Philips LivingWhites Adapter – страница 4
Инструкция к Philips LivingWhites Adapter
3. Bieži uzdotie jautājumi
Kāds ir maksimālais enerģijas patēriņš lampai, ko var pievienot kontaktdakšai?
Esmu savu lampu pievienojis LivingWhites kontaktdakšai, bet tā joprojām nereaģē uz
tālvadības pulti.
Uz kontaktdakšas mirgo zilā gaismas diode. Ko man darīt?
Vai LivingWhites kontaktdakša darbojas ar lampu, kurai ir skārienjutīgs regulētājs?
Vai LivingWhites kontaktdakšu var savienot ar elektrotīkla izeju, kas savienota ar
sienas regulatoru?
Vai lampā ir jāievieto speciāla spuldze, lai tā darbotos ar LivingWhites kontaktdakšu?
Mans jautājums šajā sarakstā nav ietverts
4. Papildu palīdzība
Apkope:
61
Garantija:
Tīrīšana un apkope:
Drošības norādes:
Vide:
Tehniskās specikācijas:
62
LT „LivingWhites“ naudojimo instrukcija
1. Pradžia
2. Šviestuvų jungimas prie nuotolinio valdymo
63
3. Dažnai užduodami klausimai
Kokį maksimalų energijos suvartojimą gali turėti šviestuvas, kurį galiu jungti prie
kištuko?
Prijungiau savo šviestuvą prie „LivingWhites“ kištuko, bet jis vis tiek nesijungia prie
nuotolinio valdymo pulto
Kištuko mėlynas LED indikatorius mirksi. Ką daryti?
Ar „LivingWhites“ kištukas veikia su šviestuvais, kurie turi liečiamąjį reguliatorių?
Ar galiu prijungti „LivingWhites“ kištuką prie elektros tinklo lizdo, kuris prijungtas
prie sieninio reguliatoriaus?
Ar savo šviestuve turiu naudoti specialią lemputę, kad šviestuvas veiktų su
„LivingWhites“ kištuku?
Mano klausimo čia nėra
64
4. Papildoma pagalba
Techninė priežiūra:
Garantija:
Valymas ir priežiūra:
Saugumo instrukcijos:
Aplinka:
Techniniai duomenys:
65
ET LivingWhites: kasutusjuhend
1. Alustamine
2. Valgustite ühendamine
66
3. Korduma kippuvad küsimused
Kui suure energiatarbimisega valgusteid võib selle pistikuga ühendada?
Ühendasin valgusti LivingWhites'i pistikuga, kuid seda ei ole ikkagi võimalik kaugjuh
timispuldi abil juhtida.
Pistiku sinine LED-märgutuli vilgub. Mida ma peaksin tegema?
Kas LivingWhites'i pistik toimib valgustitega, millel on puutehämardi?
Kas ma võin LivingWhites'i pistiku ühendada seinakontakti, mis on ühendatud seinale
kinnitatava hämardiga?
Kas LivingWhites'i pistiku kasutamiseks pean valgustisse sisestama mõne erilise
lambi?
Minu küsimust pole siin kirjas
67
4. Lisaabi
Hooldus:
Garantii:
Puhastamine ja hooldamine:
Ohutusjuhised:
Keskkonnakaitse:
Tehnilised andmed:
68
RU LivingWhites Инструкция по эксплуатации
1. Начало работы
2. Подключение светильников
69
3. Часто задаваемые вопросы и ответы
Светильник с какой максимальной мощностью можно подключать к вилке?
Светильник подключен к вилке LivingWhites, но не отвечает на команды с
пульта ДУ
На вилке мигает синий индикатор, что делать?
Работает ли вилка LivingWhites со светильниками с сенсорным регулятором
яркости?
Можно ли подключить вилку LivingWhites к розетке электросети с настенным
регулятором яркости?
Нужно ли использовать специальную лампу для светильника, чтобы обеспечить
совместимость с вилкой LivingWhites?
70
Мой вопрос отсутствует в списке.
4. Дополнительная поддержка
Обслуживание:
Гарантия:
Чистка и уход:
Инструкции по безопасности:
71
Защита окружающей среды:
Технические характеристики:
UK Інструкція з використання світильника LivingWhites
1. Початок роботи
72
2. З'єднання світильників
3. Запитання, що часто задаються
UK Інструкція з використання світильника LivingWhites
Світильник із яким максимальним значенням споживання енергії можна
під'єднати до перехідника?
Світильник під'єднано до перехідника LivingWhites, однак він і надалі не реагує
на дію пульта дистанційного керування
Блакитний індикатор на перехіднику блимає. Що робити?
Чи сумісний перехідник LivingWhites зі світильниками із сенсорним регулятором
яскравості?
73
Чи можливо підключити перехідник LivingWhites до мережі з під'єднанням до
настінного регулятора яскравості?
