Philips GC3588 – страница 4

64

1 Győződjönmegróla,hogyakészülékdugójátkihúzta-eafali

konnektorból.

2 Állítsaagőzszabályzót0fokozatba(nincsgőz)(ábra3).

3 Nyissakiatöltőnyílást.

4 Döntsehátraavasalót,ésatöltőpohárraltöltsemegavíztartályt

csapvízzelamaximálisjelzésig.(ábra4)

Ne töltse a víztartályt a MAX jelzés fölé.

5 Zárjabeabetöltőnyílástkattanásig.



1 Állítsaavasalótfüggőlegeshelyzetbe.

2 Állítsabeakívántvasalásihőfokotahőfokszabályzótárcsa

megfelelőhelyzetbetörténőforgatásával(ábra5).

Ellenőrizze a ruhacímkén a javasolt vasalási hőmérsékletet:

-

1 műszálas anyagok (pl. akril, nejlon, poliamid, poliészter)

-

1 selyemhez

-

2 gyapjúhoz

-

3 pamuthoz és vászonhoz

Ha nem tudja, milyen anyagból vagy anyagokból készült a ruhanemű,

végezzen próbavasalást olyan részen, ami viseléskor vagy használatkor

nem látszik.

Selyem, gyapjú és műszálas anyagok: vasalja kifordítva az anyagot, hogy ne

keletkezzenek rajta fényes foltok. A foltok keletkezésének elkerülése

érdekében ne használja a vízpermet funkciót.

Kezdje a vasalást azokkal a ruhaneműkkel, amelyekhez a legkisebb

hőmérséklet szükséges (pl. szintetikus anyagok).

3 Csatlakoztassaavasalóhálózatidugójátföldeltfalikonnektorba.

,

Asárgahőmérsékletjelzővilágítanikezd(ábra6).

4 Ahőmérsékletjelzőfénykialvásautánvárjonegykicsit,mielőtt

hozzáfognaavasaláshoz.

Vasalás közben a jelzőlámpa időnként bekapcsol.

 65



Megjegyzés: Elképzelhető, hogy a vasaló első használatakor rövid ideig kissé

füstöl.



1 Ellenőrizze,hogyelegendővízvan-eavíztartályban.

2 Állítsabeamegfelelővasalásihőfokot(lásdaz„Előkészítés”fejezet

„Ahőmérsékletbeállítása”c.részét).

3 Válasszakiamegfelelőgőzbeállítástúgy,hogyazmegfeleljena

beállítottvasalásihőmérsékletnek:(ábra7)

-

1 - 2 mérsékelt gőz ( 2 és 3 közötti hőfokbeállítás mellett)

-

3 - 4 maximális gőz ( 3 és MAX hőfokbeállítás között)

Megjegyzés: Amint a vasaló eléri a beállított hőmérsékletet, megindul

a gőzölés.

Megjegyzés: Ha a kiválasztott vasalási hőmérséklet túl alacsony (MIN és 2

között), előfordulhat, hogy a víz csöpögni kezd a vasalótalpból (lásd a

„Tulajdonságok” fejezet „Cseppzáró rendszer” című részét).



1 Állítsaagőzszabályzót0fokozatba(nincsgőz)(ábra3).

2 Állítsabeamegfelelővasalásihőfokot(lásdaz„Előkészítés”fejezet

„Ahőmérsékletbeállítása”c.részét).





A vízpermet funkcióval bármilyen hőmérsékleten benedvesítheti a vasalni

kívánt anyagot. Segítségével a makacsabb gyűrődések is eltávolíthatók.

1 Ellenőrizze,hogyelegendővízvan-eavíztartályban.

2 Avízpermetezőgombotnéhányszormegnyomvanedvesítsebea

vasalandótextíliát(ábra8).

66



Az erőteljes gőzlövet segít a makacs gyűrődések eltávolításában.

A gőzlövet funkció kizárólag 2 és a MAX közötti hőfokbeállításnál

működik.

1 Nyomjale,majdengedjefelagőzlövetgombot(ábra9).





A gőzölős orr hosszúkás nyílásaiból kilövellő koncentrált gőzlövetnek

köszönhetően a gőz a nehezen elérhető helyekre is eljut. A koncentrált

gőzlövet funkció kizárólag 2 és MAX közötti hőfokbeállításnál működik.

