Philips SRU1018 – страница 3
Инструкция к Универсальному Пульту Ду Philips SRU1018
41ESPAÑOL
Configuración del mando a distancia
Esto sólo es necesario si su televisor no responde al SRU 1018. En este caso, el SRU 1018 no reconoce la
marca y/o modelo de su televisor y necesita programar el mando a distancia para hacerlo. El ejemplo
siguiente le muestra cómo hacerlo. Puede configurar el mando a distancia manualmente o automáticamente.
Configuración manual del mando a distancia
1 Encienda su televisor manualmente o use el mando a distancia original. Sintonícelo al canal 1.
2 Localice la marca de su televisor en la lista de códigos al final de este
manual. Se muestra uno o más códigos de 3 cifras para cada marca.
Tome nota del primer código.
En nuestro sitio web www.philips.com/urc puede seleccionar directamente el
número de tipo de su dispositivo para encontrar el código correcto.
Asegúrese de que utiliza los códigos de la tabla correcta.
3 Mantenga las teclas 1 y 3 del SRU 1018 apretadas simultáneamente
durante cinco segundos hasta que la luz indicadora permanezca encendida.
4 Después introduzca el código anotado en el paso 2 usando las teclas de
código.
– Ahota la luz indicadora destella dos veces. Si la luz indicadora destella una
vez durante un periodo largo, el código no ha sido introducido
correctamente o se ha introducido un código incorrecto.
Empiece otra vez desde el paso 2.
5 Apunte el SRU 1018 al televisor y compruebe que responde de la forma debida.
– Si el televisor responde a todos los comandos de tecla, el SRU 1018 está listo para utilizarse.
No olvide tomar nota de su código.
• Si el dispositivo no responde a ninguno o a alguno de los comandos de tecla, empiece de
nuevo desde el paso 2 y pruebe el código siguiente de la lista.
42 ESPAÑOL
Configuración automática del mando a distancia
Si no puede encontrar el código correcto para su marca de dispositivo, el mando a distancia puede buscar
automáticamente el código correcto.
1 Asegúrese de que el televisor está encendido y seleccione un canal usando el mando a distancia
original o las teclas del televisor (por ejemplo canal 1).
2 Mantenga las teclas 1 y 3 del SRU 1018 apretadas simultáneamente
durante cinco segundos hasta que la luz indicadora permanezca encendida.
3 Pulse la tecla y del SRU 1018 y manténgala apretada.
– El SRU 1018 ahora empieza a emitir todas las señales de ‘TV desactivada’,
una por una. Cada vez que se envía un código, la luz indicadora destella.
4 Cuando su TV se apague (modo de espera), suelte inmediatamente
la y tecla del SRU 1018 a confirmar.
– Ahora el SRU 1018 ha encontrado un código que funciona en su televisor.
5 Compruebe si puede operar todas las funciones de su televisor con el
SRU 1018.
• Si no es así, puede volver a realizar la configuración automática.
Entonces el SRU 1018 buscará un código que quizás funcione mejor.
– Después de que el SRU 1018 ha ejecutado todos los códigos conocidos, la búsqueda para
automáticamente y la luz indicadora deja de destellar.
– La programación automática de un televisor lleva 6 minutos como máximo.
43ESPAÑOL
3. Teclas y funciones
La ilustración de la página 3 presenta una perspectiva general de todas las teclas y sus funciones.
1 Luz indicadora. . . . destella / se enciende cuando se pulsa una tecla / combinación de teclas.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . activa el teletexto.
3 E . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona entre pantalla normal (4:3) y amplia (16:9) TV.
4 PROG + . . . . . . . . . . selecciona un canal siguiente.
5 VOL – . . . . . . . . . . . . reduce el volumen del televisor.
6 PROG –. . . . . . . . . . . selecciona un canal anterior.
7 Teclas digitales. . . . selección directa de canales y otras funciones.
8 VOL – . . . . . . . . . . . . aumenta el volumen del televisor.
9 s (Mute) . . . . . . . . . silencia el sonido del televisor.
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . desactiva el teletexto.
