Philips FC9256 – страница 9

Инструкция к Безмешковому Пылесосу Philips FC9256

 161

- Modeli sa ekranom: kada na ekranu trepće simbol podsetnika za čišćenje ltera, to znači da

morate očistiti lter (Sl. 26).

- Modeli bez ekrana: kada na daljinskom upravljaču trepće simbol podsetnika za čišćenje ltera, to

znači da morate očistiti lter (Sl. 27).

- Samo određeni modeli: na kontrolnoj tabli nalazi se ekran koji pruža informacije o usisnoj snazi i

statusu baterija. Takođe vas obaveštava kada je potrebno očistiti lter (Sl. 28).



1 Izvucite kabl iz usisivača i gurnite utikač u zidnu utičnicu.

2 Aparat uključite pritiskom na dugme za uključivanje/isključivanje na gornjoj strani

usisivača (Sl. 29).

Savet: Da biste izbegli savijanje leđa, stopalom pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje.

, Usisivač će se uključiti na najvišem nivou usisne snage.

, Samo određeni modeli: tajmer na ekranu pokazuje koliko dugo usisavate. Tokom

prvog minuta, vreme se prikazuje u sekundama. Nakon prvog minuta, simbol časovnika trepće,

a vreme se prikazuje u minutima.

3 Da biste isključili aparat pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje na vrhu aparata ili

dugme za stanje mirovanja na kontrolnoj tabli (Sl. 30).



1 Tokom usisavanja možete da podešavate nivo usisne snage pomoću dugmadi – i + na

kontrolnoj tabli.

, Samo određeni modeli: na ekranu se prikazuje podešeni nivo usisne snage.

- Upotrebljavajte maksimalnu jačinu usisavanja za čišćenje veoma prljavih tepiha i tvrdih

podova (Sl. 31)

- Koristite minimalnu usisnu snagu za čišćenje zavesa, stolnjaka itd (Sl. 32).

- Za čišćenje na nivou usisne snage kojom se ostvaruje ušteda energije koristite ECO podešavanje.



1 Ako želite da pauzirate usisavanje, pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje/stanje

mirovanja na kontrolnoj tabli kako biste privremeno isključili aparat (Sl. 30).

, Samo određeni modeli: nivo usisne snage nestaće sa ekrana, tajmer će prestati da meri vreme,

a nakon otprilike 10 sekundi ugasiće se ekran.

2 Stavite izbočinu na mlaznici u prorez za odlaganje cevi kako biste odložili cev u praktičnom

položaju (Sl. 33).

3 Kako biste obezbedili sigurno odlaganje teleskopske cevi, skratite je na najmanju dužinu.

4 Da biste nastavili sa usisavanjem, ponovo pritisnite dugme za stanje mirovanja na kontrolnoj

tabli.

, Samo određeni modeli: prethodno izabrani nivo usisne snage ponovo će se prikazati na

ekranu, a tajmer će nastaviti sa merenjem vremena.



Čistoća cilindra ltera doprinosi održavanju velike jačine usisavanja.

Nakon svakog usisavanja očistite cilindar ltera na način opisan u nastavku.

1 Isključite aparat i izvucite kabl iz struje (Sl. 29).

2 Neka usisivač bude u horizontalnom položaju tako da svi točkići dodiruju pod.

Neka crevo tokom postupka čišćenja ltera uvek bude povezano sa usisivačem kako prašina ne bi

izlazila iz usisivača.

162

3 Pritisnite dugme za oslobađanje (1) i otvorite poklopac (2) (Sl. 34).

4 Okrećite ručku za čišćenje ltera dok ne napravi 6 punih krugova (Sl. 35).

5 Čvrsto zatvorite poklopac (“klik”).



Cilindar ltera morate čistiti okretanjem ručke za čišćenje ltera nakon svakog usisavanja. Time se

sprečava zapušavanje cilindra ltera i održava optimalna snaga usisavanja.

Ako nakon nekoliko uzastopnih usisavanja ne očistite cilindar ltera uz pomoć ručke za čišćenje

ltera:

- indikator podsetnika za čišćenje ltera trepće 15 sekundi (modeli bez ekrana) (Sl. 27).

- simbol podsetnika za čišćenje ltera na ekranu trepće 15 sekundi (modeli sa ekranom). (Sl. 26)



Upotrebite ručku za čišćenje cilindra ltera nakon svakog usisavanja.



Uvek pre pražnjenja posude za prašinu isključite usisivač iz napajanja.

Posuda za prašinu ne može da se pere u mašini za pranje posuđa.

Posudu za prašinu ispraznite čim nivo prašine dosegne okrugli disk kućišta cilindra ltera.

