Philips GC3320 – страница 4

64





Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/

welcome.



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



-

Nie zanurzaj żelazka w wodzie.



-

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

-

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie,

albo jeśli urządzenie zostało upuszczone bądź przecieka.

-

Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić

autoryzowanemu centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

-

Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do sieci elektrycznej.

-

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

-

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

-

Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu sieciowego z rozgrzaną stopą żelazka.



-

Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego.

-

Regularnie sprawdzaj, czy przewód sieciowy nie jest uszkodzony.

-

Stopa żelazka może być bardzo rozgrzana i dotknięcie jej może spowodować poparzenia.

-

Po zakończeniu prasowania ustaw regulator pary w położeniu „0”, ustaw żelazko w pozycji

pionowej i wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka w przypadku: czyszczenia urządzenia,

napełniania lub opróżniania zbiorniczka wody, odstawienia żelazka nawet na krótką chwilę.

-

Zawsze korzystaj z żelazka na stabilnej, równej i poziomej powierzchni.

-

Nie wlewaj do zbiorniczka wody perfum, octu, krochmalu, środków do usuwania kamienia,

ułatwiających prasowanie ani żadnych innych środków chemicznych.

-

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.



Niniejsze urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. W

przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest

bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy.



A Dysza spryskiwacza

B Otwór wlewowy wody z nasadką

C Przycisk silnego uderzenia pary (9)

D Przycisk spryskiwacza (8)

E Regulator pary

F Pomarańczowy wskaźnik temperatury (tylko wybrane modele: z czerwonym wskaźnikiem

automatycznego wyłączania)

 65

G Przycisk funkcji Calc-Clean

H Pokrętło regulatora temperatury

I Przewód sieciowy

J Część do odstawiania urządzenia w pozycji pionowej

K Wkład antywapienny (tylko wybrane modele)

L Zbiornik wody

Niepokazane na rysunku: Miarka



1

Usuńwszystkienalepki,folięochronnąiplastikoweelementyzestopyżelazka(rys.2).





Niewlewajdozbiorniczkawodyperfum,octu,krochmalu,środkówdousuwaniakamienia,

ułatwiającychprasowanieaniżadnychinnychśrodkówchemicznych.

1 Upewnijsię,żeurządzeniejestodłączoneodsiecielektrycznej.

2 Ustawregulatorparywpołożeniu„0”(brakpary)(rys.3).

3 Zdejmijnasadkęzotworuwlewowegowody.

4 Przechylżelazkodotyłuizapomocąmiarkinapełnijzbiorniczekbieżącąwodądo

maksymalnegopoziomu.(rys.4)

Nie nalewaj wody powyżej oznaczenia „MAX”.

5 Załóżnasadkęnaotwórwlewowywody(usłyszysz„kliknięcie”).



1 Postawżelazkonapiętce.

2 Ustawżądanątemperaturęprasowania,obracającpokrętłoregulatoratemperaturyw

odpowiedniepołożenie(rys.5).

Sprawdź zaznaczoną na metce wymaganą temperaturę prasowania.

-

1 Tkaniny sztuczne (np. akryl, nylon, poliamid, poliester)

-

1 Jedwab

-

2 Wełna

-

3 Bawełna i len

Jeśli nie znasz rodzaju tkaniny, z którego wykonany jest prasowany produkt, właściwą temperaturę

prasowania należy ustalić przez wyprasowanie takiej jego części, która będzie niewidoczna podczas

noszenia czy używania.

Jedwab, wełna i tkaniny syntetyczne: Aby nie dopuścić do powstawania błyszczących plam, prasuj

tkaniny na lewej stronie. Aby uniknąć zacieków, nie używaj funkcji spryskiwacza.

Zacznij od prasowania produktów, wymagających najniższej temperatury prasowania, np.

wykonanych z tkanin sztucznych.

3 Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodouziemionegogniazdkaelektrycznego.

,

Zaświecisiępomarańczowywskaźniktemperatury(rys.6).

4 Gdywskaźniktemperaturyzgaśnie,odczekajchwilęprzedrozpoczęciemprasowania.

Podczas prasowania wskaźnik temperatury będzie zapalał się od czasu do czasu.

66



Uwaga: Podczas pierwszego użycia z żelazka może wydostawać się dym. Zjawisko to ustanie po krótkiej

chwili.



