Philips HQ7320-16 – страница 8
Инструкция к Philips HQ7320-16
143
2 Zastrihávač očistite pomocou priloženej kefky.
3 Každých šesť mesiacov namažte zúbky
zastrihávača kvapkou oleja na šijacie stroje.
, Na holiaci strojček nasaďte ochranný kryt, aby
ste zabránili poškodeniu holiacich hláv.
, Aby ste dosiahli optimálne výsledky holenia,
vymeňte raz za dva roky holiace hlavy.
Poškodené alebo opotrebované holiace hlavy
nahraďte jedine holiacimi hlavami Philips HQ8.
Poznámka: Aby ste dosahovali optimálne výsledky
holenia, nepomiešajte rezače a zdvíhače.
1 Holiaci strojček vypnite, adaptér odpojte zo
siete a koncovku z holiaceho strojčeka.
2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a otvorte holiacu
jednotku.
144
3 Zámkom otočte proti smeru pohybu
hodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačný rám
(2).
4 Vyberte holiace hlavy a namiesto nich vložte
do holiacej jednotky nové. Prítlačný rám vložte
späť do holiacej jednotky a zámkom otočte v
smere pohybu hodinových ručičiek.
Dbajte, aby výčnelky holiacich hláv zapadli presne
do zodpovedajúcich otvorov.
5 Zatvorte holiacu jednotku.
K dispozícii máte nasledujúce príslušenstvo:
- Adaptér HQ8500/HQ8000.
- Holiace hlavy Philips HQ8.
- Sprej na čistenie holiacich hláv Philips HQ110.
- Kábel na pripojenie v aute HQ8010.
- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte
spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli
recyklácii ho odovzdajte na mieste ociálneho
zberu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie.
Zabudovaná dobíjateľná lítium-iónová (Li-ion)
batéria obsahuje látky, ktoré môžu znečistiť
145
životné prostredie. Pred likvidáciou zariadenia a
jeho odovzdaním na mieste ociálneho zberu
batériu vždy vyberte. Batériu odovzdajte na mieste
ociálneho zberu. Ak máte problémy s vybratím
batérie, zariadenie môžete zaniesť do Servisného
centra spoločnosti Philips, kde batériu vyberú a
odstránia spôsobom, ktorý je bezpečný pre životné
prostredie.
Batériu odstráňte, len ak je úplne vybitá.
1 Adaptér odpojte zo siete a kábel z holiaceho
strojčeka.
2 Nechajte holiaci strojček v prevádzke dovtedy,
až kým sa nezastaví, odskrutkujte dve skrutky v
komôrke na chĺpky a vyberte ju.
3 Odskrutkujte dve skrutky na zadnej strane
holiaceho strojčeka a vyberte zadný panel
puzdra.
4 Z utesnenej pohonnej jednotky vytiahnete
bočné panely.
5 Odskrutkujte tri skrutky z utesnenej pohonnej
jednotky.
146
6 Pomocou skrutkovača vyberte zadný panel
utesnenej pohonnej jednotky.
7 Vyberte batériu.
Dajte pozor, hrany batérie sú veľmi ostré.
Akonáhle vyberiete batériu, holiaci strojček už
nepripájajte do siete.
Ak potrebujete servis, informácie alebo máte
problém, navštívte webovú stránku spoločnosti
Philips, www.philips.com, alebo sa obráťte na
Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti
Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo strediska
nájdete v priloženom celosvetovo platnom
záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko
nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu
výrobkov Philips.
Na holiace hlavy (rezače a zdvíhače) sa nevzťahujú
podmienky medzinárodnej záruky, lebo podliehajú
opotrebeniu.
1 Znížená účinnosť holenia.
Príčina 1: holiace hlavy sú znečistené. Holiaci strojček
ste vodou opláchli nedostatočne alebo voda nebola
počas oplachovania dostatočne teplá.
, Riadne očistite holiaci strojček a až potom
pokračujte v holení. Pozrite si kapitolu “Čistenie
a údržba”.
