Philips GC4412 – страница 7

 121



Jūs varat glabāt gludekli uz karstuma izturīga aizsargvāka tūlīt pēc

gludināšanas. Un nav nepieciešams gludeklim atdzist.

Nelietojietkarstumaizturīgoaizsargvākugludināšanaslaikā.

1 Novietojietgludekliuzkarstumaizturīgāaizsargvāka(Zīm.18).

2 Ievietojietgludināšanasvirsmasgalukarstumaizturīgajāaizsargvākā

(1),untadnoliecietgludeklihorizontāli(2).



- Pēc ierīces kalpošanas ilguma beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves

atkritumiem, bet nododiet to ociālā savākšanas punktā pārstrādei.

Šādi jūs palīdzēsiet saudzēt apkārtējo vidi (Zīm. 19).



Ja jums nepieciešama informācija vai palīdzība, lūdzu, apmeklējiet Philips

tīmekļa vietni www.philips.com vai sazinieties ar Philips Klientu

apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa numurs atrodams vispasaules

garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav Klientu apkalpošanas centra,

sazinieties vietējo Philips preču izplatītāju.



Ja ierīce nedarbojas vai darbojas neatbilstoši, vispirms pārbaudiet zemāk

redzamo sarakstu. Ja problēma nav minēta sarakstā, iespējams, ierīce ir

bojāta. Tādā gadījumā iesakām aiznest ierīci pie sava izplatītāja vai

pilnvarotu Philips servisa centru.

4239.000.6443.6.indd 121 21-10-09 14:12

128



1 Tylkowybranemodele:Zdejmijosłonęzabezpieczającą,odpornąna

wysokietemperatury(rys.5).

Niezostawiajosłonyzabezpieczającejzałożonejnastopężelazkana

czasprasowania.

2 Postawżelazkonapiętce.

3 Ustawżądanątemperaturęprasowania,obracającpokrętło

regulatoratemperaturywodpowiedniepołożenie(rys.6).

Sprawdź zaznaczoną na metce wymaganą temperaturę prasowania.

- 1 Tkaniny sztuczne (np. akryl, nylon, poliamid, poliester)

- 1 Jedwab

- 2 Wełna

- 3 Bawełna

- MAX Len

Jeśli nie znasz rodzaju tkaniny, z którego wykonany jest prasowany

produkt, właściwą temperaturę prasowania należy ustalić przez

wyprasowanie takiej jego części, która będzie niewidoczna podczas

noszenia czy używania.

Jedwab, wełna i tkaniny syntetyczne: Aby nie dopuścić do powstawania

błyszczących plam, prasuj tkaniny na lewej stronie. Aby uniknąć zacieków,

nie używaj funkcji spryskiwacza.

Zacznij od prasowania produktów, wymagających najniższej temperatury

prasowania, np. wykonanych z tkanin sztucznych.

4 Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodouziemionegogniazdka

elektrycznego.

, Zaświecisiępomarańczowywskaźniktemperatury.

5 Gdyzgaśniepomarańczowywskaźniktemperatury,odczekajchwilę

przedrozpoczęciemprasowania.

Podczas prasowania wskaźnik temperatury będzie zapalał się od czasu do

czasu.

4239.000.6443.6.indd 128 21-10-09 14:12

 129



Uwaga: Podczas pierwszego użycia z żelazka może wydostawać się dym.

Zjawisko to ustanie po krótkiej chwili.

Prasowanie parowe

1 Sprawdź,czywzbiorniczkujestwystarczającailośćwody.

2 Ustawzalecanątemperaturęprasowania(patrzrozdział

„Przygotowaniedoużycia”,część„Ustawianietemperatury”).

3 Wybierzodpowiednieustawieniepary.Sprawdź,czywybrane

ustawienieparyjestodpowiedniedlawybranejtemperatury

prasowania:(rys.7)

- 1–3 dla umiarkowanej ilości pary (ustawienia temperatury od 2 do

3)

- 4–6 dla maksymalnej ilości pary (ustawienia temperatury od 3 do

„MAX”)

Uwaga: Z chwilą osiągnięcia ustawionej temperatury żelazko zacznie

wytwarzać parę.

Uwaga: Jeśli ustawiona temperatura prasowania jest zbyt niska (od „MIN” do

2), ze stopy żelazka może kapać woda (patrz rozdział „Funkcje”, część

„Blokada kapania”).



modele)

Funkcja Ionic DeepSteam stosowana podczas prasowania sprawia, że

wytwarzane cząsteczki pary są jeszcze drobniejsze niż podczas zwykłego

prasowania parowego. Para o tak drobnych cząsteczkach wnika głębiej,

szczególnie w grube tkaniny, co pozwala z łatwością rozprasować oporne

zagniecenia.

