Philips HB823 – страница 4

elektromagnetna polja (eMF)

Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u 

skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, aparat je bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni.

sunčanje i zdravlje

Kao i kod prirodne sunčeve svetlosti, proces tamnjenja će potrajati neko vreme. Prvi efekti postaće vidljivi tek nakon nekoliko sesija (pogledajte 

odeljak ‘Sunčanje: koliko često i koliko dugo?’).

Preterana izloženost ultraljubičastoj svetlosti (prirodnoj sunčevoj svetlosti ili veštačkoj svetlosti uređaja za sunčanje) može da izazove opekotine.

Osim mnogih drugih faktora, kao što je preterana izloženost prirodnoj sunčevoj svetlosti, pogrešna i preterana upotreba uređaja za sunčanje 

može povećati rizik od problema sa kožom i očima. U kom stepenu će se ovi efekti javljati sa jedne strane određuju priroda, intenzitet i trajanje 

zračenja, a sa druge strane osetljivost same osobe.

Što su više koža i oči izloženi ultraljubičastoj svetlosti, veći će biti rizik od keratitisa, konjuktivitisa, oštećenja mrežnjače, katarakte, prevremenog 

starenja kože i tumora kože. Neki lekovi i kozmetička sredstva povećavaju osetljivost kože.

Stoga je izuzetno važno da:

se pridržavate uputstava iz odeljka ‘Važno’ i ‘Sunčanje: koliko često i koliko dugo?’;

rastojanje prilikom sunčanja (rastojanje između UV filtera i tela) bude 65 cm.

ne prekoračujete maksimalan godišnji broj sati sunčanja (tj. 19 sati ili 1140 minuta);

u toku sunčanja uvek nosite zaštitne naočari koje se nalaze u kompletu.

sunčanje: koliko često i koliko dugo?

Nemojte činiti više od jedne sesije sunčanja dnevno u toku perioda od pet do deset dana.

Napravite interval od najmanje 48 časova između prve i druge sesije.

Nakon ovog režima od 5 do 10 dana, neko vreme odmorite svoju kožu.

Približno mesec dana nakon završetka ciklusa tamnjenja, vaša koža će izgubiti najveći deo preplanulosti. Tada možete početi sa novim 

ciklusom.

Ako želite da zadržite nivo preplanulosti, nemojte prestati sa sunčanjem nakon prvog ciklusa, već nastavite sa jednom do dve sesije 

nedeljno.

Bez obzira na to da li ste odlučili da nakratko prekinete sa sunčanjem ili da se sunčate ređe, nemojte zaboraviti da ne smete prekoračiti 

maksimalan broj sati sunčanja.

Za ovaj uređaj maksimum je 19 sati sunčanja (=1140 minuta) godišnje.

Primer

Uzmimo da ste izabrali tretman od 10 dana koji se sastoji od jedne sesije u trajanju od 7 minuta prvog dana i po jedne sesije u trajanju od 

20 minuta svakog od narednih devet dana.

Čitav ciklus će, dakle, trajati (1 x 7 minuta) + (9 x 20 minuta) = 187 minuta.

To znači da možete ići na 6 ovakvih tretmana godišnje, što čini 6 x 187 minuta = 1122 minuta

Naravno, maksimalan broj sati sunčanja se računa posebno za svaki deo tela koji sunčate (npr. prednji i zadnji deo tela).

Kako tabela pokazuje, prva sesija u ciklusu uvek mora da traje 7 minuta, bez obzira na osetljivost kože.

Ako smatrate da su sesije suviše dugačke za vas (tj. čini vam se da je koža nakon sesije zategnuta i preosetljiva), savetujemo da skratite sesiju 

za npr. 5 minuta.

Za lepo preplanulo telo, okrećite se polako tokom tretmana tako da bočne strane tela budu bolje izložene delovanju uređaja.