1 Nyomjale,majdengedjefelagőzlövetgombot(ábra10).



A gőzlövet funkció függőleges helyzetű vasalóval is használható. Így

felfüggesztett textíliák, függönyök stb. gyűrődéseinek kisimítására is

alkalmas.

1 Tartsaavasalótfüggőlegeshelyzetben,ésnyomjale,majdengedje

felagőzlövetgombot(ábra11).

Neirányítsaagőztemberekfelé.



A vasaló cseppzáró funkcióval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a készülék

automatikusan leállítja a gőztermelést, ha a hőfok túl alacsony, ez

meggátolja a víz csepegését a vasaló talpából. Amikor ez előfordul hangot

hallhat.



Az automatikus kikapcsolás funkció automatikusan kikapcsolja a vasalót, ha

nem mozdítja meg egy ideig.

,

Ahőmérsékletjelzőfényvörösszínűautomatikuskikapcsolás

jelzésevillog,jelezve,hogyabiztonságikikapcsolásfunkció

kikapcsoltaakészüléket(ábra6).

 67

A vasaló újbóli felmelegedése:

1 Emeljefelvagykicsitmozdítsamegavasalót.

,

Azautomatikuskikapcsolástjelzővörösfénykialszik.

,

Haavasalótalphőmérsékleteabeállítottvasalásihőmérsékletalá

csökken,asárgahőmérsékletjelzőfényvilágítanikezd.

2 Haasárgahőmérsékletjelzőlámpaavasalómegmozdításaután

bekapcsol,avasaláselkezdésévelvárjonaddig,amígalámpaújból

elalszik.

Megjegyzés: Ha a vasaló megmozdítása után a sárga hőmérsékletjelző

lámpa nem kapcsol be, a vasalótalp hőmérséklete megfelelő, a vasaló

használatra kész.





1 Állítsaagőzvezérlőt0állásba,húzzakiacsatlakozódugótafali

konnektorból,éshagyjalehűlniakészüléket.

2 Töröljeleavasalótalprólavízkődarabkákatésazegyéb

lerakódásokatnedvesruhával,nemkarcoló(folyékony)

tisztítószerrel.

Avasalótalpépségénekmegóvásaérdekébenügyeljenarra,hogya

vasalótalpneérintkezzenfémtárggyal.Tisztításáhoznehasználjon

súrolószivacsot,ecetetésmásvegyszert.

3 Akészülékfelsőrészétnedvesruhávaltisztítsale.

4 Rendszeresenöblítsekiavíztartályt,majdazöblítésutánürítse

ki(ábra12).



A kettős vízkőmentesítő rendszer azt jelenti, hogy a vízkőmentesítő

tabletta együttműködik a vízkőmentesítés funkcióval a víztartályban.

1 A vízkőmentesítő tabletta megakadályozza, hogy a vízkő eltömje a

gőznyílásokat. A tabletta folyamatosan aktív, nem szükséges

cserélni (ábra 13).

68

2 A vízkőmentesítő funkció eltávolítja a vízkőlerakódásokat a vasalóból.



A vízkőmentesítő funkciót kéthetente alkalmazza. Ha otthonában nagyon

kemény a csapvíz (pl. ha vasaláskor vízkődarabkák jönnek ki a

vasalótalpból), akkor gyakrabban alkalmazza ezt a funkciót.

1 Győződjönmegróla,hogyakészülékdugójátkihúzta-eafali

konnektorból.

2 ÁllítsaagőzszabályzótOfokozatra.

3 Töltsefelavíztartálytamaximálisszintig.

Netöltsönavíztartálybaecetetvagyegyébvízkőmentesítőszert.

4 ÁllítsaahőmérsékletetMAX-ra.

5 Csatlakoztassaavasalóhálózatidugójátföldeltfalikonnektorba.

6 Amikorahőmérsékletjelzőfényelalszik,húzzakiahálózatidugóta

falikonnektorból.

7 Tartsaavasalótamosogatófölé,ésavízkőmentesítőgombot

(Calc-Clean)nyomvatartvaóvatosanrázogassaa

készüléket(ábra14).

,

Avasalótalpbólgőzésforróvízáramlikki,kimosvaakészülékben

lévőszennyeződéseketésavízkőlerakódásokat.