Príčina 2: dlhé chlpy zavadzajú holiacim hlavám.
147
, Rezače a zdvíhače očistite dodanou kefkou.
Pozrite si kapitolu “Čistenie a údržba”, časť
“Každých šesť mesiacov: holiace hlavy”.
Príčina 3: holiace hlavy sú poškodené alebo
opotrebované.
, Vymeňte holiace hlavy. Pozrite si kapitolu
“Výmena”.
2 Po stlačení vypínača holiaci strojček nepracuje.
Príčina 1: batéria je vybitá.
, Dobite batériu. Pozrite si kapitolu “Nabíjanie”.
Príčina 2: holiaci strojček nie je pripojený do siete.
, Adaptér pripojte do siete.
3 Holiaca jednotka sa odpojila od strojčeka.
Holiacu jednotku ste vložili nesprávne do zariadenia.
, Ak sa holiaca jednotka odpojí od tela strojčeka,
môžete ju jednoducho vrátiť späť tak, že
zasuniete jej záves do otvoru v okraji komôrky
na chĺpky a zatlačíte ju dnu, aby zapadla na svoje
miesto (“kliknutie”).
148
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu!
Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi
Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/
welcome.
Pred uporabo aparata natančno preberite
uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo
uporabo.
- Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci
in osebe z zmanjšanimi zičnimi ali psihičnimi
sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi
nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost.
- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
- Uporabljajte le priloženi omrežni vtikač.
- Omrežni vtikač s pretvornikom pretvori omrežno
napetost 100-240 voltov na nenevarno nizko
napetost, nižjo od 24 voltov.
- V omrežnem vtikaču je vgrajen transformator.
Odstranitev in zamenjava vtikača z drugim nista
dovoljeni, saj lahko pride do nevarne situacije.
- Ne uporabljajte poškodovanega omrežnega
vtikača.
- Če je omrežni vtikač poškodovan, ga zamenjajte le
z originalnim nadomestnim delom, da se izognete
nevarnosti.
- Pazite, da omrežnega vtikača ne zmočite.
- Brivnik polnite in hranite pri temperaturah med 5
°C in 35 °C.
- Pred spiranjem pod tekočo vodo brivnik vedno
izključite iz električnega omrežja.
149
- Aparat izpolnjuje mednarodno sprejete varnostne
predpise IEC in ga lahko varno čistite pod tekočo
vodo.
Pri uporabi vroče vode bodite previdni. Najprej
preverite, ali ni morda voda prevroča, da si ne
poparite rok.
- Ta brivnik ni primeren za britje pod prho.
- Brivnika ne potapljajte v vodo.
- Med izpiranjem lahko voda teče iz vtičnice na dnu
aparata. To je nekaj običajnega in ni nevarno, saj
so vsi elektronski deli obdani s hermetično zaprto
školjko v notranjosti brivnika.
- Raven hrupa: Lc = 59 dB (A)
Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede
elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate
pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniškem
priročniku, je njegova uporaba glede na danes
veljavne znanstvene dokaze varna.
Aparat pred začetkom polnjenja izklopite.
Polnjenje traja vsaj 8 ur.
Brijete se lahko tudi brez predhodnega polnjenja
baterije, tako da brivnik priključite neposredno na
električno omrežje.
150
, Ko začnete s polnjenjem praznega brivnika,
indikator polnjenja zasveti.
, Ko je baterija napolnjena, začne indikator
polnjenja utripati.
Ko izključite brivnik, indikator polnjenja ugasne.
Po polnjenju je mogoče brivnik uporabljati do 35
minut.
Aparat napolnite, ko se motor zaustavi ali začne
delovati počasneje.
1 Vtikač aparata vstavite v brivnik.
2 Omrežni vtikač vtaknite v omrežno vtičnico.
3 Ko je baterija polna, izvlecite omrežni vtikač iz
omrežne vtičnice in vtikač aparata iz brivnika.
1 Za vklop brivnika pritisnite gumb za vklop/
izklop.
Indikatorji napajanja označujejo, da motor deluje.