Trajanje UV sesije za svaki deo 

tela pojedinačno

za osobe sa veoma osetljivom 

kožom

za osobe sa normalno osetljivom 

kožom

za osobe sa manje osetljivom 

kožom

1. sesija

7 minuta

7 minuta

7 minuta

pauza od najmanje 48 sati

2. sesija

10 minuta

20 - 25 minuta

30 minuta*

3. sesija

10 minuta

20 - 25 minuta

30 minuta*

4. sesija

10 minuta

20 - 25 minuta

30 minuta*

5. sesija

10 minuta

20 - 25 minuta

30 minuta*

6. sesija

10 minuta

20 - 25 minuta

30 minuta*

7. sesija

10 minuta

20 - 25 minuta

30 minuta*

8. sesija

10 minuta

20 - 25 minuta

30 minuta*

9. sesija

10 minuta

20 - 25 minuta

30 minuta*

10. sesija

10 minuta

20 - 25 minuta

30 minuta*

*) ili duže, u zavisnosti od osetljivosti kože.

Ako vam se koža čini zategnuta nakon sunčanja, možete upotrebiti hidratantnu kremu.

Pre upotrebe

Aparat može lako da se pomera kada je u položaju za transport (Sl. 2).

Aparat ćete lakše podići ako to činite zajedno sa drugom osobom.

Ako morate da ga podignete sami, koristite dršku (Sl. 3).

 1 

 Ako želite da otvorite aparat, pomerite klizne prekidače u smeru strelice (Sl. 4).

 2 

 Povucite postolje i deo sa lampama (Sl. 5).

 3 

 Stavite aparat za sunčanje u naznačeni poloćaj (Sl. 6).

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

-

-

,

,

srPski

61

 4 

 Povucite deo sa lampama u horizontalni položaj. U tu svrhu koristite dršku.  (Sl. 7)

Čućete “klik” kada pomerate deo sa lampama pored određenih fiksiranih položaja.

Umesto korišćenja ovog metoda korak po korak, takođe možete jednim potezom za ručku povući deo sa lampama (Sl. 8).

 5 

 Okrenite deo sa lampama za četvrtinu kruga (Sl. 9).

 6 

 Stavite aparat za sunčanje pored kreveta kako je to pokazano na slici.  (Sl. 10)

Razdaljina između UV filtera i površine na kojoj ležite (tj. kreveta) mora biti 85 cm.

 7 

 Olabavite bravu za podešavanje visine pomeranjem sigurnosne manžetne niz postolje. Istovremeno povucite deo sa lampama na visinu 

od 85 cm iznad kreveta (Sl. 11).

Pustite manžetnu da zaključa deo sa lampama u taj položaj.

Razdaljinu između jedinice sa lampama i kreveta možete proveriti izvlačenjem trake za merenje.

Traka za merenje će se automatski namotati ako pomerite crvene jezičke u stranu.

Aparat je sada spreman za upotrebu.

upotreba aparata

 1 

 Do kraja odmotajte kabl za napajanje.

 2 

 Uključite utikač u zidnu utičnicu.

Konsultujte tabelu iz ovog uputstva za upotrebu i svoje beleške.

Stavite zaštitne naočari koje se nalaze u kompletu.

Zaštitne naočari koristite samo prilikom sunčanja pomoću Philips aparata za sunčanje. Nemojte upotrebljavati naočari u neke druge svrhe. 

Zaštitne naočari zadovoljavaju propise zaštitne klase II prema smernici 89/686/EEC.

 3 

 Podesite tajmer na odgovarajuće vreme sunčanja (Sl. 12).

 4 

 Lezite ispod jedinice sa lampama.

Tajmer će automatski isključiti aparat za sunčanje nakon isteka podešenog vremena za sunčanje.

Tajmer može biti podešen na maksimalno 45 minuta sunčanja.

U toku poslednjeg minuta sesije sunčanja čućete zvučni signal.

Tokom ovog minuta možete resetovati tajmer za sunčanje druge strane tela. Time izbegavate čekanje od 3 minuta koliko je potrebno 

lampama da se ohlade posle isključivanja.

Posle sunčanja

 1 

 Vodite evidenciju o ukupnom broju sesija koje ste imali, pomoću memorijske dugmadi. Aparat ima dva memorijska dugmeta: za svaku 

osobu po jedno (Sl. 13).