8 Haavízelfogyottatartályból,engedjefelavízkőmentesítőgombot.

9 Amennyibenezekutánissokszennyeződésmaradavasalóban,

ismételjemegazeljárást.



1 Csatlakoztassaahálózatidugótafalialjzatba,éshagyjafelmelegedni

akészüléket,hogyatalpmegszáradjon.

2 Amikorahőmérsékletjelzőfényelalszik,húzzakiahálózatidugóta

falikonnektorból.

 69

3 Mozgassakönnyedénavasalótegyhasználtruhadarabon,hogya

vasalótalponlévővízfoltokateltávolítsa.

4 Tároláselőtthagyjalehűlniavasalót.



1

Állítsaagőzvezérlőt0állásba,húzzakiacsatlakozódugótafali

konnektorból,éshagyjalehűlniakészüléket.

2 Csévéljeahálózatikábeltakábeltárolóra(ábra15).

3 Avasalótfüggőlegeshelyzetbeállítvatárolja,biztonságosésszáraz

helyen.



-

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük,

hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete

védelméhez (ábra 16).



Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma

merült fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy

forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot

megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem

működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.



Ez a fejezet részletesen foglalkozik a készülékkel kapcsolatban

leggyakrabban felmerülő problémákkal. Ha nem sikerül megoldania a

problémát az alábbi utasítások alkalmazásával, forduljon az országában

működő Philips vevőszolgálathoz.

70

Probléma Lehetségesok Megoldás

A vasaló hálózati

Hibás a csatlakozás. Ellenőrizze a kábelt, a dugót

dugóját a fali

és a fali konnektort.

aljzathoz

csatlakoztatta, a

vasalótalp mégis

hideg marad.

A hőfokszabályzó

Állítsa a hőfokszabályozót a

MIN fokozatra van

megfelelő fokozatba.

állítva.

A vasaló nem

Nincs elég víz a

Töltse fel a víztartályt (lásd

termel gőzt.

tartályban.

az „Előkészítés” c. fejezet „A

víztartály feltöltése” c.

részét).

A gőzszabályzó 0

Állítsa a gőzszabályzót az 1-

fokozatban van.

es és a 4-es fokozat közé

(lásd „A készülék használata”

fejezet „Gőzölős vasalás”

című részét).

Nem elég forró a

Állítson be a gőzölős

vasaló, illetve

vasaláshoz megfelelő

bekapcsolt a

hőfokot (2 és MAX közé).

cseppzáró funkció

Állítsa a vasalót függőleges

(bizonyos

helyzetbe, majd várja meg,

típusoknál).

hogy a sárga

hőmérsékletjelző fény

kialudjon, mielőtt elkezdi a

vasalást.

 71

Probléma Lehetségesok Megoldás

Vasalás közben

Gőzölős vasaláshoz

Állítson be a gőzölős

vízcseppek

túl alacsony

vasaláshoz megfelelő

cseppennek az

hőmérséklet állított

hőfokot (2

anyagra.

be.

hőmérsékletbeállítások és

MAX közé). Állítsa a vasalót

függőleges helyzetbe, majd

várja meg, amíg a sárga

hőmérsékletjelző fény

kialszik.

Adalékanyag került a

Öblítse ki a víztartályt, és ne

víztartályba.

tegyen bele semmiféle

adalékanyagot.

Nincs megfelelően

Nyomja le a zárókupakot

lezárva a töltőnyílás.

kattanásig.

Vasalás közben

A kemény víz

Alkalmazza a vízkőmentesítő

vízkőlerakódások

vízkőlerakódásokat

funkciót egyszer vagy

és

képez a vasalótalp

többször (lásd a „Tisztítás és

szennyeződések

belsejében.

karbantartás” című fejezet

jönnek ki a

„Vízkőmentesítő funkció”

vasalótalpból.

című részét).

A

Az automatikus

A biztonsági

hőmérsékletjelző

kikapcsolás funkció

kikapcsolórendszer

fény vörösen

kikapcsolta a vasalót

kikapcsolásához enyhén

villog (bizonyos

(lásd a „Jellemzők”

mozdítsa meg a vasalót.

típusoknál).

című fejezetet).

Ekkor a hőmérsékletjelző

fény vörös színű automatikus

kikapcsolás jelzése kialszik.