1 Postępujzgodniezinstrukcjami1do3wczęści„Prasowanie

parowe”.

2 NaciśnijiprzytrzymajprzyciskfunkcjiIonicDeepSteam(rys.8).

, ZaświecisięwskaźnikfunkcjiIonicDeepSteamiusłyszysz

charakterystycznyszum.(rys.9)

4239.000.6443.6.indd 129 21-10-09 14:12

130

3 Żelazkowytwarzaparęjonową,którapomagawusunięciunawet

najbardziejopornezagniecenia.

Uwaga: Funkcja Ionic DeepSteam daje efekt tylko wtedy, gdy używana jest w

połączeniu z ustawieniem pary oraz ustawieniem temperatury pomiędzy

wartością 2 a „MAX”.

Uwaga: Nie należy korzystać z funkcji Ionic DeepSteam podczas prasowania

bez użycia pary i/lub przy niskich ustawieniach temperatury. Niemniej

prasowanie przy niskich temperaturach bez pary z włączoną funkcją pary

jonowej nie spowoduje uszkodzenia żelazka.

Uwaga: W zależności od temperatury prasowania strumień pary funkcji Ionic

DeepSteam może być zróżnicowany.



1 Ustawregulatorparywpołożeniu„0”(brakpary)(rys.2).

NienależykorzystaćzfunkcjiIonicDeepSteam,gdyżniedajeona

żadnychefektówpodczasprasowaniabezużyciapary.

2 Ustawzalecanątemperaturęprasowania(patrzrozdział

„Przygotowaniedoużycia”,część„Ustawianietemperatury”).



1 Wyjmijwtyczkęprzewodusieciowegozgniazdkaelektrycznego.

2 Poprasowaniuzużyciemparyopróżnijzbiorniczekwody.

3 Odstawżelazkowbezpiecznemiejsceipoczekaj,ażostygnie.





Aby zwilżyć prasowaną tkaninę, skorzystaj z funkcji spryskiwacza, która

pozwala rozprasować oporne zagniecenia.

1 Sprawdź,czywzbiorniczkujestwystarczającailośćwody.

2 Abyzwilżyćprasowanątkaninę,kilkakrotniewciśnijprzycisk

spryskiwacza(rys.10).

4239.000.6443.6.indd 130 21-10-09 14:12

 131



Silne uderzenie pary ze stopy żelazka ze specjalną końcówką Steam Tip

pomaga usunąć najbardziej oporne zagniecenia. Zwiększa ono ilość pary

traającej do każdej części prasowanej tkaniny.

Funkcji silnego uderzenia pary można używać wyłącznie przy ustawieniach

temperatury od 3 do „MAX”.

1 Wciśnijizwolnijprzycisksilnegouderzeniapary(rys.11).



1 Funkcjisilnegouderzeniaparymożnaużywaćrównieżwtedy,gdy

żelazkoznajdujesięwpozycjipionowej.(rys.12)

Jest ona użyteczna w przypadku usuwania zagnieceń na wiszących

ubraniach, zasłonach itd.

Niewolnokierowaćstrumieniaparynaludzi.

Blokada kapania

To żelazko wyposażone jest w funkcję blokady kapania: żelazko

automatycznie przestaje wytwarzać parę, gdy temperatura jest zbyt niska,

co zapobiega kapaniu wody ze stopy. Włączenie blokady jest

sygnalizowane dźwiękiem.



Funkcja automatycznego wyłączania powoduje automatyczne wyłączenie

żelazka, gdy nie jest ono używane przez dłuższy czas.

, Wprzypadkuautomatycznegowyłączeniażelazkawskaźnik

temperaturyAUTO/OFFzaczynamigaćnaczerwono.

Aby żelazko rozgrzało się ponownie:

1 Chwyćżelazkolubporusznimdelikatnie.

, CzerwonywskaźnikAUTO/OFFzgaśnie.

, Jeślitemperaturastopyżelazkaspadnieponiżejustawionej

temperaturyprasowania,wówczaszapalisiępomarańczowy

wskaźniktemperatury.

2 Jeślipoporuszeniużelazkiemzaświecisiępomarańczowywskaźnik

temperatury,zaczekajażzgaśnieidopierowtedyzacznijprasować.

4239.000.6443.6.indd 131 21-10-09 14:12

132

Uwaga: Jeśli po poruszeniu żelazkiem pomarańczowy wskaźnik temperatury

nie zaświeci się, oznacza to, że temperatura stopy żelazka jest odpowiednia i

żelazko jest gotowe do prasowania.



Osłona chroni delikatne tkaniny przed zniszczeniem w wyniku działania

zbyt wysokich temperatur oraz przez powstawaniem lśniących plam.

