Philips GC4720 – страница 6
Инструкция к Паровому Утюгу Philips GC4720
101
Težava Možni vzrok Rešitev
Vodne kapljice
Pokrovčka odprtine za
Pritisnite pokrovček za polnjenje, da zaslišite
med likanjem
polnjenje niste pravilno
klik.
kapljajo na
zaprli.
tkanino.
V zbiralnik za vodo ste dali
Sperite zbiralnik za vodo in vanj ne vlivajte
dodatek.
dodatkov.
Funkcijo za izpust pare ste
Nastavite temperaturni regulator na nastavitev
uporabili pri nastavitvi
med 3 in MAX.
temperature, nižji od 3.
Ko se likalnik
Likalnik ste postavili v
Preden likalnik shranite, izpraznite zbiralnik za
ohladi ali ko ga
vodoraven položaj,
vodo. Likalnik postavite pokonci.
pospravite, skozi
medtem, ko je bilo v
likalno ploščo
zbiralniku še nekaj vode.
kaplja voda.
Med likanjem iz
Zelo trda voda povzroči
Enkrat ali večkrat uporabite funkcijo za
likalne plošče
nastajanje vodnega kamna
odstranjevanje vodnega kamna (oglejte si
uhajajo nečistoče
v likalniku.
poglavje “Čiščenje in vzdrževanje”, razdelek
in delci vodnega
“Uporaba funkcije za odstranjevanje vodnega
kamna.
kamna”).
Rdeči indikator
Funkcija samodejnega
Narahlo premaknite likalnik, da izklopite
samodejnega
izklopa je izklopila likalnik
funkcijo samodejnega izklopa. Rdeči indikator
izklopa utripa
(oglejte si poglavje
samodejnega izklopa ugasne.
(samo pri
“Funkcije”).
določenih
modelih).
Modri indikator
Funkcija samodejnega
Narahlo premaknite likalnik, da izklopite
na zbiralniku
izklopa je izklopila likalnik
funkcijo samodejnega izklopa. Modri indikator
utripa (samo pri
(oglejte si poglavje
na zbiralniku za vodo ugasne
določenih
“Funkcije”, del “Funkcija
modelih).
samodejnega izklopa”).
Likalnik oddaja
Vključena je ionska funkcija
Če med likanjem brez pare zaslišite brneč zvok,
brneč zvok.
DeepSteam.
sprostite gumb za ionsko funkcijo DeepSteam.
Ionska funkcija DeepSteam pri likanju brez pare
nima učinka.
102
Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža
Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.
Mlaznica za raspršivanje
Poklopac otvora za punjenje
Dodatna količina pare
Dugme za raspršivanje
Kontrola pare
Dugme Ionic DeepSteam (samo GC4740/30)
Žuta lampica - indikator temperature
Lampica za automatsko isključivanje (samo GC4740/30/21/20) Indikator jonske dubinske pare
(samo GC4740/30)
Regulator temperature
Rezervoar za vodu (samo GC4740/30: sa lampicom i indikatorom automatskog isključivanja)
Kabl za napajanje
Tipska pločica
Grejna ploča
- Nije prikazano: Čaša za punjenje
- Nije prikazana: Termootporna zaštitna navlaka (samo GC4740)
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.
- Nikada ne uranjajte peglu u vodu.
- Pre nego što uključite aparat, proverite da li napon naveden na tipskoj pločici odgovara naponu
lokalne električne mreže.
- Aparat nemojte koristiti ako na utikaču, kablu za napajanje ili samom aparatu primetite vidljiva
oštećenja, odnosno ako vam je aparat pao ili iz njega curi voda.
- Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Philips, ovlašćenog
Philips servisa ili na sličan način kvalikovanih osoba, kako bi se izbegao rizik.
- Aparat nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je priključen na električnu mrežu.
- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (što podrazumeva i decu) sa
smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja,
osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja
odgovara za njihovu bezbednost.
- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom.
- Pazite da kabl za napajanje ne dođe u dodir sa vrelom grejnom pločom pegle.
- Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.
- Redovno proveravajte da li na kablu za napajanje ima oštećenja.
- Grejna ploča pegle može da postane veoma vrela i da izazove opekotine ako je dodirnete.
- Kada posle završenog peglanja čistite peglu, punite ili praznite posudu za vodu i kada peglu
ostavljate makar i na kratko: podesite kontrolu pare na 0, postavite peglu u uspravan položaj i
izvucite utikač iz zidne utičnice.
- Peglu uvek stavljajte i koristite na stabilnoj, ravnoj i horizontalnoj površini.
