Philips SCE4420 – страница 2

PORTUGUÊS

1 O seu dispositivo de alimentação

3 Informações de segurança

recarregável

importantes

Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à

• Ler e respeitar todos os avisos no dispositivo de

Philips!

alimentação para automóvel e constantes deste manual

do utilizador.

Com este dispositivo de alimentação universal poderá

• O consumo de energia do dispositivo ligado não deverá

carregar imediatamente os dispositivos com uma tensão de

exceder os 5,6 V, 350 mA.

serviço de 5 V CC (telemóveis, leitores de MP3, etc.).

• Nunca utilizar o dispositivo de alimentação em locais

Com a carga completa, o dispositivo de alimentação pode

húmidos ou próximo de água.

fornecer até 30 horas de energia.

• Não expor o dispositivo de alimentação à chuva ou

humidade excessiva.

Leia cuidadosamente e guarde este manual do utilizador,

• Não colocar objectos inflamáveis, explosivos ou

pois contém importantes instruções de segurança e

perigosos perto do dispositivo de alimentação.

funcionamento para este dispositivo de alimentação.

• Utilizar apenas o cabo USB e pontas de conector

Antes da utilização, leia todas as instruções e avisos no

fornecidas.A utilização de outros cabos ou pontas

dispositivo de alimentação e no dispositivo a carregar.

poderá danificar o dispositivo de alimentação e/ou o seu

dispositivo.

Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela

• Utilizar o dispositivo de alimentação sempre num

Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome

ambiente com a temperatura correcta (0°C - 45°C).

• Manter o dispositivo de alimentação afastado das

Nota:

crianças.

Na embalagem de vários dispositivos portáteis (5 V), é

• O utilizador não deverá desmontar nem tentar reparar

também fornecido um cabo USB (por exemplo, leitores

o dispositivo de alimentação sozinho. Caso o faça,

de MP3). Nestas circunstáncias, pode utilizar este cabo

poderá sofrer ferimentos ou causar danos ao dispositivo

para carregar o seu dispositivo.

de alimentação.

• Não amassar ou perfurar a bateria interna.

• Guardar o dispositivo de alimentação num local seco à

temperatura adequada (0°C - 45°C).

2 Conteúdo da embalagem

• Não utilizar o dispositivo, se este tiver sido sofrido

choques ou danos.

– Dispositivo de alimentação recarregável

• Para evitar o risco de choques eléctricos, desligar o

– Cabo USB retráctil

dispositivo de alimentação da fonte de alimentação CA e

– 6 pontas de conector para dispositivos de 5 V CC

desligar os dispositivos, antes de limpar ou quando não

(telemóveis, leitores de MP3, etc.)

em utilização.

– Bolsa de viagem

• Desobstruir suficiente área em torno do dispositivo de

– Receptáculos para pontas de conector

alimentação para permitir a sua ventilação adequada.

– Manual do utilizador

• Não atirar nem agitar o dispositivo de alimentação.

– Folheto de compatibilidade

21

Nota:

4 Descrição das funções (fig. A)

Também pode carregar a bateria através de um

1

carregador USB universal (vendido em separado;

Indicador de alimentação

recomendamos o carregador USB universal Philips

Indica o estado da bateria.

PORTUGUÊS

SCM2280). Ligue uma extremidade do cabo USB à

2

bateria (5V DC mini USB) e ligue a outra extremidade

Botão de verificação da bateria

do cabo USB retráctil ao carregador USB universal.

Activa o indicador de alimentação.

3

Carregar dispositivos - preparação

RESET

1

Verifique a tensão de entrada máxima (V CC) do

Repõe as definições de fábrica da bateria de

dispositivo a ligar.Ver o manual do utilizador fornecido

alimentação.

com o dispositivo.

2

4

Certifique-se de que o consumo de energia do

INPUT 5V DC (mini USB)

dispositivo (mA) não ultrapassa os 350 mA.

Ligação à rede eléctrica.

3

Verifique a ponta de conector necessária para o seu

5

dispositivo.Ver o folheto de compatibilidade para obter

Porta USB

informação acerca da ponta adequada para o seu

Ligação a dispositivos CC de 5 V (telemóveis, leitores

dispositivo.

de MP3, etc.).

Carregar dispositivos de 5 V (fig. C)

1

Introduza a ficha do cabo USB na porta USB (5).

5 Funcionamento

2

Ligue a ponta do conector ao cabo USB.

3

Introduza a ponta do conector na tomada de

Carregar o dispositivo de alimentação (fig. B)

alimentação do dispositivo.

1

Prima o botão de verificação da bateria (2).

> O dispositivo passa a obter energia do dispositivo de

> Um, dois ou três LEDs iluminam-se no indicador de

alimentação.

alimentação (1), indicando o actual estado da bateria.

> Se o dispositivo integra um indicador de alimentação,

Se os quatro LEDs se iluminarem, a bateria tem a

o mesmo assinala o carregamento do dispositivo.

carga completa.

2

Ligue a ponta do mini-conector USB ao cabo retráctil.

Nota:

3

Ligue a ponta do mini-conector USB à bateria

Se não conseguir resolver um problema seguindo as

recarregável.

sugestões acima indicadas, tente repor a bateria

4

Ligue o cabo retráctil à porta USB do seu PC/

premindo RESET. O botão RESET é profundo para evitar

computador portátil.

a reposição acidental da bateria. Utilize um clipe para

> Os indicadores LEDs de alimentação (1) ficam

premir suavemente o botão RESET (consulte a fig. D).

intermitentes em sequência, indicando o

carregamento da bateria.