! y (Espera) . . . . . . . . enciende y apaga el televisor.
4. Resolución de problemas
• Problema
– Solución
• El dispositivo que quiere operar no responde cuando pulsa una tecla.
– Cambie las pilas antiguas por dos pilas nuevas de tipo R03, UM4 o AAA.
– Apunte el SRU 1018 al dispositivo y asegúrese de que no hay obstrucciones entre el SRU 1018 y el
dispositivo.
• El SRU 1018 no responde correctamente a los comandos.
– Quizás esté utilizando un código incorrecto. Intente programar de nuevo el SRU 1018 utilizando otro código,
que se menciona bajo la marca de su dispositivo, o realice una búsqueda automática para encontrar el
código correcto.
• La marca de su dispositivo no está en la lista de códigos.
– Intente configurar el SRU 1018 automáticamente. Consulte ‘Configuración automática del mando a distancia’.
• Ninguno de los códigos funciona durante la configuración automática del mando a distancia.
– En este caso, siga las instrucciones bajo ‘Configuración automática del mando a distancia’.
44 PORTUGUÊS
Índice
1. Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2. Instalação do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-46
Substituição da pilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Testar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configurar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46
3. Teclas e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4. Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lista de códigos de todas as marcas / modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-68
Informação para o consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1. Introdução
Parabéns pela sua aquisição do telecomando universal Philips SRU 1018. Este zapper SRU 1018 é um
telecomando prático com todas as teclas principais e formato ergonómico para ser confortável. Depois de
instalar o telecomando, pode usá-lo para executar as funções mais comuns de qualquer marca de TV.
aPoderá encontrar informação acerca de como preparar este telecomando para utilização, no capítulo
‘Instalação do telecomando’.
2. Instalação do telecomando
Inserir as pilhas
1 Carregue na tampa para dentro, e levante-a.
2 Introduza duas pilhas de formato R03, UM4 ou AAA, no compartimento das
pilhas, conforme na ilustração.
3 Reponha a tampa e feche-a com firmeza.
Testar o telecomando
Visto o telecomando SRU 1018 poder usar sinais diferentes para cada marca, e mesmo para cada modelo
da mesma marca, é aconselhável testar se o seu televisor responde aos comandos do telecomando
SRU 1018. O exemplo a seguir indica como efectuar essa operação.
1 Ligue o televisor manualmente, ou use o telecomando de origem. Mude para o canal 1.
2 Verifique se todas as teclas estão operacionais. Para ter uma visão geral
das teclas e das suas funções, consulte a secção ‘3.Teclas e funções’.
– Se o televisor responder conforme devido a todas as teclas de comando, o
telecomando SRU 1018 está pronto a usar.
• Se o equipamento não responder a tecla nenhuma, siga as instruções
sobre ‘Configurar o telecomando’,ou para obter instruções em linha, vá ao endereço:
www.philips.com/urc.
45PORTUGUÊS
Configurar o telecomando
Isto só é necessário se o seu televisor não responder aos comandos do SRU 1018. Se esse for o caso, o
SRU 1018 não reconhece a marca e o modelo do seu televisor, e precisa de programar o telecomando
para efectuar esse reconhecimento. O exemplo a seguir indica como efectuar essa operação.
Pode configurar o telecomando de forma manual ou automática.
Configurar o telecomando manualmente
1 Ligue o televisor manualmente, ou use o telecomando de origem. Mude para o canal 1.
2 Procure a marca do seu televisor na lista de códigos na parte de trás deste
manual. Um ou mais códigos de 3 algarismos são mostrados para cada marca.
Anote o primeiro código.
No nosso sítio na Internet, em www.philips.com/urc, pode seleccionar
directamente o número do seu equipamento para encontrar o código correcto.
Certifique-se de usar os códigos da tabela correcta.
3 Mantenha as teclas 1 e 3 premidas ao mesmo tempo no SRU 1018
durante cinco segundos, até que a luz indicadora permaneça acesa.