Čišćenje

 1 

 Uvek isključite uređaj iz utičnice i ostavite ga da se ohladi pre nego što počnete čišćenje.

 2 

 Spoljašnji deo aparata čistite vlažnom krpom.

 3 

 Zaštitne naočari čistite mokrom krpom.

Ne dozvolite da voda prodre u aparat.

 4 

 Nemojte koristiti abrazivna sredstva ili sunđere za ribanje.

Za čišćenje nemojte koristiti abrazivne tečnosti, benzin ili aceton.

Spoljašnjost UV filtera možete da očistite mekanom tkaninom koja je poprskana sa malo metil alkohola.

odlaganje

 1 

 Ostavite aparat 15 minuta da se ohladi pre nego što ga stavite u položaj za transport i odložite.

U međuvremenu možete naviti kabl i staviti ga u bazu aparata.

 2 

 Proverite da li je kabl propisno odložen i da se nije zaglavio između preklopnih delova aparata kada ste aparat stavljali u položaj za 

transport.

 3 

 Olabavite bravicu za podešavanje visine pomeranjem manžetne niz postolje. Istovremeno gurnite postolje nadole. Zatim pustite 

manžetnu (Sl. 14).

 4 

 Okrenite deo sa lampama za četvrtinu kruga (Sl. 15).

 5 

 Podignite malo deo sa lampama jednom rukom i otključajte ga gurajući dva otključana klizna prekidača nadole drugom rukom (Sl. 16).

 6 

 Jednom rukom držite dva otključana klizna prekidača i okrenite deo sa lampama u vertikalni položaj drugom rukom. Pustite otključane 

klizače (Sl. 17).

 7 

 Pažljivo spustite postolje i deo sa lampama na bazu aparata (Sl. 18).

 8 

 Zaključajte deo sa lampama na bazu guranjem kliznih prekidača na bazi u smeru strelice (Sl. 19).

 9 

 Aparat za sunčanje može se čuvati ispod kreveta (Sl. 20).

 10 

 Može se čuvati i u ostavi u uspravnom položaju (Sl. 21).

Zamena delova

Intenzitet svetlosti koju emituju lampe za sunčanje smanjiće se tokom vremena (tj. nakon nekoliko godina u slučaju normalne upotrebe). Kada se 

ovo desi, primetićete da se smanjio kapacitet zračenja. Ovaj problem možete rešiti podešavanjem nešto dužeg vremena sunčanja ili zamenom 

lampi.

UV filter štiti od izlaganja neželjenom UV zračenju. Stoga je važno da odmah zamenite oštećeni ili polomljeni filter.

,

,

,

-

-

,

,

,

,

srPski

62

Lampe za sunčanje (Philips HPA flexpower 400-600), UV filter i kabl treba da zameni distributer ili servisni centar ovlašćen od strane 

kompanije Philips. Samo osoblje takvih centara poseduje znanje i veštine koje su potrebne za obavljanje tog posla i originalne rezervne 

delove za aparat.

Zaštita okoline

Uređaj koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućanski otpad, već ga odložite na reciklažnom dvorištu. Tako ćete 

doprineti zaštiti okoline (Sl. 22).

Lampe ovog uređaja sadrže supstance koje mogu biti štetne po okolinu. Kada želite da bacite lampe nemojte to činiti zajedno sa običnim kućnim 

otpadom, već ih predajte na zvaničnom mestu za prikupljanje.

garancija i servis

Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem, pogledajte web-stranicu kompanije Philips na adresi 

www.philips.com

 ili se obratite u 

centar za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (broj telefona pronaćete u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne 

postoji predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu ili nazovite servisno odeljenje Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ograničenja garancije

Lampe za tamnjenje nisu uključene u uslove međunarodne garancije.

rešavanje problema

Može da se dogodi da aparat ne radi dobro zbog toga što nije instaliran ili upotrebljavan prema uputstvu. U tom slučaju možete sami rešiti 

problem sledeći savete koji su dati u nastavku. 