Sugestão:

> Quando todos os LEDs se iluminam continuamente,

Na embalagem de vários dispositivos portáteis (5 V), é

a bateria tem a carga completa.

também fornecido um cabo USB (por exemplo, leitores

5

Desligue o cabo USB da porta USB do seu

de MP3). Nestas circunstáncias, pode utilizar este cabo

PC/computador portátil e desligue a outra

para carregar o seu dispositivo.

extremidade do cabo USB da bateria.

22

O dispositivo de alimentação fica sem carga

PORTUGUÊS

6 Especificações técnicas

rapidamente

– O dispositivo de alimentação não foi totalmente carregado

• Tipo de bateria: Polímeros de lítio

antes da utilização.

• Tensão de entrada nominal: 5 V CC (máx.) 500 mA

• Carregue o dispositivo de alimentação totalmente antes

• Tensão de saída nominal: 5,6 V CC (máx.) 350 mA

da utilização.

• Capacidade da bateria: 2000 mAh

– O transformador de CA fornecido não foi utilizado para

• Tempo de carregamento: 4,5 - 6,5 horas

carregar o dispositivo de alimentação.

• Temperatura de funcionamento: 0°C - 45°C

• Utilize apenas o transformador de CA fornecido para

• Tamanho: 60 x 87 x 16 mm (a x l x p)

carregar o dispositivo de alimentação.

• Peso: 88 g

O dispositivo de alimentação não pode ser carregado

– Ligação incorrecta entre o dispositivo de alimentação e a

7 Resolução de problemas

tomada de parede.

• Certifique-se de o cabo de alimentação está

Problema

correctamente introduzido na tomada de parede e no

– Causa possível

transformador de CA.

• Solução

• Certifique-se de a ficha do transformador está introduzida

na tomada INPUT 5V DC do dispositivo de alimentação.

O dispositivo de alimentação não carrega o dispositivo

– Problemas com o circuito eléctrico do dispositivo de

ligado

alimentação.

– A tensão do dispositivo não corresponde à do dispositivo de

• Leve o dispositivo de alimentação ao seu distribuidor local.

alimentação.

• Consulte o manual do utilizador fornecido com o

Nota:

dispositivo.

Se não conseguir resolver um problema seguindo as

– Ligação incorrecta entre o dispositivo e o dispositivo de

sugestões acima indicadas, tente repor a bateria

alimentação.

premindo RESET. O botão RESET é profundo para evitar

• Certifique-se de que o cabo de ligação está

a reposição acidental da bateria. Utilize um clipe para

correctamente introduzido no dispositivo e dispositivo

premir suavemente o botão RESET (consulte a fig. D).

de alimentação.

– Cabo de ligação ou ponta do conector danificada.

• Substitua o cabo de ligação ou ponta do conector.

8 Manutenção

– Utilizada ponta do conector incorrecta.

• Verifique a ponta e substitua, se necessário.

• Recarregue o dispositivo de alimentação a cada 3 meses,

– Utilizado cabo de ligação/ponta do conector não fornecido.

quando não for utilizado durante um longo período de

• Substitua por cabo de ligação/ponta de conector

tempo.

fornecido.

• Utilize um pano limpo e sem fios soltos para limpar o

– Bateria do dispositivo de alimentação com pouca carga.

exterior do dispositivo de alimentação. Não utilize

• Carregue o dispositivo de alimentação.

produtos químicos ásperos, dissolventes de limpeza e

– Problemas com o circuito eléctrico do dispositivo de

detergentes fortes.

alimentação.

• Quando detectar problemas com o dispositivo de

• Leve o dispositivo de alimentação ao seu distribuidor local.

alimentação ou os acessórios, leve o dispositivo e

– Curto-circuito no dispositivo de alimentação e o dispositivo foi

acessórios ao seu distribuir local.

desligado pela função de protecção.

• Carregue o dispositivo de alimentação.

9 Precisa de assistência?

– Problemas com o circuito eléctrico do dispositivo de

alimentação.

Ajuda on-line: www.philips.com/support

• Leve o dispositivo de alimentação ao seu distribuidor local.

Para obter ajuda interactiva e aceder a uma secção de

23

perguntas frequentes.

1 ∆Ô Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ power

3 ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜

pack

• ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ fiϘ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ

power pack Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘.

™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û·˜ Î·È Î·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·Ù ÛÙË

• ∏ ηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜

Philips!

‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 5,6 V, 350 mA.

• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ power pack Û ˘ÁÚ¿ ̤ÚË ‹

∞˘Ùfi ÙÔ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ power pack ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË

ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÓÂÚfi.

ÈÛ¯‡ ÛÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ì ٿÛË 5V DC (ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ,

• ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ power pack ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ‹ Û ˘„ËÏ¿

MP3 player ÎÏ.). ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ power

Â›‰· ˘ÁÚ·Û›·˜.

pack ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 30 ÒÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

• ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‡ÊÏÂÎÙ·, ÂÎÚËÎÙÈο ‹ ÂÈΛӉ˘Ó·

Œ§§∏V¡¬∫∞

·ÛÊ·Ï›·˜.

·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ power pack.

• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB Î·È Ù· ¿ÎÚ·

¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È ·ÔıË·ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È. ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ Ù‡ˆÓ

¯Ú‹Û˘ ÁÈ·Ù› ÂÚȤ¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ηÈ

ηψ‰›ˆÓ Î·È ¿ÎÚˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ power pack.

power pack ‹/Î·È ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ power pack, ‰È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ

• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ power pack ÌfiÓÔ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ

Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ power

ÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (0ºC - 45ºC).

pack Î·È ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ı· ÊÔÚÙ›ÛÂÙÂ.

• ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ power pack Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.

• ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ‹ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ

°È· Ó· ÂˆÊÂÏËı›Ù Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘

ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙÔ power pack ÌfiÓÔÈ Û·˜. ªÔÚ› Ó·

ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Philips, ‰ËÏÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÛÙË

ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ power pack.

‰È‡ı˘ÓÛË: www.philips.com/welcome

• ªËÓ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ì·Ù·Ú›·.

• ∞ÔıË·ÛÙ ÙÔ power pack Û ÍËÚfi ̤ÚÔ˜ Ì ÙË

™ËÌ›ˆÛË:

ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (0ºC - 45ºC).

™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚËÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜ (5V), Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋

• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ power pack Â¿Ó ¤¯ÂÈ

Û˘Û΢‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ USB (.¯. Ì ٷ

‚Ú·¯˘Î˘Îψı› ‹ ηٷÛÙÚ·Ê›.

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· MP3 player). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË,

• °È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜,

ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ power pack ·fi ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi AC

ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

Î·È ÂÈϤÔÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÚÈÓ ÙÔÓ

ηı·ÚÈÛÌfi ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

• ∞Ê‹ÛÙ Â·Ú΋ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ power

2 ∆È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›·;

pack ÁÈ· Â·Ú΋ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi.

• ªËÓ Âٿ٠‹ ·Ó·ÎÈÓ›Ù ÙÔ power pack.

– Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ power pack

– ηÏÒ‰ÈÔ USB Ô˘ Ì·˙‡ÂÙ·È

– 6 ¿ÎÚ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ 5V DC

(ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, MP3 player, ÎÏ.)

– ı‹ÎË Ù·Íȉ›Ô˘

– ˘Ô‰Ô¯¤˜ ¿ÎÚˆÓ Û‡Ó‰ÂÛ˘

– ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

– Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜

24

™ËÌ›ˆÛË:

4 ∂ÈÛÎfiËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙÔ power pack ̤ۈ

(∂ÈÎfiÓ· A)

ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (‰È·Ù›ıÂÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿.

™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘

1

ŒÓ‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

Philips SCM2280). ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘

ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.

USB ÛÙÔ power pack (mini USB 5V DC) Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ

ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·ÔÛÒÌÂÓÔ˘ ηψ‰›Ô˘ USB ÛÙÔ

Œ§§∏V¡¬∫∞

2

∫Ô˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘ Ì·Ù·Ú›·˜

ÊÔÚÙÈÛÙ‹ USB ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘.

∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

ºfiÚÙÈÛË Û˘Û΢ÒÓ - ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·

1

3

RESET

∂ϤÁÍÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù¿ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ (V DC) Ù˘ Û˘Û΢‹˜

∂·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ power pack ÛÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜

Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ. ¢Â›Ù ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

ÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.

Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹.

2

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ

4

INPUT 5V DC (mini USB)

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú‡̷ (mA) ·fi 350 mA.

3

™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·.

∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ¿ÎÚÔ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË

Û˘Û΢‹ Û·˜. ¢Â›Ù ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ

5

£‡Ú· USB

ηٿÏÏËÏÔ ¿ÎÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÂ Û˘Û΢¤˜ 5V DC

(ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, MP3 player, ÎÏ.).

ºfiÚÙÈÛË Û˘Û΢ÒÓ 5V (∂ÈÎfiÓ· C)

1

∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ USB ÛÙË

ı‡Ú· USB (5).

5 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

2

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB.

3

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹

ºfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ power pack (∂ÈÎfiÓ· B)

ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

1

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂϤÁ¯Ô˘ Ì·Ù·Ú›·˜ (2).

> ∏ ÈÛ¯‡˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ· ·fi ÙÔ

> ª›·, ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ LED ·Ó¿‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË

power pack.

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (1), ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·

> ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË ÊfiÚÙÈÛ˘,

ηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·Ú›·˜. ∂¿Ó Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï˘¯Ó›Â˜

ı· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È.

LED ·Ó¿„Ô˘Ó ÙfiÙÂ Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜

ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË.

™ËÌ›ˆÛË:

2

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ mini USB ÛÙÔ

∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·

·ÔÛÒÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ

3

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ mini USB ÛÙÔ

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·Ù·Ú›·˜ ·ÙÒÓÙ·˜

Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ power pack.

RESET. ∆Ô ÎÔ˘Ì› RESET ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÛÔ¯‹ ÁÈ·

4

™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·ÔÛÒÌÂÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘

·ÔÊ˘Á‹ Ù˘¯·›·˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.

PC/notebook.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ȤÛÂÙ ··Ï¿

> √È Ï˘¯Ó›Â˜ LED ¤Ó‰ÂÈ͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (1) ı·

ÙÔ ÎÔ˘Ì› RESET (‰Â›Ù ÂÈÎfiÓ· D).

·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ‰È·‰Ô¯Èο, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë

Ì·Ù·Ú›· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È.

™˘Ì‚Ô˘Ï‹:

> ŸÙ·Ó fiϘ ÔÈ Ï˘¯Ó›Â˜ LED ·Ó¿‚Ô˘Ó Û˘Ó¯fiÌÂÓ·, Ë

™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚËÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜ (5V), Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋

Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË.

Û˘Û΢‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ USB

5

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ USB ·fi ÙË ı‡Ú· USB ÙÔ˘

(.¯. Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· MP3 player). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ

PC/notebook Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘

ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi

ηψ‰›Ô˘ USB ·fi ÙÔ power pack.

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

25

Batteripakken løber hurtigt tør for strøm.