- U posudu za vodu nemojte da stavljate parfem, sirće, štirak, sredstva za čišćenje kamenca, aditive
za peglanje i druge hemikalije.
103
- Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu.
Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako
se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, aparat je
bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni.
Napomena: Pre prve upotrebe aparata, skinite kartonsku zaštitu sa grejne ploče.
Za punjenje rezervoara za vodu, možete koristiti običnu vodu iz česme.
Savet: Ako je voda u vašem području izrazito tvrda, savetujemo da je u jednakoj količini pomešate sa
destilovanom vodom ili upotrebite samo destilovanu vodu.
1 Proverite da li ste isključili aparat.
2 Podesite kontrolu pare na položaj 0 (= bez pare) (Sl. 2).
3 Otvorite poklopac otvora za punjenje (Sl. 3).
4 Nagnite peglu unazad i do kraja napunite rezervoar vodom iz česme pomoću čaše za
punjenje (Sl. 4).
Nemojte puniti posudu za vodu iznad oznake MAX.
U posudu za vodu nemojte da stavljate parfem, sirće, štirak, sredstva za čišćenje kamenca, aditive
za peglanje i druge hemikalije.
5 Zatvorite poklopac otvora za punjenje (“klik”) (Sl. 5).
Tip tkanine Postavka
Postavka
Dodatna
Ionic DeepSteam
temperature
pare
količina pare
(samo određeni
modeli)
Lan Maks.
da
; \
Pamuk 3
da
; \
Vuna 2
nije dostupno da
l
Svila 1 0 nije dostupno nije dostupno
Sintetički materijali (npr.
1 0 nije dostupno nije dostupno
akril, najlon, poliamid,
poliester)
1 Samo određeni modeli: uklonite termootpornu zaštitnu navlaku (Sl. 6).
Nemojte da ostavljate termootpornu zaštinu navlaku na ploči tokom peglanja.
2 Postavite peglu u uspravan položaj.
104
3 Podesite potrebnu temperaturu za peglanje okretanjem regulatora temperature u
odgovarajući položaj (pogledajte tabelu ‘Postavke temperature i pare’) (Sl. 7).
Na etiketi pronađite informacije o tipu tkanine.
Ako ne znate o kojoj tkanini se radi, utvrdite odgovarajuću temperaturu peglanjem dela koji neće biti
vidljiv prilikom nošenja ili korišćenja tog odevnog predmeta.
Svila, vuneni i sintetički materijali: peglajte naličje tkanine da biste izbegli sjajne tragove. Da biste
sprečili stvaranje eka, nemojte koristiti funkciju raspršivanja.
Počnite da peglate predmete koji zahtevaju najnižu temperaturu peglanja, kao što su oni od
sintetičkih vlakana.
4 Izaberite odgovarajuću postavku za paru (pogledajte tabelu ‘Postavke temperature i
pare’) (Sl. 8).
Napomena: Proverite da li postavka koju ste izabrali odgovara podešenoj temperaturi peglanja.
5 Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.
, Zasvetleće žuta kontrolna lampica (Sl. 9).
6 Nakon što se žuta kontrolna lampica isključi, sačekajte trenutak pre nego što počnete sa
peglanjem.
Indikator temperature će se povremeno paliti tokom peglanja.
1 Podesite kontrolu pare na položaj 0 (= bez pare).
2 Izaberite preporučenu temperaturu peglanja (pogledajte poglavlje “Pre upotrebe”, deo ‘Izbor
postavki temperature i pare’).
Napomena: Kod prve upotrebe pegla može blago da se dimi. Nakon nekog vremena to će prestati.
1 Pazite da u posudi za vodu bude dovoljno vode.
2 Izaberite preporučenu temperaturu peglanja (pogledajte poglavlje “Pre upotrebe”, deo ‘Izbor
postavki temperature i pare’) (Sl. 7).
3 Izaberite preporučenu postavku pare (pogledajte poglavlje “Pre upotrebe”, deo ‘Izbor postavki
temperature i pare’) (Sl. 8).
Napomena: Pegla će početi da proizvodi paru čim dostigne predviđenu temperaturu.
Kada prilikom peglanja sa parom koristite funkciju jonske dubinske pare, proizvedene čestice pare će
biti sitnije nego prilikom uobičajenog peglanja sa parom. Sitnije čestice pare prodiru dublje u tkaninu,
naročito kada je reč o debljim materijalima, što vam omogućava da lako uklonite veće nabore.
