Philips FW-C330: Работа магнитофона/Запись

pg006-031_C330_34_Rus 4/1/03 1:45 AM Page 22

Работа магнитофона/Запись

Русский

DIGITAL SOUND DISPLAY

STANDBY-ON

I

M

A

L

J

A

Z

P

T

Z

O

T

E

C

K

ECO POWER

H

2

N

O

R

O

C

CD 1/2/3

TUNER TAPE 1/2 AUX/CDR

BAND

TAPE 1 • 2 VIDEO

MASTER VOLUME

TUNER TAPE AUX

REPEAT SHUFFLE SLEEP

C

C

CD

L

D

1

D

2

C

D 3

R

O

D

Y

T

N

N

A

O

M

SEARCH•TUNING SEARCH•TUNING PLAY• PAUSE

C

I

C

VOL

D

B

OPEN

/

N

A

CLOSE

U

S

O

S

S

B

PREV/

▲

STOP• CLEAR / DEMO STOP

NEXT/PRESET

PRESET

▲

L

O

A

O

í

ë

T

I

T

S

G

I

D

DISC

CHANGE

A.REPLAY DIMCLOCK•TIMERRDS NEWS PROGRECORD

Ç

É

Å

á

á

DSC DBB MUTE

FULL AUTO STOP

AUTO REPLAY

MUTE

NEWS/TA

PLAYBACKDECK 1 •

PLAY / REC •

DECK 2

DIGITAL SOUND CONTROL • DYNAMIC BASS BOOST

DUAL LOGIC CASSETTE DECK

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Установка кассеты

– Перед проигрыванием кассеты

проверьте и подтяните ленту кассеты с

1 Нажмите деке для лент для откpывания

помощью карандаша в том случае, если

отсека для лент.

она натянута слабо. Слабо натянутая

лента кассеты может застрять или

порваться в механизме.

– Кассета С-120 является чрезвычайно

тонкой и легко может деформироваться

или повредиться. Использование кассет

этого типа в данной системе не

рекомендуется.

–

Храните кассеты при комнатной

температуре и не размещайте их слишком

близко к магнитным полям (как, например,

2 Установите кассету открытой стороной вниз

вблизи трансформатора, телевизора или

и полным роликом налево.

колонки).

3 Закройте крышку кассетного отделения.

22

3140 115 29751

pg006-031_C330_34_Rus 4/1/03 1:45 AM Page 23

Работа магнитофона/Запись

Проигрывание кассеты

Общая информация

относительно записи

Для пpоигpывания выбpанной

● Для записи следует пользоваться только

кассетное отделение

кассетами IEC типа I (нормальные кассеты).

Русский

1 Нажмите кнопку TAPE (или TAPE 1/2 на

● Уровень записи устанавливается

пульте) несколько раз, для того, чтобы выбрать

автоматически, независимо от положения

кассетное отделение 1 или 2.

кнопок Volume,DBB, DSC и так далее.

2 Нажмите ÉÅ.

●

На обеих концах лента кассеты закреплена

ведущей лентой. В начале и в конце ленты на

Для того, чтобы закончить

протяжении шести-семи секунд запись не

проигрывание

выполняется.

● Нажмите кнопку Ç.

● Для того, чтобы

предотвратить кассету от

Для выбоpа автоматического

случайного стирания,

повтоpения пpоигpывания или pазового

держите кассету

пpоигpывания

защищаемой стороной к

● Нажмите кнопку A. REPLAY несколько раз

себе и сломайте левое ушко.

для того, чтобы выбрать различные режимы

● Если на дисплее

проигрывания.

показывается надпись

➜ На дисплее появляется надпись

“CHECK TAPE”, то это

“AUTO REPLAY”( ) или

свидетельствует о том, что защитное ушко

“ONCE”( ).

кассеты сломано. Заклейте отверстие

кусочком клейкой ленты.

AUTO REPLAY …после окончания проигрывания

кассета автоматически

перематывается и проигрывается

повторно. Проигрывание

повторяется не более 20 раз.

ONCE ..............проигрывание выбранной

стороны кассеты выполняется

один раз и затем проигрывание

прекращается.

Перемотка назад/быстрая

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

перемотка вперед

– Выполнение записи разрешается только

в том случае, если этим не нарушаются

1 Остановите проигрывание и нажмите кнопку

авторские или другие права третьей

à или á несколько раз.

стороны.

➜ Кассета автоматически остановится в

– Запись возможна только в кассетном

конце перемотки вперед или назад.

отделении 2.

2 Нажмите кнопку Ç для того, чтобы

прекратить перемотку назад или вперед.

