Philips GC4412 – страница 9

 161

3 Заполнитерезервуардляводыдоотметкимаксимального

уровня.

Незаливайтеврезервуаруксусилидругиесредстваотнакипи.

4 Установитедисковыйрегуляторнагревавположение

МАХ.(Рис.14)

5 Вставьтевилкусетевогошнуравзаземленнуюрозетку

электросети.

6 Когдаиндикаторнагревапогаснет,отключитеутюгот

электросети.

7 Поместитеутюгнадраковиной,нажмитеиудерживайте

кнопкувключенияфункцииочисткиотнакипиислегка

встряхнитеего(Рис.15).

, Изподошвыутюгабудутвыходитьпарикипящаявода,

вымываязагрязненияихлопьянакипи(приихналичии).

8 ОтпуститекнопкуCalc-Cleanпослепрекращениявыходаводы

изрезервуара.

Если утюг по-прежнему загрязнен, повторите очистку.



1 Вставьтевилкусетевогошнураврозеткуэлектросетиидайте

утюгунагретьсядовысыханияподошвы.

2 Отключитеутюготсетипослетого,какондостигнет

установленнойтемпературыглажения.

3 Осторожнопроведитенагретымутюгомпокускуненужной

ткани,чтобывытеретьостаткиводысподошвы.

4 Передтемкакпоместитьутюгвместохранениядайтеему

остыть.



1 Установитепарорегуляторвположение0иотключитеутюгот

электросети.

4239.000.6443.6.indd 161 21-10-09 14:12

162

2 Слейтеводуизрезервуарадляводы(Рис.16).

3 Дайтеутюгуостытьвбезопасномместе.

4 Смотайтешнурпитанияизакрепитеегозажимомдля

шнура.(Рис.17)

5 Хранитеутюгтольковвертикальномположениина

устойчивойповерхности.





Утюг можно поместить на хранение, установив его на термостойкое

защитное покрытие сразу после глажения. Не обязательно ждать,

пока утюг остынет.

Запрещаетсяоставлятьнаподошвеутюгатермостойкоезащитное

покрытиевовремяглажения.

1 Установитеутюгнатермостойкоезащитное

покрытие(Рис.18).

2 Вставьтекончикподошвывтермостойкоезащитное

покрытие(1)инажмитеназаднийторецкорпусаутюга(2).



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду (Рис. 19).



Для получения дополнительной информации или технической

поддержки посетите веб-сайт Philips www.philips.com или

обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в Вашей стране

(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если

подобный центр в Вашей стране отсутствует, обратитесь в местную

торговую организацию Philips.

4239.000.6443.6.indd 162 21-10-09 14:12

 163



Если прибор не работает или работает неправильно, сначала

сверьтесь со списком неисправностей, приведенным ниже. Если

описание неисправности отсутствует, прибор может иметь дефект. В

этом случае мы рекомендуем обратиться по месту приобретения

изделия, или в авторизованный сервисный центр Philips.

Проблема Возможная

Способырешения

причина

Утюг включен

Неправильное

Проверьте исправность

в сеть, но

подключение.

шнура питания, вилки и

подошва

розетки электросети.

холодная.

Дисковый

Установите дисковый

регулятор нагрева

регулятор нагрева в

установлен в

рекомендуемое положение.

позицию MIN.

Утюг не

В резервуаре

Заполните резервуар для

вырабатывает

недостаточно

воды (см. раздел “Заполнение

пара.

воды.

резервуара для воды” главы

“Подготовка прибора к

использованию”).

Парорегулятор

Установите парорегулятор в

установлен в

положение от 1 до 6 (см.

положение 0.

главу “Использование

прибора”, раздел “Глажение с

паром”).

4239.000.6443.6.indd 163 21-10-09 14:12

164

Проблема Возможная

Способырешения

причина

Утюг

Установите подходящую

недостаточно

температуру для глажения с

нагрет и/или

паром (от 2 до МАХ).

сработала

Установите утюг вертикально

противокапельная

и не начинайте глажения, пока

функция.

не погаснет индикатор

нагрева.

Утюг не

Функция Паровой

Вернитесь к глажению на

производит

удар

горизонтальной поверхности

выброс пара.

использовалась

и немного подождите перед

слишком часто в

повторным использовании

течение

функции Паровой удар.

короткого

периода времени.

Утюг

Установите температуру

недостаточно

глажения, при которой может

горячий.

использоваться функция

Паровой удар (от 3 до

MAX). Поставьте утюг

вертикально и подождите,

пока индикатор нагрева не

погаснет, прежде, чем

использовать функцию

Паровой удар.

Капли воды

Крышка наливного

Нажмите на крышку до

попадают на

отверстия

щелчка.

ткань во

неправильно

время

закрыта.

глажения.

4239.000.6443.6.indd 164 21-10-09 14:12

 165

Проблема Возможная

Способырешения

причина

В резервуар

Промойте резервуар для

вместе с водой

воды и не заливайте в него

был залит

дополнительные компоненты.

дополнительный

компонент.

Установленная

Установите температуру 2

температура

или выше.

недостаточно

высока для

глажения с паром.

Вы использовали

Установите дисковый

функцию Паровой

регулятор нагрева в

удар при

положение между 3 и

температуре

MAX.

менее 3.

После

Утюг был

Слейте воду из резервуара

остывания или

оставлен в

для воды.

во время

горизонтальном

хранения

положении, в то

утюга из его

время как в

подошвы

резервуаре все

вытекает

еще оставалась

вода.