4 Depois introduza o código anotado no passo 2 usando as teclas de códigos.
– A luz indicadora irá agora piscar duas vezes. Se a luz indicadora piscar uma
vez durante um período prolongado, o código não foi bem introduzido, ou
foi introduzido o código errado. Comece novamente a partir do passo 2.
5 Aponte o telecomando SRU 1018 para o televisor, e verifique se o televisor
responde como suposto.
– Se o televisor responder a todas as teclas de comando, o telecomando SRU 1018 está pronto a usar.
Não se esqueça de anotar o seu código.
• Se o equipamento não responder de todo, nem a tecla de comando nenhuma, siga as
instruções a partir do passo 2, e tente o próximo código na lista.
46 PORTUGUÊS
Configurar o telecomando automaticamente
Se não conseguir encontrar o código correcto para a marca do seu televisor, o telecomando pode procurar
automaticamente o código correcto.
1 Certifique-se de que o televisor está ligado, e seleccione um canal usando o telecomando original, ou
as teclas no televisor (por exemplo, o canal 1).
2 Mantenha as tecla 1 e 3 no telecomando SRU 1018 premidas ao mesmo
tempo durante cinco segundos, até que a luz indicadora permaneça acesa.
3 Prima a tecla y do telecomando SRU 1018 e mantenha-a premida.
– O telecomando SRU 1018 começa agora a emitir todos os sinais
conhecidos de comando de televisores, uma após o outro. `
Sempre que um código é enviado, a luz indicadora pisca.
4 Quando o seu televisor se desligar (ficando em modo de espera),
solte imediatamente y a tecla do SRU 1018, para confirmação.
– O telecomando SRU 1018 encontrou agora um código que funciona no seu
televisor.
5 Verifique se consegue usar todas as funções do seu televisor através do
telecomando SRU 1018.
• Se não for este o caso, pode repetir a configuração automática. O telecomando SRU 1018
irá então procurar um código que talvez funcione melhor com o seu televisor.
– Depois de o SRU 1018 ter experimentado todos os códigos conhecidos, a pesquisa irá parar
automaticamente, e a luz indicador irá parar de piscar.
– A configuração automática do telecomando pode demorar o máximo de 6 minutos.
47PORTUGUÊS
3. Teclas e funções
A ilustração na página 3 fornece uma visão geral de todas as teclas e as suas funções.
1 Luz indicadora . . . . . . . . . . pisca / acende quando uma tecla ou combinação de teclas, é premida.
2 a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . liga o teletexto.
3 E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alterna entre ecrã de formato normal (4:3) ou largo (16:9) TV.
4 PROG +. . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona o canal seguinte ao actual.
5 VOL –. . . . . . . . . . . . . . . . . . . reduz o volume sonoro do televisor.
6 PROG –. . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona o canal anterior ao actual.
7 Teclas digitais . . . . . . . . . . . escolha directa de canais e outras funções.
8 VOL +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . aumenta o volume sonoro do televisor.
9 s (Mute). . . . . . . . . . . . . . . . corta o som do televisor.
0 I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . desliga o teletexto.
! y (Modo de espera) . . . . . liga e desliga o televisor.
4. Resolução de problemas
• Problema
– Solução
• O televisor que deseja usar não responde quando prime as teclas do telecomando.
– Substitua as pilhas gastas, por duas pilhas de formato R03, UM4 ou AAA.
– Aponte o SRU 1018 para o televisor e certifique-se de não haverem obstruções entre o SRU 1018 e o
televisor.
• O telecomando SRU 1018 não responde correctamente aos comandos.
– Talvez esteja a usar o código errado.Tente programar novamente o SRU 1018 usando um código diferente,
que seja mencionado entre os modelos da marca do seu televisor, ou reinicialize para busca automática do
código correcto.
• A marca do seu televisor não consta da lista de códigos.
– Tente configurar o SRU 1018 de forma automática. Consulte a secção ‘Configurar o telecomando
automaticamente’.
• Nenhum dos códigos funciona durante a configuração manual do telecomando.
– Se este for o caso, siga as instruções na secção ‘Configurar o telecomando automaticamente’.
