Philips LivingColors Aplique transparente – страница 4

Чищення та догляд:

- несправності є причиною пошкодження, неправильного

під'єднання або використання не за призначенням;

Витягніть штепсель із розетки.

- дефект виник через надзвичайні умови, для яких світильник

Для запобігання появі подряпин, світильник LivingColors, пульт

LivingColors не передбачений, наприклад внаслідок блискавки,

дистанційного керування та адаптер слід протирати лише м'якою

повені, пожежі, неправильного використання або недбалості;

сухою серветкою.

- світильник LivingColors було відкрито або розібрано.

Не використовуйте засобів для чищення, абразивних речовин

та розчинників. Запобігайте потраплянню рідини на електричні

Гарантія та обслуговування:

компоненти.

Для отримання додаткової інформації та у випадку виникнення

проблем відвідайте веб-сайт Philips www.philips.com/livingcolors

Заходи безпеки:

або зверніться до центру освітлення Philips за телефонами:

Тримайте штепсель і світильник LivingColors подалі від рідин і

00800-PHILIPSL або 00800-74454775

вологості.

-Світильник LivingColors призначено виключно для використання

в приміщенні. Не використовуйте пристрій у вологих місцях

(наприклад, у ванних кімнатах або надворі).

-Світильник LivingColors - не іграшка, тому не дозволяйте дітям

бавитися з пристроєм.

-Не ставте пристрій на гарячі поверхні.

-З міркувань безпеки і для дотримання гарантійних умов не

розбирайте світильник LivingColors.

-Використовуйте лише адаптер, що входить у комплект:

використання іншого адаптера може пошкодити світильник

LivingColors.

Навколишнє середовище:

Виконуючи в належний час утилізацію пристрою,

дотримуйтеся вказівок місцевих органів влади. Перед

утилізацією пульта дистанційного керування виймайте

батареї. Не викидайте батареї разом зі звичайними

побутовими відходами. Їх потрібно здати в офіційний

пункт прийому або звернутися до дилера Philips,

що забезпечить утилізацію батарей у безпечний для

зовнішнього середовища спосіб.

Споживання енергії світильником: до 15,4 Вт

Пульт дистанційного керування:

Батареї: 3 лужні батареї Philips Powerlife типу AAA LR03, 1,5 В.

Характеристики бездротового використання:

Частотний діапазон бездротового режиму радіочастот: 2405-2475

МГц

Протокол бездротового зв'язку: IEEE 802.15.4

Робочі канали: канали 11, 15, 20 або 25

Загальні технічні вимоги:

Температура (робоча): 0-40 °C

Температури (зберігання): -25-60 °C

Відносна вологість: 5-95 % без конденсації

Гарантія:

Гарантія Philips терміном на два роки дійсна лише за умови, якщо

виріб використовується згідно з інструкціями та за призначенням.

Претензії приймаються лише в разі надання оригіналу документа

про купівлю (чеку, рахунку або квитанції), де вказано дату

придбання, ім'я продавця та опис товару.

Гарантія Philips анулюється, якщо:

- у квитанції або описі товару щось було змінено, викреслено,

витерто або доведено до нечитабельного стану;.

59

MA0 000 021.indd 59 2009-08-13 10:20:51

KK LivingColors пайдалану нұсқаулығы

Philips компаниясының LivingColors қабырға шамын сатып

8.Мосыдағы жалғанатын жерді шамға жалғаңыз – сырт еткен

алғаныңызға рахмет!

еткен дыбыстың шыққанына көз жеткізіңіз (8-сурет).

9.Шамды мосыға орнатқаннан кейін, LivingColors шамын

LivingColors түс және жарық арқылы үйіңізде өзіңіз қалаған

қабырғаның бойымен орналастырыңыз (9-сурет).

жағдай жасайды.

LivingColors шамы аз уақытқа түстерді ауыстырып жанады.

Шамның ұзындығын тірегіштің ортасындағы сақинаны

LivingColors шамын алғаш рет пайдаланған кезде осы

бұрып, тірегіштің жоғарғы бөлшегінің биіктігін қалаған

нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте

биіктікке сәйкес етіп, одан кейін орнатқан күйді бекіту үшін

анықтамалық ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. Берілген

сақинаны кері бұрап, реттеуіңізге болады (10-сурет). Жарық

нұсқауларды орындау арқылы Philips LivingColors шамының

құралын қолайлы орын табу үшін бір жағына немесе екінші

толық қызметін пайдаланасыз.

жағына қарай қозғалтып көруіңізге болады.

Жұмысты бастау:

Маңызды:

- Бөлшектерді абайлап орамасынан алыңыз.

1.Қашықтан басқару құралының батареяға арналған

- Барлық бөлшектер бар екенін тексеріңіз.

бөлігін артындағы түймені ысыру арқылы ашыңыз. AAA

- Өндіруші шамдардың дұрыс қолданылуын ескертеді!

батареясының 3 данасын салыңыз (+ және - белгілеріне

Сондықтан, шамның дұрыс әрі қауіпсіз түрде орнатылуын

сәйкес) (сурет a)

және жұмыс атқаруын қамтамасыз ету үшін осы

нұсқауларды әрдайым қадағалап, болашақта анықтама

2.LivingColors шамын қосу үшін, қашықтан басқару құралында

құралы ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

орнатылған қосу/өшіру түймесіндегі «I» (қосу) дегенді басыңыз

- Luminaire шамы тек электр қуаты розеткасына тікелей

(сурет c).

қосылады.

- Luminaire шамы тек кабырғаға орнатылады.

3.Өзіңіз қалаған жағдайды жасаңыз:

- Егер күмәніңіз болса, білікті электр маманына немесе

шамды сатып алған жерге хабарласыңыз. Шамның әрдайым

-Түстер дөңгелегіндегі қалаған түсті басыңыз. Шамның түсін

жергілікті заңдылықтарға сай орнатылуын қадағалаңыз.

жақсарту үшін саусағыңызды түстер дөңгелегі бойымен

Кейбір заңдылықтарда шамдардың білікті маман тарапынан

жүргізіңіз (сурет d).

орнатылуы тиіс екені көрсетілген (мысалы,Біріккен

-Түс қанықтығын өзгертіңіз (негізгі түстің өңін ағарту). Түсті

Корольдық үшін Part P схемасы)

қоюлату үшін ( ), ал ашық ету үшін, ( ) түймесін басыңыз

- Жалғау бұрандаларын әрдайым қатты бекітіңіз.

(а суреті). Түс қанықтығын мейлінше азайтқанда, ақ түс

- Шамды әдепкі отқа төзімді емес беттерге орнатуға болады.

шығады.

- Шамды балалар жете алмайтын жерге орнатыңыз.

-Күңгірттеу. Арттыру ( ) немесе азайту ( ) түймелері

- Шам металдан жасалған бетке орнатылатын болса, бұл

арқылы шам жарығының ашықтығын өзгертіңіз (сурет f).

бет жерге тұйықталуы немесе эквипотенциалды сымды

өткізгішке жалғануы тиіс.

