Philips GC7833/80 – страница 5

SLOVENŠČINA 83

POMEMBNO – čiščenje in vzdrževanje

Pametni sistem za odstranjevanje vodnega kamna

Aparat vsebuje pametni sistem za odstranjevanje vodnega kamna, ki zagotavlja njegovo redno

odstranjevanje. To pomaga ohranjati učinkovito paro ter preprečuje uhajanje umazanije in madežev

in likalne plošče. Sistemski likalnik z rednimi opomniki zagotavlja izvajanje postopka čiščenja.

Nabiranje vodnega kamna v sistemskem likalniku preprečuje tudi tako: če v 1 uri likanja s paro po

opomniku ne odstranite vodnega kamna, je funkcija pare onemogočena. Po odstranjevanju vodnega

kamna je para ponovno na voljo. To se zgodi ne glede na vrsto uporabljene vode.

Zvočni in svetlobni opomnik za odstranjevanje vodnega kamna

- Indikator gumba za odstranjevanje vodnega kamna začne utripati po 1 do 3 mesecih uporabe,

aparat pa začne piskati, kar pomeni, da morate odstraniti vodni kamen (Sl. 6).

- Ko začne utripati indikator za odstranjevanje vodnega kamna in piskati aparat, lahko s paro

likate še 1 uro. Po 1 uri je para samodejno onemogočena. Če želite ponovno likati s paro,

morate odstraniti vodni kamen. (Sl. 7)

Odstranjevanje vodnega kamna s posodo za odstranjevanje vodnega kamna

Aparata med odstranjevanjem vodnega kamna ne puščajte brez nadzora.

Odstranjevanje vodnega kamna vedno izvedite z uporabo posode za odstranjevanje vodnega

kamna. Postopka ne prekinjajte tako, da likalnik dvignete s posode za odstranjevanje vodnega

kamna, ker iz likalne plošče začneta uhajati vroča voda in para.

1 Zbiralnik vode napolnite do polovice (slika 8).

Opomba: Poskrbite, da bo aparat med odstranjevanjem vodnega kamna priključen na elektriko in vklopljen.

2 Posodo za odstranjevanje vodnega kamna postavite na likalno desko ali drugo ravno in

stabilno površino (slika 9).

3 Likalnik stabilno postavite na posodo za odstranjevanje vodnega kamna (slika 10).

4 Pritisnite in za dve sekundi pridržite gumb CALC-CLEAN, da zaslišite kratke piske (slika 11).

Opomba: Posoda za odstranjevanje vodnega kamna je oblikovana tako, da se v njej med odstranjevanjem

vodnega kamna zbirajo delci vodnega kamna in vroča voda. Likalnik lahko med postopkom povsem

varno postavite na to posodo.

5 Med postopkom odstranjevanja vodnega kamna slišite kratke piske in zvok črpanja (slika 12).

6 Počakajte približno dve minuti, da aparat konča postopek. Ko je odstranjevanje vodnega

kamna končano, likalnik neha piskati in lučka gumba CALC-CLEAN neha utripati (slika 13).

7 Likalno ploščo do suhega obrišite s krpo (slika 14). Likalnik postavite nazaj na osnovno enoto.

Pozor: Likalnik je vroč.

8

Posoda za odstranjevanje vodnega kamna med odstranjevanjem vodnega kamna postane vroča, zato

počakajte približno pet minut, preden se je dotaknete. Potem odnesite posodo za odstranjevanje

vodnega kamna k umivalniku, jo izpraznite in shranite za prihodnjo uporabo (slika 15).

9 Po potrebi ponovite korake od 1 do 8. Posodo za odstranjevanje vodnega kamna izpraznite,

preden začnete postopek odstranjevanja vodnega kamna.

Opomba: Med odstranjevanjem vodnega kamna lahko iz likalne plošče uhaja čista voda, če v likalniku ni

vodnega kamna. To je običajno.

Za več informacij o tem, kako izvajati postopek odstranjevanja vodnega kamna, si oglejte

videoposnetke na tej povezavi: http://www.philips.com/descaling-iron.

SLOVENŠČINA84

Varčevanje z energijo

Način ECO

Z načinom ECO (manjši izpust pare) lahko varčujete z energijo ob enako učinkovitem likanju.

1 Način ECO vklopite tako, da pritisnete gumb ECO. Zeleni indikator ECO zasveti. (Sl. 16)

2 Če način ECO želite izklopiti, ponovno pritisnite gumb ECO. Zeleni indikator ugasne.

Za najboljše rezultate pri trdnih tkaninah lahko uporabite način TURBO.

1 Za 2 sekundi pridržite gumb za vklop/izklop, da indikator zasveti belo.

2 Način TURBO izklopite tako, da za 2 sekundi pridržite gumb za vklop/izklop, da indikator

začne svetiti modro.

