Philips MCM169: 12 Устранение неисправностей
12 Устранение неисправностей: Philips MCM169
Очистка дисковых линз
•
В результате длительного использования на дисковых
линзах может скопиться пыль или грязь. Для обеспечения
оптимального качества воспроизведения очищайте
линзы с помощью очистителя для дисковых линз Philips
или других имеющихся в продаже чистящих средств.
Следуйте инструкциям к чистящему средству.
12 Устранение неисправностей
Внимание
Запрещается снимать корпус с данной системы Micro Hi-Fi. •
Для сохранения действия условий гарантии запрещается
самостоятельно ремонтировать систему.
При возникновении неполадок в процессе использования данной
системы Micro Hi-Fi проверьте следующие пункты, прежде
чем обращаться в сервисную службу. Если не удается решить
проблему, обратитесь на веб-сайт Philips (www.Philips.com/support).
При обращении в компанию Philips система Micro Hi-Fi должна
находиться рядом, и номер модели и серийный номер должны
быть доступны.
Не подается питание
Убедитесь, что сетевая вилка системы Micro Hi-Fi •
правильно подключена.
Проверьте наличие электропитания в сетевой розетке. •
Для экономии энергии система Micro Hi-Fi отключается •
автоматически через 15 минут после окончания
воспроизведения диска/USB и отсутствия управления.
Нет звука или звук с помехами
Настройте громкость. •
Отключите наушники. •
Проверьте правильность подключения АС. •
Проверьте, не зажаты ли кабели АС. •
Перепутаны левый и правый аудиовыходы
Проверьте подключение и расположение АС. •
Система Micro Hi-Fi не реагирует
Отключите и подключите еще раз сетевую вилку, затем •
включите систему еще раз.
Пульт ДУ не работает
Перед нажатием любой функциональной кнопки выберите •
необходимый источник при помощи пульта ДУ, а не
главного устройства.
Поднесите пульт ДУ ближе к системе Micro Hi-Fi. •
Установите батарею, соблюдая полярность (знаки +/–), •
как указано на устройстве.
Замените батарею. •
Направьте пульт ДУ непосредственно на датчик на •
передней панели системы Micro Hi-Fi.
Диск не обнаружен
Вставьте диск. •
Убедитесь, что диск вставлен правильно. •
Подождите, пока сконденсированная на линзе жидкость •
исчезнет.
Замените или очистите диск. •
Используйте финализированный CD или диск •
необходимого формата.
Некоторые файлы на устройстве USB не отображаются
Число папок и файлов на устройстве USB превышает •
заданный лимит. Это не является неисправностью.
Форматы этих файлов не поддерживаются. •
Устройство USB не поддерживается
Устройство USB несовместимо с системой Micro Hi-Fi. •
Попробуйте подключить другое устройство.
Плохой прием радиосигнала
Увеличьте расстояние между Micro Hi-Fi и телевизором •
или видеомагнитофоном.
Полностью расправьте антенну FM. •
Таймер не работает
Правильно установите часы. •
Включите таймер. •
Настройка часов/таймера удалена
Произошел сбой питания или шнур питания был отключен. •
Переустановите часы/таймер. •
Россия
Ваша международная гарантия
Уважаемый покупатель,
Вы приобрели изделие Филипс, которое было разработано в
соответствии с высочайшими стандартами качества. Если, несмотря
на это, в изделии возникает неисправность, Филипс гарантирует
бесплатный ремонт и замену запчастей независимо от страны,
где производится ремонт, в течении гарантийного периода 12
месяцев от даты покупки. Эта международная гарантия дополняет
существующие национальные гарантийные обязательства
продавцов и Филипс по отношению к вам в стране приобретения
товара и не нарушает ваших законных прав как потребителя.
Международная гарантия Филипс действует в отношении изделия,
приобретенного для личных бытовых нужд, которое используется
по своему назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации, с соблюдением правил и требований безопасности,
при представлении оригинала товарного или кассового чека, в
котором указанны дата покупки, название компании-продавца,
модель изделия и его серийный номер.