4.LivingColors шамын «0» (өшіру) түймесін аз уақытқа басу

- Орнату кезінде қабырғадағы немесе төбедегі электр

арқылы өшіріңіз. LivingColors шамы соңғы қойылған түс күйін

сымдарын, яки басқадай бөгеттерді бұрғылап өтпеуді

есіне сақтап, келесі пайдаланғанда сол түспен жанады

қадағалаңыз.

(сурет c).

- Шам төбе немесе қабырға патронының үстіне орнатылатын

болса, патронды алдымен қақпақпен жабу қажет. (мысалы,

Голландия)

LivingColors шамының қосымша мүмкіндіктері:

- Электр сымы ешқашан шам мен орнатылатын беттің

арасында қысылып қалмауы тиіс.

1.Түсті автоматты түрде алмастыру мүмкіндігі

- Шамның барлық техникалық ерекшеліктерін әрдайым ойлап

байқаңыз. Шамның жапсырмасындағы және пайдаланушы

Саусағыңызды түстер дөңгелегі бойымен айландыра жүргізіңіз

нұсқаулығындағы ақпаратты тексеріңіз.

де (толықтай бір шеңбер), «I» (қосу) түймесін басыңыз; сонда

LivingColors шамы түсті автоматты түрде алмастыру режиміне

LivingColor шамын қабырғаға іліп орнату

қосылады.

1.Орнату, күтім немесе жөндеу жұмыстарын жасамас бұрын

Түстердің ауысу жылдамдығын өзгертуге болады.

әрдайым электр тоғынан ажыратыңыз.

Жылдамдық сағат тілінің бағыты бойынша, жылдамнан

2.Суретте көрсетілгендей сымдардың қабын алып тастаңыз.

(түстер дөңгелегіндегі қою көк түс) баяу қарқынға (күлгін түс)

3.Егер қабырғада қабырға шамдарына арналған жалғанатын

өзгертіледі (сурет g). Түстер дөңгелегінің кез-келген жерінен

жері бар болса, қабырға шамының бөлшегіндегі бұранданы

басуға болады. Түсті автоматты түрде алмастыру режимінде

тікелей жалғанатын жерге бұрай отырып орнатыңыз

түстердің қанықтығы мен ашықтығын да өзгертуге болады.

(3-сурет)

4.Егер қабырғада қабырға шамдарына арналған жалғанатын

Дағдылы режимге қайту үшін түстер дөңгелегін қайта

жері болмаса, қабырғада кабельдер шығып тұратын

айландырып, сосын «0»түймесін басыңыз. Сондай-ақ, «0»

жерді табыңыз. 4-суретте көрсетілгендей қабырғада екі

түймесін басып, LivingColors шамын өшіруге және «I» түймесін

тесік жасап, ең алдымен пластиктен жасалған бөлшектен

басып, қайта қосуға болады. (сурет a)

өткізіп, одан кейін бөлшекті бұрандамен қабырғаға бұрап

орнатыңыз.

2.Біріктірілген LivingColors шамдары

5.Жерге жалғау кабелін (әдетте ол қара сызықтары бар

сары түсті болады) шамның ( белгішесімен анықталған)

1.Бірнеше LivingColors шамдарын бір ғана қашықтан басқару

ішіндегі жерге жалғау жеріне жалғаңыз (5-сурет).

құралы арқылы реттеуге болады. Сонда LivingColors шамдары

6.Орнату кезінде сым түсін дұрыс таңдаңыз: көк (N) және

бірдей түсті жарық түсіреді (немесе түстерді бір мезгілде

қоңыр (L). Осы 2 сымды электр қуаты желісінен тиісінше

өзгертеді). Бірнеше LivingColors шамын бір басқару құралына

төбе шамы ішіндегі қыстырма қалыптарға қосыңыз.

қосу үшін, оны шамның жоғарғы жағындағы Philips белгісіне

7.Шамды басында бұрап орнатылған бөлшекке орнатып, оны

жақындатып, «I» (қосу) түймесін басыңыз. LivingColors шамы 3

бұрандамен екі жағынан бұрап бекітіңіз (7-сурет).

рет жыпылықтайды да, аз уақыт жасыл түс жанады. Енді

60

MA0 000 021.indd 60 2009-08-13 10:20:51

3 рет жыпылықтайды да, аз уақыт жасыл түс жанады. Енді

- Екі (немесе одан артық) басқару құралына қосылған

түймені жіберуге болады. Біріктірілген шамдар басқару

LivingColors шамдары олардың кез-келгенімен басқарыла

құралында соңғы қойылған түспен жанады.

алады.

- Осы қадамдарды әрбір біріктіру қажет LivingColors шамымен

- Басқару құралын LivingColors шамынан ажырату үшін, оны

орындаңыз.

шамға жақындатып, «0» түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

- LivingColors шамын қайта жеке пайдалану үшін, оны басқа

LivingColors шамы 3 рет жыпылықтайды. «0» түймесін

басқару құралына жоғарыда суреттелген әдіспен қосыңыз.

ұзағырақ басып тұрыңыз, шам біраздан кейін сөнеді. Енді

басқару пульті мен LivingColors шамы ажыратылған.

2. Сонымен қатар, бір ғана LivingColors шамын бірнеше

басқару құралымен басқаруға болады. Ол үшін алдымен

3.Таймермен сәйкестендіру

басқару құралдарының біреуін «0» және ( ) түймелерін бірге

5 секунд басып ұстап тұру арқылы бастапқы қалпына қайта

LivingColors шамын таймермен пайдалануға болады (жинақта

келтіріңіз. Сосын екі қашықтан басқару құралын бір-біріне

кірмейді). LivingColors шамы таймермен қосылып тұрғанда,

жақын ұстап, екеуіндегі «I» түймесін 7 секунд басып тұрыңыз.

ол соңғы реттеуді көрсетеді (тұрақты немесе түсті автоматты

Енді жаңа басқару құралын LivingColors шамына жоғарыда

түрде алмастыру режимі)

суреттелген әдіспен қосуға болады.

Ақаулықтарды жою:

Ақаулық Мүмкін себептер Шешімі

LivingColors шамы

Шам ток көзіне дұрыс қосылмаған. Тоқ сымының шамға жалғанғанын тексеріңіз.

жарық бермейді

Ашаның ток көзіне дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Басқару құралы жұмыс істемеуі мүмкін. Келесі бөлімді оқыңыз.

LivingColors шамы

Басқару құралы жұмыс істемеуі мүмкін. Басқару құралының ішіндегі батареяларды тексеріңіз.

басқару құралымен

Батареялар дұрыс орнатылған (+ және -) және

басқарылмайды.

зарядталған болуы керек. Басқару құралы әлі де жұмыс

істемесе, батареялардың орнын алмастырып көріңіз.

Мүмкін басқару құралы шамға

Оны LivingColors шамына байланыстыру үшін келесі

байланыстырылмаған болар.

әрекеттер тәртібін орындаңыз: «2. LivingColors

шамдарын біріктіру»

Мүмкін сымсыз ақпарат желісі шамадан

LivingColors шамын сымсыз жүйеге қосылу нүктесінен

тыс жүктелген болар (мысалы, сымсыз

алшақ қойыңыз.

маршрутизатор)

Осы басқару құралына байланыстырылған LivingColors

шамдарының барлығы қосылып тұрғанын тексеріңіз,

әйтпесе бұл әрекеттен кейін олар құралмен

басқарылмайды.