6 Tekniske specifikationer

– Batteripakken er ikke fuldt opladet før brug.

• Oplad batteripakken fuldt før brug.

• Batteritype: Lithium polymer

– Den medfølgende AC-strømadapter er ikke blevet brugt til at

• Nominel indgangseffekt: 5 V DC, maks. 500 mA

oplade batteripakken.

• Nominel udgangseffekt: 5,6 V DC, maks. 350 mA

• Anvend kun den medfølgende AC-strømadapter til at

• Batterikapacitet: 2000 mAh

oplade batteripakken.

• Opladningstid: 4,5 - 6,5 timers

• Driftstemperatur: 0°C - 45°C

Batteripakken kan ikke oplades

• Størrelse: 60 x 87 x 16 mm (h x b x d)

– Forkert tilslutning mellem batteripakken og stikkontakten.

• Vægt: 88 g

• Kontroller, at strømstikket både sidder ordentligt i

stikkontakten og i AC-strømadapteren.

7 Fejlfinding

• Kontroller, at adapterstikket sidder ordentligt i stikket

INPUT 5 V DC på batteripakken.

Problem

– Problemer med batteripakkens elektriske kredsløb.

– Mulig årsag

• Tag batteripakken hen til din lokale forhandler.

• Løsning

Bemærk:

Batteripakken oplader ikke den tilsluttede enhed

Hvis du ikke kan løse et problem ved at følge

– Spændingen på enheden svarer ikke til batteripakkens.

ovenstående råd, kan du prøve at nulstille

• Se i brugervejledningen til enheden.

strømforsyningen ved at trykke på RESET. RESET-

– Forkert tilslutning mellem enheden og batteripakken.

knappen sidder fordybet, for at strømforsyningen ikke

• Kontroller, at ledningen sidder ordentligt i både enheden

skal blive nulstillet ved et uheld. Brug en papirclips til

og batteripakken.

forsigtigt at trykke på RESET-knappen (se fig. D).

DANSK

– Beskadiget tilslutningskabel eller tilslutningsstik.

• Udskift tilslutningskablet eller tilslutningsstikket.

8 Vedligeholdelse

– Forkert tilslutningsstik.

• Kontroller tilslutningsstik, og udskift det om nødvendigt.

• Genoplad batteripakken hver tredje måned, hvis den ikke

– Der er blevet anvendt et ikke leveret USB-tilslutningskabel/

benyttes i længere tid.

tilslutningsstik.

• Brug en blød, fnugfri klud til at rengøre batteripakkens

• Udskift det med det medfølgende USB-tilslutningskabel/

ydre. Brug ikke skrappe kemikalier, rengøringsopløsninger

tilslutningsstik.

eller stærke rensemidler.

– Batteripakkens strøm er for lav.

• Hvis der opstår problemer med batteripakken eller

• Oplad batteripakken.

tilbehøret, skal du aflevere det til din lokale forhandler.

– Problemer med batteripakkens elektriske kredsløb.

• Tag batteripakken hen til din lokale forhandler.

– Der er sket en kortslutning i batteripakken, og

9 Har du brug for hjælp?

beskyttelsesfunktionen slukkede for batteripakken.

• Oplad batteripakken.

Onlinehjælp: www.philips.com/welcome

– Problemer med batteripakkens elektriske kredsløb.

Viser interaktiv hjælp og ofte stillede spørgsmål.

• Tag batteripakken hen til din lokale forhandler.

32

1 Ditt laddningsbara strömpaket

3 Viktiga säkerhetsföreskrifter

Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!

• Du bör läsa igenom och följa alla varningar på

strömpaketet och i den här användarhandboken.

Det här laddningsbara strömpaketet ger omedelbart ström

• Strömförbrukningen för den anslutna enheten får inte

till enheter som drivs med en spänning på 5 V likström

överstiga 5,6 V, 350 mA.

(mobiltelefoner, MP3-spelare osv.). När strömpaketet är

• Använd aldrig strömpaketet på fuktiga ställen eller nära

helt laddat kan du använda det till att driva enheter i upp

vatten.

till 30 timmar.

• Utsätt inte strömpaketet för regn eller överdriven

fuktighet.

Du bör läsa igenom den här användarhandboken noggrant

• Placera inte brandfarliga, explosiva eller farliga objekt

och spara den, eftersom den innehåller viktiga säkerhets-

nära strömpaketet.

föreskrifter och bruksanvisningar för strömpaketet.

• Använd endast den medföljande USB-kabeln och de

Innan du använder strömpaketet bör du läsa igenom alla

medföljande anslutningskontakterna. Om du använder

anvisningar och varningar både på strömpaketet och på

någon annan kabel eller några andra anslutningskontakter

den enhet du vill ladda.

kan det skada strömpaketet eller enheten.

• Använd endast strömpaketet i en miljö med rätt

För att dra maximal nytta av den support som Philips

temperatur (0°C - 45°C).

erbjuder registrerar du din produkt på

• Förvara strömpaketet utom räckhåll för barn.

www.philips.com/welcome

• Ta inte isär och försök inte reparera strömpaketet själv.

Du kan skadas eller så kan strömpaketet skadas.

• Ha inte sönder det interna batteriet.

Obs!

• Förvara strömpaketet på ett torrt ställe med rätt

För många portabla enheter (5 V) levereras en

temperatur (0°C - 45°C).

USB-kabel tillsammans med enheten (t.ex. för de flesta

• Använd inte strömpaketet om det har utsatts för stötar

MP3-spelare). I så fall använder du den kabeln till att

eller har skadats.

ladda enheten.