151
2 Z ravnimi in krožnimi gibi hitro premikajte
brivne glave po koži.
- Za boljši učinek se brijte vedno po suhi koži.
- Vaša koža bo morda potrebovala 2-3 tedne, da se
bo navadila na Philipsov sistem britja.
3 Za izklop brivnika pritisnite gumb za vklop/
izklop.
Indikator napajanja ugasne.
4 Očistite brivnik (oglejte si poglavje “Čiščenje in
vzdrževanje”).
5 Po vsaki uporabi na brivnik namestite zaščitni
pokrovček, da preprečite poškodovanje brivnih
glav.
Za prirezovanje zalizc in brkov.
1 Odprite rezilo s potiskom drsnika navzdol.
Prirezovalnik lahko aktivirate med delovanjem
motorja.
2 Zaprite prirezovalnik (“klik”).
Redno čiščenje in vzdrževanje zagotavlja boljšo
kakovost britja.
152
Pri uporabi vroče vode bodite previdni. Najprej
preverite, ali ni morda voda prevroča, da si ne
poparite rok.
Opomba: Voda lahko med spiranjem odteka iz vtičnice
na dnu aparata. To je nekaj običajnega in ni nevarno.
1 Brivnik izklopite ter izključite omrežni vtikač iz
omrežne vtičnice in vtikač aparata iz brivnika.
2 Pritisnite gumb za sprostitev brivne enote.
3 Brivno enoto in predalček za odrezane dlačice
nekaj časa spirajte pod vročo vodo.
, Dobro očistite notranji in zunanji del brivne
enote.
4 Zaprite brivno enoto in otresite odvečno vodo.
Brivne enote nikoli ne brišite z brisačo ali
papirnatim robčkom, saj lahko s tem poškodujete
brivne glave.
5 Ponovno odprite brivno enoto in jo pustite
odprto, dokler se aparat v celoti ne posuši.
Predalček za odrezane dlačice lahko očistite tudi
brez vode s priloženo ščetko.
153
1 Odprite brivno enoto, zavrtite zaklep proti levi
(1) in odstranite nosilno ogrodje (2).
2 S priloženo ščetko očistite rezila in ležišča.
Hkrati čistite le eno rezilo in pripadajoče ležišče, saj
spadata skupaj. Če po pomoti med seboj zamenjate
rezila in ležišča brivnih glav, lahko traja več tednov,
preden se znova vzpostavi optimalno britje.
3 Položite brivne glave nazaj v brivno enoto.
Namestite nosilno ogrodje nazaj v brivno
enoto in zavrtite zapiralo proti desni.
4 Zaprite brivno enoto.
Prirezovalnik po vsaki uporabi očistite.
1 Brivnik izklopite ter izključite omrežni vtikač iz
omrežne vtičnice in vtikač aparata iz brivnika.
2 Očistite škarjasto rezilo s priloženo krtačko.
3 Zobce prirezovalnika vsakih šest mesecev
namažite s kapljico olja za šivalne stroje.
154
, Na brivnik namestite zaščitni pokrovček, da
preprečite poškodovanje brivnih glav.
, Za optimalno britje zamenjajte brivne glave vsaki
dve leti.
Poškodovane ali obrabljene brivne glave lahko
zamenjate le z brivnimi glavami Philips HQ8.
Opomba: Za optimalno britje posameznih rezil in ležišč
med seboj ne zamešajte.
1 Brivnik izklopite ter izključite omrežni vtikač iz
omrežne vtičnice in vtikač aparata iz brivnika.
2 Pritisnite gumb za sprostitev brivne enote.
3 Zavrtite zaklep proti levi (1) in odstranite
nosilno ogrodje (2).
4 Stare brivne glave odstranite iz brivne enote
in jih nadomestite z novimi. Namestite nosilno
ogrodje nazaj na brivno enoto in zavrtite
zaklep proti desni.
Izbokline brivnih glav naj se natančno prilegajo
vdolbinam v brivni enoti.
5 Zaprite brivno enoto.
Na voljo je naslednji dodatni pribor:
- Omrežni vtikač HQ8500/HQ8000
155
- Brivne glave Philips HQ8.