Международная гарантия Филипс не действует, если:
Документы заполнены неразборчиво или в них сделаны •
исправления,
модель или серийный номер изделия записаны •
неразборчиво, отсутствуют или в них сделаны
исправления,
ремонт или конструктивные изменения изделия •
были выполнены неавторизованными сервисными
организациями или лицами,
дефекты изделия были вызваны внешними воздействиями, •
включая, но не ограничиваясь молнией, попаданием воды,
огнем, неправильной эксплуатацией или использованием
не по назначению.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что изделие не считается
неисправным, если требуются его конструктивные изменения под
местные или национальные стандарты, которые применяются в
странах, для которых изделие не было изначально разработано и/
или произведено. Рекомендуем вам всегда проверять возможность
использования изделия в конкретной стране.
Если изделие Филипс работает неправильно или является
неисправным, пожалуйста, свяжитесь со своей компанией-
продавцом или любым авторизованным сервис центром.
Информацию о ближайшем сервис-центре
на территории России Вы можете получить по телефонам,
указанным ниже. Если вам требуется сервисное обслуживание
в другой стране, вам следует обратиться в Информационный
Центр Филипс в этой стране, телефон и номер факса Вы найдете в
соответствующей части этого буклета.
Чтобы избежать ненужных неудобств, мы рекомендуем вам
внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации перед тем, как
обращаться за помощью.
По всем вопросам, на которые не дала ответа компания-продавец,
Вы можете позвонить или написать:
Центр информационной поддержки Филипс
Тел./факс: (495) 961-11-11
Тел.: 8-800-200-0880
(бесплатный междугородный звонок)
ǏnjǜnjǙǞǔǕǙǧǕ ǞnjǗǚǙ
ǍǧǞǚǎnjǫ ǩǗǑǖǞǜǚǙǔǖnj
ǘǺǰDZǷȈ:
ǝDZǼǴǵǹȇǵ ǹǺǸDZǼ:
ǐǬǾǬ ǻǼǺǰǬDzǴ:
ǛǜǚǐnjǎǑǢ:
ǙǬdzǮǬǹǴDZ ȀǴǼǸȇ:
ǞDZǷDZȀǺǹ ȀǴǼǸȇ:
njǰǼDZǽ Ǵ E-mail:
ǔdzǰDZǷǴDZ ǻǺǷǿȃǴǷ Ǯ ǴǽǻǼǬǮǹǺǸ
ǽǺǽǾǺȋǹǴǴ.
ǜǒǤǍǟǩ ǡǕǝǙǨ
ǝ ǿǽǷǺǮǴȋǸǴ ǯǬǼǬǹǾǴǴ ǺdzǹǬǶǺǸǷDZǹ Ǵ
-ǜǝǛǑǍǏǣǍ
ǽǺǯǷǬǽDZǹ
(ǼǻDZǼǵǾȉ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸȌ)
ǎǹǴǸǬǹǴDZ! ǏǬǼǬǹǾǴǵǹȇǵ ǾǬǷǺǹ ǹDZǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷDZǹ
ǭDZdz ǻDZȃǬǾǴ ǻǼǺǰǬǮȂǬ.
ǟǮǬDzǬDZǸȇǵǻǺǾǼDZǭǴǾDZǷȈ!
ǗǻǹǼǭǺǵȌǡǵǸǵǼǾǯȈǽǭdzǭDzǿǮǸǭǰǻDZǭǽǺǻǾǿȉǴǭǏǭȅǯȈǮǻǽǵǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿǯ
ȈǾǻǷǻDzǷǭȄDzǾǿǯǻǵǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻDzȁȀǺǷȃǵǻǺǵǽǻǯǭǺǵDzDZǭǺǺǻǰǻǵǴDZDzǸǵȌǼǽ
ǵǾǻǮǸȋDZDzǺǵǵǽǭǯǵǸDzǰǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ.
ǜǽǵǼǻǷȀǼǷDzȀǮDzDZǵǿDzǸȉǺǻǼǽǻǾǵǹǼǽǻǯDzǽǵǿȉǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉǴǭǼǻǸǺDz
ǺǵȌǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǰǻǿǭǸǻǺǭ.ǜǽǵȊǿǻǹǾDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽǵǺǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵ
DzǹǻDZDzǸǵǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻǰǻǏǭǹǵǵǴDZDzǸǵȌDZǻǸdzǺȈǮȈǿȉǵDZDzǺǿǵȄǺȈǴǭ
ǼǵǾǵǯǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺDz.ǚDzDZǻǼȀǾǷǭDzǿǾȌǯǺDzǾDzǺǵȌǯǿǭǸǻǺǷǭǷǵȂ-
ǸǵǮǻǵǴǹDzǺDzǺǵǶ,ǵǾǼǽǭǯǸDzǺǵǶ.ǏǾǸȀȄǭDzǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻǵǸǵǺDzǼǻǸǺǻǰǻǴǭ
ǼǻǸǺDzǺǵȌǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǰǻǿǭǸǻǺǭǺDzǹDzDZǸDzǺǺǻǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǼǽǻDZǭǯȃȀ.
ǜǽǵǮDzǽDzdzǺǻǹǵǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻǹǻǿǺǻȅDzǺǵǵǵǴDZDzǸǵDzǮȀDZDzǿǺǭDZDzdzǺǻǾǸȀdzǵǿȉǏǭǹ
DZǻǸǰǵDzǰǻDZȈ.ǏȂǻDZDzȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǺDzDZǻǼȀǾǷǭǶǿDzǹDzȂǭǺǵȄDzǾǷǵȂǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶ,Ǽǻ
ǼǭDZǭǺǵȌǯǻǯǺȀǿǽȉǼǻǾǿǻǽǻǺǺǵȂǼǽDzDZǹDzǿǻǯ,dzǵDZǷǻǾǿDzǶ,ǺǭǾDzǷǻǹȈȂ,ǯǿDzȄDzǺǵDzǯǾ
DzǰǻǾǽǻǷǭǾǸȀdzǮȈǾǸDzDZǵǿDzǴǭǾǻȂǽǭǺǺǻǾǿȉȋǵDZDzǺǿǵȁǵǷǭȃǵǻǺǺǻǶǺǭǷǸDzǶǷǵǾǻǮǻǴ
ǺǭȄDzǺǵDzǹǺǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵȌǹǻDZDzǸǵǵǾDzǽǵǶǺǻǰǻǺǻǹDzǽǭǵǴDZDzǸǵȌ.
ǒǾǸǵǯǼǽǻȃDzǾǾDzȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǵǴDZDzǸǵȌǏȈǾǻȄǿDzǿDz,ȄǿǻǼǭǽǭǹDzǿǽȈǽǭǮǻǿ
ȈǻǿǸǵȄǭȋǿǾȌǻǿǵǴǸǻdzDzǺǺȈȂǯǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ,ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹ
ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌǴǭǷǻǺǾȀǸȉǿǭȃǵDzǶǯǺǭȅǕǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈǶȃDzǺǿǽ.
ǟǽǷǺǮǴȋ ǯǬǼǬǹǾǴǴ
ǜȀǸȉǿ
ǛǮȇDzǷǿ ǕǴDZDzǸǵDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǞǽǻǷ ǾǸȀdzǮȈ (ǵǾȄǵǾǸȌDzǿǾȌ Ǿǻ DZǺȌ
5ǸDzǿ 1 ǰǻDZ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǿǻǯǭǽǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȋ)
ǞǽǻǷ ǰǭǽǭǺǿǵǵ (ǵǾȄǵǾǸȌDzǿǾȌ
Ǿǻ DZǺȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǿǻǯǭǽǭ
1 ǰǻDZ 1 ǰǻDZ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȋ)
ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈǶ
ǾDzǽǯǵǾǺȈǶ ȃDzǺǿǽ DZǸȌ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵȌ ǼǽǻȁǵǸǭǷǿǵȄDzǾǷǵȂ ǽǭǮǻǿ ǵ
ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ Ǽǻ DZǭǸȉǺDzǶȅDzǶ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǵǴDZDzǸǵȌ.
2 ǑDzǶǾǿǯǵǶǿǽDzǿȉǵȂǸǵȃ:
ǜǺǽǽǴǴ).