Басқа каналға ауысу үшін «0» және ( ) түймелерін

кем дегенде 5 секунд бірге басып ұстап тұрыңыз

(LivingColors шамдарының барлығы растау белгісі

ретінде жасыл түспен жыпылықтайды). Бұл әрекетті 3

рет қайталауға болады, мұны әр түрлі жерден орындаған

дұрыс.

Бірнеше

Мүмкін «I» түймесі қажетінше ұзақ

Келесі әрекеттер тәртібін қайта орындаңыз: «2.

LivingColors

басылмаған болар.

LivingColors шамдарын біріктіру». Егер де ол

шамдарын біріктіру

сәтті жалғанған болса, шам жасыл түспен жарқ

жүзеге аспады.

етеді, ал біріктіру сәтті болмаса, ол жасыл түспен

жыпылықтамастан, бірден алдындағы реттеу қалпына

қайта келеді.

Мүмкін LivingColors шамдары бөлек

Біріктіре алмай тұрған шамдардың астында және

нұсқаларға жататын болар.

басқару құралының артында «G2» белгісінің бар екеніне

көз жеткізіңіз. Егер шамдардың біреуінде бұл белгі

болмаса, ол ондай белгісі бар шамға біріктіріле алмайды

(бірақ G2 белгісі жоқ басқа шамдарға біріктірілуі әбден

мүмкін).

Түсті автоматты

Мүмкін дөңгелекті қозғалту әрекеті

Егер түс басқа (тұрақты режим) түске алмасып, бірақ

түрде алмастыру

дұрыс болмаған шығар.

түстердің ауысу жүйесі қосылмаса, онда дөңгелек

режимін қоса

бойымен жүргізу әрекеті дұрыс орындалмаған болуы

алмадым.

мүмкін, қайта орындап көріңіз.

LivingColors шамы

Басқа ақаулықтар Philips жарық байланыс орталығымен байланысыңыз

әлі де стандартқа

(сонымен қатар, Кепілдік және қызмет тармағын оқыңыз)

сәйкес қызмет

көрсетпейді

61

MA0 000 021.indd 61 2009-08-13 10:20:51

Тазалау және күту:

Кепілдік:

Philips компаниясының екі жылдық кепілдігі өнім нұсқауларға

Ашаны қабырғадағы ток көзінен ажыратыңыз.

сәйкес және көрсетілген мақсатқа пайдаланылған жағдайда

Сырып алмас үшін, LivingColors шамын, басқару құралын және

жарамды болып табылады. Шағымдар сатып алынған күні,

жалғау ашасын тек жұмсақ дымқыл шүберекпен ғана тазалау

дилердің аты-жөні және өнімнің сипаттамасы көрсетілген

керек.

сатып алу дәлелі (инвойс, сатып алу түбіртегі немесе чегі)

Тазалайтын құралдарды, қырғыштарды немесе еріткіштерді

берілгенде ғана қабылданады.

қолданбаңыз. Электр бөліктеріне сұйық заттың тимеуін

қадағалаңыз.

Philips кепілдігі жарамайды, егер:

- сатып алған құжатта немесе өнім сипаттамасы құжатында

Қауіпсіздік нұсқаулары:

кез келген нәрсе алмастырылған, шимайланған, өшірілген

Ашаны және LivingColors шамын сұйықтықтан және ылғал

немесе айырғысыз болса;

жерден алшақ ұстаңыз.

- зақымдалса, дұрыс қосылмаса және дұрыс

пайдаланылмағандықтан жұмыс істемей тұрса;

-LivingColors шамы тек үйде пайдалануға арналған. Ылғал

- LivingColors шамына сәйкес келмейтін жағдайлар

жерде пайдаланбаңыз, мысалы, ваннада немесе сыртта.

барысында, мәселен, найзағай, су тасқыны, өрт, дұрыс

-LivingColors балалар ойнайтын ойыншық емес.

қолданбау немесе ұқыпсыздық салдарынан зақым тиген

-Ыстық бетке қоймаңыз

болса;

-Қауіпсіздік үшін және кепілдік шарттары бойынша,

- LivingColors ашылған немесе бөлшектелген болса.

LivingColors шамын және ашаны ашуға болмайды.

-Жинақтағы қуат адаптерін ғана пайдаланыңыз: басқа

Кепілдік және қызмет:

адаптер түрі LivingColors шамын зақымдау мүмкін.

Қосымша ақпарат керек болса және егер ақаулық туындап

жатса, www.philips.com/livingcolors мекенжайы бойынша

Қоршаған орта:

Philips веб-торабына кіріңіз немесе мына тегін телефон

Егер құралды қоқысқа тастамақшы болсаңыз, оны

арқылы Philips жарық байланыс орталығымен байланысыңыз:

жергілікті үкімет берген нұсқау бойынша тастаңыз. Басқару

00800-PHILIPSL немесе 00800-74454775

құралын тастаған кезде, батареяларды шығарып тастаңыз.

Батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Оларды

ресми жинақтау нүктесіне немесе Philips компаниясының

дилеріне тапсыру міндетті, өйткені олар батареялардан

құтылудың қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдісін

пайдаланады.

Шамның қуатты тұтынуы : 15,4 Вт-қа дейін

Қашықтан басқару құралы:

Батареялар: 3 x Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 В.

Сымсыз мүмкіндік ерекшеліктері:

Сымсыз радио жиілігінің мөлшері: 2405~2475 МГц

Сымсыз байланыс хаттамасы: IEEE 802,15.4)

Қызмет ету каналдары: 11, 15, 20

немесе 25 каналдары

Сыртқы ортаға бейімделу ерекшеліктері:

Температура (қызмет ету): 0...40 °C

Температура (сақтау): -25...60 °C

Салыстырмалы ылғалдылық мөлшері:

5...95 % қоюланбайтын

Қоршаған айнала:

Басқару пультін тастар алдында батареяларын

алып тастаңыз. Батареяларды әдеттегі үй

қоқыстарымен бірге тастауға болмайды. Олар

арнайы жинайтын орынға немесе Philips Диллеріне

апарылуы тиіс, осы екі жерде де оны қоршаған

айналаға зақым тигізбейтін жолмен жояды.

62

MA0 000 021.indd 62 2009-08-13 10:20:52

RO Instrucţiuni de utilizare pentru LivingColors

Vă mulţumim pentru achiziţionarea lămpii de tavan Philips LivingColors!

din centrul suportului, trăgând partea de sus a suportului la lungimea

dorită şi apoi rotind inelul înapoi pentru a xa poziţia (schema 10). De

LivingColors a fost proiectat special pentru a crea propria dvs. ambianţă

asemenea, puteţi trage corpul de iluminat într-o parte sau alta pentru

acasă, prin culoare şi lumină.

a găsi poziţia optimă.

La prima utilizare a produsului LivingColors, vă rugăm să citiţi aceste

Primii paşi:

instrucţiuni cu atenţie şi să le păstraţi pentru consultare ulterioară.

Urmând instrucţiunile noastre, veţi benecia de funcţionalitatea

1.Deschideţi compartimentul bateriilor telecomenzii glisând butonul

completă a Philips LivingColors.

de pe spate. Introduceţi 3 baterii AAA (+ şi – după cum este indicat)

(schema a).