Problem

Rešenje

Uređaj se ne pokreće

Jedinica sa lampama nije stavljena u ispravan položaj (pogledajte poglavlje ‘Pre upotrebe’.

Utikač nije propisno uključen u zidnu utičnicu.

Možda se radi o prekidu napajanja. Proverite to tako što ćete uključiti drugi aparat.

Lampe su još previše zagrejane da biste nastavili. Prvo ih ostavite da se ohlade 3 minuta.

Aparat nije bio dovoljno ohlađen i zaštita od pregrevanja. je automatski isključila aparat. Uklonite 

uzrok pregrevanja (npr. uklonite peškir koji blokira jedan ili više otvora za ventilaciju). Sačekajte 10 

minuta i ponovo uključite aparat.

Osigurač isključuje struju kada uključite 

aparat za sunčanje ili u toku rada.

Proverite osigurač kola na koje je aparat za sunčanje priključen. Propisna vrsta osigurača je 

standardni osigurač od 16 A ili usporavajući automatski osigurač. Osigurač može da pregori i ako 

imate mnogo priključenih aparata na isto kolo.

Slabi rezultati sunčanja

Ne pratite raspored sunčanja pogodan za vašu kožu. Pogledajte tabelu u ‘Sunčanje: koliko često i 

koliko dugo?’.

Udaljenost između lampi i površine na kojoj ležite je veća od propisane.

Nakon dužeg vremena korišćenja lampi, emitovana UV svetlost će se smanjiti. Ovaj efekat postaje 

primetan tek nakon nekoliko godina. Problem možete rešiti biranjem dužeg vremena sunčanja ili 

zamenom lampi.

,

srPski

63

64

Вступ

сонце

Сонце дає різні типи енергії. Видиме світло дозволяє нам бачити, ультрафіолетові (УФ) промені дають засмагу, інфрачервоні (ІЧ) дають 

тепло, на якому ми любимо грітися.

солярій

За допомогою цього солярію можна зручно отримати засмагу в домашніх умовах. Лампи солярію випромінюють видиме світло, тепло 

та ультрафіолетове проміння, яке створює враження засмагання під справжнім сонцем. Спеціальний УФ-фільтр пропускає лише промені, 

необхідні для засмаги.

Лампи солярію випромінюють достатньо інфрачервоних променів для комфортного тепла.

Таймер забезпечує тривалість кожного сеансу засмагання не довше 45 хвилин. Як і з природнім сонячним світлом, слід уникати 

надмірного перебування під променями (див. розділ “Засмага і Ваше здоров’я”).

загальний опис (Мал. 1)

A

  Коліщатка

B

  Шнур живлення у відділенні для зберігання

C

  Ручка

D

  Таймер

E

  Лічильники сеансів (для двох осіб)

F

  Затвори

G

  Підставка

H

  Фіксуюче кільце для налаштування висоти

I

  Кільце для фіксації лампи

J

  Ручка

K

  Вентилятор (охолоджуючий)

L

  Корпус лампи

M

  УФ-фільтр

N

  Лампи солярію (тип Philips HPA FlexPower 400-600) 

O

  Рефлектор

P

  Мірна стрічка

Q

  Захисні окуляри (2 пари)

(модель HB071/сервісний № 4822 690 80123)

R

  Платформа

S

  Табличка з даними

Важлива інформація

Уважно прочитайте ці інструкції перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте їх для подальшого використання.

Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у табличці характеристик, із напругою у 

мережі Вашого дому.

Пристрій слід під’єднувати до мережі, захищеної звичайним запобіжником на 16 Ампер або автоматичним запобіжником із 

затримкою спрацювання.

За умови ненадійного з’єднання пристрою з розеткою солярій не працюватиме. Перевірте, чи правильно під’єднано пристрій до 

мережі.

Якщо шнур пошкоджений, його можна замінити у сервісному центрі Philips або кваліфікованими особами для запобігання 

небезпеки.