• Undvik att få elektriska stötar genom att koppla ur

SVENSKA

strömpaketet från vägguttaget före rengöring och när

det inte används.

• Se till att det finns tillräckligt med ventilationsutrymme

2 Förpackningens innehåll

runt strömpaketet.

• Kasta inte och skaka inte strömpaketet.

– laddningsbart strömpaket

– hoprullningsbar USB-kabel

– 6 anslutningskontakter för 5V-enheter

(mobiltelefoner, MP3-spelare osv.)

– resefodral

– hållare för anslutningskontakt

– användarhandbok

– kompatibilitetsblad

33

Obs:

4 Funktionsöversikt (bild A)

Du kan också ladda strömpaketet via en universell

1

USB-laddare (säljs separat, vi rekommenderar Philips

Strömindikator

universella USB-laddare SCM2280).Anslut den ena

Anger batteristatus.

änden av USB-kabeln till strömpaketet (5V DC mini-

2

USB) och anslut den andra änden av den indragbara

Batterikontrollknapp

USB-kabeln till den universella USB-laddaren.

Aktivera strömindikatorn.

3

Ladda enheter - förberedelse

RESET

1

Kontrollera den maximala ingångsspänningen

Återställ strömpaketet till fabriksinställningarna.

(V likström) på den enhet du vill ansluta.

4

Om du vill ha information om det läser du i

INPUT 5V DC (mini-USB)

användarhandboken för enheten.

Anslut till elnätet.

2

Kontrollera att enheten inte drar mer än 350 mA.

3

5

Kontrollera vilken anslutningskontakt som passar för

USB-port

enheten. Om du vill ha mer information om

Anslut till 5 V-enheter (mobiltelefoner, MP3-spelare osv.).

anslutningskontakter läser du på kompatibilitetsbladet.

Ladda 5 V-enheter (bild C)

5 Drift

1

Anslut USB-kabeln till USB-porten (5).

2

Sätt fast anslutningskontakten på USB-kabeln.

Ladda strömpaketet (bild B)

3

Sätt in anslutningskontakten i

1

Tryck på batterikontrollknappen (2).

strömförsörjningsingången på enheten.

> En, två eller tre lysdioder tänds i batteriindikatorn (1),

> Enheten får nu ström från strömpaketet.

vilket anger aktuell batteristatus. Om alla fyra

> Om enheten har en laddningsindikator visar den att

lysdioderna tänds är batteriet helt laddat.

enheten laddas.

2

Anslut den lilla USB-kontakten till den indragbara

kabeln.

Obs:

3

Anslut den lilla USB-kontakten till det laddningsbara

Om du inte kan lösa ett problem genom att följa de

strömpaketet.

här tipsen kan du försöka med att återställa USB-

4

Anslut den indragbara kabeln till datorns USB-port.

adaptern genom att trycka på återställningsknappen.

SVENSKA

> Strömindikatorlysdioderna (1) blinkar en efter en,

Återställningsknappen är nedsänkt för att förhindra att

vilket anger att batteriet laddas.

du trycker på den av misstag.Använd ett gem eller

> När alla fyra lysdioderna lyser kontinuerligt är

liknande till att försiktigt trycka på

batteriet helt laddat.

återställningsknappen (se fig. D).

5

Koppla bort USB-kabeln från datorns USB-port och

koppla bort den andra änden av USB-kabeln från

Tips:

strömpaketet.

För många portabla enheter (5 V) levereras en

USB-anslutningskabel tillsammans med enheten

(t.ex. för de flesta MP3-spelare). I så fall använder du

den kabeln till att ladda enheten.

34

Strömmen i strömpaketet tar slut fort

6 Tekniska specifikationer

– Strömpaketet var inte helt laddat före användning.

• Ladda strömpaketet helt före användning.

• Batterityp: Litiumpolymer

– Strömpaketet laddades inte med den medföljande

• Inspänning: 5 V likström, max. 500 mA

nätadaptern.

• Utspänning: 5,6 V likström, max. 350 mA

• Använd endast den medföljande nätadaptern till att ladda

• Batterikapacitet: 2000 mAh

strömpaketet.

• Laddningstid: 4,5 - 6,5 timmar

• Drifttemperatur: 0°C - 45°C

Det går inte att ladda strömpaketet

• Storlek: 60 x 87 x 16 mm (h x b x d)

– Ingen anslutning mellan strömpaketet och vägguttaget.

• Vikt: 88 g

• Se till att nätsladden är ordentligt isatt både i vägguttaget

och i nätadaptern.

7 Felsökning

• Se till att adapterkontakten är ordentligt isatt i uttaget

INPUT 5V DC på strömpaketet.

Problem

– Problem med anslutningarna i strömpaketet.

– Möjlig orsak

• Kontakta återförsäljaren.

• Lösning

Obs:

Den anslutna enheten laddas inte av strömpaketet.

Om du inte kan lösa ett problem genom att följa de

– Spänningen för enheten överensstämmer inte med

här tipsen kan du försöka med att återställa USB-

spänningen för strömpaketet.

adaptern genom att trycka på återställningsknappen.

• Om du vill ha information läser du i användarhandboken

Återställningsknappen är nedsänkt för att förhindra att

för enheten.

du trycker på den av misstag.Använd ett gem eller

– Ingen anslutning mellan enheten och strömpaketet.

liknande till att försiktigt trycka på

• Se till att anslutningskabeln är ordentligt isatt i både

återställningsknappen (se fig. D).

enheten och strömpaketet.

– Skadad anslutningskabel eller anslutningskontakt.

