Philips HB311 – страница 3

41

Garantija ir aptarnavimas

Jei jums reikalinga informacija, jei turite problemų, prašome aplankyti Philips tinklalapį (

www.philips.com

) arba susisiekti su Philips klientų

aptarnavimo centru savo šalyje (jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstuke). Jei tokio centro jūsų šalyje nėra,

kreipkitės į vietinį Philips pardavėją.

Garantijos apribojimai

Vamzdinėms lempoms negalioja tarptautinės garantijos terminai.

LIETUVIŠKAI

Splošni opis (sl.1)

A

Cevaste žarnice (tipa Philips Cleo 20W) s starterji (tipa Philips S2)

B

Reflektor

C

Časovnik

D

Pomnilne tipke za štiri osebe

E

Omrežni kabel

F

Zaščitna očala (2x) (tipa HB071, servisna številka 4822 690 80123)

G

Zračne reže

Pomembno

Skrbno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite tudi za kasneje.

◗

Preden aparat priključite na električno omrežje preverite če napetost, označena na aparatu, ustreza napetosti v lokalnem električnem

omrežju.

◗

Ne uporabljajte aparata, če je časovnik pokvarjen.

◗

V primeru, da je omrežni kabel aparata poškodovan, ga sme v izogib nevarnosti zamenjati le Philips, s strani Philipsa pooblaščen servisni

center ali primerno kvalificirana oseba.

◗

Voda in elektrika sta nevarna kombinacija! Tega aparata ne uporabljajte v mokrem okolju (npr. v kopalnici ali blizu bazena).

◗

Če ste se ravnokar kopali ali tuširali, se pred uporabo aparata temeljito posušite.

◗

Pazite, da se otroci ne bodo igrali z aparatom.

◗

Pazite, da bodo ostale zračne reže na hrbtni strani aparata med uporabo odprte.

◗

Ne prekoračite priporočenega časa za sončenje in maksimalnega števila ur sončenja (glej poglavje "Seanse sončenja: Kako pogosto in

kako dolgo?").

◗

Razdalja za sončenje naj ne bo manjša od 10 centimetrov.

◗

Ne sončite si določenega predela telesa več kot enkrat na dan. Isti dan se izogibajte izpostavljanju naravnemu soncu.

◗

Aprata ne uporabljajte, če ste bolni in/ali jemljete zdravila, ki povečujejo občutljivost kože. Če ste v dvomih, se posvetujte s svojim

zdravnikom.

◗

Aparata ne smejo uporabljati osebe, ki na soncu ne porjavijo ampak dobijo opekline, osebe, ki imajo sončne opekline, otroci ter osebe,

ki imajo (ali so imeli) kožnega raka ali pa imajo za to predispozicije.

◗

V primeru, da se vam na koži pojavijo trdovratne otekline ali vnetja, ali če opazite spremembe na pigmentnih kožnih znamenjih, se

posvetujte z zdravnikom.

◗

Med sončenjem si vedno nadenite priložena zaščitna očala, da oči zaščitite pred prekomernim izpostavljanjem (glej tudi odstavek "UV

sončenje in vaše zdravje".)

◗

Pred sončenjem odstranite s kože vse kreme in druge kozmetične preparate.

◗

Ne uporabljajte nobenih sončnih krem ali pripravkov za hitro porjavitev.

◗

Če je vaša koža po sončenju napeta, jo lahko namažete z vlažilno kremo.

◗

Barve pod vplivom sonca zbledijo. Isti učinek lahko povzroči tudi solarij.

◗

Ne pričakujte, da bo imel solarij boljši učinek kot naravno sonce.

◗

Po uporabi aparat vedno izključite iz električnega omrežja.

◗

Preden aparat pospravite, počakajte vsaj 15 minut, da se ohladi.

Sončenje in vaše zdravje

Sonce

Sonce proizvaja različne vrste energij.Vidna svetloba nam omogoča, da vidimo, ultravijolična (UV) svetloba nam obarva kožo in infrardeča (IR)

svetloba v sončnih žarkih daje toploto, na kateri se radi sončimo in grejemo.

Namizni solarij

S tem namiznim solarijem se lahko udobno sončite kar doma. Časovnik zagotavlja, da nobena seansa sončenja ne traja dlje kot 60 minut.Tako kot

pri naravnem soncu, se morate tudi pri solariju izogibati prekomernemu sončenju (glej odstavek "UV sončenje in vaše zdravje").