Varnostni samodejni izklop (samo pri določenih modelih)

Funkcija varnostnega samodejnega izklopa samodejno izklopi aparat, če ga 5 minut ne uporabljate,

in tako varčuje z energijo.

Odpravljanje težav

To poglavje vsebuje povzetek najpogostejših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težav

s temi nasveti ne morete odpraviti, na strani www.philips.com/support poiščite seznam pogostih

vprašanj ali se obrnite na center za pomoč uporabnikom v vaši državi.

Težava Možni vzrok Rešitev

Likalnik ne oddaja

V zbiralniku za vodo ni

Zbiralnik za vodo napolnite čez oznako MIN.

pare.

dovolj vode.

Pridržite sprožilnik pare, da začne uhajati para.

Traja lahko do 30 sekund, preden začne

uhajati para.

Niste pritisnili sprožilnika

Pridržite sprožilnik pare, dokler ne začne

pare.

uhajati para.

Funkcija za paro je

Odstranite vodni kamen, da boste spet lahko

onemogočena, dokler ne

uporabljali funkcijo za paro (oglejte si poglavje

opravite postopka za

“POMEMBNO – čiščenje in vzdrževanje”).

odstranjevanje vodnega

kamna.

Indikator gumba za

To je opomnik za

V 1 uri po opomniku za odstranjevanje

odstranjevanje

odstranjevanje vodnega

vodnega kamna odstranite vodni kamen

vodnega kamna

kamna.

(oglejte si poglavje “POMEMBNO –

utripa in/ali aparat

čiščenje in vzdrževanje”).

piska.

Indikator gumba za

Niste opravili ali dokončali

Odstranite vodni kamen, da boste spet lahko

odstranjevanje

odstranjevanja vodnega

uporabljali paro (oglejte si poglavje

vodnega kamna

kamna.

“POMEMBNO – čiščenje in vzdrževanje”).

utripa in aparat

zapiska, ko

pritisnem

sprožilnik pare.

Likalna plošča ne

oddaja pare.

SLOVENŠČINA 85

Težava Možni vzrok Rešitev

Aparat se je

Vklopila se je funkcija

Stikalo za vklop/izklop premaknite na položaj

izklopil.

varnostnega samodejnega

za izklop, nato pa na položaj za vklop.

izklopa. Ta se vklopi

samodejno, če sistemskega

likalnika ne uporabljate

5 minut.

Aparat oddaja

Zbiralnik za vodo je prazen. Napolnite zbiralnik za vodo in pridržite

glasen zvok

sprožilnik pare, dokler zvok črpanja ne

črpanja.

postane tišji in iz likalne plošče ne začne

uhajati para.

Iz likalne plošče

Po odstranjevanju vodnega

Likalno ploščo obrišite s krpo. Če indikator

uhajajo vodne

kamna lahko preostala voda

gumba za odstranjevanje vodnega kamna

kapljice.

kaplja iz likalne plošče.

še vedno utripa in aparat še vedno piska,

odstranite vodni kamen (oglejte si poglavje

“POMEMBNO – čiščenje in vzdrževanje”).

Odstranjevanje vodnega

Ponovno morate odstraniti vodni kamen

kamna ni končano.

(oglejte si poglavje “POMEMBNO –

čiščenje in vzdrževanje”).

Iz likalne plošče

Nečistoče in kemikalije v

Redno odstranjujte vodni kamen (oglejte si

uhajajo delci

vodi so se nabrale v parnih

poglavje “POMEMBNO – čiščenje in

nečistoče in

ventilih in/ali na likalni plošči.

vzdrževanje”).

umazana voda.

Iz likalne plošče

Pomotoma ste začeli z

Aparat izklopite in ponovno vklopite.

brizga voda.

odstranjevanjem vodnega

Likalnik naj se segreva, dokler indikator

kamna (oglejte si poglavje

pripravljenosti likalnika ne začne svetiti.

“POMEMBNO – čiščenje in

vzdrževanje”).

Odstranjevanje

Gumba za odstranjevanje

Oglejte si poglavje “POMEMBNO –

vodnega kamna se

vodnega kamna niste

čiščenje in vzdrževanje”.

ne začne.

pridržali za 2 sekundi,

da aparat začne piskati.

Po likanju je na

Površina za likanje ni bila

PerfectCare je varen za vsa oblačila. Sijaj ali

oblačilu viden sijaj

ravna, ker ste na primer likali

odtis ni trajen in bo izginil po pranju oblačila.

ali odtis likalnika.

čez šiv ali pregib oblačila.

Ne likajte čez šive ali pregibe. Na površino za

likanje lahko tudi položite bombažno krpo,

da preprečite odtise pri šivih ali pregibih.