8 Underhåll

• Byt ut anslutningskabeln eller anslutningskontakten.

SVENSKA

– Fel anslutningskontakt.

• Om du inte använder strömpaketet under en längre

• Kontrollera anslutningskontakten.

period bör du ladda det var tredje månad.

Om det behövs byter du till en annan.

• Använd en mjuk luddfri duk till att rengöra utsidan av

– En annan USB-anslutningskabel/anslutningskontakt än den

strömpaketet.Använd inte starka kemikalier,

medföljande används.

rengöringslösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

• Ersätt med den medföljande USB-anslutningskabeln/

• Om det uppstår problem med strömpaketet eller

anslutningskontakten.

tillbehören kontaktar du återförsäljaren.

– Batterieffekten för strömpaketet är för låg.

• Ladda strömpaketet.

– Problem med anslutningarna i strömpaketet.

9 Behöver du hjälp?

• Kontakta återförsäljaren.

– Det blev kortslutning i strömpaketet och skyddsfunktionen

Onlinehjälp: www.philips.com/welcome

stängde av strömpaketet.

Interaktiv hjälp och vanliga frågor.

• Ladda strömpaketet.

– Problem med anslutningarna i strömpaketet.

• Kontakta återförsäljaren.

35

1 Ladattava laturi

3 Tärkeitä turvallisuusohjeita

Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden

• Lue käyttöopas ja laturiin merkityt varoitukset ja

käyttäjäksi!

noudata niitä huolellisesti.

• Kytketyn laitteen virrankulutus ei saa ylittää 5,6 V,

Ladattava laturi on 5 V DC -laitteiden (muun muassa

350 mA.

matkapuhelinten ja MP3-soitinten) virtalähde.

• Älä käytä laturia kosteissa tiloissa tai veden läheisyydessä.

Ladattuna laturin virta riittää jopa 30 tunniksi.

• Suojaa laturi sateelta ja liialliselta kosteudelta.

• Älä jätä laturia helposti syttyvien, räjähtävien tai

Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se, koska se sisältää

vaarallisten esineiden lähelle.

tärkeitä akun turvallisuus- ja käyttöohjeita. Lue ennen

• Käytä ainoastaan mukana toimitettua USB-kaapelia ja

käyttöä kaikki käyttöohjeet ja laturiin ja ladattavaan

liittimiä. Muut kaapelit ja liittimet saattavat vahingoittaa

laitteeseen merkityt varoitukset.

laturia ja siihen kytkettyä laitetta.

• Käytä laturia sopivassa lämpötilassa (0-45°C).

Saat parhaan madollisen hyödyn Philipsin palveluista

• Älä jätä laturia lasten ulottuville.

rekisteröimällä tuotteen osoitteessa

• Älä pura tai yritä korjata laturia itse. Se voi aiheuttaa

www.philips.com/welcome

ruumiinvamman tai laturi voi vaurioitua.

• Älä purista tai vaurioita sisäistä akkua.

• Säilytä laturia kuivassa paikassa sopivassa lämpötilassa

Huomautus:

(0-45°C).

Useiden kannettavien laitteiden (5 V) mukana

• Älä käytä laturia, jos se on iskeytynyt johonkin tai

toimitetaan USB-kaapeli (esim. useimmat

vahingoittunut jollakin tavalla.

MP3-soittimet).Voit käyttää laitteen lataamiseen myös

• Irrota laturi virtalähteestä ja laitteista ennen

tätä kaapelia.

puhdistamista ja silloin, kun laturi ei ole käytössä.

• Varmista, että laturin ympärillä on tarpeeksi tilaa, jotta

ilma vaihtuisi riittävästi.

• Älä heittele, kolauta tai ravista laturia.

2 Pakkauksen sisältö

– ladattava laturi

– säädettävä USB-kaapeli

– 6 liitintä 5 V DC -laitteille

(muun muassa matkapuhelimet, MP3-soittimet.)

– kantolaukku

– liittimen pidike

– käyttöopas

– yhteensopivuusohjeet

SUOMI

36

Huomautus:

4 Toimintojen yleiskatsaus (kuva A)

Voit ladata laturin myös USB-yleislaturilla (lisävaruste.

1

Suosittelemme Philipsin USB-yleislaturia SCM2280).

Virranilmaisin

Liitä USB-kaapelin toinen pää laturiin (5V DC mini

Ilmaisee akun tilan.

USB) ja sisäänvedettävän USB-kaapelin toinen pää

2

USB-yleislaturiin.

Akun tarkistuspainike

Aktivoi virranilmaisimen.

Laitteiden lataaminen - valmistelu

1

3

Tarkista kytkettävän laitteen tulojännite (V DC).

RESET

Katso lisätietoja laitteen käyttöoppaasta.

Palauttaa laturin tehdasasetukset.

2

Varmista, ettei laitteen virrankulutus (mA) ylitä

4

350 mA.

INPUT 5V DC (mini USB)

3

Tarkista, millainen liitin laitteeseen tarvitaan.

Kytketään päävirtalähteeseen.

Katso laitteen yhteensopivuusohjeet, jotta voit valita

5

oikean kaapelin.

USB-portti

Voidaan kytkeä 5 V DC -laitteisiin (muun muassa

5 V -laitteen lataaminen (kuva C)

matkapuhelimet ja MP3-soittimet).

1

Kytke USB-kaapeli USB-porttiin (5).

2

Kytke liitin USB-kaapeliin.

3

Kytke liitin laitteen virtalähteen liitäntään.

5 Käyttö

> Laite ottaa nyt virran akusta.

