Philips GC4891 – страница 4

64

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Glačalo nije dovoljno vruće

Postavite temperaturu glačanja koja odgovara

i/ili je uključena funkcija

glačanju s parom ( 2 do MAX). Prije početka

zaustavljanja kapanja.

glačanja glačalo stavite u okomiti položaj i

pričekajte da se indikator temperature isključi.

Glačalo ne proizvodi

Prečesto se koristili funkciju

Nastavite glačati u vodoravnom položaju i

dodatnu količinu

dodatne količine pare u

pričekajte malo prije ponovnog korištenja

pare.

kratkom razdoblju.

dodatne količine pare.

Glačalo nije dovoljno vruće. Postavite temperaturu glačanja pri kojoj se

može koristiti funkcija mlaza pare ( 3 do

MAX). Prije ponovnog korištenja funkcije

mlaza pare glačalo stavite u okomiti položaj i

pričekajte da se indikator temperature isključi.

Tijekom glačanja na

Niste ispravno zatvorili

Pritišćite poklopac dok ne začujete ‘klik’.

tkaninu padaju kapi

poklopac otvora za punjenje.

vode.

Stavili ste sredstvo za čišćenje

Isperite spremnik za vodu i ne stavljajte

u spremnik za vodu.

sredstva za čišćenje.

Postavljena temperatura je

Postavite temperaturu od ili 2 višu.

preniska za glačanje s parom.

Funkciju dodatne količine pare

Postavite regulator temperature na položaj

koristili ste pri temperaturi

između 3 i MAX.

ispod 3.

Nakon što se glačalo

Stavili ste glačalo u vodoravan

Ispraznite spremnik za vodu.

ohladilo ili nakon

položaj s preostalom vodom u

što ste ga spremili iz

spremniku.

površine za glačanje

kapa voda.

Tijekom glačanja iz

Tvrda voda stvara kamenac

Upotrijebite funkciju Calc-Clean jednom ili

površine za glačanje

unutar površine za glačanje.

više puta (pogledajte poglavlje “Čišćenje i

izlaze komadići

održavanje”, odjeljak “Korištenje funkcije Calc-

nečistoće i kamenca.

Clean”).

Crveni indikator

Funkcija automatskog

Polako pomičite glačalo kako biste deaktivirali

treperi (samo neki

isključivanja isključila je

funkciju automatskog isključivanja. Crveni će se

modeli).

glačalo (pogledajte poglavlje

indikator automatskog isključivanja isključiti.

“Značajke”, odjeljak “Funkcija

automatskog isključivanja”).

Glačalo zuji. Uključena je funkcija Ionic

Ako se prilikom glačanja bez pare čuje

DeepSteam.

zujanje, pritisnite gumb Ionic DeepSteam

kako biste isključili funkciju Ionic DeepSteam.

Funkcija Ionic DeepSteam nema učinka kada

glačate bez pare.

Zujanje se zaustavlja

Zvuk se prekinuo zato što ste

Zujanje će se nastaviti čim nastavite glačati.

iako je funkcija

glačalo postavili u uspravan

Ionic DeepSteam

položaj.

uključena.



65



Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában!

Annak érdekében, hogy a Philips által kínált lehetőségeket a lehető

legteljesebb mértékben igénybe vehesse, regisztrálja a terméket a

www.philips.com/welcome oldalon.



1 Vízpermetező orr

2 Betöltőnyílás

3 Vízpermetező gomb

4 Gőzvezérlés

5 Gőzlövet gomb

6 Ionos Mélygőzölés funkció gomb (csak GC4880, GC4875, GC4870)

7 Ionos Mélygőzölés funkció fény (csak GC4880, GC4875, GC4870)

8 Hőfokszabályozó

9 Sárga hőmérsékletjelző fény (minden típusnál)/vörös színű, automatikus

kikapcsolást jelző fény (csak GC4891/GC4890/GC4880/GC4875/

GC4870/GC4865/GC4860/GC4856/GC4855/GC4852/GC4851/

GC4850).