Prevleka likalne

Po dolgotrajnejšem likanju je

Če je pena prevleke likalne deske obrabljena,

deske je mokra ali

prišlo do kondenzacije pare

prevleko zamenjajte. Pod prevleko likalne

iz likalne plošče

na prevleki likalne deske.

deske lahko tudi položite dodatno plast

uhajajo vodne

klobučevine, da preprečite kondenzacijo

kapljice.

na likalni deski.

Morda vaša likalna deska ne

Pod prevleko likalne deske položite dodatno

prenese visokega izpusta

plast klobučevine, da preprečite kondenzacijo

pare sistemskega likalnika.

na likalni deski.

SLOVENŠČINA86

Težava Možni vzrok Rešitev

Para še vedno

Paro proizvaja likalna plošča.

Sprožilnik pare sprostite 2 do 3 sekunde

uhaja iz likalne

Ko sprostite sprožilnik pare,

preden likalnik postavite nazaj na ploščo

plošče, ko

se preostala voda spremeni

za likalnik ali likalno desko.

sprostim sprožilnik

v paro. To je normalno.

pare.

Ko likalnik

Ko likalnik nagnete navzgor,

Sprožilnik pare sprostite 2 do 3 sekunde

postavim na

se preostala voda nabere

preden likalnik postavite nazaj na ploščo

ploščo za likalnik

in spremeni v močno paro.

za likalnik ali likalno desko.

ali likalno desko in

To je normalno.

sprostim sprožilnik

pare, likalnik odda

močan curek pare.

Para je šibka. Ne držite sprožilnika pare. Ko likalnik pomikate čez tkanino, sprožilnik

pare imejte pritisnjen.

Uporabljate način ECO. Za močnejšo paro sprostite gumb ECO,

da izklopite način ECO. Zeleni indikator

ECO ugasne.

Ko pritisnem

Voda se v paro spremeni v

Ko likalnik pomikate čez tkanino, sprožilnik

sprožilnik pare,

likalni plošči. Ko pritisnete

pare imejte pritisnjen.

likalnik pare ne

sprožilnik pare, traja 1 do

začne oddajati

2 sekundi, preden je para

takoj.

ustvarjena in sproščena.

To je normalno.

SRPSKI

87

Uvod

Kompanija Woolmark Company Pty Ltd je odobrila ovu peglu za peglanje proizvoda od čiste vune pod

uslovom da se odeća pegla u skladu s uputstvima na etiketi na odeći i uputstvima proizvođača pegle.

R1401. U Velikoj Britaniji, Irskoj, Hongkongu i Indiji zaštićeni žig Woolmark je certikaciona oznaka.

Opšti opis (Sl. 3)

1 Brava za nošenje (samo određeni modeli)

2 Levak za punjenje rezervoara za vodu

3 Rezervoar za vodu

4 Postolje za peglu

5 Crevo za dovod vode

6 Kabl za napajanje sa utikačem

7 Dugme za čišćenje kamenca sa indikatorom

8 Dugme za uključivanje/isključivanje sa indikatorom napajanja

9 Dugme ECO sa indikatorom

10 Grejna ploča

11 Dugme za paru

12 Indikator „Pegla je spremna“

13 Posuda za inteligentni sistem za čišćenje kamenca

Tehnologija OptimalTemp

Tehnologija OptimalTemp omogućava peglanje svih vrsta tkanina koje mogu da se peglaju, bez

podešavanja temperature pegle.

- Tkanine sa ovim simbolima se mogu peglati, na primer lan, pamuk, poliester, svila, vuna, viskoza

i veštačka svila (Sl. 4).

- Tkanine sa ovim simbolom se ne mogu peglati. U ove tkanine spadaju sintetičke tkanine,

kao što je spandeks ili elastin, tkanine sa sadržajem spandeksa i poliolena (npr. polipropilen),

ali i odštampani motivi na odevnim predmetima (Sl. 5).

Preporučena vrsta vode: destilovana ili demineralizovana voda

Ovaj aparat je predviđen za korišćenje sa vodom sa česme. Ako živite u oblasti u kojoj je voda tvrda,

može da dođe do brzog stvaranja naslaga kamenca. Stoga se preporučuje korišćenje destilovane ili

demineralizovane vode radi produžavanja radnog veka aparata.

Nemojte da koristite namirisanu vodu, vodu iz mašine za sušenje veša, sirće, štirak, sredstva za

uklanjanje kamenca, aditive za peglanje, vodu čiji je sadržaj kamenca smanjen hemijskim putem

niti druge hemikalije zato što to može da dovede do prskanja vode, pojave braon eka ili

oštećenja aparata.