- Čistilno pršilo za brivne glave Philips HQ110.
- Avtomobilski kabel HQ8010.
- Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki,
temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za
recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.
Vgrajena akumulatorska litij-ionska (Li-ion) baterija
vsebuje snovi, ki lahko onesnažijo okolje. Preden
aparat zavržete in oddate na uradnem zbirnem
mestu, odstranite baterijo. Baterijo odložite na
uradnem zbirnem mestu za baterije. Če imate z
odstranitvijo baterije težave, lahko aparat odnesete
na Philipsov pooblaščeni servis. Osebje servisa bo
baterijo odstranilo in zavrglo na okolju prijazen način.
Baterijo odstranite le, če je popolnoma prazna.
1 Izvlecite omrežni vtikač iz omrežne vtičnice in
vtikač aparata iz brivnika.
2 Brivnik pustite delovati, dokler se sam ne
zaustavi, odvijte vijaka v prostoru za dlačice in
ga odstranite.
3 Odvijte vijaka na zadnji strani brivnika in
odstranite hrbtno ploščo ohišja.
156
4 Stranski plošči odstranite tako, da ju potegnete
z napajalne enote.
5 Odvijte tri vijake v motorni enoti.
6 Z izvijačem odstranite hrbtno ploščo napajalne
enote.
7 Odstranite baterijo.
Previdno, baterijski kontakti so zelo ostri.
Ko ste baterijo odstranili iz aparata, le-tega ne
priklapljajte več na električno omrežje.
Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite
Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com
ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč
uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko
najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v
vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega
Philipsovega prodajalca.
Mednarodna garancija ne pokriva brivnih glav (rezil
in ležišč), ker se obrabljajo.
157
1 Zmanjšana učinkovitost britja.
Vzrok 1: brivne glave so umazane. Brivnika niste
dovolj dolgo spirali ali pa voda ni bila dovolj vroča.
, Pred nadaljevanjem britja brivnik temeljito
očistite. Oglejte si poglavje “Čiščenje in
vzdrževanje”.
Vzrok 2: daljše dlačice ovirajo brivne glave.
, S priloženo ščetko očistite rezila in ležišča.
Oglejte si poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”,
odstavek “Vsakih šest mesecev: brivne glave”.
Vzrok 3: brivne glave so poškodovane ali obrabljene.
, Zamenjajte brivne glave. Oglejte si poglavje
“Zamenjava”.
2 Brivnik ob pritisku na gumb za vklop/izklop ne
deluje.
Vzrok 1: baterija je prazna.
, Napolnite baterijo. Oglejte si poglavje
“Polnjenje”.
Vzrok 2: aparat ni priključen na električno omrežje.
, Omrežni vtikač vtaknite v omrežno vtičnico.
3 Brivna enota se je snela z brivnika.
Brivna enota ni bila pravilno nameščena.
, V primeru snetja brivne enote z brivnika jo lahko
preprosto nataknete nazaj, tako da vstavite zgib
v zarezo v okviru predala za dlačice in enoto
potisnete v ležišče, da se zaskoči na svojem
mestu (“klik”).
158
Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips!
Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža
Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.
com/welcome.
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo
uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.
- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od
strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim
zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima,
ili nedostatkom iskustva i znanja, osim pod
nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu
aparata datih od strane osobe koja odgovara za
njihovu bezbednost.
- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi
igrala sa aparatom.
- Koristite samo adapter za napajanje koji se nalazi
u kompletu.
- Adapter za napajanje pretvara 100 - 240 V u
bezbedan niski napon manji od 24 V.
- Adapter za napajanje ima transformator. Ne
pokušavajte da uklonite adapter za napajanje
i da ga zamenite nekim drugim adapterom za
napajanje, jer se na taj način izlažete opasnosti.
- Nemojte koristiti oštećeni adapter za napajanje.
- Ako je adapter za napajanje oštećen, zamenite ga
originalnim adapterom za napajanje da biste izbegli
opasne situacije.