> Jos laitteessa on latautumisen merkkivalo, se palaa

Laturin lataaminen (kuva B)

laitteen latautumisen aikana.

1

Paina akun tarkistuspainiketta (2).

> Yksi, kaksi tai kolme LED-merkkivaloa syttyy

Huomautus:

virranilmaisimessa (1), ja ilmaisee akun tilan.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa edellisten ohjeiden

Jos kaikki neljä LED-merkkivaloa syttyvät, akku on

avulla, yritä palauttaa sovittimen asetukset painamalla

täyteen ladattu.

RESET-painiketta. RESET-painike on upotettu

2

Liitä mini-USB-liitin sisäänvedettävään kaapeliin.

laitteeseen, ettei sitä painettaisi vahingossa.

3

Liitä mini-USB-liitin ladattavaan laturiin.

Paina RESET-painiketta varovasti esimerkiksi

4

Liitä sisäänvedettävä kaapeli tietokoneen USB-porttiin.

paperiliittimellä (katso kuva D).

> Virran LED-merkkivalot (1) vilkkuvat akun

latautumisen aikana.

Vihje:

> Kun kaikki LED-merkkivalot syttyvät yhtäjaksoisesti,

Useiden kannettavien laitteiden (5 V) mukana

akku on latautunut.

SUOMI

toimitetaan USB-liitäntäkaapeli (esim. useimmat

5

Irrota USB-kaapeli tietokoneen USB-portista ja irrota

MP3-soittimet).Voit käyttää laitteen lataamiseen myös

USB-kaapelin toinen pää laturista

.

tätä kaapelia.

37

Virta loppuu akusta nopeasti

6 Tekniset tiedot

– Laturia ei ladattu täyteen ennen käyttöä.

• Lataa laturi täyteen ennen käyttöä.

• Akkutyyppi: Litiumpolymeeri

– Laturin lataamiseen ei käytetty mukana toimitettua

• Tulojännite: 5 V DC, enint. 500 mA

verkkolaitetta.

• Lähtöjännite: 5,6 V DC, enint. 350 mA

• Käytä laturin lataamiseen vain mukana toimitettua

• Pariston kapasiteetti: 2000 mAh

verkkolaitetta.

• Latausaika: 4,5 - 6,5 tunnin

• Käyttölämpötila: 0-45°C

Akkua ei voi ladata

• Koko: 60 x 87 x 16 mm (k x l x s)

– Laturia ei ole kytketty pistorasiaan oikein.

• Paino: 88 g

• Tarkista, että virtajohto on kytketty oikein pistorasiaan ja

verkkolaitteeseen.

7 Vianmääritys

• Tarkista, että sovitin on kytketty oikein laturin INPUT 5V

DC-liitäntään.

Ongelma

– Laturin virtapiiri ei toimi oikein.

– Madollinen syy

• Vie laturi lähimmälle jälleenmyyjälle.

• Ratkaisu

Huomautus:

Kytketty laite ei saa laturista virtaa

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa edellisten ohjeiden

– Laitteen jännite ei vastaa laturin jännitettä.

avulla, yritä palauttaa sovittimen asetukset painamalla

• Katso lisätietoja laitteen käyttöoppaasta.

RESET-painiketta. RESET-painike on upotettu

– Laitteen ja laturin yhteys ei toimi oikein.

laitteeseen, ettei sitä painettaisi vahingossa.

• Tarkista, että johto on kytketty oikein laitteeseen ja

Paina RESET-painiketta varovasti esimerkiksi

laturiin.

paperiliittimellä (katso kuva D).

– Vahingoittunut liitäntäkaapeli tai liitin.

• Vaihda liitäntäkaapeli tai liitin.

8 Ylläpito

– Väärä liitin.

• Tarkista liitin ja vaihda se tarvittaessa.

• Lataa laturi kolmen kuukauden välein, jos se on pitkään

– Käytetty USB-kaapeli tai liitin ei ole pakkauksen mukana

käyttämättömänä.

toimitettu.

• Puhdista laturin ulkopuoli pehmeällä, nukkaamattomalla

• Vaihda kaapeli tai liitin mukana toimitettuun

kankaalla. Älä käytä vaarallisia kemikaaleja, liuottimia tai

USB-kaapeliin tai liittimeen.

vahvoja puhdistusaineita.

– Laturin paristo on vähissä.

• Jos laturi tai lisälaitteet eivät toimi oikein, vie sovitin ja

• Lataa laturi.

lisälaitteet lähimmälle jälleenmyyjälle.

– Laturin virtapiiri ei toimi oikein.

• Vie laturi lähimmälle jälleenmyyjälle.

– Laturissa tapahtui oikosulku ja laturin suojaustoiminto kytki

9 Tarvitsetko apua?

SUOMI

laturin virran pois.

• Lataa laturi.

Online-ohje: www.philips.com/welcome

– Laturin virtapiiri ei toimi oikein.

Interaktiivinen ohje ja usein kysytyt kysymykset.

• Vie akku lähimmälle jälleenmyyjälle.

38

1 Akumulatorowy zestaw zasilający

3 Ważne instrukcje dotyczące

POLSKI

bezpieczeństwa

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips!

• Należy zapoznać się z ostrzeżeniami znajdującymi się na

Ten akumulatorowy zestaw zasilający zapewnia

zestawie zasilającymiwinstrukcji obsługi oraz

natychmiastowe zasilanie większości urządzeń prądem stałym

przestrzegać ich.