10 Hálózati kábel

11 Típusazonosító tábla

12 Vasalótalp

13 Vízkőmentesítő gomb

Nincs a képen: hővédő talpborítás (GC4880)

Nincs a képen: töltőpohár

Fontos!

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati

útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.



- Ne merítse a vasalót vízbe.



- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat

megfelelő-e (16 A, típustól függően).

- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a rajta feltüntetett

feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.

- Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugón, a hálózati kábelen

vagy a készüléken látható sérülés van, illetve ha a készülék leesett vagy

szivárog.

- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érdekében

Philips szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

- Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha a hálózathoz csatlakoztatta.

- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent zikai, érzékelési,

szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel

nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket is), csak a

biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

- Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne érjen hozzá a vasaló forró

talpához.

66

- Ne használja a vasalót, ha otthonának elektromos rendszere 16 A-nél

alacsonyabb besorolással rendelkezik.



- Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.

- Ellenőrizze rendszeresen, hogy nem sérült-e meg a hálózati kábel.

- A vasalótalp hőmérséklete igen magas lehet, égési sérülést okozhat.

- A vasalás végeztével, a készülék tisztításakor, a víztartály feltöltésekor

vagy leeresztésekor, illetve, ha rövid időre megszakítja a vasalást;

mindig állítsa a gőzszabályzót 0 fokozatra, állítsa fel a vasalót függőleges

helyzetbe és húzza ki a hálózati dugót a fali konnektorból.

- Mindig stabil és vízszintes felületen tárolja és használja a vasalót.

- Ne töltsön parfümöt, ecetet, keményítőt, vízkőmentesítő szert, vasalási

segédanyagokat vagy egyéb vegyszert a víztartályba.

- A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.



Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF)

vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban

foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a

készülék biztonságos.



1 Távolítsonelmindenmatricát,illetvevédőfóliátavasalótalpról.

2 Öblítsekiésszárítsamegatöltőpoharat.







A víztartály normál csapvízzel tölthető.

Tipp: Ha a víz túl kemény lakhelyén, használjon fele-fele arányban kevert

desztillált víz és csapvíz keveréket. Ne használjon kizárólag desztillált vizet a

vasaló feltöltéséhez.

1 Győződjönmegróla,hogyakészülékdugójátkihúzta-eafali

konnektorból.

2 Állítsaagőzszabályzót0fokozatba(nincsgőz).

3 Nyissakiatöltőnyílást.

4 Döntsehátraavasalót,ésatöltőpohárraltöltsemegavíztartályt

csapvízzelamaximálisjelzésig.

Ne töltse a víztartályt a MAX jelzés fölé.

Netöltsönparfümöt,ecetet,keményítőt,vízkőmentesítőszert,vasalási

segédanyagokatvagyegyébvegyszertavíztartályba.

 67

5 Zárjabeabetöltőnyílástkattanásig.





Atextíliatípusa Hőfokbeállítás Gőzfokozat Gőzlövet Ionic DeepSteam

(csakbizonyos

típusoknál)

Vászon MAX 5–6

igen

\

Pamut 3 3-4

igen

\

Gyapjú 2 1-2 N.A. igen

Selyem 1 0 N.A. N.A.

Műszálas anyagok (pl.

1 0 N.A. N.A.

akril, nejlon, poliamid,

poliészter)

1 Csakbizonyostípusoknál:távolítsaelahővédőtalpat.

Vasalásközbennehagyjaahővédőtalpburkolatotavasalótalpon.

2 Állítsaavasalótfüggőlegeshelyzetbe.

3 Állítsabeakívántvasalásihőfokotahőfokszabályzótárcsamegfelelő

helyzetbefordításával(lásdafenti„Hőfok-ésgőzbeállítások”című

táblázatot).

A textília típusát a ruhacímkén találja.

Ha nem tudja, milyen anyagból vagy anyagokból készült a ruhanemű,

végezzen próbavasalást olyan részen, ami viseléskor vagy használatkor nem

látszik.