- Pazite da ne pokvasite adapter za napajanje.
- Punite i odlažite aparat za brijanje na temperaturi
između 5°C i 35°C.
- Pre ispiranja pod slavinom uvek isključite aparat za
brijanje iz električne mreže.
159
- Ovaj aparat je usklađen sa internacionalno
priznatim IEC pravilnikom o bezbednosti i može
bezbedno da se čisti pod mlazom vode.
Pazite sa vrućom vodom. Uvek proverite da voda ne
bude prevruća da biste izbegli opekotine na rukama.
- Ovaj aparat za brijanje koji može da se pere nije
pogodan za brijanje pod tušem.
- Ne uranjajte aparat za brijanje u vodu.
- Kada ispirete aparat, iz utičnice pri dnu aparata
može da procuri voda. To je normalno i nije
opasno, jer je sva elektronika zatvorena u
zapečaćenoj jedinici za napajanje unutar aparata.
- Jačina buke: Lc = 59 dB(A)
Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima
u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se
aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa
uputstvima iz ovog priručnika, aparat je bezbedan
za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas
dostupni.
Pre početka punjenja, proverite da li je aparat
isključen.
Punjenje traje najmanje 8 sati.
Ovim aparatom možete da se brijete i bez
prethodnog punjenja, ali tada morate da ga priključite
na električnu mrežu.
160
, Kada počnete da punite prazan aparat za brijanje,
upaliće se kontrolna lampica.
, Kada se baterija napuni do kraja, lampica za
punjenje počinje da treperi.
Kada isključite napajanje aparata, kontrolna lampica
se gasi.
Nakon punjenja, aparat možete da koristite do 35
minuta bez priključivanja na napajanje.
Aparat punite kada se motor zaustavi ili počne da
radi sporije.
1 Priključite utikač uređaja na aparat za brijanje.
2 Uključite adapter za napajanje u zidnu utičnicu.
3 Kada se baterija do kraja napuni, isključite
adapter za napajanje iz utičnice i izvadite utikač
iz aparata za brijanje.
1 Pritisnite jednom dugme za uključivanje/
isključivanje da biste uključili aparat.
Lampice za napajanje se pale, što znači da motor
radi.
161
2 Pravolinijskim i kružnim pokretima brzo
prelazite glavama za brijanje preko kože lica.
- Najbolji rezultati postižu se kod brijanja suvog lica.
- Vašoj koži će možda trebati 2 do 3 sedmice da se
navikne na Philips sistem brijanja.
3 Pritisnite jednom dugme za uključivanje/
isključivanje da biste isključili aparat.
Lampice za napajanje se gase.
4 Očistite aparat za brijanje (vidi poglavlje
‘Čišćenje i održavanje’).
5 Posle svake upotrebe na aparat za brijanje
stavite zaštitnu navlaku da biste sprečili kvarove
glava za brijanje.
Za oblikovanje zalizaka i brkova.
1 Otvorite trimer gurajući klizač prema dole.
Trimer možete da uključite i dok motor radi.
2 Zatvorite trimer (‘klik’).
Redovno čišćenje garantuje bolje rezultate brijanja.
162
Pazite sa vrućom vodom. Uvek proverite da voda
ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na
rukama.
Napomena: Kada ispirete aparat iz utičnice sa donje
strane može da procuri voda. To je normalno i nije
opasno.
1 Isključite aparat, isključite adapter za napajanje
iz zidne utičnice i utikač uređaja iz aparata.
2 Pritisnite dugme za oslobađanje i otvorite
jedinicu za brijanje.
3 Očistite jedinicu za brijanje i komoru za
prikupljanje dlaka ispiranjem toplom vodom iz
slavine.
, Vodite računa o tome da treba da očistite
unutrašnjost i spoljašnji deo jedinice za brijanje.
4 Zatvorite jedinicu za brijanje i otresite višak
vode.
Nikad nemojte da brišete jedinicu za brijanje
peškirom ili papirnim ubrusom, jer to može da
ošteti glave za brijanje.