UV, sončenje in vaše zdravje

Tako kot pri naravnem soncu, tudi sončenje s solarijem zahteva svoj čas. Prvi učinek bo viden šele po nekaj seansah sončenja.

Poleg mnogih dejavnikov, kot je prekomerno izpostavljanje naravni sončni svetlobi, lahko nepravilna in prekomerna uporaba solarija poveča

nevarnost za kožo in težave z očmi. Stopnja nezaželjenih posledic je na eni strani odvisna od narave, intenzivnosti in trajanja sončenja, po drugi pa

od občutljivosti posameznika.

Bolj kot so koža in oči izpostavljeni UV svetlobi, večja je nevarnost vnetja roženice in očesne veznice, poškodbe očesne mrežnice, nastanka

očesne mrene, prehitrega staranja kože in razvoja kožnih tumorjev. Nekatera zdravila in kozmetika povečujejo občutljivost kože.

Zatorej je izredno pomembno:

-

da upoštevate navodila v poglavjih "Pomembno" in "Sončenje: kako pogosto in kako dolgo?";

-

da je razdalja sončenja (razdalja med žarnicami in telesom) najmanj 10 cm.

-

da ne prekoračite maksimalnega števila ur sončenja na leto (torej 30 ur oz. 1800 minut).

-

da imate med sončenjem na očeh vedno (priložena) zaščitna očala.

Seanse sončenja: kako pogosto in kako dolgo?

◗

V času petih do desetih dni imate lahko na dan samo eno seanso sončenja.

◗

Med prvo in drugo seanso naredite vsaj 48-urni premor.

◗

Po 5 do 10-dnevni kuri sončenja, lahko naredite odmor.

◗

Približno mesec dni po kuri sončenja bo vaša barva že precej zbledela.Takrat se lahko odločite za novo kuro sončenja.

◗

Če pa želite porjavelost obdržati, se po končani kuri UV sončite enkrat ali dvakrat na teden.

◗

Bodisi, da se odločite za prenehanje sončenja za določen čas ali pa za nadaljevanje sončenja z manj pogostimi seansami, nikar ne

pozabite, da maksimalno dopustnega števila ur sončenja na leto ne smete prekoračiti.

◗

Maksimalno dopustno število ur sončenja s tem aparatom je 30 (=1800 minut) na leto.

SLOVENŠČINA

42

Primer

Predpostavite, da se boste sončili z 10 dnevno kuro, z 10 minutno seanso v prvem dnevu in 25 minutno seanso v preostalih devetih dneh.

Skupen čas bo torej znašal (1 x 10 minut) + (9 x 25 minut) = 235 minut.

To pomeni, da lahko naredite v enem letu 7 tovrstnih kur sončenja, ker 7 x 235 minut = 1645 minut.

Kot je prikazano v tabeli, naj prva senasa sončenja traja vedno 10 minut, ne glede na občutljivost kože.

B

Če smatrate, da so seanse sončenja za vas predolge (npr., ker je po sončenju vaša koža napeta in občutljiva), vam svetujemo, da dolžino

posameznih seans skrajšate, npr. za 5 minut.

B

Da boste lepo in enakomerno porajeveli, se med sončenjem od časa do časa obrnite na levo in na desno, tako da bodo vsi deli obraza in telesa

enakomerno izpostavljeni UV žarkom.

Uporaba aparata

1

Postavite aparat na trdno, ravno in stabilno podlago.

2

V celoti odvijte priključni kabel.

3

Vstavite vtikač kabla v omrežno vtičnico.

4

S pomočjo tabele (glej poglavje "Seanse sončenja: kako pogosto in kako dolgo?"), si določite primerno trajanje seanse sončenja.

5

Na oči si nataknite priložena zaščitna očala.

6

Postavite se pred aparat.

◗

Med sončenjem mora biti razdalja med žarnicami in delom telesa, ki si ga sončite, najmanj 10 cm (sl. 2).

7

Po uporabi aparat vedno izključite iz električnega omrežja.

8

S pomočjo pomnilnih tipk sledite številu seans sončenja, ki ste jih že opravili.

Aparat ima štiri pomnilne tipke za štiri osebe.