Selyem, gyapjú és műszálas anyagok: vasalja kifordítva az anyagot, hogy

ne keletkezzenek rajta fényes foltok. A foltok keletkezésének elkerülése

érdekében ne használja a vízpermet funkciót.

Kezdje a vasalást azokkal a ruhaneműkkel, amelyekhez a legkisebb

hőmérséklet szükséges (pl. szintetikus anyagok).

68

4 Válasszakiamegfelelőgőzbeállítást(lásdafenti„Hőfok-és

gőzbeállítások”címűtáblázatot).

Megjegyzés: A kiválasztott gőzbeállítás feleljen meg a beállított vasalási

hőmérsékletnek:

5 Csatlakoztassaakészülékhálózatidugójátföldeltfalikonnektorba.

, Asárgahőmérsékletjelzővilágítanikezd.

6 Asárgahőmérsékletjelzőkikapcsolásautánvárjonegykicsit,mielőtt

hozzáfognaavasaláshoz.

, Vasalásközbenahőmérsékletjelzőfényidőnkéntbekapcsol.



Megjegyzés: Elképzelhető, hogy a vasaló első használatakor rövid ideig kissé

füstöl. Ez a jelenség hamar megszűnik.



1 Állítsaagőzszabályzót0fokozatba(nincsgőz).

2 Állítsabeamegfelelővasalásihőfokot(lásdaz„Előkészítés”fejezet

„Ahőfokésagőzbeállításkiválasztása”címűrészét).



1 Ellenőrizze,hogyvan-evízavíztartályban.

 69

2 Állítsabeamegfelelővasalásihőfokot(lásdaz„Előkészítés”fejezet

„Ahőfokésagőzbeállításkiválasztása”címűrészét).

3 Válasszakiamegfelelőgőzbeállítást(lásdaz„Előkészítés”fejezet„A

hőfokésagőzbeállításkiválasztása”címűrészét).

Megjegyzés: Amint a vasaló eléri a beállított hőmérsékletet, megindul a gőzölés.



1 Avasalásközbenalkalmazottextragőzlövetheztartsalenyomvaa

gőzlövetgombot.





Ha az Ionic DeepSteam funkciót használja gőzölős vasalás közben,

nomabb gőz keletkezik, mint a szokványos gőzölős vasalásnál. A nomabb

gőz mélyebbre hatol, különösen vastagabb textília esetén. Így a makacsabb

gyűrődések is könnyedén eltávolíthatók.

1 Ellenőrizze,hogyvan-evízavíztartályban.

2 Állítsabeamegfelelővasalásihőfokot(lásdaz„Előkészítés”fejezet

„Ahőfokésagőzbeállításkiválasztása”címűrészét).

70

3 Válasszakiamegfelelőgőzbeállítást(lásdaz„Előkészítés”fejezet„A

hőfokésagőzbeállításkiválasztása”címűrészét).

4 AzIonosMélygőzölésfunkcióaktiválásáhoznyomjaegyszerleaz

IonosMélygőzölésgombot.

, AzIonicDeepSteamfunkciókékjelzőfényevilágítanikezd,és

zümmögőhanghallható.

, AvasalóekkorIonicDeepSteamgőztfejleszt,hogysegítsen

eltávolítanimégalegmakacsabbgyűrődéseketis.

5 AzIonosMélygőzölésfunkciókikapcsolásáhoznyomjaleismétaz

IonosMélygőzölésgombot.

Megjegyzés: Az Ionos Mélygőzölés funkció csak a gőzölés funkcióval együtt,

2 és MAX közötti hőfokozaton működik hatékonyan.

Megjegyzés: Ne használja az Ionos Mélygőzölés funkciót, ha gőzölés nélkül

és/vagy alacsony hőfokon vasal. Bár az Ionos Mélygőzölés funkció alacsony

hőmérsékleten történő bekapcsolása , illetve gőz nélküli vasalás sem károsítja

a vasalót.