Important:

-Îndepărtaţi cu grijă componentele ambalajului.

2.Porniţi produsul LivingColors apăsând scurt pe butonul “I” (pornit) de

-Vericaţi dacă toate componentele sunt incluse.

pe butonul pornit/oprit amplasat pe telecomandă (schema c).

-Producătorul recomandă utilizarea corectă a corpurilor de iluminat!

Aşadar, urmaţi întotdeauna aceste instrucţiuni pentru a asigura

3.Creaţi propria dvs. ambianţă în felul următor:

instalarea şi funcţionarea în siguranţă a corpului de iluminat şi păstraţi-

le pentru consultarea viitoare.

-Atingând culoarea dorită de pe selectorul de culori. Vă puteţi deplasa

-Corpul de iluminat este adecvat numai pentru conectarea direct la

degetul pe selectorul de culori pentru a modica culoarea (schema d)

priză.

-Schimbând saturaţia culorilor (adăugând mai mult alb în culoarea

-Corpul de iluminat este adecvat numai pentru montarea pe tavan.

actuală). Apăsaţi pe ( ) pentru o culoare profundă sau pe ( )

-Dacă aveţi îndoieli, consultaţi un electrician calicat sau magazinul

pentru o culoare mai pastelată (schema a). În nal, veţi ajunge la

de desfacere. Asiguraţi-vă că instalaţi întotdeauna corpul de iluminat

culoarea albă.

conform reglementărilor relevante. Anumite reglementări indică faptul

-Reglând luminozitatea. Creşteţi ( ) sau reduceţi ( ) intensitatea

că instalarea corpurilor de iluminat trebuie efectuată de un electrician

luminii prin intermediul butoanelor pentru reglarea luminozităţii

calicat (CE Partea P pentru Marea Britanie)

(schema f).

-Strângeţi întotdeauna ferm şuruburile terminalelor.

-Corpul de iluminat este adecvat pentru montarea pe suprafeţe

4.Opriţi LivingColors apăsând scurt butonul “0” (oprit). Produsul

normale inamabile.

LivingColors va reţine ultima setare de culoare pentru următoarea

-Vă rugăm să montaţi corpul de iluminat în afara accesului copiilor.

utilizare (schema c).

-În cazul în care corpul de iluminat este montat pe o suprafaţă metalică,

această suprafaţă trebuie să e conectată la un conductor protector

Faceţi mai multe cu LivingColors:

de împământare sau la conductorul echipotenţial al instalaţiei.

-Asiguraţi-vă că nu perforaţi prin cablurile electrice sau prin alt

1.Modul automat de schimbare a culorii

obstacol din perete sau tavan în timpul instalării.

-În cazul în care corpul de iluminat este montat pe o cutie de tavan sau

Rotiţi-vă degetul pe selectorului de culori (un cerc complet) şi apăsaţi

o cutie de perete, trebuie să acoperiţi mai întâi cutia cu un capac. (de

scurt “I” (“pornit”); LivingColors va comuta în modul automat de

ex. Olanda)

schimbare a culorii: lampa va începe să schimbe culorile automat.

-cablurile electrice nu trebuie prinse sau răsucite niciodată între corpul

de iluminat şi suprafaţa de montare.

Puteţi regla viteza cu care se schimbă culorile. Viteza poate  reglată în

-Respectaţi întotdeauna specicaţiile tehnice ale corpului de iluminat.

sens orar, de la rapid (culoarea albastru închis de pe selectorul de culori)

Vericaţi informaţiile de pe eticheta corpului de iluminat şi din acest

la lent (purpuriu) (schema g). Puteţi atinge oriunde pe selectorul de

manual.

culori. În timpul modului automat de schimbare a culorii, puteţi regla de

asemenea saturaţia şi luminozitatea culorilor.

Montarea lămpii de tavan LivingColors

Pentru a comuta înapoi în modul culoare statică, rotiţi-vă din nou degetul

1.Izolaţi întotdeauna alimentarea înaintea începerii instalării, întreţinerii

pe selectorul de culori şi apoi apăsaţi “0”. Alternativ, puteţi opri “0” şi

sau reparaţiei.

reporni “I” LivingColors. (schema a)

2.Dezizolaţi cablurile după cum este indicat în diagramă

3.Dacă aveţi pe tavan o cutie de conexiuni pentru lămpi de tavan,

2.Interconectarea lămpilor LivingColors

conectaţi lampa de tavan direct prin înşurubarea plăcii acesteia la

conexiune (schema 3)

1. Puteţi utiliza mai multe lămpi LivingColors cu o singură telecomandă.

4.Dacă nu aveţi pe tavan o cutie de conexiuni pentru lămpi de tavan,

Lămpile LivingColors vor proiecta aceeaşi culoare (sau vor schimba

găsiţi locul în care cablurile ies din tavan. Realizaţi două oricii în tavan,

culorile simultan). Pentru a interconecta mai multe lămpi LivingColors

după cum este indicat în schema 4, introduceţi mai întâi diblurile din

la o singură telecomandă, apropiaţi telecomanda de logo-ul Philips din

plastic şi apoi înşurubaţi placa pe tavan.

partea de sus a lămpii şi apăsaţi “I” (“pornit”). Produsul LivingColors

5.Conectaţi cablul de împământare (de obicei, galben cu dungi negre)

va lumina intermitent de 3 ori şi apoi va lumina intermitent scurt în

în conexiunea de împământare (identicată prin pictograma ) din

culoarea verde. Acum puteţi elibera butonul. Lămpile interconectate

interiorul bazei corpului de iluminat (schema 5).

vor comuta la ultima setare de pe telecomandă.

6.Respectaţi culoarea corectă a cablurilor în timpul instalării: albastru

- Repetaţi această operaţiune pentru ecare lampă LivingColors pe

(N) şi maro (L). Conectaţi aceste 2 cabluri conform schemei dvs.

care doriţi să o conectaţi cu celelalte.

electrice la blocurile de terminale din interiorul bazei corpului de

- Pentru a utiliza lampa LivingColors separat din nou, conectaţi-o la altă

iluminat pentru tavan.

telecomandă în acelaşi mod descris mai sus.

7.Aşezaţi corpul de iluminat pe placa pe care aţi înşurubat-o anterior

pe tavan; xaţi-l la ambele capete înletând un şurub (schema 7).

2. Este de asemenea posibil să controlaţi o lampă LivingColors cu

8.Introduceţi mufa de conectare din trepied în lampă – asiguraţi-vă că

mai multe telecomenzi. Pentru aceasta, resetaţi mai întâi una dintre

auziţi un clic (schema 8).

telecomenzi apăsând continuu butoanele “0” şi ( ) simultan timp de

9.Aşezaţi lampa pe trepied şi orientaţi LivingColors spre tavan (schema

5 secunde. Apoi ţineţi două telecomenzi apropiate şi apăsaţi butonul

9). rodusul LivingColors va aşa o scurtă introducere a posibilităţilor

“I” de pa ambele timp de 7 secunde. Acum, puteţi conecta noua

de culoare. Puteţi ajusta lungimea corpului de iluminat rotind inelul

telecomandă la LivingColors în acelaşi mod descris mai sus.