72

Probléma Lehetségesok Megoldás

A vasaló lehűlése

A vasaló vízszintes

Használat után mindig állítsa

után vagy tárolás

helyzetben van, és

a gőzszabályzót O fokozatra,

közben víz

víz van a

és ürítse ki a víztartályt.

csepeg a

víztartályban.

Tárolja a vasalót függőleges

vasalótalpból

helyzetben.

(bizonyos

típusoknál).

A vasaló nem ad

Rövid időn belül túl

Folytassa a vasalást vízszintes

gőzlövetet.

gyakran használta a

helyzetben, és várjon egy

gőzlövet funkciót.

kicsit, mielőtt ismét használja

a gőzlövet funkciót.

A vasaló nem eléggé

Állítson be a gőzölős

meleg.

vasaláshoz megfelelő

hőfokot (2

hőmérsékletbeállítások és

MAX közé). Állítsa a vasalót

függőleges helyzetbe, majd a

gőzlövet funkció használata

előtt várja meg, hogy a sárga

hőmérsékletjelző fény

kialudjon.



73



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына

қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен

пайдалану үшін өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетіне

тіркеңіз.



Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият

оқып шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.



-

Үтікті ешқашан суға батыруға болмайды.



-

Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж, жергілікті

қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп

алыңыз.

-

Егер құралдың шанышқысында, сымында немесе құралдың өзінде,

көзге көрінетін зақым болса, немесе құралды түсіріп алған

болсаңыз немесе құралдан су ағып тұрса, құралды қолданбаңыз.

-

Егер тоқ сым зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін,

оны тек Philips немесе Philips әкімшілік берген қызмет

орталығында немесе соған тәріздес деңгейі бар маман ғана

ауыстыруы тиіс.

-

Құрылғы қуат көзіне қосулы болған кезде оны бақылаусыз

қалдырып кетпеңіз.

-

Бұл құрал физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ой қабілеттері

төмен адамдардың (оның ішінде балалар), тәжірибесі және білімі

жоқ адамдардың қолдануына арналмаған, олардың қауіпсіздігіне

жауап беретін адам оларға жетекшілік етіп, құралды қалай қолдану

керектігін түсіндіруі тиіс.

-

Балаларды бақылап, олардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз.

-

Тоқ сымын үтігіңіздің ыстық астыңғы табанына тигізбеңіз.



-

Құрылғыны тек жерге тұйықталған розеткаға ғана қосыңыз.

-

Әрдайым сымда зақымдары жоқтығын тексеріп отырыңыз.

80

3 Суғаарналғансыйымдылықты,максимумдеңгейінедейінсумен

толтырыңыз.

Суғаарналғансыйымдылыққасіркесуыннемесеқаспақкетіретін

сұйықтықтардықұймаңыз.

4 ТемпературабағдарламасынбұрайтындөңгелектіМАХға

қойыңыз.

5 Құралдытекжергетұйықталған,қабырғарозеткасынағана

қосуғаболады.

6 Үтіктітемпературажарығысөнгенненсоң,тоқтансуырыңыз.

7 Үтіктібақалшақтыңүстіндеұстаңыз,қақтазалаутүймесінбасып,

ұстаптұрыңыз,сөйтіп,үтіктіжәйменарыбері

шайқаңыз(Cурет14).

,

Қайнағансужәнебуүтіктіңастыңғытабанынаншыға

бастайды.Қосымдықтарменқоқыстар(егербарболса)жуылып

шығады.

8 Қақтазалаутүймесінсуғаарналғансыйымдылықтағысудыңбәрі

қолданылыпболғаннансоңөшіріңіз.

9 Егерүтіктеәлідеқосымдықтарбарболса,қақтазалаубарысын

тағыдақайталаңыз.



1 Үтіктіқабырғадағырозеткағақосып,астыңғытабаны

кепкеншеқыздырыңыз.

2 Үтіктітемпературажарығысөнгенненсоң,тоқтансуырыңыз.

3 Қолданылғанкиімніңшетін,үтікпенжәйменжүргізіңіз.Сонда

үтіктіңастыңғытабанындапайдаболаалатындақтарқалмайды.

4 Үтіктіжинапқоятынныңалдында,онысуытыпалыңыз.



1

Бубақылауын0бағдарламасынақойып,шанышқыны

қабырғадағырозеткадансуырыңызда,үтіктісуытыпқойыңыз.