Чи потрібно вкручувати у світильник спеціальну лампу для його сумісної роботи з
перехідником LivingWhites?
Питання, яке мене цікавить, немає у списку
4. Додаткова підтримка
Обслуговування:
Гарантія:
Чищення та догляд:
74
Заходи безпеки:
Навколишнє середовище:
Технічні характеристики:
75
KK LivingWhites пайдалану нұсқаулығы
Philips LivingWhites шамын басқару штекерін сатып алғаныңызға рахмет! Бұл штекер
шамды Philips LivingAmbiance өніміне жалғап, жағдайға қарай ыңғайлы жарық жасауға
мүмкіндік береді.
Бұл нұсқаулық мына әрекеттерді орындауға көмектеседі:
1. Жұмысты бастау
2. Шамды Philips LivingAmbiance өніміне жалғау
3. Жиі қойылатын сұрақтарға жауап беру
4. Қосымша қолдау алу
1. Жұмысты бастау
1. Штекерді орамасынан шығарыңыз
2. Қосқыш көмегімен жұмыс режимін таңдаңыз:
a. “DIM” шамда күңгірттенетін лампа болған жағдайда қолдануға
болады. Бұл режим көмегімен Philips LivingAmbiance өнімінің
мүмкіндіктерін толық қолдануға болады
b. “ON/OFF” шамда күңгірттенбейтін лампа немесе шамның сенсорлы
күңгірттеу құралы болғанда қолданылады. Бұл режим шамды Philips
LivingAmbiance өніміне жалғап, реңктердің бір бөлігі болуына
мүмкіндік береді.
3. Шамның штекерін LivingWhites штекеріне салып, LivingWhites штекерін
розеткаға жалғаңыз.
2. Шамдарды жалғау
Енді шамды Philips LivingAmbiance қашықтан басқару құралымен байланыстыруға
болады. Нақтырақ айтқанда, келесі құралдармен байланыстыруға болады:
- жарық таңдау түймелері (үшбұрышты көрсеткілер) бар Philips LivingColors қашықтан
басқару құралы
- Philips LivingWhites қашықтан басқару құралы
- Philips LivingAmbiance қашықтан басқару құралы
Жоғарыдағы қашықтан басқару құралдары үшін жұмыс тәртібі бірдей:
1. Қашықтан басқару құралын LivingWhites штекеріне жақындатыңыз.
2. Қашықтан басқару құралындағы “I” түймесін басып тұрыңыз. Шам жыпылықтай
бастайды. Қашықтан басқару құралы сигнал бергенше және лампа екі рет жылдам
жыпылықтағанша, “I” түймесін басып тұрыңыз.
LivingWhites штекерін қашықтан басқару құралынан ажырату керек болса, қашықтан
басқару құралын штекерге жақындатып, сигнал берілгенше, “0” түймесін басып
тұрыңыз. Жарық кемінде екі рет жыпылықтап, сөнеді.
76
KK LivingWhites пайдалану нұсқаулығы
3. Жиі қойылатын сұрақтар
o Штекерге жалғанатын шамның ең жоғары қуат тұтыну деңгейі қандай?
o 300 Ватт
o Шамды LivingWhites штекеріне жалғадым, бірақ ол қашықтан басқару
құралының пәрмендеріне жауап бермейді
o Қашықтан басқару құралының штекерге жалғанғанын тексеріңіз (осы
нұсқаулықтың 2-бөлімін қараңыз).
o Қашықтан басқару құралының батареяларын тексеріңіз. Батареялар
дұрыс орналасқан (+ және -) және зарядталған болуы керек. Қашықтан
басқару құралының барлық түймелері жыпылықтап тұрса,
батареяларды ауыстыру керек.
o Тиісті қашықтан басқару құралына байланыстырылғанын тексеріңіз.
Байланыстырылатын қашықтан басқару құралы Philips LivingColors,
Philips LivingWhites немесе Philips LivingAmbiance қашықтан басқару
құралы болу керек. Онда жарық таңдауға арналған үшбұрышты
көрсеткілер болу керек (суретті қараңыз).
o Штекердегі көк ЖД жыпылықтап тұр. Не істеу керек?
o LivingWhites штекерін розеткадан ажыратып, жыпылықтау тоқтағанша,
бірнеше секунд күтіңіз. Содан кейін оны қайтадан жалғаңыз.
o Қайтадан жыпылықтай бастаса, 300 Ваттан көп қуат тұтынатын шамға
жалғанғанын білдіреді. Мұндай өнім LivingWhites шамды басқару
штекерімен жұмыс істей алмайды.
o LivingWhites штекері сенсорлы күңгірттеу құралы бар шамдармен жұмыс істей
ме?
o Иә, бірақ тек ON/OFF («ҚОСУ/ӨШІРУ») режимінде. Яғни шам жарығын
қашықтан басқару құралымен басқару мүмкін болмайды.