Če si želite med sončenjem podaljšati čas seanse, ali če si želite sončiti več delov telesa zaporedoma, si lahko pred iztekom nastavljenega časa

sončenja, nastavite novi čas. Aparatu predhodno ohlajanje ni potrebno.

Čiščenje

Pred čiščenjem vedno izključite aparat iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.

1

Zunanje ohišje aparata očistite z vlažno krpo. Pazite, da v aparat ne prodre voda.

Za čiščenje aparata ne smete uporabljati agresivnih tekočin, kot so strgalna sredstva, bencin ali aceton.

Shranjevanje

Preden aparat pospravite, ga vedno najprej izključite iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.

1

Kabel lahko ovijete okoli obešalnikov na hrbtni strani aparata.

Zamenjava

Sčasoma postaja svetloba, ki jo oddajajo žarnice, vse manj svetla. Ko se to zgodi, boste opazili zmanjšano kapaciteto sončenja, ki jo nudi aparat.Ta

problem lahko rešite tako, da narahlo povečate čas sončenja ali pa tako, da žarnice za sončenje zamenjate.

Žarnice in starterje naj vam vedno zamenjajo na pooblaščenem Philipsovem servisu. Samo tam so strokovno usposobljeni za zahtevano delo 

in imajo na voljo tudi originalne rezervne dele za vaš aparat.

SLOVENŠČINA

43

Za osebe z manj

občutljivo kožo

10 minut

30 - 40 minut

30 - 40 minut

30 - 40 minut

30 - 40 minut

30 - 40 minut

30 - 40 minut

30 - 40 minut

30 - 40 minut

30 - 40 minut

Za osebe z normalno

občutljivo kožo

10 minut

20 - 25 minut

20 - 25 minut

20 - 25 minut

20 - 25 minut

20 - 25 minut

20 - 25 minut

20 - 25 minut

20 - 25 minut

20 - 25 minut

Za osebe z zelo občutljivo

kožo

10 minut

10 - 15 minut

10 - 15 minut

10 - 15 minut

10 - 15 minut

10 - 15 minut

10 - 15 minut

10 - 15 minut

10 - 15 minut

10 - 15 minut

Trajanje seanse sončenja za vsak, posebej sončeni del

telesa

1. seansa

počitek najmanj 48 ur

2. seansa

3. seansa

4. seansa

5. seansa

6. seansa

7. seansa

8. seansa

9. seansa

10. seansa

Okolje

◗

Ko boste aparat zavrgli, ga ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, ampak ga izročite na uradno zbirno mesto za

recikliranje tovrstnih odpadkov. S tem boste pomagali ohraniti okolje (sl. 3).

Žarnice vsebujejo snovi, ki so lahko škodljive okolju. Ko boste žarnice zavrgli, jih ne odvržite skupaj z navadnimi gospodinjskimi odpadki, temveč jih

izročite uradnemu mestu za zbiranje tovrstnih odpadkov.

Garancija in servis

Če potrebujete servis ali informacijo, ali če imate težave, obiščite Philipsovo spletno stran na internetu 

www.philips.com

ali pokličite Philipsov

svetovalni center v vaši državi (telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi ni Philipsovega svetovalnega

centra, se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego (www.ntt.si). Izdajatelj

navodil za uporabo: Philips Slovenija, d.o.o., Knezov štradon 94, 1000 Ljubljana,Telefon : +386 1 280 95 00

Garancijske omejitve

Cevaste žarnice niso krite z garancijo.

SLOVENŠČINA

44

Общо описание (фиг. 1)

A

Тръбни лампи (модел Cleo 20W на Philips) със стартери (модел S2 на Philips)

B

Рефлектор

C

Таймер

D

Запаметяващи копчета за четири души

E

Електрозахранващ кабел

F

Предпазни очила (2x) (модел HB071, сервизен номер 4822 690 80123)

G

Вентилационни отвори

Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тези указания и ги запазете за бъдещи справки.

◗

Преди да свържете уреда, проверете дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на напрежението на електрическата

мрежа в дома ви.

◗

Никога не използвайте уреда при повреден таймер.

◗

Ако захранващият кабел се повреди, трябва да се смени от Philips, упълномощен сервизен център на Philips или подобни

квалифицирани лица, за да се избегне опасно положение.

◗

Водата и електричеството са опасно съчетание! Не използвайте уреда във влажна среда (например, в баня или душ-кабина, както

и близо до плувен басейн).

