................................0097
Palladium...............................0064, 0274, 0376,
RCA ...................................................0120, 0652
......................................0397, 0445, 0741, 1164
Realistic........................................................0057
Palsonic .......................0064, 0244, 0445, 0725
Rediffusion.......0063, 0373, 0378, 0388, 0575
Panama...................................0064, 0244, 0274
Reflex......................................0064, 0695, 1064
Panasonic........0064, 0190, 0240, 0253, 0264,
Reoc..............................................................0741
..........................0267, 0301, 0374, 0378, 0388,
Revox............................................................0064
...........................0394, 0575, 0677, 1337, 1677
Rex..........................................0190, 0233, 0286
TV
Panavision ....................................................0064
RFT ..............................0064, 0099, 0114, 0455
Pathe Cinema ...........0190, 0240, 0243, 0265,
Roadstar ....................0036, 0064, 0245, 0309,
......................................0347, 0427, 0458, 0579
......................................0445, 0695, 0741, 1064
Pathe Marconi .....................0223, 0264, 0360,
Robotron.....................................................0114
.................................................0426, 0528, 0595
Rowa.............................................................0725
Pausa.............................................................0036
Roxy..............................................................0475
Penney ..........................................................0057
Royal Lux.....................................................0362
Perdio....0064, 0099, 0190, 0243, 0309, 0347
Saba.............................0114, 0136, 0190, 0223,
Philco..........................0064, 0101, 0103, 0114,
.....................................0240, 0314, 0362, 0370,
...........................0240, 0274, 0397, 0445, 0579
..........................0374, 0388, 0426, 0525, 0528,
Philex.................................................0220, 0378
TV
...........................0575, 0587, 0595, 0652, 0741
Philips ...0036, 0064, 0114, 0220, 0265, 0359,
Saccs .............................................................0265
................0370, 0388, 0401, 0581, 0583, 0632
Sagem ................................................0482, 0637
Phoenix .................................0064, 0114, 0243,
Saisho ....0036, 0038, 0204, 0244, 0262, 0458
.................................................0347, 0513, 0579
Saivod .....................................0064, 0695, 1064
Phonola .......................0064, 0114, 0220, 0243
Sakai..............................................................0190
C O D E L I S T
Pioneer.......................0064, 0136, 0190, 0314,
Salora...............0190, 0317, 0376, 0383, 0386,
......................................0388, 0455, 0513, 0539
...........................0388, 0507, 0575, 0579, 0658
Pionier..........................................................0513
Salsa...............................................................0362
TV
Plantron........................................................0036
Sambers..................................0103, 0129, 0240
Playsonic ..........0064, 0244, 0366, 0741, 0742
Samsung..........0036, 0057, 0064, 0099, 0190,
Policom .............................................0528, 0595
..........................0243, 0244, 0317, 0397, 0475,
Portland........................................................0401
................0583, 0614, 0671, 0729, 0839, 0841
Powerpoint............................0064, 0514, 0725
Sandra................................................0243, 0244
56
Codes TV
Sansui............................................................0064
Ssangyong ....................................................0036
Santon...........................................................0036
Standard................................0036, 0064, 0244,
Sanyo ....0038, 0063, 0099, 0131, 0135, 0197,
......................................0245, 0347, 0401, 1064
................0240, 0243, 0244, 0366, 0397, 0582
Starlite....................................0036, 0064, 0579
SBR..........................................0064, 0220, 0583
Stenway.............................................0245, 0309
Schaub Lorenz.....................0374, 0388, 0401,
Stern .......................................0190, 0233, 0286
......................................0513, 0575, 0633, 0741
Strato.................................................0036, 0064
TV
Schneider........0064, 0097, 0190, 0244, 0245,
Sunkai ...............0321, 0382, 0482, 0514, 0637
..........................0274, 0286, 0376, 0379, 0388,
Sunstar ...................................0036, 0064, 0398
................0398, 0583, 0695, 0741, 1064, 1164
Sunwood......................................................0064
Scotland........................................................0190
SuperTech...................0036, 0064, 0243, 0245
Seaway..........................................................0661
Supra.............................................................0036
Seelver..........................................................1064
Susumu...................................0245, 0314, 0362
SEG ..................0036, 0063, 0064, 0103, 0129,
SVA................................................................0614
..........................0243, 0244, 0245, 0376, 0389,
Swissline.......................................................0274
TV
................0514, 0579, 0661, 0695, 1064, 1464
Sysline...........................................................0064
SEI ....................0037, 0114, 0129, 0204, 0233,
Sytong...........................................................0243
......................................0240, 0321, 0374, 0579