Peglanje

Pažljivo pročitajte kratki vodič za rukovanje na pakovanju da biste počeli da koristite

aparat.

Napomena: Pritisnite dugme za paru i držite ga pritisnutim tokom pomeranja pegle preko tkanine.

SRPSKI88

VAŽNO – čišćenje i održavanje

Inteligentni sistem za čišćenje kamenca

Ovaj aparat ima inteligentni sistem za čišćenje kamenca koji obezbeđuje redovno čišćenje kamenca i

čišćenje aparata. To doprinosi održavanju dobrog učinka pare i sprečavanju toga da vremenom iz

grejne ploče počnu da izlaze prljavština i eke. Posuda za paru redovno pruža podsetnike kako bi se

osiguralo obavljanje procesa čišćenja. Pore toga, postoji i drugi nivo zaštite posude za paru od

kamenca: funkcija pare se onemogućava ako se čišćenje kamenca ne obavi nakon jednog sata

peglanja sa parom od pojavljivanja podsetnika. Funkcija pare će biti ponovo omogućena nakon

čišćenja kamenca. Ovo se obavlja bez obzira na vrstu vode koja se koristi.

Zvučni i svetlosni podsetnik za čišćenje kamenca

- Indikator na dugmetu Calc-Clean počeće da svetli nakon 1 do 3 meseca upotrebe i aparat će

početi da se oglašava zvučnim signalom, što ukazuje na to da je potrebno da obavite proces

čišćenja kamenca (Sl. 6).

- Možete da nastavite da peglate sa parom 1 sat dok svetli indikator za čišćenje kamenca i aparat

se oglašava zvučnim signalom. Funkcija pare će automatski biti onemogućena nakon 1 sat.

Morate da obavite proces čišćenja kamenca pre nego što nastavite sa peglanjem sa parom. (Sl. 7)

Obavljanje procesa čišćenja kamenca pomoću posude za čišćenje kamenca

Aparat nemojte da ostavljate bez nadzora tokom procesa čišćenja kamenca.

Uvek obavljajte proces čišćenja kamenca pomoću posude za čišćenje kamenca. Nemojte da

prekidate proces podizanjem pegle iz posude za čišćenje kamenca pošto će iz grejne ploče izlaziti

vruća voda i para.

1 Napunite rezervoar za vodu do pola (slika br. 8).

Napomena: Uverite se da je aparat priključen na električnu mrežu i uključen tokom procesa čišćenja kamenca.

2 Stavite posudu za čišćenje kamenca na dasku za peglanje ili bilo koju drugu ravnu i stabilnu

površinu (slika br. 9).

3 Stabilno postavite peglu na posudu za čišćenje kamenca (slika br. 10).

4 Pritisnite dugme za čišćenje kamenca CALC-CLEAN i zadržite ga 2 sekunde dok ne budete

čuli kratke zvučne signale (slika br. 11).

Napomena: Posuda za čišćenje kamenca je napravljena tako da prikuplja čestice kamenca i vruću vodu

tokom procesa čišćenja kamenca. Potpuno je bezbedno držati peglu na ovoj posudi tokom čitavog procesa.

5

Tokom procesa čišćenja kamenca, čućete kratke zvučne signale i zvuk nalik pumpanju (slika br. 12).

6

Sačekajte oko 2 minuta da se proces završi. Kada se završi proces čišćenja kamenca, pegla prestaje

da se oglašava zvučnim signalom i lampica CALC-CLEAN prestaje da treperi (slika br. 13).

7

Parčetom tkanine obrišite peglu tako da bude suva (slika br. 14). Vratite peglu na baznu stanicu.

Oprez: Pegla je vrela.

8 Pošto posuda za čišćenje kamenca postaje vruća tokom procesa čišćenja kamenca, sačekajte

približno 5 minuta pre nego što je dodirnete. Zatim odnesite posudu za čišćenje kamenca do

sudopere, ispraznite je i odložite za buduću upotrebu (slika br. 15).

SRPSKI 89

9 Ako bude potrebno, ponovite korake od 1 do 8. Proverite da li ste ispraznili posudu za

čišćenje kamenca pre nego što započnete proces čišćenja kamenca.

Napomena: Tokom procesa čišćenja kamenca, iz grejne ploče će možda izlaziti čista voda ako se unutar

pegle nije nakupio kamenac. To je normalno

.

Više informacija o tome kako da obavite proces čišćenja kamenca pogledajte u video zapisima na

ovoj adresi: http://www.philips.com/descaling-iron.

Ušteda energije

Režim ECO

Korišćenjem režima ECO (smanjena količina pare) možete da uštedite energiju bez kompromisa po

pitanju rezultata peglanja.