5 V (np. telefonów komórkowych, odtwarzaczy MP3 itp.).

• Pobór mocy podłączonego urządzenia nie może

W pełni naładowany zestaw zasilający zapewnia do 30 godzin

przekraczać 5,6 V, 350 mA.

zasilania awaryjnego.

• Nie wolno używać zestawu zasilającego w miejscach

wilgotnych lub w pobliżu wody.

Zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi,

• Nie należy wystawiać zestawu zasilającego na działanie

ponieważ zawiera ona ważne informacje dotyczące

deszczu lub nadmiernej wilgoci.

bezpieczeństwa i obsługi tego zestawu zasilającego.

• Nie należy umieszczać w pobliżu zestawu zasilającego

Instrukcję należy zachować na przyszłość. Przed

przedmiotów łatwopalnych, niebezpiecznych lub

rozpoczęciem korzystania z zestawu zasilającego należy

grożących wybuchem.

zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i oznaczeniami na

• Należy korzystać tylko z dołączonego przewodu USB i

zestawie zasilającym i ładowanym urządzeniu.

końcówek złącz. Korzystanie z innych przewodów i

końcówek może doprowadzić do uszkodzenia zestawu

Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips

zasilającego i/lub ładowanego urządzenia.

pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie

• Zestawu zasilającego należy używać tylko w

www.philips.com/welcome.

odpowiedniej temperaturze otoczenia (od 0°C do 45°C).

• Zestaw zasilający należy przechowywać w miejscu

Uwaga:

niedostępnym dla dzieci.

Czasami w zestawie z oryginalnym urządzeniem

• Nie należy samodzielnie rozmontowywać lub naprawiać

przenośnym (5 V) znajduje się przewód USB

zestawu zasilającego. Może to spowodować obrażenia

(np. w przypadku większości odtwarzaczy MP3).

ciała lub uszkodzenie zestawu zasilającego.

Można skorzystać z tego przewodu w celu ładowania

• Nie należy miażdżyć lub dziurawić baterii wewnętrznej.

urządzenia.

• Zestaw zasilający należy przechowywać w suchym

miejscu i w odpowiedniej temperaturze otoczenia

(od 0°C do 45°C).

2 Zawartość opakowania

• Nie należy korzystać z zestawu zasilającego, który jest

uszkodzony lub został poddany gwałtownym wstrząsom.

– akumulatorowy zestaw zasilający

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, odłącz zestaw

– zwijany przewód USB

zasilający i inne urządzenia od źródła zasilania przed

– 6 końcówek złącz do urządzeń zasilanych prądem stałym

czyszczeniem lub na czas przechowywania.

5 V (telefony komórkowe, odtwarzacze MP3 itp.)

• Należy pamiętać o zapewnieniu wokół zestawu

– torba podróżna

zasilającego wolnej przestrzeni umożliwiającej

– uchwyty końcówek złączy

odpowiedni obieg powietrza.

– instrukcja obsługi

• Nie należy podrzucać lub potrząsać zestawem

– arkusz zgodności

zasilającym.

39

Uwaga:

4 Opis elementów urządzenia

Zestaw zasilający można także ładować przy pomocy

(rys. A)

uniwersalnego zasilacza USB (sprzedawany oddzielnie;

zaleca się używanie uniwersalnego zasilacza USB

POLSKI

1

Wskaźnik zasilania

SCM2280 firmy Philips). Podłącz jeden koniec

Wskazuje stan akumulatora.

przewodu USB do zestawu zasilającego (5V DC mini

USB), a drugi koniec rozwijanego przewodu USB do

2

Przycisk kontroli akumulatora

uniwersalnej ładowarki USB.

Pozwala uruchomić wskaźnik zasilania.

Ładowanie urządzeń - czynności wstępne

3

RESET

1

Sprawdź maksymalne napięcie wejściowe (V DC)

Pozwala przywrócić domyślne ustawienia fabryczne

urządzenia, które chcesz podłączyć. Szczegółowe

zestawu zasilającego.

informacje można znaleźć w instrukcji obsługi

urządzenia.

4

INPUT 5V DC (mini USB)

2

Upewnij się, że urządzenie nie wymaga większego

Umożliwia podłączenie do sieci elektrycznej.

natężenia prądu niż 350 mA.

3

Sprawdź, jaki rodzaj końcówki złącza jest wymagany do

5

Port USB

tego urządzenia. Szczegółowe informacje dotyczące

Umożliwia podłączenie urządzeń zasilanych prądem

odpowiednich końcówek dla poszczególnych urządzeń

stałym 5 V (telefonów komórkowych, odtwarzaczy

można znaleźć w arkuszu zgodności.

MP3 itp.).

Ładowanie urządzeń 5 V (rys. C)

1

Włóż wtyczkę przewodu USB do portu USB (5).

5 Obsługa urządzenia

2

Podłącz końcówkę złącza do przewodu USB.

3

Włóż końcówkę złącza do gniazda zasilania urządzenia.

Ładowanie zestawu zasilającego (rys. B)

> Urządzenie będzie od tej chwili zasilane za pomocą

1

Naciśnij przycisk kontroli akumulatora (2).

zestawu zasilającego.

> W obszarze wskaźnika zasilania włączy się jedna,

> Jeśli urządzenie jest wyposażone we wskaźnik

dwie lub trzy kontrolki (1), wskazując aktualny stan

ładowania, to wskaźnik ten zasygnalizuje, że trwa

akumulatora. Włączenie wszystkich czterech

ładowanie urządzenia.

kontrolek oznacza, że akumulator jest w pełni

naładowany.

Uwaga:

2

Podłącz końcówkę złącza mini USB do rozwijanego