Поєднання води та електрики становить загрозу! Не використовуйте цей пристрій у вологому середовищі (наприклад, у ванній 

кімнаті, біля душа чи басейну).

Якщо Ви щойно плавали або приймали душ, то перед тим, як використовувати пристрій, добре висохніть.

Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.

Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.

Перш ніж складати пристрій в положення для транспортування і зберігання, дайте йому охолонути приблизно протягом 

15 хвилин.

Переносьте пристрій лише тоді, коли він знаходиться у положенні для транспортування.

Під час використання вентиляційні отвори на корпусі лампи і на платформі повинні бути відкритими. Тримайте волосся подалі від 

забору повітря на корпусі лампи.

Пристрій обладнано системою автоматичного захисту від перегрівання. Якщо пристрій недостатньо охолоджується (наприклад, 

коли вентиляційні отвори закриті), він автоматично вимкнеться. Коли причину перегрівання буде усунено і пристрій охолоне, він 

знову увімкнеться автоматично.

Пристрій містить підвісні деталі, тому будьте обережні, щоб не прищемити між ними пальці.

Не перевищуйте рекомендовану тривалість сеансів і максимальну кількість годин засмагання (див. розділ “Сеанси засмагання: 

частота і тривалість”).

Відстань до ламп повинна бути не менше 65 см.

Не можна приймати сеанси засмагання певної частини тіла більше, ніж один раз на день. Того дня уникайте надмірного впливу 

звичайного сонячного проміння.

Не використовуйте солярій, якщо Ви хворі та/або вживаєте медичні чи косметичні препарати, які підвищують чутливість шкіри. 

Будьте особливо обережні, якщо у Вас підвищена чутливість до ультрафіолетових променів. У разі виникнення сумнівів, 

зверніться до лікаря.

Припиніть використовувати солярій і зверніться до лікаря, якщо протягом 48 годин після першого сеансу виникли несподівані 

ефекти, такі як свербіж.

Пристрій не можна використовувати людям, які не засмагають, а одержують сонячні опіки під час перебування на сонці, особам, 

які мають сонячні опіки, дітям або особам, хворим (або які хворіли раніше) на рак шкіри, а також тим, які схильні до 

захворювання на рак шкіри.

Зверніться до лікаря, якщо у Вас на шкірі постійно з’являються пухлини чи рани, або якщо виникають зміни пігментних родимих 

плям.

-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

українська

Щоб під час засмагання захистити очі від випромінювання, завжди одягайте захисні окуляри, які входять у комплект пристрою 

(див. також розділ “Засмага і Ваше здоров’я”).

Перед сеансом засмагання очистіть шкіру від кремів, губної помади і косметики.

Не використовуйте сонцезахисних кремів чи лосьйонів для засмаги.

Якщо після сеансу засмагання шкіра відчуватиметься неприємно натягнутою, можна нанести на неї зволожуючий крем.

У жодному разі не використовуйте пристрій, якщо УФ-фільтр пошкоджений, розбитий чи відсутній, або якщо пошкоджений 

таймер.

Під час сеансу засмагання УФ-фільтр сильно нагрівається. Не торкайтеся до нього.

Під впливом сонця кольори можуть втрачати колір. Такий самий ефект дає й наш пристрій.

Не очікуйте від пристрою, що він буде давати кращу засмагу, ніж сонячна.

Рівень шуму: Lc = 57,1 дБ [A]

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими 

дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому 

посібнику.

засмага і Ваше здоров’я

Як і з природнім сонячним промінням, для засмаги потрібен деякий час. Перші результати можна побачити лише через декілька сеансів 

(див. розділ “Сеанси засмагання: частота і тривалість”).

Надмірне опромінення ультрафіолетом (природне сонячне світло або штучне світло з солярію) може викликати опіки.

Окрім багатьох інших факторів (таких як надмірне опромінення), неправильне або надмірне використання солярію може підвищити 

ризик захворювань шкіри та очей. Те, в якій мірі ці ефекти можуть виникати, визначається природою, інтенсивністю та тривалістю 

опромінення з одного боку, та чутливістю окремої людини - з іншого.