1

Da biste aktivirali režim ECO, pritisnite dugme ECO. Uključiće se zeleni ECO indikator. (Sl. 16)

2

Da biste deaktivirali režim ECO, ponovo pritisnite dugme ECO. Zeleni indikator će se isključiti.

Da biste dobili najbolje rezultate sa nezgodnim tkaninama, možete da koristite režim TURBO.

1 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje i zadržite ga 2 sekunde dok indikator ne promeni

boju u belu.

2 Da biste deaktivirali režim TURBO, ponovo pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje

i zadržite ga 2 sekunde dok indikator ne promeni boju u plavu.

Bezbednosno automatsko isključivanje (samo određeni modeli)

Funkcija bezbednosnog automatskog isključivanja automatski isključuje aparat ako se ne koristi

5 minuta radi uštede energije.

Rešavanje problema

Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se možete sresti prilikom upotrebe aparata.

Ako ne možete da rešite problem pomoću liste mogućih problema u nastavku, posetite

www.philips.com/support da biste pronašli listu najčešćih pitanja ili se obratite centru za

korisničku podršku u svojoj zemlji.

Problem Mogući uzrok Rešenje

Pegla ne

U rezervoaru za vodu nema

Napunite rezervoar vodom iznad oznake MIN.

proizvodi paru.

dovoljno vode.

Pritisnite i zadržite dugme za paru dok para

ne počne da izlazi. Ponekad može proći i do

30 sekundi dok para ne počne da izlazi.

Niste pritisnuli dugme za

Pritisnite dugme za paru i zadržite ga dok para

paru.

ne počne da izlazi.

Funkcija pare je

Obavite proces čišćenja kamenca da biste

onemogućena dok se ne

ponovo omogućili funkciju pare (pogledajte

završi proces čišćenja

poglavlje „VAŽNO – čišćenje i održavanje“).

kamenca.

SRPSKI90

Problem Mogući uzrok Rešenje

Indikator na

Ovo je podsetnik za čišćenje

Obavite proces čišćenja kamenca u roku od

dugmetu

kamenca.

jednog sata nakon što se aktivira podsetnik

Calc-Clean

(pogledajte poglavlje „VAŽNO – čišćenje i

treperi i/ili se

održavanje“).

aparat oglašava

zvučnim signalom.

Indikator na

Niste obavili ili niste dovršili

Obavite proces čišćenja kamenca da biste

dugmetu

proces čišćenja kamenca.

ponovo omogućili funkciju pare (pogledajte

Calc-Clean

poglavlje „VAŽNO – čišćenje i održavanje“).

treperi, a aparat

se oglašava

zvučnim signalom

svaki put kada

pritisnem dugme

za paru. Para ne

izlazi iz grejne

ploče.

Aparat se

Aktivirana je funkcija

Postavite prekidač za uključivanje/isključivanje u

isključio.

bezbednosnog automatskog

položaj za isključeno, a zatim u položaj za

isključivanja. Do ovoga dolazi

uključeno.

automatski nakon 5 minuta

neaktivnosti posude za paru.

Aparat proizvodi

Rezervoar za vodu je

Napunite rezervoar vodom i pritiskajte dugme

glasan zvuk nalik

prazan.

za paru dok zvuk nalik pumpanju ne postane

pumpanju.

blaži i para ne počne da izlazi iz grejne ploče.

Iz grejne ploče

Preostala voda može da

Obrišite grejnu ploču suvim parčetom tkanine.

pojavljuju se kapi

kaplje iz grejne ploče nakon

Ako indikator na dugmetu Calc-Clean i dalje

vode.

procesa čišćenja kamenca.

treperi i aparat se oglašava zvučnim signalom,

obavite proces čišćenja kamenca (pogledajte

poglavlje „VAŽNO – čišćenje i održavanje“).

Proces čišćenja kamenca nije

Morate ponovo da obavite proces čišćenja

dovršen.

kamenca (pogledajte poglavlje „VAŽNO –

čišćenje i održavanje“).

Prljava voda i

Nečistoće ili hemikalije

Redovno obavljajte proces čišćenja kamenca

prljavština izlaze iz

prisutne u vodi nataložile su

(pogledajte poglavlje „VAŽNO – čišćenje i

grejne ploče.

se u otvorima za paru i/ili na

održavanje“).

grejnoj ploči.

Voda izlazi iz

Slučajno ste pokrenuli

Isključite aparat. Zatim ga ponovo uključite.

grejne ploče.

proces čišćenja kamenca

Ostavite peglu da se greje sve dok indikator

(pogledajte poglavlje

„Pegla je spremna“ ne počne da svetli.

„VAŽNO – čišćenje i

održavanje“).