T+A...............................................................0474
Sei-Sinudyne..............0037, 0064, 0114, 0129,
Tandberg ......................................................0394
...........................0233, 0240, 0321, 0374, 0579
Tandy.....0099, 0120, 0190, 0244, 0245, 0303
Seleco.........................0190, 0233, 0286, 0373,
Targa .............................................................0729
......................................0374, 0389, 0398, 0462
Tashiko .............0063, 0190, 0243, 0244, 0386
Sencora ........................................................0036
Tatung..........................0038, 0064, 0099, 0244
Serino .....................................0120, 0482, 0637
TCM...................................................0741, 0835
Sharp.................0063, 0120, 0220, 0321, 1220
Teac.............................0036, 0064, 0197, 0458,
Shintoshi.......................................................0064
TV
...........................0482, 0539, 0695, 0725, 1695
Shivaki...........................................................0064
Tec...............................0036, 0064, 0244, 0274,
Shorai............................................................0321
......................................0286, 0364, 0498, 0579
Siarem...............0114, 0129, 0240, 0374, 0579
Tech Line ...............................0064, 0695, 1464
Siemens.................................0064, 0218, 0222,
Technema.....................................................0347
......................................0240, 0374, 0562, 0581
Technics.............................................0583, 0677
Siera ..............................................................0583
TechniSat......................................................0583
Siesta.............................................................0397
Technisson ...................................................0741
Silva.........................................0064, 0243, 0388
Technosonic ................................................0583
TV
Silva Schneider............................................0064
Tecnimagen..................................................0583
Silver.......................................0063, 0388, 0742
Tedelex...................................0036, 0244, 0458
SilverCrest...................................................1064
Teleavia..................................0223, 0360, 0370,
Singer................0036, 0114, 0129, 0362, 0462
......................................0426, 0517, 0528, 0595
Sinudyne..........0037, 0114, 0129, 0204, 0233,
Telefunken .................0064, 0101, 0136, 0223,
...........................0240, 0262, 0321, 0374, 0579
.....................................0240, 0289, 0314, 0333,
Skantic ...............................................0383, 0384
.....................................0362, 0370, 0373, 0498,
SKY ...............................................................0064
..........................0513, 0517, 0525, 0528, 0587,
SLX................................................................0695
...........................0593, 0595, 0652, 0729, 0741
Smaragd........................................................0514
Telefusion.....................................................0064
Solavox..................................0064, 0099, 0190,
TV
Telegazi.........................................................0064
.................................................0378, 0388, 0575
Telemeister..................................................0347
Sonawa .........................................................0245
Telesonic ......................................................0064
Soniko...........................................................0064
Telestar..............................................0064, 0583
Sonitron.................................0244, 0366, 0397
Teletech............0036, 0064, 0364, 0695, 1064
Sonoko...................................0036, 0064, 0309
Teleton .............0063, 0233, 0244, 0286, 0376
Sonolor .................................0190, 0309, 0374,
Televideon .............................0243, 0347, 0579
.................................................0388, 0532, 0575
Teleview .......................................................0064
Sontec .........................0036, 0064, 0321, 0397
Temco...........................................................0321
TV
Sony.................0037, 0038, 0063, 0064, 0120,
Tempest........................................................0036
................0129, 0197, 0532, 1037, 1532, 1678
Tennessee ....................................................0064
Sound & Vision ................................0129, 0401
Tensai..........................0036, 0064, 0131, 0132,
C O D E L I S T TV
Soundwave .................0064, 0347, 0445, 0742
..........................0244, 0245, 0274, 0321, 0344,
Spectra .........................................................0036
...........................0347, 0398, 0401, 0742, 1064
57
Codes TV
Tenson ...............................................0036, 0347
Watson.......................0036, 0064, 0240, 0245,
Tevion....................................0583, 0695, 0741,
......................................0347, 0695, 1064, 1464
TV
.................................................0835, 1064, 1164
Watt Radio.................0129, 0240, 0243, 0579
Texet.................0036, 0243, 0244, 0245, 0401
Wega.......................................0063, 0064, 0114
Thomson ..............................0064, 0136, 0223,
Welltech.......................................................0741
.....................................0264, 0314, 0360, 0362,
Weltblick...........................................0244, 0347
..........................0370, 0376, 0426, 0498, 0517,
Wharfedale.......................................0064, 0583
TV
...........................0528, 0587, 0595, 0652, 1474
White Westinghouse.....................0064, 0243,
Thorn ..............0063, 0064, 0099, 0101, 0131,