1 Sprawdź,czywzbiorniczkujestwystarczającailośćwody.

2 Ustawzalecanątemperaturęprasowania(patrzrozdział„Przygotowaniedoużycia”,część

„Ustawianietemperatury”).

3 Wybierzodpowiednieustawieniepary.Sprawdź,czyustawienieparyjestodpowiedniedla

wybranej temperatury prasowania: (rys. 7)

-

1–2 dla umiarkowanej ilości pary (ustawienia temperatury od 2 do 3)

-

3–4 dla maksymalnej ilości pary (ustawienia temperatury od 3 do „MAX”)

Uwaga: Z chwilą osiągnięcia zadanej temperatury żelazko zacznie wytwarzać parę.

Uwaga: Jeśli ustawiona temperatura prasowania jest zbyt niska (od „MIN” do 2), ze stopy żelazka

może kapać woda (patrz rozdział „Funkcje”, część „Blokada kapania”).



1 Ustawregulatorparywpołożeniu„0”(brakpary)(rys.3).

2 Ustawzalecanątemperaturęprasowania(patrzrozdział„Przygotowaniedoużycia”,część

„Ustawianietemperatury”).





Aby zwilżyć prasowaną tkaninę, skorzystaj z funkcji spryskiwacza, która pozwala rozprasować oporne

zagniecenia.

1 Sprawdź,czywzbiorniczkujestwystarczającailośćwody.

2 Abyzwilżyćprasowanątkaninę,kilkakrotniewciśnijprzyciskspryskiwacza(rys.8).

Silne uderzenie pary

Silne uderzenie pary pozwala usunąć najbardziej uporczywe zagniecenia.

Funkcji silnego uderzenia pary można używać wyłącznie przy ustawieniach temperatury od 2 do

„MAX”.

1 Wciśnijizwolnijprzycisksilnegouderzeniapary(rys.9).





Skoncentrowane uderzenie pary wydobywające się z podłużnych otworów w końcówce Steam Tip

zwiększa ilość pary traającej do każdej części prasowanej tkaniny. Funkcji skoncentrowanego

uderzenia pary można używać wyłącznie przy ustawieniach temperatury od 2 do „MAX”.

1 Wciśnijizwolnijprzycisksilnegouderzeniapary(rys.10).



Funkcji silnego uderzenia pary można używać również wtedy, gdy żelazko znajduje się w pozycji

pionowej. Jest ona użyteczna w przypadku usuwania zagnieceń na wiszących ubraniach, zasłonach itd.

1 Trzymającżelazkowpozycjipionowej,naciśnijizwolnijprzycisksilnegouderzenia

pary (rys. 11).

 67

Niewolnokierowaćstrumieniaparynaludzi.



To żelazko wyposażone jest w funkcję blokady kapania: żelazko automatycznie przestaje wytwarzać

parę, gdy temperatura jest zbyt niska, co zapobiega kapaniu wody ze stopy. Włączenie blokady jest

sygnalizowane dźwiękiem.



Funkcja automatycznego wyłączania powoduje automatyczne wyłączenie żelazka, gdy nie jest ono

używane przez dłuższy czas.

,

Wprzypadkuautomatycznegowyłączeniażelazkawskaźniktemperaturyauto-offzaczyna

migaćnaczerwono(rys.6).

Aby żelazko rozgrzało się ponownie:

1 Chwyćżelazkolubporusznimdelikatnie

,

Czerwonywskaźnikauto-offzgaśnie.

,

Jeślitemperaturastopyżelazkaspadnieponiżejustawionejtemperaturyprasowania,wówczas

zapalisiępomarańczowywskaźniktemperatury.

2 Jeślipoporuszeniużelazkiemzaświecisiępomarańczowywskaźniktemperatury,zaczekajaż

zgaśnieidopierowtedyzacznijprasować.

Uwaga: Jeśli po poruszeniu żelazkiem pomarańczowy wskaźnik temperatury nie zaświeci się, oznacza to,

że temperatura stopy żelazka jest odpowiednia i żelazko jest gotowe do prasowania.



Czyszczenie

1 Ustawregulatorparywpołożeniu0,wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznegoipoczekaj,aż

żelazkoostygnie.

2 Zetrzyjzestopyżelazkapłytkikamieniaiinneosadyzapomocąwilgotnejszmatkii

(płynnego)środkaczyszczącegoniezawierającegośrodkówściernych.