SRPSKI 91

Problem Mogući uzrok Rešenje

Proces čišćenja

Niste pritisnuli dugme za

Pogledajte poglavlje „VAŽNO – čišćenje i

kamenca ne

čišćenje kamenca i zadržali

održavanje“.

počinje.

ga 2 sekunde dok aparat

nije počeo da se oglašava

zvučnim signalom.

Pegla uglačava

Površina za peglanje bila je

Sistem Perfect Care je bezbedan za sve

odevne predmete

neravna, na primer, zato što

tkanine. Uglačanost ili otisak nije trajan i

ili ostavlja otiske

ste peglali preko šava ili

nestaće nakon pranja odevnog predmeta.

na njima.

preklopa na odevnom

Izbegavajte peglanje preko šavova/preklopa ili

predmetu.

postavite pamučnu tkaninu preko oblasti koju

peglate kako biste sprečili pojavu otisaka.

Navlaka za dasku

Para se kondenzovala na

Zamenite navlaku za dasku za peglanje u

za peglanje

navlaci za dasku za peglanje

slučaju da se penasti materijal pohabao.

postaje vlažna ili

nakon duge sesije peglanja.

Možete i da dodate sloj lcanog materijala

kapljice vode

ispod navlake za dasku za peglanje kako biste

izlaze iz grejne

sprečili kondenzovanje na dasci za peglanje.

ploče.

Možda posedujete dasku za

Stavite dodatni sloj lcanog materijala ispod

peglanje koja nije

navlake za dasku za peglanje kako biste sprečili

napravljena tako da može

kondenzovanje na dasci za peglanje.

da izdrži veliku snagu pare

koju proizvodu posuda za

paru.

Para nastavlja da

Para se generiše u grejnoj

Otpustite dugme za paru 2 do 3 sekunde pre

izlazi nakon što

ploči. Kada otpustite dugme

nego što peglu vratite na postolje ili na dasku

otpustim dugme

za paru, preostala voda se

za peglanje.

za paru.

pretvara u paru. Ovo je

normalno.

Snažan mlaz pare

Kada je pegla nagnuta

Otpustite dugme za paru 2 do 3 sekunde pre

se ispušta kada

nagore, preostala voda se

nego što peglu vratite na postolje ili na dasku

otpustim dugme

sakuplja i pretvara u snažan

za peglanje.

za paru nakon

mlaz pare. Ovo je normalno.

postavljanja pegle

na postolje.

Para je slaba. Ne pritiskate dugme za paru

Pritisnite dugme za paru i držite ga pritisnutim

uzastopno.

tokom pomeranja pegle preko tkanine.

Koristite režim ECO. Ako želite više pare, isključite režim ECO tako

što ćete pritisnuti dugme ECO. Zeleni

indikator ECO će se isključiti.

Para se ne ispušta

Voda se pretvara u paru u

Pritisnite dugme za paru i držite ga pritisnutim

trenutno nakon

grejnoj ploči. Kada pritisnete

tokom pomeranja pegle preko tkanine.

što pritisnem

dugme za paru, biće

dugme za paru.

potrebno 1 do 2 sekunde

da se para generiše i

oslobodi. Ovo je normalno.

УКРАЇНСЬКА98

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ – Чищення та догляд

Розумна система Calc-Clean

Цей пристрій містить розумну систему Calc-Clean для забезпечення регулярного видалення

накипу і чищення. Це допомагає підтримувати потужну ефективність відпарювання і з часом

запобігає виведенню бруду і плям з підошви. З метою здійснення процесу очищення

генератор пари регулярно подає нагадування. Крім того, для захисту генератора від накипу

функцію відпарювання буде вимкнено, якщо накип не буде видалено протягом 1 години після

нагадування. Після очищення від накипу функцію відпарювання буде відновлено. Це

відбувається незалежно від типу води, що використовується.

Світлове і звукове нагадування системи Calc-Clean

- Через 1-3 місяці використання індикатор на кнопці Calc-Clean починає блимати, а пристрій

починає подавати звукові сигнали, повідомляючи, що потрібно видалити накип (Мал. 6).

- Ви можете продовжити прасувати з відпарюванням протягом 1 години, поки індикатор

Calc-Clean блимає, а пристрій видає звукові сигнали. Через 1 годину функцію відпарювання

буде автоматично вимкнено. Перш ніж продовжувати прасувати з відпарюванням,

потрібно виконати процедуру видалення накипу. (Мал. 7)

Видалення накипу з контейнером Calc-Clean

Не залишайте пристрій без нагляду під час видалення накипу.

Під час видалення накипу завжди використовуйте контейнер Calc-Clean. Не переривайте

цю процедуру та не піднімайте праску з контейнера Calc-Clean, бо з підошви потече гаряча

вода або пара.

1 Наповніть резервуар водою до половини (рис. 8).