Megjegyzés: A kiáramló Ionos Mélygőzölés gőz erőssége időközben a vasalási

hőmérséklettől függően változhat.





A vízpermet funkcióval bármilyen hőmérsékleten benedvesítheti a vasalni

kívánt anyagot. Segítségével a makacsabb gyűrődések is eltávolíthatók.

1 Ellenőrizze,hogyvan-evízavíztartályban.

 71

2 Avízpermetezőgombotnéhányszormegnyomvanedvesítsebea

vasalandótextíliát.



A különleges gőzölős orral ellátott vasalótalpból kiáramló gőzlövet

megkönnyíti a makacs gyűrődések eltávolítását. A gőzlövetnek

köszönhetően a gőz a nehezen elérhető helyekre is eljut.

A gőzlövet funkció kizárólag 3 és a MAX közötti hőfokbeállításnál

működik.

1 Nyomjale,majdengedjefelagőzlövetgombot.



1 Agőzlövetfunkcióavasalófüggőlegeshelyzetébenishasználható.

Lehetővé teszi a gyűrődés eltávolítását felfüggesztett textíliából, függönyből.

Neirányítsaagőztemberekfelé.



A vasaló cseppzáró funkcióval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a készülék

automatikusan leállítja a gőztermelést, ha a hőfok túl alacsony. Ez meggátolja

a víz csepegését a vasaló talpából. Ilyenkor esetleg zaj hallható.



Az automatikus kikapcsolás funkció automatikusan kikapcsolja a vasalót, ha

nem mozdítja meg egy ideig.

, Azautomatikuskikapcsolásvörösjelzőfényevillogvajelzi,haa

biztonságikikapcsolásfunkciókikapcsoltaavasalót.

A vasaló újbóli felmelegedése:

1 Emeljefel,vagymozdítsamegavasalót.

, Azautomatikuskikapcsolástjelzővörösfénykialszik.

, Haavasalótalphőmérsékleteabeállítottvasalásihőmérsékletalá

csökken,asárgahőmérsékletjelzőfényvilágítanikezd.

72

2 Haasárgahőmérsékletjelzőlámpaavasalómegmozdításaután

bekapcsol,avasaláselkezdésévelvárjonaddig,amígalámpaújból

elalszik.

Megjegyzés: Ha a vasaló megmozdítása után a sárga hőmérsékletjelző lámpa

nem kapcsol be, a vasalótalp hőmérséklete megfelelő, a vasaló használatra

kész.





1 Állítsaagőzvezérlőt0állásba,húzzakiacsatlakozódugótafali

konnektorból,éshagyjalehűlniakészüléket.

2 Töröljeleavasalótalprólavízkődarabkákatésazegyéb

lerakódásokatnedvesruhával,nemkarcoló(folyékony)tisztítószerrel.

Avasalótalpépségénekmegóvásaérdekébenügyeljenarra,hogya

vasalótalpneérintkezzenfémtárggyal.Tisztításáhoznehasználjon

súrolószivacsot,ecetetésmásvegyszert.

3 Akészülékfelsőrészétnedvesruhávaltisztítsale.

4 Rendszeresenöblítsekiavíztartályt,majdazöblítésutánürítseki.



- A vízkőmentesítő tabletta megakadályozza, hogy a vízkő eltömje a

gőznyílásokat. A tabletta folyamatosan aktív, nem szükséges cserélni.

- A vízkőmentesítő funkció eltávolítja a vízkőlerakódásokat a vasalóból.



A vízkőmentesítő funkciót kéthetente alkalmazza. Ha otthonában nagyon

kemény a csapvíz (pl. ha vasaláskor vízkődarabkák jönnek ki a vasalótalpból),

akkor gyakrabban alkalmazza ezt a funkciót.

1 Győződjönmegróla,hogyakészülékdugójátkihúzta-eafali

konnektorból.

2 Állítsaagőzszabályzót0fokozatra.