48
EKKM!"
a
1. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2. aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-50
aa aaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-50
3. a a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
a d aaa / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-68
aaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1. a
aa a a SRU 1018 Philips.
SRU 1018
. aa , daa
a a ad d a.
aa a a
a ‘aa ’.
2. aa
aa
1 a a a a aa .
2 a d aa, R03, UM4 AAA,
aa a.
3 a a , a
‘’.
d SRU 1018 da a da aa a a a,
aa a a da a d aaa, a a
a a aaa SRU 1018.
aa ada a d .
1 w a a d .
a 1.
2 a a a. a a a a
a a , aa a
‘3. a a ’.
– a a aaa a
SRU 1018, a a
a .
EKKM!"
49
• aaa aa a
, a d aaa a ‘
’ aa a d:
www.philips.com/urc.
#$
a a aaa a a d aaa
SRU 1018. a , SRU 1018
d aa a a/ a a a a a
aa a a. aa ada a d .
a aa aa .
aa
1 w a a d .
a 1.
2 a a a a a d
d.
.
d.
da www.philips.com/urc a aa
a a a d.
a d a aa.
3 a aa aa a a 1 a 3
SRU 1018 da
d a aa aa.
4 a, d a
a 2, a a a d.
– d a a aa d . d
a aa a a aaa da,
d d
d. aa dadaa a a 2.
5 w SRU 1018 a a aaa
a.
– a a aaa
SRU 1018, a a a . a
d a.
50
EKKM!"
• aaa aa a
, aa a dadaa a a 2 a d d
d aa.
a
d a d a a a a,
daa a aa aaa a d.
1 a a a a, a d
a a a (.. a 1).
2 a aa aa a a 1 a 3
SRU 1018 da,
d a aa aa.
3 a y SRU 1018 a a
a.
– SRU 1018 a a a a a a a
aa ‘a a’.
a a d, d a aa.
4 a a (a aa),
a y SRU 1018 a a.
– SRU 1018 a d a
a a.
5 a
a a, a SRU 1018.
• d a , a aa aa . a
, SRU 1018 a aa d a aa.
– SRU 1018 w d, aa a da
aaa a d a a a a aa.
– a aa aa ad a aaa 6 .
EKKM!"
51
3. a a
a da 3 d a a a .
1 d a . . . . . . . aa/a a a da
.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teletext.
3 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a a a (4:3) a
a (16:9).
4 PROG +. . . . . . . . . . . . . . . . . a.
5 VOL –. . . . . . . . . . . . . . . . . . . a a a.
6 PROG – . . . . . . . . . . . . . . . . . a.
7 % & . . . . . .
8 VOL –. . . . . . . . . . . . . . . . . . . a a a.
9 s (Mute). . . . . . . . . . . . . . . . da a (a).
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teletext.
! y (%a) . . . . . . . . . . . . a a a.
4.
• a
– K
• a d aaa a .
– aa d a aa d a, R03, UM4 AAA.
– w SRU 1018 a a a d aa
da a SRU 1018 a .
• SRU 1018 d aaa .
– da a d. a aa a SRU 1018
!a da" d, a aa"a a a
a aa aa# a d.
• a a d aaa a d.
– a aaa SRU 1018 a ‘a
’.
• aa a d d a aa
.
– a , a d a ‘a
’.
52 РУССКИЙ
Содержание
1. Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2. Подготовка пульта дистанционного управления к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-54
Замена батареек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Проверка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Настройка пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-54
3. Кнопки и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4. Поиск неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Список кодов для всех марок / оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-68
1. Введение
Поздравляем вас с покупкой универсального пульта дистанционного управления Philips SRU 1018.
SRU 1018 - это удобное устройство для переключения каналов со всеми основными кнопками и
эргономичной формой для комфортного управления. После подготовки пульта дистанционного
управления к работе он позволяет управлять наиболее часто используемыми функциями телевизоров
почти любых марок. Информация о подготовке данного пульта дистанционного управления к
использованию приведена в главе ‘Подготовка пульта дистанционного управления к работе’.
2. Подготовка пульта дистанционного управления к работе
Установка батареек
1 Нажмите на крышку и поднимите ее.