o LivingWhites штекерін қабырғадағы күңгірттеу құралына қосылған розеткаға
жалғауға бола ма?
o Жоқ, штекер қабырғадағы күңгірттеу құралымен жұмыс істемейді.
o LivingWhites штекерімен жұмыс істеу үшін, шамға арнайы лампа орнату керек
пе?
o Жоқ, LivingWhites шамының басқару штекері лампалардың көбімен
жұмыс істей береді (ерекше жағдайларды келесі тармақтан қараңыз).
o Philips LivingWhites қуат үнемдегішін LivingWhites штекеріне
жалғамаңыз, өйткені бұл қуат үнемдегішіне әсер етуі мүмкін. Лампаны
штекерге жалғаудың қажеті жоқ, Philips LivingAmbiance құрылғысымен
жұмыс істеу үшін бұл өнімдердің біреуін жалғау жеткілікті.
o Менің сұрағым бұл тізімде жоқ
o Көмек алу үшін, Philips компаниясына хабарласыңыз («Қосымша
қолдау» атты 4-бөлімді қараңыз).
77
4. Қосымша қолдау
Қызмет:
Қосымша ақпарат керек болса, сондай-ақ қиындықтар орын алса, Philips
компаниясының веб-сайтына «www.consumer.philips.com» мекенжайы бойынша өтіңіз,
әйтпесе, Philips жарық өнімдерінің байланыс орталығына мына тегін телефон арқылы
хабарласыңыз: 00800-PHILIPSL немесе 00800-74454775
Кепілдік:
Өнім нұсқауларға сай және мақсаты бойынша қолданылған болса, Philips
компаниясының екі жылдық кепілдігі жарамды болады. Кепілдік бойынша арыздар
тек сатып алынған күні, сатқан мекеменің аты және өнім сипаттамасын қамтитын
түпнұсқалы сатып алу құжаты (инвойс, сатқан мекеменің түбіртегі немесе чек) болса
ғана, қабылданады.
Philips кепілдігі жарамайды егер:
- Сатып алған құжатта немесе өнім сипаттамасы құжатында кез келген нәрсе
алмастырылған, шимақталған, өшірілген немесе айырғысыз болса.
- Қызмет көрсетпеуі тоқ байланысы немесе дұрыс қолданбағандық салдарынан тиген
зақым арқасында болса.
- Найзағай, су тасқыны, өрт, дұрыс қолданбау немесе немқұрайдылық салдарынан
LivingWhites штекеріне сәйкес келмейтін зақым орын алған болса.
- LivingWhites штекері ашылған немесе бөлшектенген болса.
Тазалау және күту:
Шанышқыны қабырғадағы розеткадан суырыңыз.
Сырып алмау үшін, LivingWhites штекерін тек жұмсақ құрғақ шүберекпен тазалау
керек.
Тазалау агенттерін қолдануға болмайды.
Қауіпсіздік нұсқаулары:
o LivingWhites штекерін сұйықтықтан және ылғалды жерден алшақ
ұстаңыз.
o LivingWhites шамын басқару штекері тек үй ішінде пайдалануға
арналған. Ылғалды жерлерде, мысалы, жуынатын бөлмеде немесе
далада пайдалануға болмайды.
o LivingWhites шамын басқару штекері балалар ойнайтын ойыншық емес.
o Ыстық жерге қоймаңыз
o Қауіпсіздік үшін және кепілдік шарттары бойынша, LivingWhites шамын
басқару штекерін ашуға болмайды.
Қоршаған айнала:
Егер сіз құралды қоқысқа тастамақшы болсаңыз, оны жергілікті үкімет берген нұсқау
бойынша тастаңыз.
78
Техникалық сипаттары:
Кіріс қуаты: 200-240 В
50 Гц
Қуат тұтынуы:
Күту режимінде: <0,5 Вт
Ең көп: 300 Вт
Сымсыз байланыс сипаты:
Сымсыз РЖ режимінің жиілік диапазоны: 2405~2475 МГц
Сымсыз байланыс протоколы: IEEE 802.15.4
Жұмыс арналары: 11, 15, 20 немесе 25
Қоршаған ортаның сипаты:
Температура (қызмет ету): 0...40 °C
Температура (сақтау): -25...60 °C
Салыстырмалы ылғалдылық мөлшері: 5...95 % қоюланбайтын
RO Instrucţiuni de utilizare pentru LivingWhites
1. Primii paşi
79
2. Conectarea corpurilor de iluminat
3. Întrebări frecvente
Care este puterea maximă a unui corp de iluminat pe care pot să-l conectez la mufă?
Am conectat corpul de iluminat la mufa LivingWhites, dar totuşi acesta nu răspunde
la acţionarea telecomenzii
LED-ul albastru de pe mufă clipeşte. Ce trebuie să fac?
Mufa LivingWhites funcţionează cu corpuri de iluminat care au un variator tactil?
80