Abypowierzchniastopypozostałaniezarysowana,żelazkanienależystawiaćwpobliżużadnych

metalowychprzedmiotów.Doczyszczeniastopyniewolnoużywaćdruciaków,octuaniinnych

środkówchemicznych.

3 Przetrzyjgórnączęśćżelazkawilgotnąszmatką.

4 Regularniepłuczzbiorniczekwodąiopróżniajgopoprzepłukaniu(rys.12).



Podwójny aktywny system antywapienny składa się z wkładu antywapiennego wewnątrz zbiorniczka

wody i funkcji Calc-Clean.

1 Wkład antywapienny zapobiega zatykaniu przez kamień otworów wylotu pary. Wkład jest ciągle

aktywny i nie trzeba go wymieniać (rys. 13).

2 Funkcja Calc-Clean usuwa cząsteczki kamienia wapiennego z żelazka.



Korzystaj z tej funkcji raz na dwa tygodnie. Jeśli woda w Twojej okolicy jest bardzo twarda (tzn. gdy

podczas prasowania ze stopy żelazka spadają płytki kamienia), z funkcji należy korzystać częściej.

1 Upewnijsię,żeurządzeniejestodłączoneodsiecielektrycznej.

2 Ustawregulatorparywpołożeniu„0”.

68

3 Napełnijzbiorniczekwodądowskaźnika„MAX”.

Niewlewajdozbiorniczkawodyoctuaniinnychśrodkówdousuwaniakamienia.

4 Ustawpokrętłoregulatoratemperaturywpołożeniu„MAX”.

5 Podłączwtyczkęprzewodusieciowegodouziemionegogniazdkaelektrycznego.

6 Gdyzgaśniewskaźniktemperatury,wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

7 Trzymającżelazkonadzlewem,wciśnijiprzytrzymajprzyciskCalc-Clean,poczymdelikatnie

potrząśnijżelazkiem(rys.14).

,

Zestopyżelazkazaczniewydostawaćsięparaigorącawoda.Wypłukanezostaną

zanieczyszczeniaipłytkikamienia.

8 PoopróżnieniuzbiorniczkawodyzwolnijprzyciskCalc-Clean.

9 Czynnośćnależypowtórzyć,jeśliwżelazkunadalznajdujesiędużozanieczyszczeń.



1 Włóżwtyczkęurządzeniazpowrotemdogniazdkaelektrycznegoipoczekaj,ażżelazko

rozgrzejesię,ajegostopawyschnie.

2 Gdyzgaśniewskaźniktemperatury,wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznego.

3 Abyusunąćzaciekiwodne,jakiemogłypowstaćnastopieżelazka,delikatnieprzeciągnij

żelazkopokawałkuniepotrzebnejtkaniny.

4 Przedodstawieniemżelazkaodczekaj,ażzupełnieostygnie.



1

Ustawregulatorparywpołożeniu0,wyjmijwtyczkęzgniazdkaelektrycznegoipoczekaj,aż

żelazkoostygnie.

2 Nawińprzewódzasilającynażelazko(rys.15).

3 Przechowujżelazkoustawionenapiętcewsuchymibezpiecznymmiejscu.



-

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 16).



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer

telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o

pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.



W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z

urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, należy

skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta.

 69

Problem Prawdopodobna

Rozwiązanie

przyczyna

Żelazko jest

Problem dotyczy

Sprawdź połączenie przewodu sieciowego,

podłączone do

połączenia.

wtyczkę oraz gniazdko elektryczne.

sieci elektrycznej,

ale stopa

pozostaje zimna.

Pokrętło regulatora

Ustaw pokrętło regulatora temperatury w

temperatury jest

żądanej pozycji.

ustawione w pozycji

„MIN”.

Żelazko w ogóle

W zbiorniczku wody nie

Napełnij zbiorniczek wodą (patrz rozdział

nie wytwarza

ma wystarczającej ilości

„Przygotowanie do użycia”, część „Napełnianie

pary.

wody.

zbiorniczka wody”).

Regulator pary jest

Ustaw regulator pary na wartość od „1” do „4”

ustawiony w położeniu

(patrz rozdział „Zasady używania”, część

„0”.

„Prasowanie parowe”).