2 Установите две батарейки типа R03, UM4 или AAA в отсек для
батареек, как показано на рисунке.
3 Установите крышку на место и надежно зафиксируйте ее.
Проверка пульта дистанционного управления
Поскольку SRU 1018 может использовать разные сигналы для разных марок и даже разных моделей
одной марки, рекомендуется проверить, реагирует ли ваш телевизор на сигналы SRU 1018.
Эта процедура описана с помощью приведенного ниже примера.
1 Включите ваш телевизор вручную или с помощью оригинального пульта дистанционного
управления. Настройтесь на канал 1.
2 Проверьте, работают ли все кнопки. Обзор кнопок и их функций
приведен в главе 3 ‘Кнопки и функции’.
– Если телевизор реагирует должным образом на команды, подаваемые с
помощью всех кнопок, SRU 1018 готов к использованию.
• Если устройство не реагирует на команды, посылаемые с
помощью всех или некоторых кнопок, выполните инструкции, приведенные в пункте
‘Настройка пульта дистанционного управления’, или выполните настройку с помощью
веб-сайта www.philips.com/urc.
53РУССКИЙ
Настройка пульта дистанционного управления
Эта процедура необходима только если ваш телевизор не реагирует на сигналы SRU 1018.
Это означает, что SRU 1018 не узнает марку и/или модель вашего телевизора, и вы должны
запрограммировать пульт дистанционного управления. Эта процедура описана с помощью
приведенного ниже примера. Вы можете настроить пульт дистанционного управления вручную или
автоматически.
Ручная настройка пульта дистанционного управления
1 Включите ваш телевизор вручную или с помощью оригинального пульта дистанционного
управления. Настройтесь на канал 1.
2 Найдите марку вашего телевизора в списке кодов на обороте
данного руководства. Для каждой марки указан(ы) один или несколько
кодов из 3 цифр. Отметьте первый код.
Чтобы найти подходящий код, вы можете просто выбрать модель
вашего устройства на нашем веб-сайте www.philips.com/urc.
Убедитесь в том, что вы используете коды из подходящей таблицы.
3 Нажмите и удерживайте кнопки 1 и 3 и вашего SRU 1018
одновременно в течение пяти секунд, пока не загорится индикатор.
4 Затем введите код, отмеченный на шаге 2, используя кнопки ввода
кодов.
– Индикатор вспыхнет два раза. Если индикатор вспыхнет длительно один
раз, это значит, что код введен неправильно или введен неправильный
код. Начните снова с шага 2.
5 Направьте SRU 1018 на телевизор и проверьте, реагирует ли телевизор правильным образом.
– Если телевизор реагирует на команды, подаваемые с помощью всех кнопок, SRU 1018 готов к
использованию. Не забудьте отметить ваш код.
• Если устройство не реагирует на команды, подаваемые при нажатии всех или
некоторых кнопок, начните снова с шага 2 и попробуйте ввести следующий код из
списка.
54 РУССКИЙ
Автоматическая настройка пульта дистанционного управления
Если вы не можете найти подходящий код для вашего устройства, пульт дистанционного управления
может выполнить автоматический поиск подходящего кода.
1 Убедитесь в том, что телевизор включен, и выберите канал, используя оригинальный пульт
дистанционного управления или кнопки на телевизоре (например, канал 1).
2 Нажмите и удерживайте кнопки 1 и 3 на SRU 1018 одновременно
в течение пяти секунд, пока не загорится индикатор.
3 Нажмите кнопку y на SRU 1018 и удерживайте ее.
– Теперь SRU 1018 начинает излучать все известные сигналы
‘Выкл. телевизор’ поочередно. При каждой отправке кода вспыхивает
индикатор.
4 Когда ваш телевизор выключится (перейдет в режим ожидания),
немедленно отпустите кнопку SRU 1018 для подтверждения.
– SRU 1018 нашел код, который подходит для вашего телевизора.
5 Проверьте, можете ли вы управлять всеми функциями вашего телевизора
с помощью SRU 1018
• В противном случае вы можете повторить автоматическую настройку.