◗

Ако сте плували или непосредствено преди това сте взели душ, изсушете се добре, преди да използвате уреда.

◗

Осигурете да не си играят деца с уреда.

◗

Внимавайте вентилационните отвори отзад на уреда да остават открити по време на използване.

◗

Не превишавайте препоръчваната продължителност на сеансите и максималния брой на часовете на облъчване (вж. глава

"Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?").

◗

Не избирайте разстояние на облъчване по-малко от 10 см.

◗

Не облъчвайте никоя част от тялото си повече от веднъж на ден. Избягвайте прекомерното излагане на естествена слънчева

светлина през същия ден.

◗

Не използвайте соларния апарат, ако имате заболяване и/или ако използвате лекарство, което повишава чувствителността на

кожата Ви. Посъветвайте се с лекаря си при съмнение.

◗

Уредът не бива да се използва от лица, които при излагане на слънце лесно изгарят, но не получават тен, от лица със слънчеви

изгаряния, деца или от лица, които имат (или са имали) рак на кожата или са предразположени към рак на кожата.

◗

Обърнете се към лекаря си, ако на кожата Ви се появят трайни мехури или възпаления, или ако има изменения в бенки и

пигментирани образувания.

◗

Винаги носете по време на сеансите предпазните очила, доставяни в комплект с уреда, за да предпазите очите си от изгаряне

(вж. също раздела "УВ лъчи, тенът и Вашето здраве").

◗

Отстранете всякакви кремове, червило и други козметични препарати от лицето си достатъчно време преди сеанса за

придобиване на тен.

◗

Не използвайте никакви лосиони срещу изгаряне или средства за ускорено придобиване на тен.

◗

Ако чувствате кожата си опъната след сеанс, сложете си овлажняващ крем.

◗

При излагане на слънце цветовете избледняват. Същият ефект може да се получи и при използване на уреда.

◗

Не очаквайте от уреда по-добри резултати, отколкото от естествената слънчева светлина.

◗

След употреба винаги изключвайте уреда от контакта.

◗

Оставете уреда да се охлажда около 15 минути, преди да го прибирате.

Тенът и вашето здраве

Слънце

Слънцето излъчва различни видове енергия. Видимата светлина ни позволява да виждаме, от ултравиолетовата (УВ) светлина

получаваме тен, а инфрачервената (ИЧ) светлина в слънчевите лъчи ни дава топлина, на която обичаме да се греем.

Настолен соларен апарат

С този настолен соларен апарат можете удобно да придобивате тен вкъщи. Таймерът осигурява всеки сеанс да не трае по-дълго от 60

минути. Също както при естествените слънчеви лъчи и тук трябва да се избягва преоблъчването (вж. раздела "УВ лъчи, тенът и Вашето

здраве").

УВ лъчи, тенът и вашето здраве

Също както при естествените слънчеви лъчи, процесът на придобиване на тен ще отнеме известно време. Първият ефект ще се

забележи едва след няколко сеанса.

Освен редица други фактори, като например прекомерното излагане на естествена слънчева светлина, неправилното и прекомерно

използване на соларния апарат може да увеличи риска от проблеми с кожата и очите. Степента на проява на тези ефекти се определя

от естеството, интензивността и продължителността на облъчване, от една страна, а от друга - от чувствителността на съответния

човек.

Колкото повече са изложени кожата и очите на УВ лъчи, толкова по-голям е рискът от кератит, конюнктивит, увреждане на ретината,

катаракта, преждевременно стареене на кожата и развитие на тумори на кожата. Някои лекарства и козметични препарати засилват

чувствителността на кожата.

Затова е много важно:

-

да следвате указанията в разделите "Важно" и "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?";

-

разстоянието на облъчване (разстоянието между лампите и тялото) да е най-малко 10 см;

-

да не превишавате максималния брой часове на облъчване годишно (т.е. 30 часа или 1800 минути);

-

винаги когато ползвате уреда, да слагате предпазните очила, предоставени с него.

БЪЛГАРСКИ

45

46

Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?

◗

Можете да провеждате по един сеанс на облъчване на ден за период от пет до десет дни.

◗

Между първия и втория сеанс трябва да има интервал от поне 48 часа.

◗

Съветваме ви след един такъв курс от 5 до 10 дни да дадете на кожата си малко почивка.

