Philips HR2724: EN

EN

|

Troubleshooting

Problem

Rozwiązanie

Czy można zemleć w

Nie, nie można!

Problem

Solution

maszynce do mięsa

The appliance

The non-resettable glass fuse has probably cut off the

kości lub skórkę z

suddenly stopped

power supply to the appliance to prevent it from

bekonu?

running

overheating. 1) Press the on/off button. 2) Unplug the

Mięso wygląda

Sprawdź, czy ostrza elementu tnącego zwrócone są na

appliance. 3) Take the appliance to a Philips service

bardziej na

zewnątrz.

centre to have the fuse replaced.

„przeciśnięte” niż

Can I also mince

No, you can't!

zmielone.

bones or bacon rind

Metalowe części

Wyczyść ręcznie wszystkie metalowe części.

with the meat mincer?

maszynki do mięsa

The meat looks as if it

Check whether the cutting edges of the cutter unit are

wyglądają, jakby były

has been 'pressed

pointing outwards.

pokryte rdzą.

through' rather than

Czy można mielić w

Nie, nie można! Zawsze przed mieleniem mięsa w

minced.

maszynce zamrożone

maszynce należy je rozmrozić.

The metal parts of the

You should clean all metal parts by hand.

mięso?

meat mincer look

Muszę użyć siły, żeby

Pierścień mocujący został przykręcony zbyt mocno. Po

rusty.

zamontować moduł

jego poluzowaniu zamocowanie modułu tnącego

Is it possible to mince

No, this is not possible! Always defrost meat before

tnący na części

będzie bardzo proste. Po zamocowaniu modułu należy

frozen meat with the

mincing it with the meat mincer.

silnikowej.

go zamknąć.

meat mincer?

|

I need a very high

You have closed the screw ring very thight. Loosen it a

RO

Depanarea

force to attach the

little bit and than you can attach the cutter housing

cutter housing onto

very easily. After attaching you have to close it again.

Problemă

Soluţie

the motor unit.

Aparatul s-a oprit

Siguranţa fuzibilă a întrerupt probabil alimentarea cu

brusc.

energie electrică a aparatului pentru a preveni

supraîncălzirea acestuia. 1) Apăsaţi butonul

Pornit/Oprit. 2) Scoateţi aparatul din priză. 3) Duceţi

PL

|

Rozwiązywanie problemów

aparatul la un centru de service Philips pentru a vă

înlocui siguranţa.

Problem

Rozwiązanie

Pot să toc oase şi

Nu, nu puteţi!

Urządzenie nagle

Jednorazowy, szklany bezpiecznik prawdopodobnie

şorici cu ajutorul

zatrzymało się.

odciął dopływ prądu do urządzenia, aby zapobiec jego

maşinii de tocat?

przegrzaniu. 1) Naciśnij wyłącznik. 2) Wyjmij wtyczkę

urządzenia z gniazdka elektrycznego. 3) Zanieś

Carnea arată mai mult

Verificaţi dacă marginile tăioase ale cuţitului sunt

urządzenie do serwisu Philipsa w celu wymiany

presată decât tocată.

orientate în afară.

bezpiecznika.

43