ǞDZǷDZȀǺǹ:(495) 961-1111,8 800 200-0880 (ǭDZǽǻǷǬǾǹȇǵ dzǮǺǹǺǶ ǻǺ
Ǯ ǢDZǹǾǼDZ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹǺǵ ǻǺǰǰDZǼDzǶǴ:
ǽDZǼǮǴǽǹǺǸ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴǴ ǎȇ ǸǺDzDZǾDZ ǻǺǷǿȃǴǾȈ
ǗȊǭǿȊ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȊ Ǻ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǴǴ ǽDZǼǮǴǽǹȇȁ ȂDZǹǾǼǺǮ Ǵ Ǻ
3 ǑDzǶǾǿǯǵȌǺDzǼǽDzǻDZǻǸǵǹǻǶǾǵǸȈ(ǾǿǵȂǵȌ,Ǽǻdzǭǽ,ǹǻǸǺǵȌǵǿ.Ǽ.);
ǔǹǾDZǼǹDZǾ: www.philips.ru
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺǻDzǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDzǺDzǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌDzǿǾȌǺǭǵǴDZDzǸǵȌ,ǺDzDZǻǾǿǭǿǷ
ǵǷǻǿǻǽȈȂǯǻǴǺǵǷǸǵǯǾǸDzDZǾǿǯǵDz:
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǯǻǴǹǻdzǺȈȂ ǺDzDZǻǽǭǴȀǹDzǺǵǶ, ǾǻȂǽǭǺȌǶǿDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz
ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ DZǻǷȀǹDzǺǿȈ, ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈDz Ƿ ǿǻǯǭǽȀ Ǽǽǵ Dzǰǻ ǼǽǻDZǭdzDz
(DZǭǺǺȈǶ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ, ǿǻǯǭǽǺȈǶ ǵ ǷǭǾǾǻǯȈǶ ȄDzǷǵ, ǺǭǷǸǭDZǺȈDz,
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȋ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ (Ǻǭ ǸȋǮǻǹ ǺǻǾǵǿDzǸDz) ǵ ǵǺȈDz
DZǻǷȀǹDzǺǿȈ).
1 ǚǭǽȀȅDzǺǵȌǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǹǼǽǭǯǵǸȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ,ȂǽǭǺDzǺǵȌǵǸǵǿǽǭǺǾǼ
ǻǽǿǵǽǻǯǷǵǿǻǯǭǽǭ
• ǽDzǹǻǺǿǭǺDzȀǼǻǸǺǻǹǻȄDzǺǺȈǹǵǸǵȃǭǹǵ;
• ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǶȀǾǿǭǺǻǯǷǵǵǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌǵǴDZDzǸǵȌ;
• ǻǿǷǸǻǺDzǺǵDzǻǿǐǻǾȀDZǭǽǾǿǯDzǺǺȈȂǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǞǿǭǺDZǭǽǿǻǯ(ǐǛǞǟ
•
Ȍ
ȂDzǹǻǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǵǴǹDzǺDzǺǵǶǵǵǴǹDzǺDzǺǵǶǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵ
ǯǺDzǾDzǺǵȌǺDzǾǭǺǷȃǵǻǺǵǽǻǯǭǺǺȈȂǵǴǰǻǿǻǯǵǿDzǸDzǹǷǻǺǾǿǽȀǷǿǵǯǺȈȂǵǸǵǾ
ǻǯ)ǵǺǻǽǹǼǵǿǭȋȆǵȂ,ǿDzǸDzǷǻǹǹȀǺǵǷǭȃǵǻǺǺȈȂǵǷǭǮDzǸȉǺȈȂǾDzǿDzǶ;
ǟǮǬDzǬDZǸȇǵǻǺǾǼDZǭǴǾDZǷȈ!
ǗǻǹǼǭǺǵȌǡǵǸǵǼǾǯȈǽǭdzǭDzǿǮǸǭǰǻDZǭǽǺǻǾǿȉǴǭǏǭȅǯȈǮǻǽǵǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿǯ
ȈǾǻǷǻDzǷǭȄDzǾǿǯǻǵǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻDzȁȀǺǷȃǵǻǺǵǽǻǯǭǺǵDzDZǭǺǺǻǰǻǵǴDZDzǸǵȌǼǽ
ǵǾǻǮǸȋDZDzǺǵǵǽǭǯǵǸDzǰǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ.