◗

Приблизително един месец след курса кожата ви ще изгуби голяма част от тена. Тогава можете да започнете нов курс.

◗

Ако искате да запазите тена си, след като завършите курса, продължете с провеждане на един или два сеанса седмично.

◗

Независимо дали ще решите да спрете сеансите за известно време или да ги разредите, винаги имайте предвид, че не трябва да

превишавате максималния брой часове на облъчване.

◗

За този уред максимумът е 30 часа (=1800 минути) облъчване годишно.

Пример

Да предположим, че преминавате 10-дневен курс за придобиване на тен с 10-минутен сеанс първия ден и 25-минутни сеанси през

деветте следващи дни.

Целият курс тогава ще трае (1 x 10 минути) + (9 x 25 минути) = 235 минути.

Това означава, че можете да преминавате 7 такива курса годишно, тъй като 7 x 235 минути = 1645 минути.

Както е показано в таблицата, първият сеанс от курса винаги трябва да продължава 10 минути, независимо от чувствителността на

кожата.

B

Ако мислите, че сеансите са твърде продължителни за вас (например, ако след сеанса чувствате кожата си опъната и болезнена),

съветваме ви да намалите продължителността им, например с 5 минути.

B

За красив равномерен тен завъртайте от време на време лицето и тялото си наляво и надясно по време на сеанса, така че

страните на лицето и тялото да се облъчват еднакво.

Използване на уреда

1

Сложете уреда върху твърда, равна и стабилна повърхност.

2

Развийте докрай захранващия кабел.

3

Включете щепсела в контакта.

4

Вижте в таблицата (вж. главата "Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго?"), за да определите подходящата

продължителност на сеанса.

5

Сложете си предоставените с уреда предпазни очила.

6

Разположете се пред уреда.

◗

По време на сеанса разстоянието между лампите и облъчваната част на тялото трябва да е най-малко 10 см (фиг. 2).

7

След употреба винаги изключвайте уреда от контакта.

8

Пазете данни за броя сеанси, които сте провели, с помощта на запаметяващите копчета.

Този уред е с четири запаметяващи копчета за четири души.

Можете да зададете ново време, преди да е изтекло зададеното, ако искате да удължите сеанса или искате последователно да

облъчвате повече части от тялото си. Уредът не се нуждае от охлаждане преди това.

Почистване

Преди да почистите уреда, винаги го изключвайте от контакта и го оставете да изстине.

1

Почиствайте уреда отвън с влажна кърпа. Не допускайте да влиза вода в уреда.

Никога не използвайте абразивни течности като стържещи препарати, бензин или ацетон за почистване на уреда.

БЪЛГАРСКИ

За лица със слабо

чувствителна кожа

10 минути

30 - 40 минути

30 - 40 минути

30 - 40 минути

30 - 40 минути

30 - 40 минути

30 - 40 минути

30 - 40 минути

30 - 40 минути

30 - 40 минути

За лица с нормално

чувствителна кожа

10 минути

20 - 25 минути

20 - 25 минути

20 - 25 минути

20 - 25 минути

20 - 25 минути

20 - 25 минути

20 - 25 минути

20 - 25 минути

20 - 25 минути

За лица с много

чувствителна кожа

10 минути

10 - 15 минути

10 - 15 минути

10 - 15 минути

10 - 15 минути

10 - 15 минути

10 - 15 минути

10 - 15 минути

10 - 15 минути

10 - 15 минути

Продължителност на сеанса за придобиване на

тен за всяка отделно облъчвана част на тялото

1-ви сеанс

почивка от поне 48 часа

2-ри сеанс

3-ти сеанс

4-ти сеанс

5-ти сеанс

6-ти сеанс

7-ми сеанс

8-ми сеанс

9-ти сеанс

10-ти сеанс

47

Съхраняване

Винаги изключвайте уреда от контакта и го оставяйте да изстине, преди да го прибирате.

1

Можете да навиете кабела около окачалката отзад на уреда.

Замяна

Излъчваната от слънчевите лампи светлина може да намали яркостта си с времето. Когато настъпи това, ще забележите намаляване на

ефективността на уреда. Можете да решите този проблем чрез задаване на малко по-продължително време за сеанс или чрез замяна

на слънчевите лампи.

Винаги възлагайте смяната на тръбните лампи и стартерите на упълномощен от Philips търговски представител или сервиз. Само те 

имат необходимите за тази работа знания и умения, както и оригиналните резервни части за уреда.