1 Pazite da u posudi za vodu bude dovoljno vode.
2 Izaberite preporučenu temperaturu peglanja (pogledajte poglavlje “Pre upotrebe”, deo ‘Izbor
postavki temperature i pare’) (Sl. 7).
3 Izaberite preporučenu postavku pare (pogledajte poglavlje “Pre upotrebe”, deo ‘Izbor postavki
temperature i pare’). (Sl. 8)
4 Pritisnite i držite dugme za jonsku dubinsku paru (Sl. 10).
, Uključiće se plavi indikator jonske dubinske pare i čućete zujanje (Sl. 11).
105
5 Pegla sada stvara jonsku dubinsku paru da vam pomogne da uklonite i najtvrdoglavije
nabore (Sl. 12).
Napomena: Funkcija Ionic DeepSteam je ekasna jedino kada se koristi u kombinaciji sa podešavanjem
za paru i podešavanjem za temperaturu između 2 i MAX.
Napomena: Nemojte da koristite funkciju jonske dubinske pare kada peglate bez pare i/ili sa nisko
podešenom temperaturom. Peglanje sa niskom temperaturom bez pare, dok je uključena funkcija jonske
dubinske pare, neće oštetiti peglu.
Napomena: Količina pare koja izlazi može da varira s vremena na vreme, u zavisnosti od temperature
peglanja.
Funkciju raspršivanja možete da koristite da biste poprskali vodom odevni predmet koji peglate. Tako
ćete lakše ukloniti veće nabore.
1 Pazite da u posudi za vodu bude dovoljno vode.
2 Pritisnite dugme za raspršivanje nekoliko puta da biste navlažili artikal koji treba da se
pegla (Sl. 13).
Mlaz pare iz specijalne Steam Tip grejne ploče pomaže kod uklanjanja većih nabora. Funkcija dodatne
količine pare bolje raspoređuje paru na svaki deo odeće koju peglate.
Funkcija mlaza pare može da se koristi samo ako je temperatura između 3 i MAX.
1 Pazite da u posudi za vodu bude dovoljno vode.
2 Pritisnite i otpustite dugme za mlaz pare (Sl. 14).
- Funkciju dodatne količine pare možete koristiti i dok peglu držite u vertikalnom položaju. To je
korisno kod uklanjanja nabora sa odeće koja visi, zavesa itd. (Sl. 15)
Ova pegla je opremljena funkcijom za zaustavljanje kapljanja: pegla automatski prestaje da proizvodi
paru kada je temperatura preniska da bi se sprečilo kapljanje vode iz grejne ploče. Kada se to desi,
možda ćete čuti zvučni signal.
Funkcija bezbednosnog automatskog isključivanja automatski isključuje peglu ako je neko vreme ne
pomerite.
- Samo određeni modeli: Indikator temperature počinje da treperi i označava da je peglu isključila
funkcija automatskog bezbednosnog isključivanja (Sl. 16).
- Samo određeni modeli: Crveni indikator temperature počinje da treperi i označava da je peglu
isključila funkcija automatskog bezbednosnog isključivanja.
- Da bi se pegla ponovo zagrejala, podignite je ili je malo pomerite. Lampica na rezervoaru (samo
određeni modeli) ili lampica za automatsko isključivanje (samo određeni modeli) prestaće da
treperi.
Pre čišćenja, izvucite utikač iz zidne utičnice, postavite regulator pare u položaj 0 i ostavite peglu
da se ohladi.
U posudu za vodu nemojte da sipate sirće, a ni bilo kakva druga sredstva za uklanjanje kamenca.
106
1 Vlažnom tkaninom i neabrazivnim (tečnim) sredstvom za čišćenje obrišite ljuspice i ostale
naslage sa grejne ploče.
Da bi grejna ploča ostala glatka, vodite računa da ne dođe u dodir sa metalnim predmetima. Za
čišćenje grejne ploče nemojte da koristite žicu za ribanje, sirće ili druge hemikalije.
2 Gornji deo pegle čistite vlažnom tkaninom.
3 Redovno ispirajte posudu za vodu. Nakon ispiranja ispraznite posudu za vodu.
Sistem uklanjanja kamenca sa dvostrukim dejstvom sastoji se od tablete protiv kamenca u
rezervoaru za vodu u kombinaciji sa funkcijom Calc-Clean.
1 Tableta protiv kamenca sprečava da kamenac zapuši otvore za paru. Tableta neprekidno deluje i
ne mora da se menja.