Теперь SRU 1018 будет искать код, который, возможно, будет работать лучше.
– После перебора всех известных кодов пультом SRU 1018 поиск автоматически прекратится,
и индикатор перестанет вспыхивать.
– Автоматическая настройка пульта для управления телевизором занимает максимум 6 минут.
55РУССКИЙ
3. Кнопки и функции
Все кнопки и их функции указаны на странице 3.
1 Индикатор. . . . . . . . . . . . . . . вспыхивает/загорается при нажатии кнопки или комбинации кнопок.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . вкл. телетекста.
3 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . позволяет выбрать обычный (4:3) или широкий (16:9) формат
телевизионного изображения.
4 PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . позволяет выбрать следующий канал.
5 VOL – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . уменьшает громкость телевизора.
6 PROG – . . . . . . . . . . . . . . . . . . позволяет выбрать предыдущий канал.
7 Кнопки с цифрами. . . . . . . непосредственный выбор каналов и других функций.
8 VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . увеличивает громкость телевизора.
9 s (Выключить звук) . . . . . выключает звук телевизора.
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . выкл. телетекста.
! y (Ожидание) . . . . . . . . . . . включает или выключает телевизор.
4. Поиск и устранение неисправностей
• Проблема
– Решение
• Устройство, которым вы хотите управлять, не реагирует, когда вы нажимаете кнопки.
– Замените старые батарейки на две новые батарейки типа R03, UM4 или AAA.
– Направьте SRU 1018 на устройство и убедитесь в отсутствии препятствий между
SRU 1018 и устройством.
• SRU 1018 не реагирует правильным образом на команды.
– Возможно, вы ввели неподходящий код. Попробуйте запрограммировать SRU 1018 снова,
используя другой код, указанный под маркой вашего устройства, или выполните
автоматический поиск подходящего кода.
• Марка вашего устройства отсутствует в списке кодов.
– Попробуйте настроить SRU 1018 автоматически.
См. пункт ‘Автоматическая настройка пульта дистанционного управления’.
• При ручной настройке пульта дистанционного управления ни один из кодов не обеспечивает
управление.
– В этом случае выполните инструкции, приведенные в пункте
‘Автоматическая настройка пульта дистанционного управления’.
56 ČESKY
Obsah
1. Úvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2. Instalace dálkového ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58
Výměna baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zkouška dálkového ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Seřízení dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58
3. Tlačítka a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. Odstraňování závad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Seznam kódů všech značek / zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-68
Informace pro zákazníky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1. Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi univerzálního dálkového ovladače značky Philips SRU 1018.
Ovladač SRU 1018 je šikovný, rychle reagující ovladač se všemi hlavními tlačítky a ergonomickým tvarem,
takže se s ním snadno pracuje. Po instalaci je dálkový ovladač schopný ovládat nejčastěji používané funkce na
televizních přístrojích téměř všech značek. Pokyny k přípravě tohoto dálkového ovladače k použití najdete
pod záhlavím ‘Instalace dálkového ovladače’.
2. Instalace dálkového ovladače
Ukládání baterií
1 Stiskněte krycí víčko dovnitř a zdvihněte je.
2 Podle obrázku vložte do zásobníku baterií dvě baterie typu R03, UM4 nebo
AAA.
3 Dejte víčko na místo a pevně je zaklapněte.
Zkouška dálkového ovladače
Jelikož ovladač SRU 1018 může používat různé signály pro různé značky přístrojů, případně i pro různé
modely jedné značky, doporučujeme Vám, abyste si vyzkoušeli, zda Vaše televize na ovladač SRU 1018
reaguje. Níže je uvedeno, jakým způsobem to vyzkoušet.
1 Zapněte televizi ručně nebo k zapnutí použijte původní dálkový ovladač. Vylaďte ji na kanál 1.
2 Zkontrolujte, zda fungují všechna tlačítka. Seznam tlačítek a jejich funkcí
najdete pod záhlavím ‘3. Tlačítka a funkce’.
– Jestliže televize reaguje správně na pokyny všech tlačítek, je ovladač
SRU 1018 připraven k použití.