Опазване на околната среда

◗

Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови отпадъци след края на експлоатационния му срок, а го предайте в пункт

за събиране на отпадъци за рециклиране. По този начин ще допринесете за опазването на околната среда (фиг. 3).

Лампите на уреда съдържат вещества, които могат да замърсят околната среда. Когато изхвърляте лампите, не ги изхвърляйте зедно с

нормалните битови отпадъци, а ги предайте на място, където се прибират подобни отпадъци.

Гаранции и сервизно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес 

www.philips.com

или се обърнете

към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната

гаранционна карта). Ако във Вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на

Philips или Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV].

Ограничения на гаранцията

Условията на международната гаранция не покриват тръбните лампи.

БЪЛГАРСКИ

Opšti izgled (sl.1)

A

Cevaste lampe (tip Philips Cleo 20W) sa starterima (tip Philips S2)

B

Reflektor

C

Tajmer

D

Memorijski dugmići za četiri osobe

E

Kabl za napajanje

F

Zaštitne naočare (2x) (tip HB071, servisni broj 4822 690 80123)

G

Ventilacioni otvori

Važno

Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za kasniju upotrebu.

◗

Pre nego uključite uredjaj, proverite da li voltaža navedena na uredjaju odgovara naponu lokalne električne mreže.

◗

Nemojte upotrebljavati uređaj kada je tajmer pokvaren.

◗

Ako je oštećen glavni kabl, on mora biti zamenjen od strane Philipsa, servisnog centra ovlašćenog od strane Philipsa ili na odgovarajući

način kvalifikovanih osoba, da bi se izbegao rizik.

◗

Voda i elektricitet predstavljaju opasnu kombinaciju! Ne upotrebljavajte uredjaj u vlažnom okruženju (npr. u kupatilu, tuš kabini, ili u

blizini bazena).

◗

Ukoliko ste upravo plivali ili se tuširali, temeljno se osušite pre nego što upotrebite uredjaj.

◗

Osigurajte da se deca ne igraju s uređajem.

◗

Proverite da li ventilacioni otvori na zadnjoj strani uređaja ostaju otvoreni u toku upotrebe.

◗

Nemojte prekoračiti preporučena vremena sunčanja i maksimalni broj sati sunčanja (vidi poglavlje 'Sesije sunčanja: Kako često i koliko

dugo?').

◗

Nemojte da izaberete rastojanje pri sunčanju koje je manje od 10 cm.

◗

Ne sunčajte odredjeni deo tela češće od jednom dnevno. Izbegavajte preteranu izloženost kože prirodnoj sunčevoj svetlosti u toku istog

dana.

◗

Nemojte da koristite ovaj solarijum ako imate neku bolest i/ili upotrebljavate lek koji povećava osetljivost kože. Konsultujte vašeg lekara

ako niste sigurni.

◗

Uredjaj ne smeju koristiti osobe koje, izložene suncu, lako gore ali ne tamne, zatim osobe koje imaju opekotine od sunca, deca, osobe

koje pate (ili su ranije patile) od raka kože, ili osobe sklone raku kože.

◗

Obratite se vašem lekaru ako se na vašoj koži pojavljuju trajni otoci(čvorići, čirevi...) ili bolna mesta(ranice, infekcija...), ili ako ima

promena na pigmentnim mladežima.

◗

U toku sunčanja, uvek nosite isporučene zaštitne naočare radi zaštite očiju od preterane izloženosti zračenju (takođe vidi deo 'UV

zračenje, sunčanje i vaše zdravlje')

◗

Uklonite kreme, ruž za usne, i druga kozmetička sredstva, pre početka sunčanja.

◗

Ne upotrebljavajte zaštitne kreme, niti sredstva za ubrzavanje tamnjenja.

◗

Ukoliko vam se koža posle sunčanja čini zategnutom, možete naneti hidratantnu kremu.

◗

Pod uticajem sunčeve svetlosti, boje mogu izbledeti. Upotreba ovog uredjaja može dovesti do istog efekta.

◗

Ne očekujte da aparat daje bolje rezultate od prirodnog sunčevog svetla.

◗

Nakon upotrebe uvek isključite uredjaj iz utičnice.

◗

Pre odlaganja, ostavite uređaj da se hladi pribl. 15 minuta.