- Produsele LivingColors care sunt conectate la două (sau mai multe)

63

MA0 000 021.indd 63 2009-08-13 10:20:52

- Produsele LivingColors care sunt conectate la două (sau mai multe)

3.Compatibilitatea cu cronometrele

telecomenzi pot  controlate de oricare dintre telecomenzi.

- Pentru a deconecta o telecomandă de la un produs LivingColors,

Puteţi utiliza LivingColors cu un cronometru (neinclus). Când este pornit

ţineţi telecomanda aproape de LivingColors şi apăsaţi “0” timp de trei

cu un cronometru, produsul LivingColors va aşa ultima setare (modul

secunde. Produsul LivingColors va lumina intermitent de 3 ori. Ţineţi

culoare statică sau modul de schimbare automată a culorii)

apăsat butonul “0” puţin mai mult şi va trece lent la oprit. Telecomanda şi

produsul LivingColors sunt deconectate acum.

Detectarea erorilor:

Problemă Cauză posibilă Soluţie

LivingColors nu

Lampa nu este conectată

Vericaţi conexiunile cablului la lampă

luminează

corect

Vericaţi dacă ştecherul este introdus corect în priza de perete

Telecomanda nu

Consultaţi următoarea secţiune

funcţionează

LivingColors

Telecomanda nu

Vericaţi bateriile din telecomandă. Bateriile trebuie să e aşezate corect (+

nu răspunde la

funcţionează

şi -) şi trebuie să e încărcate. Dacă telecomanda nu funcţionează nici acum,

telecomandă

încercaţi să înlocuiţi bateriile.

Telecomanda nu este

Conectaţi telecomanda la lampa LivingColors prin următoarea procedură de

conectată la lampă

la “2. Lămpile LivingColors”

Trac intens pe reţeaua

Îndepărtaţi LivingColors de punctul de acces wireless

wireless de date (de ex.

Asiguraţi-vă că toate produsele LivingColors conectate la această

router wireless)

telecomandă sunt pornite; în caz contrar, acestea nu vor răspunde după

această operaţiune.

Apăsaţi simultan “0” şi ( ) minim 5 secunde pentru a comuta la alt canal

(toate produsele LivingColors vor lumina intermitent în verde pentru

conrmare). Puteţi repeta această procedură de până la 3 ori, de preferat din

altă poziţie.

Nu pot

Butonul “I” nu a fost apăsat

Refaceţi procedura de la “2. Interconectarea lămpilor LivingColors”. Dacă a

interconecta

sucient de mult

fost conectată cu succes, lampa va lumina intermitent în verde 1 dată; dacă

mai multe lămpi

interconectarea a eşuat, aceasta va reveni imediat la setările anterioare fără

LivingColors

a lumina intermitent în verde.

Lămpile LivingColors au

Vericaţi dacă lămpile pe care nu le puteţi interconecta prezintă un semn

versiuni diferite

“G2” pe spatele telecomenzii şi la baza acestora. Dacă una dintre lămpi nu

are acest semn, nu poate  interconectată cu altă lampă care îl are (dar

poate  interconectată cu alte lămpi care nu au semnul G2).

Nu pot activa

Mişcarea de rotire nu a fost

Dacă o culoare se schimbă în altă culoare (statică), dar nu începe un ciclu al

modul de

corectă

culorilor, mişcarea de rotire nu a fost corectă, încercaţi din nou

schimbare

automată a culorii

LivingColors tot

Altă problemă Contactaţi centrul Philips Lighting Contact (consultaţi Garanţie şi service)

nu funcţionează

conform

standardelor

Curăţare şi întreţinere:

Protecţia mediului:

Dacă aruncaţi aparatul, casaţi-l în conformitate cu instrucţiunile

Scoateţi ştecherul din priză.

autorităţii locale. Îndepărtaţi bateriile când aruncaţi telecomanda. Nu

Pentru a evita zgârierea, lampa LivingColors, telecomanda şi adaptorul

aruncaţi bateriile cu gunoiul menajer. Acestea trebuie predate la un punct

trebuie să e curăţate numai cu o cârpă uscată moale.

ocial de colectare sau la un distribuitor Philips, care va casa bateriile

Nu utilizaţi agenţi de curăţare, substanţe abrazive sau solvenţi. Evitaţi

într-un mod ecologic.

contactul lichidului cu componentele electrice.

Instrucţiuni de siguranţă:

Consumul de curent al corpului de iluminat: până la 15,4 W

Păstraţi mufa şi produsul LivingColors departe de lichide şi umiditate.

Telecomandă:

-Produsul LivingColors este destinat exclusiv utilizării în interior. Nu

Baterii: 3 x baterii alcaline Philips Powerlife AAA LR03, 1,5 V.

trebuie utilizat în locuri umede, precum în băi sau în aer liber.

-LivingColors nu este o jucărie creată spre amuzamentul copiilor.

-A nu se poziţiona pe suprafeţe erbinţi

-Din motive de securitate şi conform condiţiilor garanţiei, produsul

LivingColors şi mufa nu trebuie deschise.

-Utilizaţi numai adaptorul furnizat: utilizarea unui alt adaptor poate

deteriora produsul LivingColors.

64

MA0 000 021.indd 64 2009-08-13 10:20:53

Specicaţie wireless:

Garanţie:

Bandă de frecvenţe mod wireless RF: 2405~2475 MHz

Garanţia Philips de doi ani este validă dacă produsul este utilizat

Protocol de comunicaţii wireless: IEEE 802.15.4)

conform instrucţiunilor şi în scopul în care a fost creat. Reclamaţiile

Canale de funcţionare: canale 11, 15,

vor  acceptate doar prin prezentarea dovezii originale de achiziţie

20 sau 25

(factură, bon sau chitanţă) în care sunt incluse data achiziţiei, numele

distribuitorului şi descrierea produsului.

Specicaţie de protecţie a mediului:

Temperatură (funcţionare): 0...40 °C

Garanţia Philips se prescrie dacă:

Temperatură (depozitare): -25...60 °C

- Orice a fost schimbat, tăiat, şters sau făcut ilizibil pe registrul de

Umiditate relativă: 5...95 % fără condens

achiziţii sau descrierea produsului.

- Erori cauzate de deteriorări, conexiuni defecte sau abuz.

Aruncarea vechiului produs

- Un defect este cauzat de circumstanţe extreme, neinerente

Produsul dvs. este proiectat şi realizat cu materiale şi

produsului LivingColors, spre exemplu, iluminare, inundare, foc,

componente de înaltă calitate, care pot  reciclate şi

utilizare incorectă sau neglijenţă.

reutilizate. Când acest coş de gunoi

- Produsul LivingColors a fost deschis sau dezasamblat.

pe roţi barat cu o cruce este ataşat pe un produs înseamnă

că produsul este acoperit de prevederile Directivei europene

Garanţie şi Servicii:

2002/96/EC.

Pentru informaţii şi în caz de probleme, vizitaţi site-ul Philips la adresa

Informaţi-vă asupra sistemului local de colectare separată pentru

www.philips.com/livingcolors sau contactaţi gratuit centrul Philips

produsele electrice şi electronice. Conformaţi-vă reglementărilor locale

Lighting Contact la nr. de telefon: 00800-PHILIPSL sau 00800-74454775

şi nu

aruncaţi produsele vechi la deşeurile menajere obişnuite. Aruncarea

corectă a produsului vechi va ajuta pe prevenirea potenţialelor

consecinţe

negative asupra mediului şi sănătăţii umane

SL LivingColors Navodila za uporabo

Hvala, ker ste kupili stropno svetilko Philips LivingColors!