Примітка. Під час процедури видалення накипу Calc-Clean пристрій має бути підключено до

розетки та увімкнено.

2 Встановіть контейнер Calc-Clean на прасувальну дошку або будь-яку іншу рівну, стійку

поверхню (рис. 9).

3 Надійно розташуйте праску на контейнері Calc-Clean (рис. 10).

4 Натисніть і утримуйте кнопку CALC-CLEAN протягом 2 секунд, доки не пролунають

короткі звукові сигнали (рис. 11).

Примітка. Контейнер Calc-Clean розроблено для збирання гарячої води та частинок накипу під

час процедури видалення накипу. Праска може абсолютно безпечно стояти на цьому

контейнері протягом усієї процедури.

5 Під час процедури видалення накипу Calc-Clean лунають короткі звукові сигнали та

звуки подачі води (рис. 12)..

6 Почекайте приблизно 2 хвилини до завершення цього процесу. Коли видалення накипу

буде завершено, праска припинить подавати звукові сигнали, а індикатор CALC-CLEAN

припинить блимати (рис. 13).

7 Витріть праску сухою ганчіркою (рис. 14). Вставте праску назад на базову станцію.

Увага! Праска гаряча.

УКРАЇНСЬКА 99

8 Коли контейнер Calc-Clean нагріється під час видалення накипу, перш ніж торкатися

його, почекайте приблизно 5 хвилин. Потім віднесіть контейнер Calc-Clean до

раковини, спорожніть його та відкладіть для подальшого використання (рис. 15).

9 За необхідності повторіть кроки 1–8. Обов’язково спорожніть контейнер Calc-Clean,

перш ніж почати процедуру видалення накипу.

Примітка. Під час процедури видалення накипу Calc-Clean з підошви може виходити чиста вода,

якщо всередині праски не накопичився накип. Це нормально.

Як видалити накип за процедурою Calc-Clean, дивіться у відео за посиланням: http://www.

philips.com/descaling-iron.

Економія енергії

Режим “Еко”

Режим ECO (Екорежим) (менша кількість пари) дозволяє економити енергію без погіршення

результату прасування.

1 Щоб увімкнути режим ECO, натисніть кнопку ECO. Засвітиться зелений індикатор ECO.

(Мал. 16)

2 Щоб вимкнути режим ECO, натисніть кнопку ECO ще раз. Зелений індикатор згасне.

Для отримання найкращих результатів прасування цупких тканини можна використовувати

режим TURBO.

1 Натисніть та утримуйте кнопку “увімк./вимк.” протягом 2 секунд, поки індикатор не

засвітиться білим світлом.

2 Щоб вимкнути режим TURBO, натисніть та утримуйте кнопку “увімк./вимк.”

протягом 2 секунд ще раз, поки індикатор не засвітиться синім світлом.

Безпечне автоматичне вимкнення (лише окремі моделі)

Функція безпечного автоматичного вимкнення автоматично вимикає пристрій для економії

енергії, якщо ним не користувалися протягом 5 хвилин.

Усунення несправностей

У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання

пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче,

відвідайте веб-сайт www.philips.com/support для перегляду списку частих запитань або

зверніться до Центру обслуговування клієнтів у своїй країні.

УКРАЇНСЬКА100

Проблема Можлива причина Вирішення

З праски не

У резервуарі недостатньо

Наповніть резервуар для води вище

виходить пара.

води.

позначки MIN. Натисніть та утримуйте

кнопку відпарювання, поки не вийде пара.

Можливо, потрібно буде почекати до

30 секунд.

Не натиснено кнопку

Натисніть та утримуйте кнопку

відпарювання.

відпарювання, поки не вийде пара.

Функцію відпарювання було

Виконайте процедуру видалення накипу

вимкнено перед виконанням

Calc-Clean для відновлення функції

процедури видалення

відпарювання (див. розділ “ВАЖЛИВА

накипу Calc-Clean.

ІНФОРМАЦІЯ – Чищення та догляд”).

Індикатор на

Це нагадування системи

Виконайте видалення накипу в межах

кнопці Calc-

Calc-Clean.

1 години після нагадування Calc-Clean

Clean блимає

(див. розділ “ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

та/або пристрій

– Чищення та догляд”).

видає звукові

сигнали.

Індикатор на

Ви не виконали або не

Виконайте процедуру видалення накипу

кнопці Calc-

завершили процедуру

Calc-Clean, щоб знову увімкнути функцію

Clean блимає, а

видалення накипу.

відпарювання (див. розділ “ВАЖЛИВА

пристрій подає

ІНФОРМАЦІЯ – Чищення та догляд”).

звукові сигнали

щоразу після

натиснення

кнопки

відпарювання.

Пара не

виходить з

підошви.