2 Funkcija Calc-Clean uklanja čestice kamenca iz pegle.
Upotrebljavajte Calc-Clean funkciju svake dve nedelje. Ukoliko je voda u vašem području izrazito
tvrda (kada u toku peglanja iz grejne ploče ispadaju ljuspice), Calc-Clean funkciju treba češće koristiti.
1 Napunite posudu za vodu do kraja.
U posudu za vodu nemojte da sipate sirće, a ni bilo kakva druga sredstva za uklanjanje kamenca.
2 Podesite regulator temperature na MAX (Sl. 17).
3 Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.
4 Isključite peglu iz struje kada se lampica za temperaturu isključi.
5 Držite peglu nad sudoperom. Postavite regulator pare u položaj Calc-Clean i zadržite ga.
Blago protresite peglu napred-nazad (Sl. 18).
, Para i vrela voda poteći će iz grejne ploče. Nečistoće i ljuspice kamenca (ako ih ima) će biti
isprane.
6 Otpustite regulator pare čim potrošite svu vodu iz rezervoara.
Ako pegla i dalje sadrži nečistoće, ponovite ceo proces sa funkcijom Calc-Clean.
1 Uključite peglu u zidnu utičnicu i ostavite je da se zagreje da bi se grejna ploča osušila.
2 Isključite peglu iz utičnice čim dostigne podešenu temperaturu peglanja.
3 Pažljivo pređite peglom preko komada tkanine koji koristite da biste uklonili sve vodene mrlje
koje su možda nastale na grejnoj ploči.
4 Ostavite peglu da se ohladi pre nego što je odložite.
1 Postavite regulator pare u položaj 0, isključite peglu iz zidne utičnice i ostavite je da se ohladi.
2 Ispraznite rezervoar za vodu, a peglu uvek odlažite u uspravnom položaju na stabilnoj
površini. (Sl. 19)
3 Namotajte kabl za napajanje i pričvrstite ga hvataljkom za kabl.
107
Peglu možete da odložite na termootpornu zaštitnu navlaku odmah nakon peglanja. Nije potrebno
da je prethodno ostavite da se ohladi.
Nemojte da koristite termootpornu zaštinu navlaku tokom peglanja.
1 Vrh grejne ploče umetnite u termootpornu zaštitnu navlaku (1), zatim pritisnite zadnji kraj
pegle (2) (Sl. 20).
- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte
na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 21).
Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate neki problem, posetite web-stranicu
kompanije Philips na adresi www.philips.com ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije
Philips u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj
zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda.
Ako aparat ne radi ili ne radi ispravno, prvo proverite spisak u nastavku. Ako problem nije naveden
na spisku, aparat je verovatno pokvaren. U tom slučaju, preporučujemo vam da ga odnesete
prodavcu ili ovlašćenom Philips servisnom centru.
Problem Mogući uzrok Rešenje
Pegla je uključena
Postoji problem sa
Proverite kabl za napajanje, utikač i zidnu
u struju, ali je
priključkom.
utičnicu.
grejna ploča
hladna.
Regulator temperature je
Podesite regulator na potrebnu temperaturu.
podešen na MIN.
Pegla ne
U posudi za vodu nema
Napunite posudu za vodu (pogledajte poglavlje
proizvodi paru.
dovoljno vode.
“Pre upotrebe”, odeljak “Punjenje posude za
vodu”).
Regulator pare je
Postavite regulator pare u položaj l ili ;
postavljen u položaj 0.
(pogledajte poglavlje “Pre upotrebe”, deo ‘Izbor
postavki temperature i pare’).
Pegla nije dovoljno vrela i/
Izaberite temperaturu peglanja koja odgovara
ili se aktivirala funkcija za
peglanju parom ( 2 do MAX). Postavite peglu
zaustavljanje kapljanja.
uspravno i pre nego što počnete sa peglanjem
pričekajte da se žuti indikator temperature
isključi.
Pegla ne
Funkciju dodatne količine
Nastavite da peglate u horizontalnom položaju i
proizvodi mlaz
pare koristili ste suviše
sačekajte neko vreme pre nego što ponovo
pare.
često u kratkom
upotrebite funkciju mlaza pare.
vremenskom periodu.
108
Problem Mogući uzrok Rešenje
Pegla nije dovoljno
Izaberite temperaturu peglanja pri kojoj se
zagrejana.
može koristiti funkcija mlaza pare ( 3 do
MAX). Postavite peglu uspravno i pre nego što
upotrebite funkciju mlaza pare pričekajte da se
žuti indikator temperature isključi.