вода.

Во время

Из-за

Воспользуйтесь один или

глажения из

использования

несколько раз функцией

отверстий

жесткой воды

очистки от накипи Calc-Clean

подошвы

внутри подошвы

(см. главу “Чистка и

поступают

утюга образуется

обслуживание”, раздел

хлопья накипи

накипь.

“Функция очистки от накипи

и грязь.

Calc-Clean”).

4239.000.6443.6.indd 165 21-10-09 14:12

166

Проблема Возможная

Способырешения

причина

Красный

Утюг отключился

Немного подвигайте утюг

индикатор

с помощью

для отмены функции

мигает

функции

автоматического отключения.

(только у

автоматического

Красный индикатор AUTO/

некоторых

отключения (см.

OFF перестанет мигать.

моделей).

главу

“Функциональные

особенности”,

раздел

“Автоматическое

отключение”).

Утюг издает

Функция Ionic

Если при глажении без пара

гудение.

DeepSteam

раздается гудение,

включена.

перестаньте нажимать кнопку

Ionic DeepSteam. Функция

Ionic DeepSteam не действует

при глажении без пара.

4239.000.6443.6.indd 166 21-10-09 14:12



167



Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia (Obr. 1)

 Kropiaca dýza

B Kryt otvoru na plnenie

C Funkcia prídavného prúdu pary

D Tlačidlo kropenia

E Ovládanie naparovania

F Tlačidlo ionizovanej pary DeepSteam (len určité modely)

G Kontrolné svetlo ionizovanej pary DeepSteam (len určité modely)

H Otočný regulátor teploty

I Len určité modely: Žlté kontrolné svetlo nastavenia teploty s (len

určité modely) červeným signalizačným svetlom automatického

vypnutia (AUTO/OFF).

J Len určité modely: Žlté kontrolné svetlo nastavenia teploty s

červeným signalizačným svetlom automatického vypnutia (AUTO/

OFF)

 Sieťový kábel

L Štítok s označením modelu

M Žehliaca plocha

N Tlačidlo funkcie Calc-Clean na odstraňovanie vodného kameňa

Nie je zobrazené: Ochranný teplovzdorný kryt (len určité modely)

Nie je zobrazené: Ochrana pri žehlení jemných tkanín (len určité modely)



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti.



- Žehličku nikdy neponárajte do vody.

4239.000.6443.6.indd 167 21-10-09 14:12

168



- Skôr, ako zariadenie pripojíte do siete, skontrolujte, či sa napätie

uvedené na štítku s označením modelu zhoduje s napätím v sieti.

- Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo samotné

zariadenie viditeľne poškodené alebo ak zariadenie spadlo, prípadne z

neho uniká voda.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti

Philips, servisné stredisko autorizované spoločnosťou Philips alebo

osoba s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

- Pokiaľ je zariadenie pripojené k sieti, nesmiete ho nikdy nechať bez

dozoru.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba

zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich

nepoučila o používaní spotrebiča.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

- Nedovoľte, aby sa sieťový kábel dostal do kontaktu s horúcou

žehliacou plochou žehličky.

Výstraha

- Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.

- Pravidelne kontrolujte, či sieťový kábel nie je poškodený.

- Žehliaca plocha žehličky môže byť veľmi horúca a pri dotyku môže

spôsobiť popáleniny.

- Keď skončíte žehlenie, keď čistíte zariadenie, keď plníte, alebo

vyprázdňujete zásobník na vodu a tiež keď, čo i len na krátku chvíľu,

prestanete žehličku používať: ovládač naparovania nastavte do polohy

0, žehličku postavte do zvislej polohy a odpojte ju zo siete.

- Žehličku vždy umiestnite a používajte na stabilnom, hladkom a

vodorovnom povrchu.

- Do zásobníka na vodu nepridávajte parfum, ocot, škrob, prostriedky

na odstránenie vodného kameňa, prostriedky na uľahčenie žehlenia

ani žiadne iné chemikálie.

- Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

4239.000.6443.6.indd 168 21-10-09 14:12

 169



Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa

elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a

v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie

bezpečné podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



1 Zožehliacejplochyodstráňtevšetkynálepkyaochrannúfóliualebo

plast.

2 Vypláchniteanechajtevysušiťnádobkunaplneniezásobníkana

vodu.





1 Uistitesa,žezariadeniejeodpojenézosiete.

2 Ovládanienaparovanianastavtedopolohy0(=bezpary)(Obr.2).

3 Otvortevekoplniacehootvoru.

4 Žehličkunakloňtedozaduapoužitenádobkunaplneniezásobníka

navodu,abystehonaplnilipoznačkumaximálnejhladiny.(Obr.3)

Zásobník vody naplňte najviac po úroveň MAX.

Dozásobníkanavodunepridávajteparfum,ocot,škrob,prostriedkyna

odstránenievodnéhokameňa,prostriedkynauľahčeniežehleniaani

žiadneinéchemikálie.

, Akjevodazvodovoduveľmitvrdá,odporúčameVámzmiešaťjus

rovnakýmmnožstvomdestilovanejvody,prípadnepoužiťlen

destilovanúvodu.

5 Zatvortevekoplniacehootvoru(„kliknutie“)(Obr.4).



1 Lenurčitémodely:zložteochrannýteplovzdornýkryt(Obr.5).

4239.000.6443.6.indd 169 21-10-09 14:12