Sunčanje i vaše zdravlje

Sunce

Sunce nas snabdeva različitim vrstama energije.Vidljiva svetlost nam omogućava da vidimo, ultraljubičasta svetlost (UV) daje nam preplanulost, a

infracrvena svetlost u sunčevim zracima (IR) obezbedjuje toplotu u kojoj volimo da uživamo.

Stoni solarijum

Sa ovim stonim solarijumom možete da se udobno sunčate kod kuće.Tajmer osigurava da svaka sesija ne traje duže od 60 minuta. Baš kao i kod

prirodnog sunčevog zračenja, treba izbegavati preteranu izloženost (vidi deo 'UV zračenje, sunčanje i vše zdravlje').

UV, sunčanje, i vaše zdravlje

Kao i kod prirodnog sunčevog zračenja, proces sunčanja će potrajati neko vreme. Prvi efekat će postati vidljiv tek posle nekoliko sesija.

Pored mnogih drugih faktora, kao što je preterana izloženost prirodnoj sunčevoj svetlosti, pogrešna i preterana upotreba solarijuma može

povećati rizik od problema sa kožom i očima. U kom stepenu će se ove posledice manifestovati odredjuju priroda, intenzitet, i trajanje zračenja, s

jedne strane, a sa druge strane osetljivost same osobe.

Što su više koža i oči izloženi ultraljubičastoj svetlosti, veći će biti rizik od keratitisa, konjuktivitisa, oštećenja mrežnjače, katarakte, prevremenog

starenja kože, i razvijanja tumora kože. Neki lekovi i kozmetička sredstva povećavaju osetljivost kože.

Stoga je izuzetno važno da:

-

sledite uputstva iz poglavlja 'Važno' i 'Sesije sunčanja: koliko često i koliko dugo?'

-

je rastojanje pri sunčanju (rastojanje između lampi i tela) najmanje 10 cm.

-

da ne prekoračite maksimalni broj sati sunčanja u toku jedne godine (tj. 30 sati ili 1800 minuta);

-

u toku sunčanja uvek nosite isporučene zaštitne naočari.

Sesije sunčanja: kako često i koliko dugo?

◗

Nemojte imati više od jedne sesije sunčanja dnevno, u periodu od pet do deset dana.

◗

Pustite da izmedju prve i druge sesije prodje bar 48 sati.

◗

Nakon 5 to 10 dana, savetujemo da neko vreme ostavite kožu da se odmori.

◗

Približno mesec dana nakon završetka kursa tamnjenja, vaša koža će izgubiti najveći deo preplanulosti.Tada možete početi sa novim

kursom.

◗

Ukoliko želite da zadržite nivo preplanulosti, nemojte prestati sa sunčanjem nakon 10 dana, već nastavite sa jednom do dve sesije

nedeljno.

SRPSKI

48

◗

Bilo da prekinete sunčanje na neko vreme ili nastavite sa sunčanjem sa nižom učestanošću, uvek imajte na umu da ne smete da

prekoračite maksimalni broj sati sunčanja.

◗

Za ovaj uređaj maksimalni broj sati sunčanja u toku godine je 30 (=1800 minuta).

Primer

Pretpostavimo da pravite 10-dnevni tretman sunčanja, sa sesijama u trajanju od 10 minuta prvog dana i 25-minutnih sesija sledećih devet dana.

Ceo tretman će trajati (1 x 10 minuta) + (9 x 25 minuta) = 235 minuta.

Ovo znači da možete da pravite 7 ovakvih tretmana u toku jedne godine, jer je 7 x 235 minuta = 1645 minuta.

Kako tabela pokazuje, prva sesija u kursu uvek mora trajati 10 minuta, bez obzira na osetljivost kože.

B

Ukoliko smatrate da su sesije suviše duge za vas (tj. koža vam se čini zategnuta i nežna nakon sesije), savetujemo da skratite sesiju za npr.

5 minuta.

B

Za lep, ravnomerno osunčan ten, u toku sesije povremeno okrenite lice i telo na levo i desno tako da strane lica i tela budu podjednako izložene

zračenju.

Upotreba

1

Uređaj stavite na čvrstu, ravnu i stabilnu površinu.

2

U potpunosti odmotajte kabl za napajanje.

3

Uključite utikač u utičnicu.