Dzięki niej można prasować delikatne tkaniny (tj. jedwab, wełna i nylon)

przy ustawieniach temperatury od 3 do „MAX” i korzystać

jednocześnie ze wszystkich funkcji wytwarzania pary dostępnych w

żelazku.

Osłona do delikatnych tkanin błyskawicznie obniża temperaturę stopy,

umożliwiając bezpieczne prasowanie delikatnych tkanin.

Jeśli nie znasz rodzaju tkaniny, z którego wykonany jest prasowany

produkt, właściwą temperaturę prasowania należy ustalić przez

wyprasowanie takiej jego części, która będzie niewidoczna podczas

noszenia czy używania.

1 Umieśćżelazkonaosłoniedodelikatnychtkanin(usłyszysz

„kliknięcie”)(rys.13).





1 Zetrzyjzestopyżelazkapłytkikamieniaiinneosadyzapomocą

wilgotnejszmatkii(płynnego)środkaczyszczącego

niezawierającegośrodkówściernych.

Abypowierzchniastopypozostałaniezarysowana,żelazkanienależy

stawiaćwpobliżużadnychmetalowychprzedmiotów.Doczyszczenia

stopyniewolnoużywaćdruciaków,octuaniinnychśrodków

chemicznych.

2 Przetrzyjgórnączęśćżelazkawilgotnąszmatką.

3 Regularniepłuczzbiorniczekwodąiopróżniajgopoprzepłukaniu.

4239.000.6443.6.indd 132 21-10-09 14:12

 133



Podwójny aktywny system antywapienny składa się z wkładu

antywapiennego wewnątrz zbiorniczka wody i funkcji Calc-Clean.

1 Wkład antywapienny zapobiega zatykaniu przez kamień otworów

wylotu pary. Wkład jest ciągle aktywny i nie trzeba go wymieniać.

2 Funkcja Calc-Clean usuwa cząsteczki kamienia wapiennego z żelazka.



Korzystaj z tej funkcji raz na dwa tygodnie. Jeśli woda w Twojej okolicy jest

bardzo twarda (tzn. gdy podczas prasowania ze stopy żelazka spadają

płytki kamienia), z funkcji należy korzystać częściej.

1 Upewnijsię,żeurządzeniejestodłączoneodsiecielektrycznej.

2 Ustawregulatorparywpołożeniu„0”.

3 Napełnijzbiorniczekwodądopoziomuwskaźnika„MAX”.

Niewlewajdozbiorniczkawodyoctuaniinnychśrodkówdousuwania

kamienia.

4 Ustawpokrętłoregulatoratemperaturywpołożeniu

„MAX”(rys.14).

5 Włóżwtyczkędouziemionegogniazdkaelektrycznego.

6 Gdyzgaśniewskaźniktemperatury,wyjmijwtyczkęzgniazdka

elektrycznego.

7 Trzymającżelazkonadzlewem,wciśnijiprzytrzymajprzycisk

Calc-Clean,poczymdelikatniepotrząśnijżelazkiem(rys.15).

, Zestopyżelazkazaczniewydostawaćsięparaigorącawoda.

Wypłukanezostanązanieczyszczeniaipłytkikamienia.

8 PoopróżnieniuzbiorniczkawodyzwolnijprzyciskCalc-Clean.

Czynność należy powtórzyć, jeśli w żelazku nadal znajduje się dużo

zanieczyszczeń.



1 Włóżwtyczkęurządzeniazpowrotemdogniazdkaelektrycznegoi

poczekaj,ażżelazkorozgrzejesię,ajegostopawyschnie.

4239.000.6443.6.indd 133 21-10-09 14:12

134

2 Odłączżelazkoodzasilania,gdyosiągnieonoustawioną

temperaturęprasowania.

3 Przeciągnijżelazkopokawałkuniepotrzebnegomateriału,aby

usunąćzaciekiwodne,jakiemogłypowstaćnastopieżelazka.

4 Przedodstawieniemżelazkaodczekaj,ażzupełnieostygnie.



1 Ustawregulatorparywpołożeniu„0”iwyjmijwtyczkężelazkaz

gniazdkaelektrycznego.

2 Opróżnijzbiorniczekwody(rys.16).

3 Odstawżelazkowbezpiecznemiejsceipoczekaj,ażostygnie.

4 Owińprzewódsieciowywokółżelazkaizapnijgozapomocą

zacisku.(rys.17)

5 Żelazkozawszeprzechowujwpozycjipionowejnastabilnej

powierzchni.



modele)

Zaraz po prasowaniu możesz również postawić żelazko na żaroodpornej

osłonie zabezpieczającej. Nie musisz czekać, aż ostygnie.