ǜǽǵǼǻǷȀǼǷDzȀǮDzDZǵǿDzǸȉǺǻǼǽǻǾǵǹǼǽǻǯDzǽǵǿȉǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉǴǭǼǻǸǺDz
ǺǵȌǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǰǻǿǭǸǻǺǭ.ǜǽǵȊǿǻǹǾDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽǵǺǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵ
DzǹǻDZDzǸǵǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻǰǻǏǭǹǵǵǴDZDzǸǵȌDZǻǸdzǺȈǮȈǿȉǵDZDzǺǿǵȄǺȈǴǭ
ǼǵǾǵǯǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺDz.ǚDzDZǻǼȀǾǷǭDzǿǾȌǯǺDzǾDzǺǵȌǯǿǭǸǻǺǷǭǷǵȂ-
ǸǵǮǻǵǴǹDzǺDzǺǵǶ,ǵǾǼǽǭǯǸDzǺǵǶ.ǏǾǸȀȄǭDzǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻǵǸǵǺDzǼǻǸǺǻǰǻǴǭ
ǼǻǸǺDzǺǵȌǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǰǻǿǭǸǻǺǭǺDzǹDzDZǸDzǺǺǻǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǼǽǻDZǭǯȃȀ.
ǜǽǵǮDzǽDzdzǺǻǹǵǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻǹǻǿǺǻȅDzǺǵǵǵǴDZDzǸǵDzǮȀDZDzǿǺǭDZDzdzǺǻǾǸȀdzǵǿȉǏǭǹ
DZǻǸǰǵDzǰǻDZȈ.ǏȂǻDZDzȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǺDzDZǻǼȀǾǷǭǶǿDzǹDzȂǭǺǵȄDzǾǷǵȂǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶ,Ǽǻ
ǼǭDZǭǺǵȌǯǻǯǺȀǿǽȉǼǻǾǿǻǽǻǺǺǵȂǼǽDzDZǹDzǿǻǯ,dzǵDZǷǻǾǿDzǶ,ǺǭǾDzǷǻǹȈȂ,ǯǿDzȄDzǺǵDzǯǾ
DzǰǻǾǽǻǷǭǾǸȀdzǮȈǾǸDzDZǵǿDzǴǭǾǻȂǽǭǺǺǻǾǿȉȋǵDZDzǺǿǵȁǵǷǭȃǵǻǺǺǻǶǺǭǷǸDzǶǷǵǾǻǮǻǴ
ǺǭȄDzǺǵDzǹǺǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵȌǹǻDZDzǸǵǵǾDzǽǵǶǺǻǰǻǺǻǹDzǽǭǵǴDZDzǸǵȌ.
ǒǾǸǵǯǼǽǻȃDzǾǾDzȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǵǴDZDzǸǵȌǏȈǾǻȄǿDzǿDz,ȄǿǻǼǭǽǭǹDzǿǽȈǽǭǮǻǿ
ȈǻǿǸǵȄǭȋǿǾȌǻǿǵǴǸǻdzDzǺǺȈȂǯǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ,ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹ
ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌǴǭǷǻǺǾȀǸȉǿǭȃǵDzǶǯǺǭȅǕǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈǶȃDzǺǿǽ.
ǟǽǷǺǮǴȋ ǯǬǼǬǹǾǴǴ
ǜȀǸȉǿ
ǛǮȇDzǷǿ ǕǴDZDzǸǵDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǞǽǻǷ ǾǸȀdzǮȈ (ǵǾȄǵǾǸȌDzǿǾȌ Ǿǻ DZǺȌ
5ǸDzǿ 1 ǰǻDZ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǿǻǯǭǽǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȋ)
ǞǽǻǷ ǰǭǽǭǺǿǵǵ (ǵǾȄǵǾǸȌDzǿǾȌ
Ǿǻ DZǺȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǿǻǯǭǽǭ
1 ǰǻDZ 1 ǰǻDZ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȋ)
ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈǶ
ǾDzǽǯǵǾǺȈǶ ȃDzǺǿǽ DZǸȌ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵȌ ǼǽǻȁǵǸǭǷǿǵȄDzǾǷǵȂ ǽǭǮǻǿ ǵ
ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ Ǽǻ DZǭǸȉǺDzǶȅDzǶ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǵǴDZDzǸǵȌ.
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǯǻǴǹǻdzǺȈȂ ǺDzDZǻǽǭǴȀǹDzǺǵǶ, ǾǻȂǽǭǺȌǶǿDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz
ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ DZǻǷȀǹDzǺǿȈ, ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈDz Ƿ ǿǻǯǭǽȀ Ǽǽǵ Dzǰǻ ǼǽǻDZǭdzDz
(DZǭǺǺȈǶ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ, ǿǻǯǭǽǺȈǶ ǵ ǷǭǾǾǻǯȈǶ ȄDzǷǵ, ǺǭǷǸǭDZǺȈDz,
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȋ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ (Ǻǭ ǸȋǮǻǹ ǺǻǾǵǿDzǸDz) ǵ ǵǺȈDz
DZǻǷȀǹDzǺǿȈ).
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺǻDzǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDzǺDzǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌDzǿǾȌǺǭǵǴDZDzǸǵȌ,ǺDzDZǻǾǿǭǿǷ
ǵǷǻǿǻǽȈȂǯǻǴǺǵǷǸǵǯǾǸDzDZǾǿǯǵDz:
1 ǚǭǽȀȅDzǺǵȌǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǹǼǽǭǯǵǸȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ,ȂǽǭǺDzǺǵȌǵǸǵǿǽǭǺǾǼ
ǻǽǿǵǽǻǯǷǵǿǻǯǭǽǭ
2 ǑDzǶǾǿǯǵǶǿǽDzǿȉǵȂǸǵȃ:
• ǽDzǹǻǺǿǭǺDzȀǼǻǸǺǻǹǻȄDzǺǺȈǹǵǸǵȃǭǹǵ;
•
ǯǺDzǾDzǺǵȌǺDzǾǭǺǷȃǵǻǺǵǽǻǯǭǺǺȈȂǵǴǰǻǿǻǯǵǿDzǸDzǹǷǻǺǾǿǽȀǷǿǵǯǺȈȂǵǸǵǾ
ȂDzǹǻǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǵǴǹDzǺDzǺǵǶǵǵǴǹDzǺDzǺǵǶǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵ
Ȍ
• ǻǿǷǸǻǺDzǺǵDzǻǿǐǻǾȀDZǭǽǾǿǯDzǺǺȈȂǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǞǿǭǺDZǭǽǿǻǯ(ǐǛǞǟ
ǻǯ)ǵǺǻǽǹǼǵǿǭȋȆǵȂ,ǿDzǸDzǷǻǹǹȀǺǵǷǭȃǵǻǺǺȈȂǵǷǭǮDzǸȉǺȈȂǾDzǿDzǶ;
• ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǶȀǾǿǭǺǻǯǷǵǵǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌǵǴDZDzǸǵȌ;
3 ǑDzǶǾǿǯǵȌǺDzǼǽDzǻDZǻǸǵǹǻǶǾǵǸȈ(ǾǿǵȂǵȌ,Ǽǻdzǭǽ,ǹǻǸǺǵȌǵǿ.Ǽ.);
ǗȊǭǿȊ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȊ Ǻ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǴǴ ǽDZǼǮǴǽǹȇȁ ȂDZǹǾǼǺǮ Ǵ Ǻ
ǽDZǼǮǴǽǹǺǸ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴǴ ǎȇ ǸǺDzDZǾDZ ǻǺǷǿȃǴǾȈ
Ǯ ǢDZǹǾǼDZ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹǺǵ ǻǺǰǰDZǼDzǶǴ:
ǞDZǷDZȀǺǹ:(495) 961-1111,8 800 200-0880 (ǭDZǽǻǷǬǾǹȇǵ dzǮǺǹǺǶ ǻǺ
ǜǺǽǽǴǴ).
ǔǹǾDZǼǹDZǾ: www.philips.ru
ǟǮǬDzǬDZǸȇǵǻǺǾǼDZǭǴǾDZǷȈ!
ǗǻǹǼǭǺǵȌǡǵǸǵǼǾǯȈǽǭdzǭDzǿǮǸǭǰǻDZǭǽǺǻǾǿȉǴǭǏǭȅǯȈǮǻǽǵǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿǯ
ȈǾǻǷǻDzǷǭȄDzǾǿǯǻǵǮDzǴȀǼǽDzȄǺǻDzȁȀǺǷȃǵǻǺǵǽǻǯǭǺǵDzDZǭǺǺǻǰǻǵǴDZDzǸǵȌǼǽ
ǵǾǻǮǸȋDZDzǺǵǵǽǭǯǵǸDzǰǻȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ.