Чим більше шкіра та очі піддаються ультрафіолетовому опроміненню, тим вищий ризик виникнення кератиту, кон’юнктивіту, 

пошкодження сітківки, передчасного старіння шкіри і утворення пухлин шкіри. Деякі лікарські та косметичні засоби підвищують 

чутливість шкіри.

Тому, дуже важливо:

дотримуватися інструкцій, викладених у розділах “Важлива інформація” та “Сеанси засмагання: частота і тривалість”;

щоб відстань засмагання (відстань від УФ-фільтра до тіла) становила не менше 65 см.

Не можна перевищувати максимального часу засмагання на рік (19 годин або 1140 хвилин);

під час засмагання обов’язково одягати захисні окуляри.

сеанси засмагання: частота і тривалість

Не засмагайте більше одного разу в день протягом п’яти-десяти днів.

Робіть перерву між першим і другим сеансом щонайменше 48 годин.

Після такого 5-10-денного курсу рекомендується дати шкірі якийсь час відпочити.

Приблизно через місяць засмага майже повністю зійде. Тоді можна починати новий курс.

Щоб зберегти засмагу, не робіть довгої перерви після закінчення курсу, а продовжуйте засмагати 1-2 рази в тиждень.

Припинивши засмагання на деякий час чи продовжуючи з більшими інтервалами, завжди пам’ятайте, що не можна перевищувати 

максимальну кількість годин засмагання.

Максимум для цього пристрою становить 19 годин опромінення (= 1140 хвилин) на рік.

Приклад

Припустимо, Ви проходите 10-денний курс, що складається з 7-хвилинного сеансу у перший день і 20-хвилинних сеансів у наступні 

дев’ять днів.

Повний курс становить (1х7 хвилин) + (9х20 хвилин) = 187 хвилин.

Це означає, що в рік можна пройти 6 таких курсів, бо 6 x 187 хвилин = 1122 хвилин.

Звичайно, максимальна кількість годин засмагання стосується кожної окремої частини тіла (наприклад, спини або передньої частини 

тіла).

Як показано у таблиці, перший сеанс загорання завжди має тривати 7 хвилин, незалежно від чутливості шкіри.

Якщо Ви вважаєте, що сеанси занадто довгі для Вас (наприклад, якщо Ваша шкіра стягується чи стає чутливою), радимо скоротити 

тривалість сеансів, наприклад, на 5 хвилин.

Для отримання гарної рівномірної засмаги час від часу повертайтеся, щоб боки тіла краще піддавалися дії променів.

Тривалість сеансу УФ-

опромінення окремо для кожної 

частини тіла

Для осіб із дуже чутливою 

шкірою

Для осіб зі шкірою звичайної 

чутливості

Для осіб із менш чутливою 

шкірою

1 сеанс

7 хвилин

7 хвилин

7 хвилин

перерва щонайменше 48 годин

2 сеанс

10 хвилин

20-25 хвилин

30 хвилин*

3 сеанс

10 хвилин

20-25 хвилин

30 хвилин*

4 сеанс

10 хвилин

20-25 хвилин

30 хвилин*

5 сеанс

10 хвилин

20-25 хвилин

30 хвилин*

6 сеанс

10 хвилин

20-25 хвилин

30 хвилин*

7 сеанс

10 хвилин

20-25 хвилин

30 хвилин*

8 сеанс

10 хвилин

20-25 хвилин

30 хвилин*

9 сеанс

10 хвилин

20-25 хвилин

30 хвилин*

10 сеанс

10 хвилин

20-25 хвилин

30 хвилин*

,

,

,

,

,

,

,

,

,

-

-

-

-

,

,

,

,

,

,

,

-

-

українська

65

*) або довше, залежно від чутливості шкіри.

Якщо після сеансу засмагання шкіра відчуватиметься неприємно натягнутою, можна нанести на неї зволожуючий крем.

Підготовка до використання

Пристрій можна легко переносити в положенні для транспортування (Мал. 2).

Пристрій легше підняти за допомогою іншою людини.