4.Če na stropu nimate priključne vtičnice za svetilke, najdite mesto, kjer

so kabli napeljani iz stropa. V strop zvrtajte dve luknji, kot je prikazano

Svetilka LivingColors vam omogoča, da z barvami in svetlobo ustvarjate

na sliki 4, vstavite plastične vložke in ploščo privijte na strop.

lasten domači ambient.

5.Ozemljitveni kabel (ponavadi je rumen s črnimi programi) vklopite

v ozemljitveni priključek (označen z ikono ) v podstavku svetila

Pred prvo uporabo svetilke LivingColors natančno preberite ta navodila

(slika 5).

in jih shranite za poznejšo uporabo. Upoštevajte naše smernice in

6.Pri namestitvi upoštevajte barvo napeljave: modra (N) in rjava (L).

optimalno izkoristite vse možnosti svetilke Philips LivingColors.

S tema 2 žicama povežite napajalni element in priključni sponki v

podstavku stropnega svetila.

Pomembno:

7.Svetilo postavite na ploščo, ki ste jo pred tem privili na strop; na obeh

-Dele previdno vzemite iz embalaže.

straneh jo pritrdite z vijakom (slika 7).

-Preverite, ali so priloženi vsi deli.

8.Vtič iz stojala vstavite v svetilko – ta mora klikniti na mesto (slika 8).

-Proizvajalec vam priporoča, da svetilo uporabljate na pravilen način!

9.Svetilko LivingColors postavite na stojalo in usmerite proti steni

Zato vedno upoštevajte ta navodila za pravilno in varno namestitev in

(slika 9). LivingColors prikaže vse možne barve. Dolžino svetila lahko

uporabo svetila in navodila shranite za uporabo v prihodnje.

nastavite tako, da obrnete obroček na sredini stojala, zgornji del stojala

-Svetilo je primerno samo za neposreden priklop na električno

povlečete na želeno dolžino in obroček obrnete nazaj, da stojalo

omrežje.

pritrdite na položaju (slika 10). Svetilo lahko tudi premaknete na eno

-Svetilo je primerno samo za stropno namestitev.

ali drugo stran, da najdete najboljši položaj.

-Če niste prepričani, se posvetujte z usposobljenim elektrikarjem ali se

obrnite na prodajalca. Svetilo namestite v skladu z ustreznimi predpisi.

Začetek uporabe:

Nekateri predpisi zahtevajo, da mora svetilo namestiti usposobljen

elektrikar (npr. del P za Združeno kraljestvo)

1.Premaknite gumb na hrbtni strani daljinskega upravljalnika, da odprete

-Vijake priključka vedno trdno privijte.

pokrov prostora za baterije. Vstavite 3 baterije AAA (pazite na pravilno

-Svetilo je primerno za namestitev na normalne vnetljive površine.

polariteto) (slika a).

-Svetilo namestite na mesto izven dosega otrok.

-Če svetilo namestite na kovinsko površino, mora biti ta povezana z

2.Svetilko LivingColors vklopite tako, da pritisnete "I" (vklop) na gumbu

zaščitnim ozemljitvenim prevodnikom ali prevodnikom enakomerne

za vklop/izklop daljinskega upravljalnika (slika c).

napetosti napeljave.

-Pazite, da med namestitvijo ne prevrtate električne napeljave ali drugih

3.Ambient po želji ustvarite na naslednji način:

ovir v steni ali stropu.

-Če je svetilo nameščeno na stropno ali stensko vtičnico, morate

-Dotaknite se želene barve na barvnem kolescu. Barvo lahko prilagodite

najprej na vtičnico namestiti pokrov. (npr. Nizozemska)

tako, da se s prstom pomikate po barvnem kolescu (slika d)

-Električna napeljava med svetilom in površino namestitve ne sme biti

-Spremenite zasičenost barv (dodajanje beline trenutni barvi). Pritisnite

stisnjena ali zvita.

( ) za globlje barve ali ( ) za bolj pastelne barve (slika a). Na

-Upoštevajte vse tehnične specikacije svetila. Preverite informacije na

koncu bo uporabljena bela barva.

etiketi svetila in v tem priročniku.

-Zatemnitev. Intenzivnost svetlobe zvišajte ( ) ali znižajte ( ) z

gumbi za zatemnitev (slika f).

Namestitev stropne svetilke LivingColors

4.Svetilko LivingColors izklopite tako, da pritisnete gumb "0" (izklop).

1.Pred namestitvijo, vzdrževanjem ali popravilom odklopite napajanje.

LivingColors si zapomni zadnjo nastavitev za naslednjo uporabo (slika c).

2.Izolacijsko plast z žic odstranite, kot je prikazano na sliki

3.Če imate na stropu priključno vtičnico za svetilke, stropno svetilko

neposredno namestite tako, da njeno ploščo privijete na priključek

(slika 3)

65

MA0 000 021.indd 65 2009-08-13 10:20:54

Dodatne funkcije svetilke LivingColors:

2. Lahko pa eno svetilko LivingColors upravljate tudi z več daljinskimi

upravljalniki. To storite tako, da prvi daljinski upravljalnik najprej

1.Način samodejnega spreminjanja barv

ponastavite tako, da za 5 sekund istočasno pridržite gumba "0" in ( ).

Nato daljinska upravljalnika držite blizu skupaj in za 7 sekund na obeh

Prst pomaknite okoli barvnega kolesca (poln krog) in pritisnite "I"

pritisnite gumb "I". Zdaj novi daljinski upravljalnik lahko povežete s

(vklop); svetilka LivingColors preklopi na način samodejnega spreminjanja

svetilko LivingColors, kot je opisano zgoraj.

barv: svetilka samodejno začne spreminjati barve.

- Svetilko LivingColors, ki je povezana z dvema ali več daljinskimi

upravljalniki, lahko upravljate s katerimkoli od teh daljinskih

Nastavite lahko hitrost spreminjanja barv. Hitrost lahko nastavite v

upravljalnikov.

smeri urinega kazalca, in sicer od hitre (temno modra barva na barvnem

- Povezavo daljinskega upravljalnika in svetilke LivingColors prekinite

kolescu) do počasne (škrlatna barva) (slika g). Dotaknete se lahko

tako, da daljinski upravljalnik držite blizu svetilke LivingColors in za

kateregakoli dela barvnega kolesca. Ko je vklopljen način samodejnega

tri sekunde pritisnite gumb "0". Svetilka LivingColors 3-krat utripne.

spreminjanja barv, lahko nastavite tudi zasičenost in svetlost barv.

Gumb "0" držite malo dlje, da počasi ugasne. Daljinski upravljalnik in

svetilka LivingColors nista več povezana.