Na tkaninu kaplje
Poklopac otvora za
Pritiskajte poklopac sve dok ne čujete “klik”.
voda u toku
punjenje nije ispravno
peglanja.
zatvoren.
Stavili ste neki aditiv u
Isperite posudu za vodu i u nju nemojte više da
rezervoar za vodu.
sipate aditive.
Koristili ste funkciju
Podesite regulator temperature u položaj
dodatne količine pare na
između 3 i MAX.
postavki temperature nižoj
od 3.
Iz grejne ploče
Peglu ste stavili u
Ispraznite rezervoar za vodu pre odlaganja
curi voda nakon
horizontalni položaj, a u
pegle. Peglu odlažite u uspravnom položaju.
što se pegla
rezervoaru ima još vode.
ohladila ili je
odložena.
Tokom peglanja iz
Tvrda voda uzrokuje
Jednom ili više puta upotrebite Calc-Clean
grejne ploče
stvaranje kamenca unutar
funkciju (pogledajte poglavlje “Čišćenje i
ispadaju ljuspice i
grejne ploče.
održavanje” odeljak “Korišćenje Calc-Clean
nečistoća.
funkcije”).
Crveni indikator
Peglu je isključila funkcija
Malo pomerite peglu da biste deaktivirali
za automatsko
automatskog isključivanja
funkciju automatskog isključivanja. Crvena
isključivanje
(pogledajte poglavlje
lampica za automatsko isključivanje prestaće da
treperi (samo
“Karakteristike”).
treperi.
određeni modeli).
Plavi indikator
Peglu je isključila funkcija
Malo pomerite peglu da biste deaktivirali
rezervoara
automatskog isključivanja
funkciju automatskog isključivanja. Plavi indikator
treperi (samo
(pogledajte poglavlje
za rezervoar prestaće da treperi.
određeni modeli).
“Karakteristike”, odeljak
“Automatsko isključivanje”).
Pegla zuji. Uključena je funkcija jonske
Ako čujete zujanje dok peglate bez pare,
dubinske pare.
prestanite da pritiskate dugme za jonsku
dubinsku paru. Funkcija jonske dubinske pare
nema efekta kad peglate bez pare.
109
Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися
підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/
welcome.
Носик розпилювача
Кришка отвору для заливання води
Паровий струмінь
Кнопка розпилювача
Регулятор пари
Кнопка глибокого іонного відпарювання (лише GC4740/30)
Жовтий індикатор температури
Індикатор автоматичного вимкнення (лише GC4740/30/21/20) / індикатор глибокого
іонного відпарювання (лише GC4740/30)
Регулятор температури
Резервуар для води (лише GC4740/30: зі світловим індикатором та індикатором
автоматичного вимкнення)
Шнур живлення
Табличка з даними
Підошва
- Не зображено: Мірний кухлик
- Не зображено: Жаростійка захисна підставка (лише GC4740)
Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та
зберігайте його для майбутньої довідки.
- Ніколи не занурюйте праску у воду.
- Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на
таблиці з даними, із напругою у мережі.
- Не використовуйте пристрій, якщо на штекері, шнурі живлення або самому пристрої
помітні пошкодження, або якщо пристрій упав або протікає.
- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,
звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із
належною кваліфікацією.
- Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він під’єднаний до мережі.
- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з
послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного
досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка
відповідає за безпеку їх життя.
- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
- Не допускайте, щоб шнур живлення торкався гарячої підошви праски.
- Підключайте пристрій лише до заземленої розетки.
- Регулярно перевіряйте, чи не пошкоджений шнур.
- Температура підошви праски може бути дуже високою і спричинити опіки.
110
- Після прасування, під час чищення пристрою, наповнення або спорожнення резервуару
для води, а також якщо Ви навіть ненадовго залишаєте праску: встановлюйте регулятор
пари у положення 0, кладіть праску на п’яту та витягайте штепсель з розетки.
- Завжди ставте і використовуйте праску на стійкій, рівній горизонтальній поверхні.
- Не заливайте у резервуар для води парфуми, оцет, крохмаль, засоби проти накипу, засоби
для прасування чи інші хімікати.
- Цей пристрій призначений виключно для побутового використання.
Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з
останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної
експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.
Примітка: Перед першим використанням праски зніміть з підошви картонну обгортку.
Для наповнення резервуара для води можна використовувати звичайну воду з-під крана.
Порада: Якщо вода дуже жорстка, радимо розбавляти її рівною кількістю фільтрованої води
або використовувати лише фільтровану воду.
1 Пристрій має бути від’єднаний від розетки.