4

Konsultujte tabelu (vidi poglavlje 'Sesije sunčanja: koliko često i koliko dugo?') da biste odredili odgovarajuće trajanje sesije.

5

Stavite isporučene zaštitne naočari.

6

Zauzmite položaj ispred uređaja.

◗

U toku sunčanja, rastojanje između lampi i dela tela koji se sunča mora da bude najmanje 10 cm (sl. 2).

7

Nakon upotrebe uvek isključite uredjaj iz utičnice.

8

Zapisujte broj sesija koje ste imali pomoću memorijskih dugmića.

Uređaj ima četiri memorijskih dugmića za četiri osobe.

Ako želite da produžite sesiju sunčanja ili da uzastopno sunčate više delova tela,Vi možete da podesite novo vreme pre nego što istekne

podešeno vreme. Uređaj ne mora da se prvo ohladi.

Održavanje

Uvek isključite uredjaj iz utičnice i pustite ga da se ohladi pre nego počnete čišćenje.

1

Spoljašnji deo uređaja čistite vlažnom krpom. Nemojte dopustiti da voda uđe u uređaj.

Za čišćenje uređaja, nemojte upotrebljavati abrazivne tečnosti kao što su sredstva za odmašćivanje, benzin ili aceton.

Odlaganje

Pre odlaganja, uvek isključite uređaj iz struje i ostavite ga da se ohladi.

1

Kabl možete da namotate oko kuka na zadnjoj strani uređaja.

Zamena delova

Svetlost koju emituju lampe za sunčanje vremenom slabi. Kada se to desi, primetićete smanjenje kapaciteta sunčanja na uređaju. Ovaj problem

možete rešiti tako što ćete podesiti malo duže vreme sunčanja ili zameniti lampe za sunčanje.

Uvek zamenite cevaste lampe i startere kod ovlašćenog Philips prodavca ili u ovlašćenom Philips-ovom servisu. Samo oni imaju znanje i 

veštinu koja je potrebna za ovaj posao, kao i originalne rezervne delove za uređaj.

SRPSKI

49

Za osobe sa manje osetljivom

kožom

10 minuta

30 - 40 minuta

30 - 40 minuta

30 - 40 minuta

30 - 40 minuta

30 - 40 minuta

30 - 40 minuta

30 - 40 minuta

30 - 40 minuta

30 - 40 minuta

Za osobe sa normalno osetljivom

kožom

10 minuta

20 - 25 minuta

20 - 25 minuta

20 - 25 minuta

20 - 25 minuta

20 - 25 minuta

20 - 25 minuta

20 - 25 minuta

20 - 25 minuta

20 - 25 minuta

Za osobe sa izuzetno osetljivom

kožom

10 minuta

10 - 15 minuta

10 - 15 minuta

10 - 15 minuta

10 - 15 minuta

10 - 15 minuta

10 - 15 minuta

10 - 15 minuta

10 - 15 minuta

10 - 15 minuta

Trajanje sesije sunčanja za svaki

posebno tretirani deo tela

Prva sesija

odmor od najmanje 48 sati

Druga sesija

Treća sesija

Četvrta sesija

Peta sesija

Šesta sesija

Sedma sesija

Osma sesija

Deveta sesija

Deseta sesija

Okolina

◗

Na kraju radnog veka, nemojte baciti uređaj zajedno sa običnim otpacima iz domaćinstva, već ga u cilju reciklaže predajte na zvaničnom

mestu za sakupljanje.Ako učinite tako, pomoći ćete očuvanju prirodne okoline (sl. 3).

Lampe u ovom uredjaju sadrže supstance koje mogu biti štetne za okolinu. Kada odbacujete lampe ne bacajte ih zajedno sa normalnim otpacima

iz domaćinstva, već ih predajte na zvaničnom mestu prikupljanja.

Garancija i servis

Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem, molimo vas da posetite Philips Internet prezentaciju na adresi 

www.philips.com

, ili da

kontaktirate Philips-ovo predstavništvo u vašoj zemlji (broj telefona pronaći ćete u međunarodnom garantnom listu). Ukoliko u vašoj zemlji ne

postoji predstavništvo, obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje Philips aparata za domaćinstvo i ličnu 

higijenu BV.

Ograničenja garancije

Cevaste lampe nisu obuhvaćene uslovima medjunarodne garancije.

SRPSKI

50

51

52

53

u

4222 000 69994

www.philips.com