Če želite preklopiti nazaj na način brez spreminjanja barv, se s prstom

pomaknite okoli barvnega kolesca in pritisnite "0". Svetilko LivingColors

3.Združljivost s časovniki

lahko tudi ponovno izklopite ("0") ali vklopite ("I"). (slika a)

Svetilko LivingColors lahko uporabljate s časovnikom (ni priložen). Če

2.Povezovanje svetilk LivingColors

svetilko LivingColors vklopi časovnik, bo uporabljena zadnja nastavitev

(brez spreminjanja barv ali samodejno spreminjanje barv)

1. Z enim daljinskim upravljalnikom lahko upravljate z več svetilkami

LivingColors. Povezane svetilke LivingColors oddajajo isto barvo (ali

istočasno spreminjajo barve). Če z daljinskim upravljalnikom želite

povezati več svetilk LivingColors, ga približajte logotipu Philips na

zgornjem delu svetilke in pritisnite "I" (vklop). Svetilka LivingColors

3-krat utripne in nato za kratko zasveti zeleno. Zdaj lahko sprostite

gumb. Za povezane svetilke bo uporabljena zadnja nastavitev

daljinskega upravljalnika.

- Postopek ponovite za vse svetilke LivingColors, ki jih želite povezati

z drugimi.

- Če svetilko LivingColors želite ponovno uporabljati ločeno, jo na enak

način povežite z drugim daljinskim upravljalnikom.

Odpravljanje napak:

Težava Možni vzrok Rešitev

Svetilka

Svetilka ni pravilno priključena na električno

Preverite priključitev kabla na svetilko

LivingColors ne

omrežje

Preverite, ali je vtič pravilno vključen v stensko vtičnico

oddaja svetlobe

Daljinski upravljalnik ne deluje Oglejte si naslednje poglavje

Svetilka

Daljinski upravljalnik ne deluje Preverite baterije daljinskega upravljalnika. Baterije morajo biti

LivingColors se ne

pravilno vstavljene (pazite na pola + in -). Če daljinski upravljalnik še

odziva na daljinski

vedno ne deluje, zamenjajte baterije.

upravljalnik

Daljinski upravljalnik ni povezan s svetilko Daljinski upravljalnik s svetilko LivingColors povežite na način, ki je

opisan v poglavju “2. Povezovanje svetilk LivingColors”

Obremenjeno brezžično podatkovno omrežje

Svetilko LivingColors odmaknite od brezžične dostopovne točke

(na primer brezžični usmerjevalnik)

Preverite, da so vklopljene vse svetilke LivingColors, ki so povezane

s tem daljinskim upravljalnikom; sicer se po tem dejanju ne bodo

odzvale.

Za vsaj 5 sekund istočasno držite “0” in ( ), da preklopite na drug

kanal (vse svetilke LivingColors utripajo zeleno v potrditev). Ta

postopek lahko ponovite do 3-krat, po možnosti z drugega položaja.

Ne morem

Gumba “I” niste držali dovolj dolgo Ponovite postopek v poglavju “2. Povezovanje svetilk LivingColors”.

povezati več svetilk

Če je svetilka uspešno povezana, 1-krat zeleno utripne; če je bilo

LivingColors

povezovanje neuspešno, se bo svetilka vrnila v prvotno nastavitev in

ne bo utripala zeleno.

Svetilke LivingColors so različnih različic Preverite, ali je na hrbtni strani daljinskih upravljalnikov in samih

svetilk, ki jih ne morete povezati, znak “G2”. Če ga katera od svetilk

nima, je ni mogoče povezati s svetilko s tem znakom (lahko pa jo

povežete s svetilkami brez znaka G2).

Ne morem vklopiti

Način pomikanja ni bil pravilen Če se barva spremeni v drugo (nespremenljivo) barvo, barvno

načina samodejnega

kroženje pa se ne začne, način pomikanja ni bil pravilen; poskusite

spreminjanja barv

znova

Svetilka

Druge težave Obrnite se na podporo za stranke Philips Lighting (oglejte si tudi del

LivingColors

Garancija in servis).

še vedno

ne deluje po

pričakovanjih

66

MA0 000 021.indd 66 2009-08-13 10:20:54

Čiščenje in vzdrževanje:

Garancija:

Philipsova dveletna garancija je veljavna pod pogojem, da izdelek

Vtič izvlecite iz stenske vtičnice.

uporabljate v skladu z navodili in v pravi namen. Reklamacije bomo

Svetilko LivingColors, daljinski upravljalnik in adapter čistite samo s suho

upoštevali samo, če izdelku priložite originalno potrdilo o nakupu

in gladko krpo, da jih ne opraskate.

(račun ali drugo potrdilo), na katerem so navedeni datum nakupa, naziv

Ne uporabljajte čistilnih sredstev, jedkih sredstev ali topil. Električni deli

prodajalca in opis izdelka.

ne smejo priti v stik s tekočino.

Philipsova garancija je razveljavljena v naslednjih primerih:

Varnostna navodila:

- če je bilo na dokazilu o nakupu ali opisu izdelka karkoli spremenjeno,

Vtiča in svetilke LivingColors ne izpostavljajte tekočinam in vlagi.

prečrtano, izbrisano ali zabrisano;

- napak zaradi poškodovanja, okvarjenih priključkov ali neprimerne

-Svetilka LivingColors je namenjena samo uporabi v zaprtih prostorih.

uporabe;

Ne uporabljajte je na vlažnih mestih, na primer v kopalnici ali na

- če so vzrok za okvaro skrajne razmere, ki niso značilne za svetilko

prostem.

LivingColors, kot so strela, poplava, požar, nepravilna uporaba ali

-Svetilka LivingColors ni igrača, zato ne dovolite, da bi se z njo igrali

malomarnost;

otroci.

- če ste svetilko LivingColors odprli ali razstavili.

-Ne postavljajte je na vroče površine

-Iz varnostnih razlogov in v skladu z določili garancije ne odpirajte

Garancija in servis:

svetilke LivingColors in vtiča.

Če želite dodatne informacije oziroma imate težave z uporabo svetilke,

-Uporabljajte samo priloženi adapter: uporaba drugačnega adapterja

obiščite spletno mesto podjetja Philips na naslovu www.philips.com/

lahko poškoduje svetilko LivingColors.

livingcolors ali pokličite na telefonsko številko predstavništva Philips

Slovenije: +386 1 280 95 48

Okolje:

Izrabljen izdelek zavrzite v skladu z navodili in predpisi lokalnih oblasti.

Preden zavržete daljinski upravljalnik, odstranite baterije. Baterij ne

zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Oddajte jih na

uradnem zbirnem mestu ali pri Philipsovem prodajalcu, kjer bodo

baterije zavrgli na okolju prijazen način.

Poraba energije svetila: do 15,4 W

Daljinsko upravljanje:

Baterije: 3 baterije Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 V.

Specikacije brezžične uporabe:

Frekvenčni pas v brezžičnem načinu RF : 2405~2475 MHz

Protokol za brezžično komunikacijo: IEEE

802,15.4)

Delovni kanali: kanali 11, 15,

20 ali 25

Specikacije okolja:

Temperatura (delovanje): od 0 do 40 °C

Temperatura (shranjevanje): od -25 do 60 °C

Relativna vlažnost: od 5 do 95 % brez kondenzacije

Odlaganje starega izdelka

Izdelek je zasnovan in izdelan iz visokokakovostnih

materialov in komponent, ki jih je mogoče reciklirati in

ponovno uporabiti.