• Jestliže přístroj nereaguje na žádná tlačítka nebo reaguje jen na
některá, postupujte podle pokynů uvedených pod záhlavím ‘Seřízení dálkového ovladače’
nebo si přečtěte pokyny na stránkách: www.philips.com/urc.
57ČESKY
Seřízení dálkového ovladače
Dálkový ovladač je nutné seřídit jen tehdy, jestliže Vaše televize na ovladač SRU 1018 nereaguje.
V tomto případě ovladač SRU 1018 není schopen zaregistrovat značku anebo model Vaší televize a musíte
ovladač naprogramovat tak, aby ji zaregistroval. Níže jsou uvedeny pokyny k seřízení ovladače.
Dálkový ovladač můžete seřídit manuálně nebo automaticky.
Manuální seřízení dálkového ovladače
1 Zapněte televizi manuálně nebo k zapnutí použijte původní dálkový ovladač. Vylaďte ji na kanál 1.
2 Najděte si značku své televize v seznamu kódů na konci této příručky.
Pro každou značku je uveden nejméně jeden 3-místný kód.
Poznamenejte si první kód.
Na našich webových stránkách www.philips.com/urc si můžete správný kód najít
přímo zadáním typového čísla svého přístroje.
Zkontrolujte si, zda jste použili kódy ze správné tabulky.
3 Podržte tlačítka 1 a 3 na ovladači SRU 1018 pět vteřin současně stisknutá
tak, aby indikátor zůstal rozsvícený.
4 Poté kódovými tlačítky zaveďte kód uvedený pod bodem 2.
– Indikátor nyní dvakrát zabliká. Jestliže indikátor blikne dlouze jen jednou,
znamená to, že jste kód nezadali správně nebo jste zadali nesprávný kód.
Zkuste to od bodu 2 znovu.
5 Zaměřte ovladač SRU 1018 na televizi a zkontrolujte, zda přístroj nyní
správně reaguje.
– Jestliže televize reaguje na pokyny všech tlačítek, je ovladač SRU 1018 připraven k použití.
Nezapomeňte si správný kód zapsat.
• Jestliže přístroj nereaguje na žádná tlačítka nebo reaguje jen na některá, zkuste to od bodu
2 znovu a použijte další kód ze seznamu.
58 ČESKY
Automatické seřízení dálkového ovladače
Nemůžete-li najít správný kód pro značku své televize, je dálkový ovladač schopen automaticky správný kód
vyhledat.
1 Zkontrolujte, zda je televize zapnutá a původním ovladačem nebo tlačítky na televizi vylaďte nějaký
kanál (například kanál 1).
2 Podržte tlačítka 1 a 3 na ovladači SRU 1018 pět vteřin současně stisknutá
tak, aby indikátor zůstal rozsvícený.
3 Nyní na ovladači SRU 1018 stiskněte tlačítko 3 a podržte je stisknuté.
– Ovladač SRU 1018 začne postupně vysílat všechny známé signály k vypnutí
televize. Při každém vyslání kódového signálu indikátor blikne.
4 Jakmile se televize vypne (bude v pohotovostním režimu), okamžitě
tlačítko y na ovladači SRU 1018 uvolněte, čímž se signál potvrdí.
– Ovladač SRU 1018 nyní zjistil kód, který pro Vaši televizi funguje.
5 Zkontrolujte si, zda ovladačem SRU 1018 můžete ovládat všechny funkce na
své televizi.
• Není-li tomu tak, můžete automatické seřízení zkusit znovu.
Ovladač SRU 1018 se pokusí vyhledat kód, který může fungovat lépe.
– Jakmile ovladač SRU 1018 vyzkoušel všechny známé kódy, vyhledávání se automaticky zastaví a
indikátor přestane blikat.
– Automatické naprogramování televizního přístroje trvá maximálně 6 minut.
59ČESKY
3. Tlačítka a funkce
Na obrázku na straně 3 je uveden přehled všech tlačítek a jejich funkcí.
1 Indikátor . . . . . . bliká / rozsvítí se při stisknutí tlačítka / kombinace tlačítek.
2 a . . . . . . . . . . . . . . . . zapne Teletext.