Żelazko nie jest

Ustaw temperaturę prasowania odpowiednią do

wystarczająco rozgrzane i/

prasowania parowego (od 2 do „MAX”).

lub została uruchomiona

Ustaw żelazko w pozycji pionowej i przed

blokada kapania (tylko

rozpoczęciem prasowania odczekaj, aż zgaśnie

wybrane modele).

pomarańczowy wskaźnik temperatury.

Podczas

Być może pokrętło

Ustaw temperaturę prasowania odpowiednią do

prasowania na

regulatora temperatury

prasowania parowego (ustawienia temperatury

tkaninę skapują

ustawiono na

od 2 do MAX). Ustaw żelazko w pozycji

kropelki wody.

temperaturę, która jest

pionowej i odczekaj, aż zgaśnie pomarańczowy

zbyt niska do prasowania

wskaźnik temperatury.

parowego.

Do zbiorniczka została

Wypłucz zbiorniczek wody i nie wlewaj do niego

wlana woda z dodatkiem

wody z dodatkami chemicznymi.

chemicznym.

Otwór wlewowy wody

Dociśnij nasadkę, tak aby usłyszeć

nie został prawidłowo

charakterystyczne „kliknięcie”.

zamknięty.

Podczas

Twarda woda powoduje

Skorzystaj z funkcji Calc-Clean co najmniej raz

prasowania ze

tworzenie się osadów

(patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”, część

stopy żelazka

wewnątrz stopy żelazka.

„Funkcja Calc-Clean”).

wydostają się

zanieczyszczenia.

Wskaźnik

Zadziałała funkcja

Aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania,

temperatury

automatycznego

lekko porusz żelazkiem. Czerwony wskaźnik

miga na

wyłączania (patrz rozdział

temperatury auto-off wyłączy się.

czerwono (tylko

„Funkcje”).

wybrane

modele).

70

Problem Prawdopodobna

Rozwiązanie

przyczyna

Po ochłodzeniu

Żelazko zostało

Zawsze ustaw regulator pary w położeniu 0 i po

lub

postawione w pozycji

użyciu żelazka opróżnij zbiorniczek wody.

przechowywaniu

poziomej, gdy w

Przechowuj żelazko w pozycji pionowej.

ze stopy żelazka

zbiorniczku wciąż

kapie woda (tylko

znajdowała się woda.

wybrane

modele).

Żelazko nie

Funkcja silnego uderzenia

Kontynuuj prasowanie żelazkiem trzymanym w

wytwarza silnego

pary była używana zbyt

pozycji poziomej i odczekaj chwilę, zanim

uderzenia pary.

często w bardzo krótkim

ponownie użyjesz funkcji silnego uderzenia pary.

czasie.

Żelazko nie jest

Ustaw temperaturę prasowania, przy której

wystarczająco ciepłe.

można używać funkcji silnego uderzenia pary

(ustawienia temperatury od 2 do „MAX”).

Ustaw żelazko w pozycji pionowej i przed

skorzystaniem z funkcji silnego uderzenia pary

odczekaj, aż zgaśnie pomarańczowy wskaźnik

temperatury.



71

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

Pericol

-

Nu introduceţi niciodată erul de călcat în apă.



-

Înainte de a conecta aparatul, vericaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de

alimentare locale.

-

Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul electric sau aparatul prezintă deteriorări vizibile, dacă

aţi scăpat aparatul pe jos sau dacă acesta prezintă scurgeri.

-

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de

Philips, de un centru de service autorizat de Philips sau de personal calicat în domeniu pentru a

evita orice accident.

-

Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timp ce este conectat la priză.

-

Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în

care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

-

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

-

Nu atingeţi cablul electric de talpa erului când aceasta este încinsă.



-

Conectaţi aparatul numai la o priză de perete cu împământare.

-

Vericaţi cablul regulat, pentru a vă asigura că nu este deteriorat.

-

Talpa erului de călcat se încinge foarte tare şi poate cauza arsuri la atingere.

-

După ce aţi terminat de călcat, atunci când curăţaţi aparatul, în timp ce umpleţi sau goliţi

rezervorul de apă sau chiar când faceţi o scurtă pauză, setaţi butonul pentru abur pe poziţia 0,

puneţi erul în poziţie verticală şi scoateţi aparatul din priză.

-

Aşezaţi şi utilizaţi întotdeauna erul de călcat pe o suprafaţă orizontală, plată şi stabilă.