2 Налаштуйте регулятор пари у положення 0 (= без пари) (Мал. 2).
3 Відкрийте кришку отвору для води (Мал. 3).
4 Нахиліть праску назад і наповніть резервуар холодною водою до максимального рівня
за допомогою спеціальної склянки (Мал. 4).
Не наповнюйте резервуар для води вище позначки MAX.
Не заливайте у резервуар для води парфуми, оцет, крохмаль, засоби проти накипу, засоби
для прасування чи інші хімікати.
5 Закрийте отвір для води кришкою до клацання (Мал. 5).
Тип тканини Налаштування
Налаштування
Паровий
Глибоке іонне
температури
пари
струмінь
відпарювання
(лише окремі
моделі)
Льон Макс.
так
; \
Бавовна 3
так
; \
Вовна 2
Не дост. так
l
Шовк 1 0 Не дост. Не дост.
Синтетичні тканини
1 0 Не дост. Не дост.
(наприклад, акрил,
нейлон, поліамід,
поліестер)
111
1 Лише окремі моделі: зніміть жаростійку захисну підставку (Мал. 6).
Не залишайте жаростійку захисну підставку на підошві під час прасування.
2 Поставте праску на п’яту.
3 Щоб встановити необхідне значення температури прасування, поверніть регулятор у
відповідне положення (див. табличку “Температура та налаштування пари”) (Мал. 7).
Перевірте тип тканини одежі на етикетці.
Якщо невідомо, до якого типу або типів відноситься тканина виробу, визначте відповідну
температуру прасування, спробувавши на шматку тканини, якого не видно під час носіння
одягу.
Шовк, вовна та синтетика: для запобігання появи лиску на тканині, прасуйте зі зворотної
сторони тканини. Не використовуйте функцію розпилення, щоб запобігти виникненню плям.
Починайте прасувати вироби, які потребують найнижчої температури, наприклад, вироби з
синтетичних тканин.
4 Встановіть відповідне налаштування пари (див. табличку “Температура та налаштування
пари”) (Мал. 8).
Примітка: Перевірте, чи підходить вибране налаштування пари для встановленої
температури прасування.
5 Підключіть вилку до заземленої розетки.
, Спалахує жовтий індикатор температури (Мал. 9).
6 Коли згасне індикатор температури, зачекайте трохи перед тим, як починати прасувати.
Під час прасування індикатор температури час від часу засвічується.
1 Налаштуйте регулятор пари у положення 0 (= без пари).
2 Встановіть необхідне значення температури (див. розділ “Підготовка до використання”,
підрозділ “Вибір температури та налаштування пари”).
Примітка: Під час першого використання з праски може виходити дим. Це незабаром
припиниться.
1 Перевірте, чи у резервуарі достатньо води.
2 Встановіть необхідне значення температури (див. розділ “Підготовка до використання”,
підрозділ “Вибір температури та налаштування пари”) (Мал. 7).
3 Встановіть відповідне налаштування пари (див. розділ “Підготовка до використання”,
підрозділ “Вибір температури та налаштування пари”) (Мал. 8).
Примітка: Праска починає подавати пару, як тільки нагріється до встановленої температури.
Якщо Ви використовуєте під час прасування функцію глибокого іонного відпарювання,
створюється краща пара, ніж за звичайного прасування з відпарюванням. Вона глибше
проникає у товсту тканину. Це допомагає легше розпрасувати складні складки.
1 Перевірте, чи у резервуарі достатньо води.
2 Встановіть необхідне значення температури (див. розділ “Підготовка до використання”,
підрозділ “Вибір температури та налаштування пари”) (Мал. 7).
112
3 Встановіть відповідне налаштування пари (див. розділ “Підготовка до використання”,
підрозділ “Вибір температури та налаштування пари”). (Мал. 8)
4 Натисніть і утримуйте кнопку глибокого іонного відпарювання (Мал. 10).
, Засвітиться блакитний індикатор глибокого іонного відпарювання, і Ви почуєте легке
гудіння (Мал. 11).
5 Тепер з праски виходитиме потік пари з іонами для видалення навіть найстійкіших
складок (Мал. 12).
Примітка: Функція глибокого іонного відпарювання ефективна лише за умови використання
разом із налаштуванням пари та температури між 2 і MAX.
Примітка: Не використовуйте функцію глибокого іонного відпарювання, прасуючи без
відпарювання та/або з низькими налаштуваннями температури. Проте, прасування з низькими
налаштуваннями температури без пари і з увімкненою функцією глибокого іонного відпарювання
не пошкодить праски.