3 E . . . . . . . . . . . volí obyčejnou (4:3) nebo širokoúhlovou (16:9) televizní obrazovku.
4 PROG + . . . . . . . zvolí následující kanál.
5 VOL – . . . . . . . . sníží hlasitost televize.
6 PROG – . . . . . . . zvolí předchozí kanál l.
7 Digitální tlačítka . . přímá volba kanálů a jiných funkcí.
8 VOL + . . . . . . . . zvýší hlasitost televize.
9 s (Němý). . . . . . utlumí zvuk televize.
0 I . . . . . . . . . . . . . . . . vypne Teletext.
! y (Pohotovost) . . zapne a vypne televizi.
4. Odstraňování závad
• Problém
– Řešení
• Přístroj, který chcete ovládat, nereaguje na stisknutí libovolného tlačítka.
– Vyměňte staré baterie za dvě nové baterie typu R03, UM4 nebo AAA.
– Zaměřte ovladač SRU 1018 na přístroj a zkontrolujte, zda mezi ovladačem SRU 1018 a přístrojem nejsou
žádné překážky.
• Ovladač SRU 1018 nereaguje správně na pokyny.
– Používáte možná nesprávný kód. Zkuste ovladač SRU 1018 naprogramovat znovu jiným kódem,
uvedeným pro značku Vašeho přístroje, nebo ovladač seřiďte automatickým vyhledáváním správného kódu.
• Značka Vašeho přístroje není na seznamu kódů uvedena.
– Zkuste seřídit ovladač SRU 1018 automaticky. Viz ‘Automatické seřízení dálkového ovladače’.
• Při manuálním seřizování dálkového ovladače nefungují žádné kódy.
– V tomto případě postupujte podle pokynů uvedených pod záhlavím ‘Automatické seřízení dálkového
ovladače’.
60 POLSKI
Spis treści
1. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2. Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-62
Wymiana baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Testowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ustawianie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62
3. Klawisze i funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4. Korygowanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lista kodów wszystkich marek / sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-68
Informacje dla użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
1. Wstęp
Gratulujemy ci zakupu uniwersalnego pilota Philips SRU 1018. SRU 1018 jest poręcznym urządzeniem
zawierającym wszystkie główne klawisze, którego ergonomiczny kształt zapewnia wygodę obsługi.
Po odpowiednim zainstalowaniu go pilot będzie w stanie sterować wszystkimi najczęściej używanymi
funkcjami, w niemal wszystkich markach telewizorów. Informacje na temat przygotowywania pilota do
działania są podane w części zatytułowanej ‘Instalowanie pilota’.
2. Instalowanie pilota
Zakładanie baterii
1 Naciśnij pokrywkę w dół i unieś ją.
2 Załóż dwie baterie typu R03, UM4 lub AAA do przedziału na baterie, jak
pokazano na ilustracji.
3 Załóż pokrywkę na miejsce i wciśnij do zatrzaśnięcia.
Testowanie pilota
Ponieważ SRU 1018 może stosować odmienne sygnały dla poszczególnych marek, a nawet dla różnych
modeli tej samej marki, zaleca się przetestowanie, czy posiadany telewizor reaguje na sygnały danego
SRU 1018. Poniższy przykład ilustruje, jak to zrobić.
1 Włącz telewizor ręcznie, lub przy pomocy oryginalnego pilota. Ustaw na kanał 1.
2 Sprawdź, czy wszystkie klawisze działają. Zestawienie wszystkich klawiszy i
ich funkcji podano w części ‘3. Klawisze i funkcje’.
– Jeśli telewizor poprawnie reaguje na wszystkie polecenia wysyłane przy
pomocy klawiszy, to SRU 1018 jest gotowy do użytku.
• Jeśli urządzenie nie reaguje na żadne lub na niektóre klawisze,
odwołaj się do instrukcji postępowania podanej w części zatytułowanej ‘Ustawianie pilota’
lub poszukaj wskazówek w Internecie, pod: www.philips.com/urc.