-

Nu turnaţi parfum, oţet, amidon, agenţi de detartrare, aditivi de călcare sau alte substanţe

chimice în rezervorul de apă.

-

Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.



Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă

este manevrat corespunzător şi în conformitate cu instrucţiunile din acest manual, aparatul este sigur

conform dovezilor ştiinţice disponibile în prezent.



A Pulverizator

B Oriciu de umplere cu capac

C Buton pentru jet de abur ( 9)

D Buton de pulverizare ( 8)

E Comutator pentru abur

F Led de temperatură portocaliu (doar anumite modele cu aprindere pe roşu pentru oprire

automată)

G Buton de detartrare

H Selector de temperatură

72

I Cablu de alimentare

J Suport

K Tabletă anticalcar (doar anumite modele)

L Rezervor de apă

Fără imagine: pahar de umplere

Înainte de prima utilizare

1

Îndepărtaţioriceautocolant,folieprotectoaresauplasticdepetalpă(g.2).





Nuturnaţiparfum,oţet,amidon,agenţidedetartrare,aditividecălcaresaualtesubstanţechimice

înrezervoruldeapă.

1 Asiguraţi-văcăaparatulnuesteconectatlapriză.

2 Setaţibutonulpentruaburpepoziţia0(=fărăabur)(g.3).

3 Deschideţicapaculoriciuluideumplerearezervorului.

4 Înclinaţieruldecălcatsprespateşiutilizaţipaharulpentruaumplerezervorulcuapădela

robinetpânălanivelulmaxim.(g.4)

Nu umpleţi rezervorul peste gradaţia MAX.

5 Închideţicapacul(clic).

Reglarea temperaturii

1 Puneţierulînpoziţieverticală.

2 Pentruasetatemperaturadecălcareadecvată,reglaţiselectoruldetemperaturăpepoziţia

potrivită(g.5).

Vericaţi eticheta articolului călcat pentru a selecta temperatura de călcare adecvată:

-

1 pentru materiale sintetice (de ex. bre acrilice, nailon, poliamidă, poliester)

-

1 pentru mătase

-

2 pentru lână

-

3 pentru bumbac şi in

Dacă nu cunoaşteţi tipul sau tipurile de material din care este confecţionat articolul, încercaţi să

călcaţi o porţiune de material care nu se vede când purtaţi articolul vestimentar respectiv, pentru a

determina temperatura corectă de călcare.

Ţesături sintetice, de mătase şi de lână: călcaţi ţesătura pe dos pentru a nu lăsa pete strălucitoare.

Pentru a nu produce pete, evitaţi folosirea funcţiei de pulverizare.

Începeţi să călcaţi materialele care necesită temperatura cea mai coborâtă, cum sunt cele din bre

sintetice.

3 Introduceţiştecherulînprizadeperetecuîmpământare.

,

Sevaaprindeledulpentrutemperaturăportocaliu(g.6).

4 Dupăceledulpentrutemperaturăsestinge,aşteptaţipuţinînaintedeaîncepesăcălcaţi.

Indicatorul portocaliu pentru temperatură se aprinde periodic în timpul călcatului.



Notă: Din erul de călcat poate ieşi fum când este folosit pentru prima dată. Acest lucru încetează după

puţin timp.

 73



1 Asiguraţi-văcăestesucientăapăînrezervor.

2 Selectaţitemperaturadecălcarerecomandată(consultaţicapitolul‘Pregătireapentru

utilizare’,secţiunea‘Reglareatemperaturii’).

3 Setaţireglajulcorespunzătorpentruabur.Aveţigrijăcaacestasăsepotriveascăcu

temperaturadecălcaresetată:(g.7)

-

1 - 2 pentru jet de abur moderat (reglaje de temperatură de la 2 până la 3)

-

3 - 4 pentru jet de abur maxim (reglajele de temperatură de la 3 până la MAX)

Notă: Fierul începe să producă abur de îndată ce ajunge la temperatura setată.

Notă: Dacă temperatura selectată pentru călcare este prea scăzută (între MIN şi 2), este posibil ca

apa să picure prin talpă (a se vedea capitolul “Caracteristici”, secţiunea “Anti-picurare”).