Примечания:

– При перемотке кассеты назад или

быстрой перемотке вперед можно выбрать

другой источник звука (например, CD или

TUNER).

23

3140 115 29751

pg006-031_C330_34_Rus 4/1/03 1:45 AM Page 24

Работа магнитофона/Запись

Подготовка к записи

Синхронная запись с СD

Русский

1 Нажмите кнопкуTAPE для того, чтобы

1 Нажмите кнопку CD 1/2/3 для того, чтобы

выбрать кассетное отделение 2.

выбрать диск.

2 Вставьте кассету для записи в кассетное

● Нажмите кнопку í или ë для того, чтобы

отделение 2.

выбрать диск, с которого вы хотите начать

запись.

3 Подготовьте источник звука, с которого будет

● Вы можете запрограммировать звуковые

выполняться запись.

дорожки в той последовательности, в которой

CD – вставьте диск(и).

вы намереваетесь их записать (см.“Работа CD

TUNER – настройтесь на нужную вам

– Пpогpаммиpование записей диска”).

радиостанцию.

TAPE – вставьте кассету с записью в

2 Нажмите кнопку RECORD для того, чтобы

кассетное отделение 1 таким образом, чтобы

начать запись.

вся лента кассеты была перемотана на левый

➜ Проигрывание диска начнется

ролик.

автоматически.

AUX – подсоедините внешнее оборудование.

Для того, чтобы выбрать другую

В ходе записи

звуковую дорожку во время записи

➜ Знак REC начинает мигать.

1 Нажмите кнопку ÉÅ для того, чтобы

● Прослушивание других источников звука

временно остановить запись.

невозможно; это возможно лишь только при

2 Нажмите кнопку í или ë для того, чтобы

дублировании кассет.

выбрать диск для начала записи.

● Во вpемя записывания или копиpования лент

3 Нажмите кнопку ÉÅ для того, чтобы

нельзя включать функции таймеpа.

продолжить запись.

Запись с нажатием одной

Для пpекpащения записи

кнопки

● Нажмите кнопку Ç.

1 Нажмите кнопку CD 1/2/3, TUNER или

➜ Запись и проигрывание диска закончится

AUX для того, чтобы выбрать источник звука.

одновременно.

2 Начните проигрывание выбранного источника.

Дублирование кассет

3 Нажмите кнопку RECORD для того, чтобы

1 Нажмите кнопку TAPE для того, чтобы

начать запись.

выбрать режим TAPE.

Для пpекpащения записи

2 Вставьте кассету с записью в кассетное

● Нажмите кнопку Ç на системе.

отделение 1.

● Вы можете установить кассету на тот пассаж,

Примечание:

с которого вы хотите начать запись.

–В режиме TAPE выполнение записи с

нажатием одной кнопки невозможно. На

3 Нажмите кнопку RECORD.

дисплее показывается надпись,“SELECT

➜ Проигрывание и запись начнется

SOURCE”.

одновременно.

➜ На дисплее показывается надпись “DUB”.

24

3140 115 29751

Работа магнитофона/Запись

● Дублирование кассет возможно только на

одной стороне кассеты. Для того, чтобы

продолжить дублирование на другой стороне

кассеты, в конце стороны А переверните

кассеты на сторону В и повторите процедуру.

Русский

Для того, чтобы закончить

дублирование

● Нажмите кнопку Ç.

Примечания:

– Дублирование кассет возможно только

с кассетного отделения 1 на кассетное

отделение 2.

–С целью обеспечения хорошего качества

дублирования следует использовать кассеты

одинаковой длины.

Внешние источники

2 Нажмите кнопку AUX (или AUX/CDR на

DIGITAL SOUND DISPLAY

пульте) для того, чтобы выбрать режим

внешнего источника звука.

➜ На дисплее показывается надпись “AUX”.

Примечания:

BAND

TAPE 1 • 2 VIDEO

MA

– Вы можете выбрать любую функцию

TUNER TAPE AUX

регулировки звуковой навигации (например,

DSC или DBB).

– См. детальное описание подсоединенного

оборудования в его руководстве по

Прослушивание внешних источников

использованию.

1

Подсоедините выходы аудио внешнего

оборудования (телевизора, видеомагнитофона,

проигрывателя лазерных дисков, проигрывателя

Относительно записи см. раздел “Работа

DVD или устройства для записи CD) к разъемам

магнитофона/Запись”.

AUX/CDR IN вашей системы.

25

3140 115 29751

L

O

D

pg006-031_C330_34_Rus 4/1/03 1:45 AM Page 25

A

L

I

M

J

A

Z

P

T

Z

O

T

E

C

K

H

N

R

O

C

O

C

D

1

C

D

2

C

D

3