Пристрій

Спрацювала функція

Встановіть перемикач “увімк./вимк.” у

вимкнувся.

безпечного автоматичного

положення “вимк.”, а потім у положення

вимкнення. Це стається

“увімк.”.

автоматично, якщо

генератором пари не

користуватися понад

5 хвилин.

Пристрій видає

Порожній резервуар для

Наповніть резервуар водою і натисніть

гучні звуки

води.

та утримуйте кнопку відпарювання,

подачі води.

поки звуки подачі води не стануть

слабшими, а з підошви не вийде пара.

УКРАЇНСЬКА 101

Проблема Можлива причина Вирішення

З підошви

Після процесу видалення

Витріть підошву насухо за допомогою

крапає вода.

накипу Calc-Clean з підошви

ганчірки. Якщо індикатор на кнопці

може витікати вода, що

Calc-Clean продовжує блимати, а пристрій

залишилася.

подає звукові сигнали, виконайте процес

видалення накипу Calc-Clean (див. розділ

“ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ – Чищення

та догляд”).

Процес видалення накипу

Вам доведеться виконати видалення

Calc-Clean не було

накипу Calc-Clean знову (див. розділ

завершено.

“ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ – Чищення

та догляд”).

З підошви

У парових отворах та/або

Виконуйте видалення накипу Calc-Clean

витікає брудна

на підошві відклалися

регулярно (див. розділ “ВАЖЛИВА

вода та

забруднення чи хімічні

ІНФОРМАЦІЯ – Чищення та догляд”).

виходить бруд.

речовини, які містяться

у воді.

Вода

Ви випадково запустили

Вимкніть пристрій. Потім увімкніть його

виливається з

процес видалення накипу

знову. Дайте прасці нагрітися, поки

підошви.

Calc-Clean (див. розділ

індикатор готовності праски не

“ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

світитиметься без блимання.

– Чищення та догляд”).

Процес

Ви не натиснули кнопку

Див. розділ “ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

видалення

Calc-Clean протягом

– Чищення та догляд”.

накипу Calc-

2 секунд, поки пристрій не

Clean не

почав подавати звукові

запускається.

сигнали.

Праска залишає

Поверхня, яку потрібно

Праска Perfect Care безпечна для усіх

блиск або

прасувати, є нерівною,

типів тканини. Блиск або відбиток є

відбитки на

наприклад, через прасування

тимчасовим явищем і зникне після прання

одязі.

поверх шва чи згину на

одягу. Уникайте прасування поверх швів

одязі.

чи згинів. Для запобігання появі відбитків

на ділянку, яку треба попрасувати, можна

також покласти шмат бавовняної тканини.

Покриття дошки

Після тривалого прасування

Якщо пористий матеріал зносився, замініть

для прасування

на покритті дошки для

покриття дошки для прасування. Під

стає вологим чи

прасування сконденсувалася

покриття дошки для прасування можна

з підошви

пара.

також покласти додатковий фетровий

витікає вода.

матеріал для запобігання конденсації на

дошці для прасування.

Можливо, Вашу дошку для

Покладіть під покриття дошки для

прасування не призначено

прасування додатковий фетровий матеріал

для високого налаштування

для запобігання конденсації на дошці для

пари генератора пари.

прасування.

УКРАЇНСЬКА102

Проблема Можлива причина Вирішення

Пара продовжує

Пари генерується в підошві.

Відпустіть кнопку відпарювання за

виходити після

Якщо відпустити кнопку

2-3 секунди перед тим, як поставити

відпускання

відпарювання, то вода, що

праску назад на платформу або дошку

кнопку

залишилася, перетворюється

для прасування.

відпарювання.

в пару. Це нормально.

У разі

Якщо встановити праску

Відпустіть кнопку відпарювання за

відпускання

вертикально, то вода, що

2-3 секунди перед тим, як поставити

кнопки

залишилася, збереться і

праску назад на платформу або дошку

відпарювання

перетвориться на потужний

для прасування.

після

вихід пари. Це нормально.

встановлення

праски на

платформу

подається

сильний потік

пари.

Пара не

Ви не натискаєте кнопку

Натисніть кнопку відпарювання і не

потужна.

відпарювання постійно.

відпускайте, поки ведете праскою по

тканині.

Ви використовуєте режим

Для більшої кількості пари вимкніть режим

ECO.

ECO натисканням кнопки ECO. Зелений

індикатор ECO згасне.

Пара не

Вода перетворюється

Натисніть кнопку відпарювання і не

виходить

на пару в підошві.

відпускайте, поки ведете праскою по

відразу після

Після натиснення кнопки

тканині.

натиснення

відпарювання потрібно

кнопки

1-2 секунди, щоб утворилася

відпарювання.

і вийшла пара. Це

нормально.