1 Setaţibutonulpentruaburpepoziţia0(=fărăabur)(g.3).

2 Selectaţitemperaturadecălcarerecomandată(consultaţicapitolul‘Pregătireapentru

utilizare’,secţiunea‘Reglareatemperaturii’).

Caracteristici



Puteţi folosi funcţia de pulverizare la orice temperatură pentru a umezi articolul de călcat. Acest

lucru ajută la îndepărtarea cutelor persistente.

1 Asiguraţi-văcăestesucientăapăînrezervor.

2 Apăsaţibutonulspraydecâtevaoripentruaumeziarticolulpecaredoriţisă-lcălcaţi(g.8).



Jetul de abur puternic ajută la îndepărtarea cutelor foarte “încăpăţânate”.

Jetul de abur poate  folosit doar la temperaturi cuprinse între 2 şi MAX.

1 Apăsaţişieliberaţibutonulpentrujetdeabur(g.9).



Jetul concentrat de abur de la oriciile lungi din vârful pt. abur îmbunătăţeşte distribuţia aburului în

ecare parte a articolului vestimentar. Funcţia pentru jet de abur concentrat poate  utilizată numai

la setările pentru temperatură cuprinse între 2 şi MAX.

1 Apăsaţişieliberaţibutonulpentrujetdeabur(g.10).



Puteţi utiliza funcţia jet de abur şi când ţineţi erul în poziţie verticală. Acest lucru este util pentru

îndepărtarea cutelor de pe haine suspendate, draperii etc.

1 Ţineţierulînpoziţieverticalăşiapăsaţişieliberaţibutonulpentrujetdeabur(g.11).

Nudirecţionaţiniciodatăaburulînspreoameni.



Acest er de călcat este dotat cu o funcţie anti-picurare: erul de călcat opreşte automat

producerea aburului la temperaturi scăzute, pentru a preveni scurgerea apei prin talpă. Când se

întâmplă acest lucru, veţi auzi un semnal sonor.

80

1 Нажмитеиотпуститекнопкувключенияпаровогоудара(Рис.10).



Функцию Паровой удар можно также использовать, удерживая утюг в вертикальном

положении. Это особенно удобно при разглаживании стойких складок на висящей одежде,

занавесках и т.д.

1 Удерживаяутюгввертикальномположении,нажмитеиотпуститекнопкувключения

паровогоудара(Рис.11).

Запрещаетсянаправлятьструюпараналюдей.



Утюг оснащен противокапельной функцией: при слишком низкой температуре

парообразование автоматически отключается, что предотвращает появление капель из

отверстий подошвы. Срабатывание этой функции сопровождается звуковым сигналом.



Благодаря функции автоматического отключения утюг автоматически отключается, если его

не перемещали в течение некоторого времени.

,

Красныйиндикаторавтоматическогоотключенияначинаетмигать,еслиутюгбыл

отключенврезультатесрабатыванияэтойфункции(Рис.6).

Возобновление нагрева утюга.

1 Поднимитеутюгилинемногосдвиньтеего.

,

КрасныйиндикаторAUTO/OFFвыключится.

,

Еслитемператураподошвыопускаетсянижеустановленнойтемпературыглажения,

загораетсяжелтыйиндикаторнагрева.

2 Еслижелтыйиндикаторзагоритсяпослеперемещенияутюга,дождитесьвыключения

индикатораипродолжайтеглажение.

Примечание. Если желтый индикатор не загорается при перемещении утюга, значит, подошва

утюга все еще нагрета до необходимой температуры, и утюг готов к использованию.





1 Установитепарорегуляторвположение0,отключитеутюготэлектросетиидайтеему

полностьюостыть.

2 Удалитесподошвыследынакипиидругиевеществавлажнойтканьюснеабразивным

(жидким)моющимсредством.

Чтобысохранитьповерхностьподошвыутюгагладкой,оберегайтеееотконтактас

твердымиметаллическимипредметами.Запрещаетсяприменятьдляочисткиподошвы

утюгагубкисабразивнымпокрытием,уксусилихимическиевещества.

3 Очищайтеверхнюючастьутюгаспомощьювлажнойткани.

4 Регулярнопромывайтерезервуардляводыисливайтеводупослепромывки(Рис.12).





Система очистки от накипи Double-Active Calc System состоит из картриджа для

предотвращения образования накипи, расположенного внутри резервуара для воды, и

функции очистки от накипи.