Nieużywajżaroodpornejosłonyzabezpieczającejdoprasowania.

1 Ustawżelazkonażaroodpornejosłoniezabezpieczającej(rys.18).

2 Wsuńczubekstopyżelazkadożaroodpornejosłony

zabezpieczającej(1),anastępniedociśnijdolnączęśćżelazka(2).



- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki

surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego

zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 19).

4239.000.6443.6.indd 134 21-10-09 14:12

 135



W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą

stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum

Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce

gwarancyjnej). Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego Centrum,

o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.



Jeśli urządzenie nie działa lub działa wadliwie, najpierw należy sprawdzić

informacje podane poniżej. Jeśli zaistniały problem nie został wymieniony,

urządzenie jest prawdopodobnie uszkodzone. W takim przypadku

zalecamy oddanie go do naprawy do sprzedawcy lub autoryzowanego

centrum serwisowego rmy Philips.

Problem Prawdopodobna

Rozwiązanie

przyczyna

Żelazko jest

Problem dotyczy

Sprawdź przewód sieciowy,

podłączone do

połączenia.

wtyczkę oraz gniazdko

sieci elektrycznej,

elektryczne.

ale stopa jest

zimna.

Pokrętło regulatora

Ustaw pokrętło regulatora

temperatury jest

temperatury w żądanej

ustawione w

pozycji.

pozycji „MIN”.

Żelazko w ogóle

W zbiorniczku nie

Napełnij zbiorniczek wodą

nie wytwarza pary.

ma wystarczającej

(patrz rozdział

ilości wody.

„Przygotowanie do użycia”,

część „Napełnianie

zbiorniczka wody”).

4239.000.6443.6.indd 135 21-10-09 14:12

136

Problem Prawdopodobna

Rozwiązanie

przyczyna

Regulator pary jest

Ustaw regulator pary na

ustawiony w

wartość od „1” do „6” (patrz

położeniu „0”.

rozdział „Zasady używania”,

część „Prasowanie parowe”).

Żelazko nie jest

Ustaw temperaturę

wystarczająco

prasowania odpowiednią do

rozgrzane i/lub

prasowania parowego (od

została

2 do „MAX”). Ustaw

uruchomiona

żelazko w pozycji pionowej i

blokada kapania.

przed rozpoczęciem

prasowania odczekaj, aż

zgaśnie wskaźnik

temperatury.

Żelazko nie

Funkcja silnego

Kontynuuj prasowanie

wytwarza silnego

uderzenia pary

żelazkiem trzymanym w

uderzenia pary.

była używana zbyt

pozycji poziomej i odczekaj

często w bardzo

chwilę, zanim ponownie

krótkim czasie.

użyjesz funkcji silnego

uderzenia pary.

Żelazko nie jest

Ustaw temperaturę

wystarczająco

prasowania, przy której

ciepłe.

można używać funkcji

silnego uderzenia pary (

3 do „MAX”). Ustaw

żelazko w pozycji pionowej i

przed skorzystaniem z funkcji

silnego uderzenia pary

odczekaj, aż zgaśnie wskaźnik

temperatury.

4239.000.6443.6.indd 136 21-10-09 14:12

 137

Problem Prawdopodobna

Rozwiązanie

przyczyna

Podczas

Otwór wlewowy

Dociśnij nasadkę, tak aby

prasowania na

wody nie został

usłyszeć charakterystyczne

tkaninę skapują

prawidłowo

„kliknięcie”.

kropelki wody.

zamknięty.

Do zbiorniczka

Wypłucz zbiorniczek wody i

została wlana

nie wlewaj do niego wody z

woda z dodatkiem

dodatkami chemicznymi.

chemicznym.

Ustawiona

Ustaw temperaturę 2 lub

temperatura jest

wyższą.

zbyt niska dla

prasowania

parowego.

Funkcja silnego

Ustaw pokrętło regulatora

uderzenia pary

temperatury między 3 i

była używana przy

„MAX”.

ustawieniu

temperatury

mniejszym niż

3.

Po ochłodzeniu lub

Żelazko zostało

Opróżnij zbiorniczek wody.

przechowywaniu

ustawione w

ze stopy żelazka

pozycji poziomej z

kapie woda.

pozostawioną w

zbiorniczku wodą.

Podczas

Twarda woda

Skorzystaj z funkcji Calc-

prasowania ze

powoduje

Clean co najmniej raz (patrz

stopy żelazka

tworzenie się

rozdział „Czyszczenie i

wydostają się

osadów wewnątrz

konserwacja”, część

zanieczyszczenia.

stopy żelazka.

„Korzystanie z funkcji

Calc-Clean”).

4239.000.6443.6.indd 137 21-10-09 14:12