ǜǽǵǼǻǷȀǼǷDzȀǮDzDZǵǿDzǸȉǺǻǼǽǻǾǵǹǼǽǻǯDzǽǵǿȉǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉǴǭǼǻǸǺDz
ǺǵȌǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǰǻǿǭǸǻǺǭ.ǜǽǵȊǿǻǹǾDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽǵǺǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵ
DzǹǻDZDzǸǵǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻǰǻǏǭǹǵǵǴDZDzǸǵȌDZǻǸdzǺȈǮȈǿȉǵDZDzǺǿǵȄǺȈǴǭ
ǼǵǾǵǯǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺDz.ǚDzDZǻǼȀǾǷǭDzǿǾȌǯǺDzǾDzǺǵȌǯǿǭǸǻǺǷǭǷǵȂ-
ǸǵǮǻǵǴǹDzǺDzǺǵǶ,ǵǾǼǽǭǯǸDzǺǵǶ.ǏǾǸȀȄǭDzǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻǵǸǵǺDzǼǻǸǺǻǰǻǴǭ
ǼǻǸǺDzǺǵȌǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǰǻǿǭǸǻǺǭǺDzǹDzDZǸDzǺǺǻǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǼǽǻDZǭǯȃȀ.
ǜǽǵǮDzǽDzdzǺǻǹǵǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻǹǻǿǺǻȅDzǺǵǵǵǴDZDzǸǵDzǮȀDZDzǿǺǭDZDzdzǺǻǾǸȀdzǵǿȉǏǭǹ
DZǻǸǰǵDzǰǻDZȈ.ǏȂǻDZDzȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǺDzDZǻǼȀǾǷǭǶǿDzǹDzȂǭǺǵȄDzǾǷǵȂǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶ,Ǽǻ
ǼǭDZǭǺǵȌǯǻǯǺȀǿǽȉǼǻǾǿǻǽǻǺǺǵȂǼǽDzDZǹDzǿǻǯ,dzǵDZǷǻǾǿDzǶ,ǺǭǾDzǷǻǹȈȂ,ǯǿDzȄDzǺǵDzǯǾ
DzǰǻǾǽǻǷǭǾǸȀdzǮȈǾǸDzDZǵǿDzǴǭǾǻȂǽǭǺǺǻǾǿȉȋǵDZDzǺǿǵȁǵǷǭȃǵǻǺǺǻǶǺǭǷǸDzǶǷǵǾǻǮǻǴ
ǺǭȄDzǺǵDzǹǺǭǵǹDzǺǻǯǭǺǵȌǹǻDZDzǸǵǵǾDzǽǵǶǺǻǰǻǺǻǹDzǽǭǵǴDZDzǸǵȌ.
ǒǾǸǵǯǼǽǻȃDzǾǾDzȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵǵǴDZDzǸǵȌǏȈǾǻȄǿDzǿDz,ȄǿǻǼǭǽǭǹDzǿǽȈǽǭǮǻǿ
ȈǻǿǸǵȄǭȋǿǾȌǻǿǵǴǸǻdzDzǺǺȈȂǯǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ,ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹ
ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌǴǭǷǻǺǾȀǸȉǿǭȃǵDzǶǯǺǭȅǕǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈǶȃDzǺǿǽ.
ǟǽǷǺǮǴȋ ǯǬǼǬǹǾǴǴ
ǜȀǸȉǿ
ǛǮȇDzǷǿ ǕǴDZDzǸǵDz
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǞǽǻǷ ǾǸȀdzǮȈ (ǵǾȄǵǾǸȌDzǿǾȌ Ǿǻ DZǺȌ
5ǸDzǿ 1 ǰǻDZ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǿǻǯǭǽǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȋ)
ǞǽǻǷ ǰǭǽǭǺǿǵǵ (ǵǾȄǵǾǸȌDzǿǾȌ
1 ǰǻDZ 1 ǰǻDZ
Ǿǻ DZǺȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǿǻǯǭǽǭ
ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȋ)
ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈǶ
ǾDzǽǯǵǾǺȈǶ ȃDzǺǿǽ DZǸȌ ǼǽǻǯDzDZDzǺǵȌ ǼǽǻȁǵǸǭǷǿǵȄDzǾǷǵȂ ǽǭǮǻǿ ǵ
ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ Ǽǻ DZǭǸȉǺDzǶȅDzǶ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǵǴDZDzǸǵȌ.
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǯǻǴǹǻdzǺȈȂ ǺDzDZǻǽǭǴȀǹDzǺǵǶ, ǾǻȂǽǭǺȌǶǿDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz
ǾǽǻǷǭ ǾǸȀdzǮȈ DZǻǷȀǹDzǺǿȈ, ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈDz Ƿ ǿǻǯǭǽȀ Ǽǽǵ Dzǰǻ ǼǽǻDZǭdzDz
(DZǭǺǺȈǶ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ, ǿǻǯǭǽǺȈǶ ǵ ǷǭǾǾǻǯȈǶ ȄDzǷǵ, ǺǭǷǸǭDZǺȈDz,
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȋ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ (Ǻǭ ǸȋǮǻǹ ǺǻǾǵǿDzǸDz) ǵ ǵǺȈDz
DZǻǷȀǹDzǺǿȈ).
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺǻDzǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDzǺDzǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌDzǿǾȌǺǭǵǴDZDzǸǵȌ,ǺDzDZǻǾǿǭǿǷ
ǵǷǻǿǻǽȈȂǯǻǴǺǵǷǸǵǯǾǸDzDZǾǿǯǵDz:
1 ǚǭǽȀȅDzǺǵȌǜǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǹǼǽǭǯǵǸȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ,ȂǽǭǺDzǺǵȌǵǸǵǿǽǭǺǾǼ
ǻǽǿǵǽǻǯǷǵǿǻǯǭǽǭ
2 ǑDzǶǾǿǯǵǶǿǽDzǿȉǵȂǸǵȃ:
• ǽDzǹǻǺǿǭǺDzȀǼǻǸǺǻǹǻȄDzǺǺȈǹǵǸǵȃǭǹǵ;
•
ǯǺDzǾDzǺǵȌǺDzǾǭǺǷȃǵǻǺǵǽǻǯǭǺǺȈȂǵǴǰǻǿǻǯǵǿDzǸDzǹǷǻǺǾǿǽȀǷǿǵǯǺȈȂǵǸǵǾ
ȂDzǹǻǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǵǴǹDzǺDzǺǵǶǵǵǴǹDzǺDzǺǵǶǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵ
Ȍ
• ǻǿǷǸǻǺDzǺǵDzǻǿǐǻǾȀDZǭǽǾǿǯDzǺǺȈȂǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵȂǞǿǭǺDZǭǽǿǻǯ(ǐǛǞǟ
ǻǯ)ǵǺǻǽǹǼǵǿǭȋȆǵȂ,ǿDzǸDzǷǻǹǹȀǺǵǷǭȃǵǻǺǺȈȂǵǷǭǮDzǸȉǺȈȂǾDzǿDzǶ;
• ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǶȀǾǿǭǺǻǯǷǵǵǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌǵǴDZDzǸǵȌ;
3 ǑDzǶǾǿǯǵȌǺDzǼǽDzǻDZǻǸǵǹǻǶǾǵǸȈ(ǾǿǵȂǵȌ,Ǽǻdzǭǽ,ǹǻǸǺǵȌǵǿ.Ǽ.);
ǗȊǭǿȊ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȊ Ǻ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǴǴ ǽDZǼǮǴǽǹȇȁ ȂDZǹǾǼǺǮ Ǵ Ǻ
ǽDZǼǮǴǽǹǺǸ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴǴ ǎȇ ǸǺDzDZǾDZ ǻǺǷǿȃǴǾȈ
Ǯ ǢDZǹǾǼDZ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹǺǵ ǻǺǰǰDZǼDzǶǴ:
ǞDZǷDZȀǺǹ:(495) 961-1111,8 800 200-0880 (ǭDZǽǻǷǬǾǹȇǵ dzǮǺǹǺǶ ǻǺ
ǜǺǽǽǴǴ).
ǔǹǾDZǼǹDZǾ: www.philips.ru
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
MCM169_12_UM_V2.0_934