Якщо необхідно підняти пристрій без сторонньої допомоги, використовуйте ручку (Мал. 3).

 1 

 Щоб відкрити пристрій, посуньте затвори в напрямку стрілки (Мал. 4).

 2 

 Підніміть підставку і корпус лампи догори (Мал. 5).

 3 

 Поставте солярій у вказане положення (Мал. 6).

 4 

 Підніміть і поставте корпус лампи у горизонтальне положення. Для цього використовуйте ручку.  (Мал. 7)

Пересуваючи корпус лампи крізь певні фіксовані положення, Ви чутимете клацання.

Замість вказаного вище покрокового методу, можна також підняти корпус лампи одним простим рухом (Мал. 8).

 5 

 Поверніть корпус лампи на 45 градусів (Мал. 9).

 6 

 Поставте солярій біля ліжка, як це зображено на малюнку.  (Мал. 10)

Відстань між УФ-фільтром та поверхнею, на якій Ви лежите (наприклад, ліжко), повинна становити 85 см.

 7 

 Послабте фіксатор для налаштування висоти, зсуваючи кільце вниз по підставці. Водночас підніміть корпус лампи на висоту 

85 см над ліжком (Мал. 11).

У цьому положенні відпустіть кільце, щоб зафіксувати корпус лампи.

Відстань між корпусом лампи і ліжком можна перевірити за допомогою мірної стрічки.

Мірна стрічка автоматично змотується, якщо посунути червоне вушко вбік.

Тепер пристрій готовий до використання.

застосування пристрою

 1 

 Повністю розмотайте шнур.

 2 

 Вставте штепсель у розетку на стіні.

Див. таблицю у цьому посібнику і власні записи.

Одягніть захисні окуляри, які входять до комплекту пристрою.

Захисні окуляри слід використовувати лише для солярію Philips. Їх не можна використовувати для інших цілей. Захисні окуляри 

відповідають класу захисту II згідно директиви 89/686/EEC.

 3 

 Налаштуйте таймер на відповідний час засмагання (Мал. 12)

 4 

 Ляжте під лампою.

Коли збіжить встановлений час засмагання, таймер автоматично вимкне пристрій.

Таймер можна налаштувати на максимальний час засмагання 45 хвилин.

Під час останньої хвилини сеансу засмагання звучатиме звуковий сигнал.

Протягом цієї хвилини можна переналаштувати таймер для іншої частини тіла. Таким чином, можна уникнути 3-хвилинної 

перерви, необхідної для охолодження ламп солярію після вимкнення.

Після сеансу засмагання

 1 

 Фіксуйте кількість пройдених сеансів за допомогою лічильника сеансів. Пристрій має два лічильники сеансів для двох 

осіб (Мал. 13).

Чищення

 1 

 Перед тим, як почистити пристрій, завжди від’єднуйте його від мережі і дайте охолонути.

 2 

 Зовнішню частину пристрою можна чистити вологою ганчіркою.

 3 

 Захисні окуляри чистіть вологою ганчіркою.

Уникайте потрапляння води всередину пристрою.

 4 

 Не використовуйте жодних абразивних засобів для чищення чи жорстких губок.

Ніколи не використовуйте для чищення пристрою абразивні рідини, такі як бензин чи ацетон, а також металеві губки.

Зовнішню частину УФ-фільтра можна чистити м’якою ганчіркою, змоченою етиловим спиртом.

зберігання

 1 

 Перед тим, як складати пристрій в положення для транспортування і зберігання, дайте йому охолонути протягом 15 хвилин.

Тим часом можна скрутити шнур і скласти його в платформі пристрою.

 2 

 Зберігайте шнур належним чином. Складаючи його в положення для транспортування, пильнуйте, щоб він не застряг між 

підвісними деталями пристрою.

 3 

 Послабте фіксатор для налаштування висоти, посуваючи кільце вниз по підставці. Водночас посуньте підставку донизу. Потім 

відпустіть кільце (Мал. 14).

 4 

 Поверніть корпус лампи на 45 градусів (Мал. 15).