Če je izdelek označen s prečrtanim košem za smeti, to

pomeni, da je v skladu z Direktivo EU 2002/96/ES

Seznanite se z lokalnim sistemom za zbiranje odpadnih električnih in

elektronskih komponent.

Upoštevajte lokalne predpise in izrabljenega izdelka ne odlagajte z

običajnimi gospodinjskimi odpadki. S pravilnim odlaganjem izrabljenih

izdelkov pomagate preprečevati negativne posledice na okolje in zdravje

ljudi.

potrdilo), na katerem so navedeni datum nakupa, naziv prodajalca in

opis izdelka.

67

MA0 000 021.indd 67 2009-08-13 10:20:54

MK LivingColors Упатство за користење

Ви благодариме што се одлучивте да купите Philips LivingColors

7.Ставете ја светилката на плочата која претходно ја зашрафивте

светилка за таван!

на таванот; прицврстете ја на двете страни преку зашрафување на

завртките (цртеж 7).

LivingColors светилките се специјално дизајнирани за да ви

8.Вметнете го делот за поврзување од триножниот статив во

овозможат создавање на сопствен амбиент во вашиот дом, со

светилката – треба да слушнете звук на "кликнување" (цртеж 8).

помош на светлина во боја.

9.Поставете ја светилката на триножниот статив и насочете ја

LivingColors светилката кон таванот (цртеж 9). LivingColors

Пред првото користење на LivingColors светилките ве молиме

светилката ќе направи кратко прикажување на можните бои.

внимателно прочитајте го ова упатство и зачувајте го за користење

Можете да ја прилагодите должината на светилката преку

во иднина. Доколку се придржувате кон нашите упатства ќе можете

завртување на прстенот на средината од држачот, повлекување на

да уживате во полната функционалност на Philips LivingColors

горниот дел од држачот до саканата должина, и потоа завртување

светилките.

на прстенот во обратна насока заради фиксирање на позицијата

(цртеж 10). Исто така, можете да ја повлечете светилката на

Важно:

едната или другата страна, за да ја најдете најдобрата позиција.

-Внимателно извадете ги деловите од пакувањето.

-Проверете дали се ставени сите елементи.

На почеток:

-Производителот ви советува правилна употреба на светилките!

Затоа секогаш придржувајте се до овие напатствија за да се

1.Отворете го одделот за батерии на далечинскиот управувач со

постигне правилно и безбедно инсталирање и функционирање на

повлекување на копчето на задната страна. Вметнете 3 AAA батерии

светилката, и задржете ги напатствијата за користење во иднина.

(+ и – како што е покажано) (цртеж a).

-Светилката е погодна единствено за директно поврзување на

електричното напојување.

2.Вклучете ја LivingColors светилката со кратко притиснување на

-Светилката е погодна единствено за монтирање на таван.

“I” (вклучено) на копчето за вклучување/исклучување поставено на

-Доколку не сте сигурни, обратете се до квалификуван електричар

далечинскиот управувач (цртеж c).

или на продажното место. Внимавајте секогаш да ги инсталирате

светилките во согласност со релевантните регулативи.

3.Создадете сопствен амбиент со помош на:

Регулативите на одредени земји пропишуваат дека светилките

треба да се инсталираат од страна на квалификуван електричар

-Допирајќи ја саканата боја на тркалцето за боја. Можете да го

(на пр. дел P за Обединетото Кралство)

движите прстот по тркалцето за боја за да ја прилагодите бојата

-Секогаш цврсто затегнете ги завртките на спојните приклучоци.

(цртеж d)

-Светилката е погодна за монтирање на нормални запаливи

-Менувајќи ја заситеноста на бојата (со додавање повеќе бела боја

површини.

на тековната боја). Притиснете на ( ) за подлабока боја или на

-Ве молиме монтирајте ја светилката надвор од дофат на децата.

( ) за попастелна боја (цртеж a). На крај ќе дојдете до бела боја.

-Доколку светилката се монтира на метална површина, таа

-Придушување. Засилете ( ) или намалете ( ) го интензитетот

површина мора да биде споена на заштитниот заземјен

на светлината со помош на копчињата за придушување (цртеж f).

спроводник или на еквипотенцијалниот заеднички спроводник

од инсталацијата.

4.Исклучете ја LivingColors светилката со кратко притиснување на

-Проверете да не вршите дупчење низ електричните жици или

копчето “0” (исклучено). LivingColors светилката ќе го зачува вашето

некои други пречки на ѕидот или таванот при инсталирањето.

последно поставување на бојата за наредното користење (цртеж c).

-Доколку светилката се монтира на таванска или ѕидна кутија,

задолжително треба кутијата прво да се покрие со капак. (на пр.

Направете повеќе со LivingColors:

Холандија)

-Електричните жици никогаш не смеат да бидат прицврстувани

1.Режим на автоматско менување на боите

со спојка или превиткувани помеѓу светилката и површината за

монтирање.

Повлечете со прстот околу тркалцето за боја (еден полн круг) и

-Секогаш земете ги во предвид сите технички спецификации

кратко притиснете на “I” (“Вклучено”); LivingColors ќе премине во

на светилката. Проверете ги информациите од етикетата на

режим на автоматско менување на боите: светилката ќе започне

светилката и од ова упатство.

автоматски да ги менува боите.

Монтирање на вашата LivingColors светилка за таван

Можете да ја прилагодите брзината со која се менуваат боите.

Брзината може да се прилагоди во насока на движењето на

1.Секогаш изолирајте го напојувањето пред да започнете со какво

стрелките на часовникот, од побрзо (темно сина боја на тркалцето

било инсталирање, одржување или поправка.

за боја) кон побавно (виолетова боја) (цртеж g). Можете да

2.Соголете ги жиците како што е покажано на сликата

допрете каде било на тркалцето за боја. Додека сте во режим на

3.Доколку на вашиот таван има кутија за поврзување на тавански

автоматско менување на боите, исто така можете да ги прилагодите

светилки, тогаш директно поврзете ја таванската светилка преку

заситеноста и осветленоста на боите.

зашрафување на нејзината плоча на кутијата на таванот (цртеж 3)

4.Доколку на вашиот таван нема кутија за поврзување на тавански

За да се вратите во режим на непроменливи бои, повторно

светилки, тогаш најдете го местото на кое каблите излегуваат од

повлечете со прстот околу тркалцето за боја и потоа притиснете

таванот. Издупчете две дупки на таванот, како што е прикажано

“0”. Алтернативно, можете да го исклучите LivingColors на “0” и

на цртеж 4, потоа првин вметнете ги пластичните типли и

повторно да го вклучите на “I”. (цртеж a)

зашрафете ја плочата на таванот.

5.Поврзете го кабелот за заземјување (обично со жолта боја со

црни ленти) на приклучокот за заземјување (кој се идентификува

со иконата ) во внатрешноста на основата на светилката

(цртеж 5).

6.Внимавајте на исправноста на боите на жиците при

инсталацијата: сина (Н) и кафеава (Ф). Соодветно поврзете ги

овие 2 жици, од електричната мрежа на завршните приклучоци во

внатрешноста на основата на таванската светилка.

68

MA0 000 021.indd 68 2009-08-13 10:20:55