Примітка: Кількість пари для глибокого іонного відпарювання може відрізнятися, залежно від
температури прасування.
Функцію розпилення можна використовувати для зволоження тканини. Це допомагає легше
розпрасувати складні складки.
1 Перевірте, чи у резервуарі достатньо води.
2 Натисніть кнопку розпилення декілька разів, щоб зволожити тканину (Мал. 13).
Паровий струмінь зі спеціального паруючого носика дозволяє усувати складні складки.
Паровий струмінь покращує розподіл пари по усій тканині.
Функцію парового струменя можна використовувати лише за температури між 3 і MAX.
1 Перевірте, чи у резервуарі достатньо води.
2 Натисніть і відпустіть кнопку подачі парового струменя (Мал. 14).
- Функцію парового струменя можна також використовувати, тримаючи праску у
вертикальному положенні. Це згодиться для прасування складок на підвішеному одязі,
шторах тощо. (Мал. 15)
Праска має функцію запобігання протіканню води: щоб запобігти протіканню води з підошви,
праска автоматично припиняє подачу пари, коли температура стає надто низькою. Коли це
відбувається, чути звук.
Система автоматичного вимкнення автоматично вимикає праску, якщо її не рухали протягом
певного періоду часу.
- Лише окремі моделі: Індикатор на резервуарі блимає, вказуючи, що праску було вимкнено
системою автоматичного вимкнення (Мал. 16).
- Лише окремі моделі: Червоний індикатор автоматичного вимкнення блимає, вказуючи, що
праску було вимкнено системою автоматичного вимкнення.
113
- Щоб праска знову нагрілася, підніміть її або ледь порухайте. Індикатор на резервуарі (лише
окремі моделі) або індикатор автоматичного вимкнення (лише окремі моделі) перестають
блимати.
Витягніть штепсель із розетки, встановіть регулятор пари у положення 0 і дайте прасці
охолонути перед чищенням.
Не заливайте в резервуар для води оцет та інші речовини для видалення накипу.
1 Зітріть залишки накипу чи інші відкладення з підошви вологою тканиною з
неабразивним (рідким) засобом для чищення.
Щоб підошва залишалася гладкою, захищайте її від контакту з металевими предметами.
Ніколи не використовуйте шліфувальні подушечки, оцет чи інші хімічні речовини для
чищення підошви.
2 Чистіть верхню частину праски вологою ганчіркою.
3 Регулярно промивайте резервуар для води. Після чищення спорожніть резервуар для
води.
Подвійна система очищення від накипу включає в себе таблетку Anti-Calc у резервуарі для
води та функцію Calc-Clean.
1 Таблетка Anti-Calc запобігає накопиченню накипу у парових отворах. Ця таблетка діє
постійно і не потребує заміни.
2 Функція Calc-Clean видаляє частинки накипу з праски.
Використовуйте функцію видалення накипу Calc-Clean двічі на місяць. Якщо вода дуже
жорстка (тобто коли під час прасування з підошви виходять частки накипу), використовуйте
цю функцію частіше.
1 Заповніть резервуар для води до максимальної позначки.
Не заливайте в резервуар для води оцет та інші речовини для видалення накипу.
2 Встановіть регулятор температури у положення MAX (Мал. 17).
3 Вставте вилку шнура живлення у розетку із заземленням.
4 Коли індикатор температури згасне, витягніть штепсель із розетки.
5 Тримайте праску над раковиною. Посуньте регулятор пари у положення Calc-Clean і
зафіксуйте його. Повільно порухайте праскою вперед-назад (Мал. 18).
, Пара і гаряча вода витікають із підошви. Домішки та накип (якщо є) вимиваються.
6 Відпустіть кнопку регулятора пари, коли вся вода витече з резервуара.
Якщо в прасці все ще залишилися домішки, повторіть процедуру видалення накипу.
1 Вставте штепсель у розетку і дайте прасці нагрітися, щоб підошва висохла.
2 Витягніть штепсель із розетки, коли праска досягне температури прасування.
3 Повільно ведіть гарячою праскою по шматку ганчірки, щоб видалити плями, які можуть
утворитися на підошві.
114
4 Перед зберіганням дайте прасці охолонути.
1 Встановіть регулятор пари у положення 0, від’єднайте праску від мережі та дайте їй
охолонути.
2 Спорожніть резервуар для води і поставте праску на п’яті на стійкій поверхні. (Мал. 19)
3 Намотайте шнур живлення і зафіксуйте затискачем.