 5 

 Однією рукою трошки підніміть корпус лампи і розблокуйте його, посунувши іншою рукою два затвори для розблокування 

донизу (Мал. 16).

 6 

 Однією рукою притримуйте два затвори для розблокування внизу, а іншою складіть лампу у вертикальне положення. Після 

цього відпустіть затвори для розблокування (Мал. 17).

 7 

 Обережно опустіть підставку і корпус лампи на платформу пристрою (Мал. 18).

,

,

,

,

,

-

-

,

,

,

,

українська

66

 8 

 Заблокуйте корпус лампи на платформі, пересунувши затвори на платформі в напрямку стрілок (Мал. 19).

 9 

 Тепер солярій можна зберігати під ліжком (Мал. 20).

 10 

 Його можна також зберігати в шафі у вертикальному положенні (Мал. 21).

заміна

Світло, яке випромінюють лампи солярію, з плином часу втрачає яскравість (тобто, за умов звичайного використання за кілька років). 

Коли це станеться, Ви помітите зменшення ефективності пристрою. Цю проблему можна вирішити, подовживши тривалість сеансів 

засмагання або замінивши лампи.

УФ-фільтр захищає від впливу небажаного УФ проміння. Тому важливо одразу ж замінити пошкоджений чи розбитий УФ-фільтр.

Змінюйте лампи солярію (Philips HPA FlexPower 400-600), УФ-фільтр і шнур тільки у дилера або в сервісному центрі Philips. Лише там 

персонал має необхідні знання та оригінальні запасні частини для цього пристрою.

навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної 

переробки. Таким чином Ви допоможете захистити довкілля (Мал. 22).

Лампи пристрою містять речовини, які можуть шкідливо впливати на навколишнє середовище. Лампи не слід викидати зі звичайними 

побутовими відходами, їх потрібно здати в офіційний пункт прийому для утилізації.

гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії Philips 

www.philips.com

або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у 

Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії 

Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.

Обмеження гарантії

На лампи солярію умови міжнародної гарантії не поширюються.

усунення несправностей

Пристрій може не працювати належним чином через неправильне встановлення або використання, яке не відповідає інструкціям. У 

такому випадку можна усунути несправність самостійно, скориставшись порадами, вказаними нижче. 

Проблема

Вирішення

Пристрій не вмикається.

Корпус лампи встановлено неправильно (див. розділ “Підготовка до використання”).

Штепсель неправильно вставлено у розетку.

Можливо, немає напруги. Перевірте напругу, увімкнувши інший пристрій.

Лампи все ще надто гарячі для продовження роботи. Дайте їм спочатку охолонути протягом 

3 хвилин.

Пристрій недостатньо охолонув, і система захисту від перегрівання автоматично вимкнула 

пристрій. Усуньте причину перегрівання (наприклад, зніміть рушник, який блокує один чи 

більше вентиляційних отворів). Почекайте протягом 10 хвилин і знову увімкніть пристрій.

Запобіжник вимикає живлення, коли 

Ви вмикаєте пристрій або під час 

використання.

Перевірте електрозапобіжник, до якого під’єднаний солярій. Правильний тип запобіжника - це 

стандартний 16 А або автоматичний запобіжник із затримкою спрацювання. Запобіжник може 

також спрацьовувати тоді, коли до однієї електромережі під’єднати надто багато пристроїв.

Погана засмага

Ви не дотримуєтеся графіка засмагання, прийнятного для Вашого типу шкіри. Див. таблицю у 

розділі “Сеанси засмагання: частота і тривалість”.

Відстань між лампами і поверхнею, на якій Ви лежите, більша, ніж рекомендується.

Коли лампи використовуються протягом довгого часу, ефективність УФ-опромінення 

знижується. Цей ефект можна помітити лише через декілька років. Проблему можна вирішити, 

подовживши тривалість сеансів засмагання або замінивши лампи.

,

українська

67

68

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2 1

11

12

13

2 1

14

15

1

3

2

16

17

18

19

20

21

69

22

70

71

4222.002.6125.3