3 TöltsefelavíztartálytaMAXjelzésig.

Netöltsönavíztartálybaecetetvagyegyébvízkőmentesítőszert.

4 ÁllítsaahőmérsékletetaMAXjelzésig.

5 Csatlakoztassaahálózatidugótföldeltfalikonnektorba.

6 Amikorahőmérsékletjelzőfényelalszik,húzzakiahálózatidugóta

falikonnektorból.

 73

7 Tartsaavasalótamosogatófölé,ésavízkőmentesítőgombot(Calc-

Clean)nyomvatartvaóvatosanrázogassaakészüléket.

, Avasalótalpbólgőzésforróvízáramlikki,kimosvaakészülékben

lévőszennyeződéseketésavízkőlerakódásokat.

8 Haavízelfogyottatartályból,engedjefelavízkőmentesítőgombot.

9 Amennyibenezekutánissokszennyeződésmaradavasalóban,

ismételjemegazeljárást.



1 Csatlakoztassaahálózatidugótafalialjzatba,éshagyjafelmelegednia

készüléket,hogyatalpmegszáradjon.

2 Abeállítotthőfokeléréseutánhúzzakiahálózatidugótaföldeltfali

konnektorból.

3 Óvatosanmozgassaaforróvasalótegyhasználtruhadarabon,hogya

vasalótalponlévővízfoltokateltávolítsa.

4 Tároláselőtthagyjalehűlniavasalót.



1 Állítsaagőzvezérlőt„0”pozícióbaéshúzzakiahálózati

csatlakozódugótafalikonnektorból.

2 Ürítsekiavíztartályt.

3 Hagyjalehűlniavasalótegybiztonságoshelyen.

4 Tekerjeahálózatikábeltakábeltárolóköré,ésrögzítsea

kábelcsipesszel.

5 Avasalótfüggőlegeshelyzetbeállítvatárolja,biztonságosésszáraz

helyen.



A vasalót akár azonnal a vasalás befejezése után is ráhelyezheti a hővédő

talpra, nem kell megvárnia, amíg a vasaló lehűl.

Vasalásközbennehasználjaahővédőtalpburkolatot.

80

3 Қажеттіүтіктеутемпературасынорнатуүшін,температура

дөңгелегінтиістікүйгекелтіріңіз(жоғарыдағы«Температуражәне

бупараметрлері»кестесінқараңыз).

Мата түрін анықтау үшін, заттың құлақша қағазын қараңыз.

Егер сіз затыңыздың қандай матадан жасалғанын білмесеңіз,

қажетті үтіктеу температурасын, киімді кигенде көрінбейтін жерін

үтіктеу арқылы анықтап алыңыз.

Жібек, жүн және синтетикалық маталарды, жылтырап кетпес үшін, ішінен

үтіктеген дұрыс. Дақтар қалмас үшін, су шашу қызметін қолданбаңыз.

Ең төмен үтіктеу температурасын қажет ететін киімдерден, мысалы

синтетикалық талшықтардан жасалған киімдерден бастап үтіктеңіз.

4 Тиістібупараметрінорнатыңыз(жоғарыдағы«Температуражәне

бупараметрлері»кестесінқараңыз).

Ескертпе. Таңдаған бу бағдарламаңыз үтіктеуге таңдаған

температура бағдарламасына сәйкес келетін болсын.

5 Қуатштепсельдікұшынтекжергеқосылғанқабырғарозеткасына

жалғаңыз.

, Сарытемпературажарығыжанады.

6 Температураныбілдіретінсарыжарықсөнгенненкейін,шамалы

күтіп,үтіктейбастаңыз.

, Температураныбілдіретінжарық,үтіктепжатқандаанда-санда

қайтажанып\сөніпотырады.



Ескертпе. Алғаш рет қолданып жатқанда, үтік біраз түтінденуі мүмкін.

Сәл уақыттан соң бұл құбылыс жойылады.



1 Будеңгейінреттегішті0(=бусыз)күйінеапарыңыз.