Після прасування праску можна зберігати на жаростійкій захисній підставці. Обов’язково
дайте прасці спочатку охолонути.
Не використовуйте жаростійку захисну підставку під час прасування.
1 Вставте носик підошви в жаростійку захисну підставку (1) і потисніть донизу п’яту
праски (2) (Мал. 20).
- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в
офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте
захистити довкілля (Мал. 21).
Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте
веб-сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів
компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій
країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.
Якщо пристрій не працює або працює неналежним чином, перевірте спочатку наступні
можливі причини. Якщо проблему не вказано у списку, ймовірно, пристрій пошкоджений. У
такому випадку радимо віднести пристрій до дилера або до уповноваженого сервісного
центру Philips.
Проблема Можлива причина Вирішення
Праска підключена
Проблема з
Перевірте шнур живлення, штепсель і розетку.
до розетки, але
підключенням.
підошва холодна.
Регулятор
Налаштуйте регулятор температури у
температури
потрібне положення.
встановлено на MIN.
З праски не
У резервуарі
Наповніть резервуар для води (див. розділ
виходить пара.
недостатньо води.
“Підготовка до використання”, підрозділ
“Наповнення резервуара для води”).
115
Проблема Можлива причина Вирішення
Регулятор пари
Налаштуйте регулятор пари у положення l
встановлено у
або ; (див. розділ “Підготовка до
положення 0.
використання”, підрозділ “Вибір температури
та налаштування пари”).
Праска недостатньо
Встановіть температуру прасування, придатну
гаряча та/або
для прасування з відпарюванням (від 2 до
активовано функцію
MAX). Перед тим як починати прасування,
запобігання
поставте праску на п’яту і зачекайте, поки
протіканню води.
жовтий індикатор температури згасне.
Праска не подає
Ви використовували
Продовжуйте прасувати у горизонтальному
паровий струмінь.
функцію парового
положенні та почекайте перед тим, як
струменя надто часто
повторно використовувати функцію парового
за дуже короткий
струменя.
відрізок часу.
Праска недостатньо
Виберіть температуру прасування, за якої
гаряча.
можна використовувати функцію парового
струменя (від 3 до MAX). Перед тим як
використовувати функцію парового струменя,
поставте праску на п’яту і зачекайте, поки
жовтий індикатор температури згасне.
Під час прасування
Ви не закрили кришку
Потисніть кришку, доки не почуєте клацання.
краплі води
отвору для води
капають на
належним чином.
тканину.
Ви налили домішки у
Промийте резервуар для води і не заливайте
резервуар для води.
туди домішки.
Ви використовували
Встановіть регулятор температури у
функцію парового
положення між 3 і MAX.
струменя за
температури нижче
3.
Вода капає з
Праска перебувала в
Спорожніть резервуар для води перед тим як
підошви після того,
горизонтальному
зберігати праску. Зберігайте праску на п’яті.
як праска охолола
положенні, і в
або не
резервуарі залишалася
використовувалася.
вода.
Частки накипу та
Жорстка вода
Використовуйте функцію Calc-Clean один чи
інші забруднення
створює накип у
декілька разів (див. розділ “Чищення та
виходять із
підошві.
догляд”, підрозділ “Використання функції
підошви під час
очищення від накипу Calc-Clean”).
прасування.
116
Проблема Можлива причина Вирішення
Блимає червоний
Система безпечного
Ледь порухайте праску, щоб деактивувати
індикатор
вимкнення вимкнула
функцію автоматичного вимкнення. Червоний
автоматичного
праску (див. розділ
індикатор автоматичного вимкнення
вимкнення (лише
“Характеристики”).
припинить блимати.
окремі моделі).
Блимає блакитний
Система
Ледь порухайте праску, щоб деактивувати
індикатор на
автоматичного
функцію автоматичного вимкнення. Блакитний
резервуарі (лише
вимкнення вимкнула
індикатор на резервуарі припинить блимати.
окремі моделі).
праску (див. розділ
“Характеристики”,
підрозділ “Функція
автоматичного
вимкнення”).
Праска видає легке
Увімкнена функція
Якщо Ви чуєте легке гудіння, коли прасуєте
гудіння.
глибокого іонного
без пари, перестаньте натискати кнопку
відпарювання.
глибокого іонного відпарювання. Функція
глибокого іонного відпарювання не діє, якщо
Ви прасуєте без пари.
117
118
2 3 4 5
0
6 7
8 9
0
10 11 12 13
14
15 16 17
18
19
20 21
0
119
4239.000.7340.2