............................................................0347, 0364
..........................0136, 0220, 0265, 0362, 0370,
Windsor.......................................................1064
................0386, 0388, 0532, 0539, 0562, 0580
Windstar...........................................0309, 0364
Thorn-Ferguson...................0220, 0265, 0370
Windy Sam..................................................0583
Tokai ...........................0036, 0064, 0190, 0364,
Xenius...........................................................0661
......................................0401, 0475, 0695, 1064
Xrypton .......................................................0064
Tokaido.........................................................1064
Yamaha ..............................................0057, 0677
TV
Tokyo............................................................0475
Yamishi ...................................0244, 0309, 0482
Tomashi .............................................0245, 0309
Yokan ............................................................0064
Toshiba .......................0063, 0097, 0129, 0136,
Yoko............................0036, 0064, 0243, 0244,
.....................................0222, 0270, 0517, 0535,
...........................0245, 0274, 0366, 0448, 0458
......................................0580, 0677, 0741, 1535
Zanela...........................................................0265
Towada ..............................................0244, 0579
Zanussi .........................................................0233
Trans Continens........0064, 0244, 0695, 1064
Zenor............................................................0366
Transonic ..........................................0036, 0064
Tristar................................................0220, 0245
Triumph.......................0204, 0270, 0373, 0583
Tsoschi .........................................................0309
TV
TVTEXT 95.................................................0583
Uher............................0064, 0103, 0233, 0347,
......................................0401, 0445, 0507, 0513
Ultravox.....................0064, 0114, 0129, 0240,
......................................0243, 0274, 0378, 0579
Unic Line...........................................0064, 0482
United ..............0064, 0741, 0742, 1064, 1943
Universal......................................................0064
TV
Universum............................0036, 0037, 0038,
.....................................0063, 0064, 0097, 0101,
..........................0103, 0131, 0132, 0197, 0204,
..........................0240, 0244, 0274, 0317, 0321,
..........................0333, 0373, 0388, 0389, 0397,
..........................0445, 0448, 0500, 0507, 0519,
..........................0528, 0532, 0539, 0562, 0579,
...........................0581, 0658, 0695, 1064, 1464
Univox.........................0064, 0114, 0190, 0364
Vestel .....................................0064, 0244, 0579,
.................................................0583, 0695, 1064
TV
Videocon......................................................0535
Videologic.........................................0243, 0245
Videologique ...............................................0245
Videosat .......................................................0274
Videotechnic....................................0244, 0347
C O D E L I S T
Videoton......................................................0383
Vision......................................0064, 0244, 0347
Vistar ............................................................0233
TV
Voxson....................................0114, 0190, 0445
Waltham .........0064, 0136, 0190, 0244, 0383,
...........................0445, 0458, 0517, 0695, 1064
Wards...........................................................0057
58
Note your codes!
TV
Equipment
Brand
Model number
Number of original remote
Code
C O D E L I S T
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
59
GB
Information to the Consumer
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which
can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product
it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection system for electrical
and electronic products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste.The correct disposal of your old
product will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health.
FR
Informations pour le consommateur
Mise au rebut des produits en fin de vie
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute
qualité.
Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que
ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC.
Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des
produits électriques et électroniques en fin de vie.
Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les
déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut
empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.
DE
Kundeninformationen
Entsorgung Ihres alten Geräts
Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt
und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern)
auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie
2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten
Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.
Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und
entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer
Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.
NL
Informatie voor de consument
Verwijdering van uw oude product
Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke
gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet,
betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.
Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische
producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en
plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude
producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
60