1 Isključite aparat i izvadite utikač iz utičnice.

2 Da biste skinuli crevo, pritisnite dugme za otpuštanje (1) i izvucite crevo iz aparata (2) (Sl. 12).

3 Da biste otključali poklopac, pritisnite dugme za oslobađanje poklopca (1). Otvorite poklopac

(2). (Sl. 36)

4 Izvadite posudu za prašinu iz usisivača (Sl. 37).

5 Pritisnite dugme za oslobađanje jedinice cilindra ltera na dršci posude za prašinu (1) i

uklonite jedinicu cilindra ltera (2) (Sl. 38).

6 Držite posudu za prašinu iznad korpe za otpatke i ispraznite je (Sl. 39).

7 Posudu za prašinu očistite pod mlazom hladne vode koristeći malo deterdženta.

8 Ako želite da očistite jedinicu cilindra ltera, uklonite cilindar ltera iz kućišta cilindra ltera.

Držite kućište cilindra ltera jednom rukom. Drugom rukom uhvatite vrh cilindra ltera (ne

ručku) i okrenite u smeru suprotnom od kazaljke na satu (1). Zatim podignite cilindar ltera

iz kućišta (2) (Sl. 40).

9 Da biste očistili cilindar ltera, nežno ga udarite o korpu za otpatke da biste izbacili svu nu

prašinu iz cilindra ltera. (Sl. 41)

Ako stalno zaboravljate da okrenete ručku za čišćenje ltera kada trepće indikator podsetnika za

čišćenje ltera (za modele bez ekrana) ili simbol podsetnika za čišćenje ltera na ekranu (za aparat

sa ekranom), cilindar ltera začepiće prljavština, a snaga usisavanja smanjiće se tokom vremena.

Ako se to desi, cilindar ltera otpušite na sledeći način:

- Držite cilindar ltera iznad korpe za otpatke i očistite ga malom četkom. Nežno očetkajte lter

odozgo nadole po rebrima (Sl. 42).

Koristite isključivo četku koja se isporučuje uz usisivač. Druge četke mogu oštetiti cilindar ltera.

Cilindar ltera nije vodootporan i ne može se čistiti vodom, sredstvima za čišćenje niti zapaljivim

supstancama.

Napomena: Čišćenje ne vraća originalnu boju ltera, ali mu vraća moć ltracije.

 163

10 Da biste očistili kućište cilindra ltera, upotrebite suvu krpu ili četku za čišćenje koja se

isporučuje uz usisivač. Možete da ga očistite i pod mlazom hladne vode, pomoću malo

tečnosti za pranje (Sl. 43).

- Nemojte da čistite kućište cilindra ltera pod mlazom vode dok se cilindar ltera nalazi u njemu,

pošto cilindar ltera nije vodootporan (Sl. 44).

11 Cilindar ltera držite jednom rukom. Vrh cilindra ltera (ne ručku) uhvatite drugom rukom,

umetnite ga u kućište (1) i okrenite u smeru kazaljke na satu (2) da biste ga ksirali (2)

(“klik”) (Sl. 45).

Proverite da li je kućište cilindra ltera suvo pre nego što u njega vratite cilindar ltera.

12 Jedinicu cilindra ltera vratite u posudu za prašinu (‘klik’) (Sl. 46).

Proverite da li je posuda za prašinu suva pre nego što u nju vratite jedinicu cilindra ltera.

13 Vratite posudu za prašinu u aparat (Sl. 47).

14 Čvrsto zatvorite poklopac (“klik”) (Sl. 48).

Napomena: Ako posuda za prašinu i/ili jedinica cilindra ltera nije ispravno instalirana, aparat neće raditi,

a lampica za stanje mirovanja na poklopcu aparata će treptati.



Čistite trajni lter za zaštitu motora na svaka dva meseca.

1 Isključite aparat iz utičnice.

2 Izvadite lter za zaštitu motora iz usisivača i očistite lter tako što ćete istresti prašinu iz

njega iznad korpe za otpatke (Sl. 49).

Ako lter za zaštitu motora želite da očistite temeljnije, isperite ga pod mlazom hladne vode.

Nemojte koristiti deterdžent, zapaljive supstance niti druga sredstva za čišćenje prilikom čišćenja

ltera za zaštitu motora.

3 Čvrsto utisnite čisti lter nazad u odeljak za lter kako biste se uverili da je dobro smešten.

Proverite da li je lter za zaštitu motora potpuno suv pre nego što ga vratite u odeljak za lter.



HEPA 13 lter sa mogućnošću pranja može da ukloni 99,95% svih čestica iz izduvnog vazduha sve

do veličine od 0,0003 mm. Ovo ne uključuje samo običnu kućnu prašinu, već i opasne

mikroorganizme kao što su grinje i njihov izmet, koji su poznat uzrok alergija disajnih puteva.

Napomena: Kako bi se zagarantovalo optimalno skupljanje prašine i performanse usisivača, HEPA lter

zamenjujte isključivo originalnim Philips lterom odgovarajućeg tipa (pogledajte poglavlje ‘Naručivanje

dodataka i ltera’).

HEPA 13 lter koji može da se pere čistite svakih šest meseci. HEPA 13 lter možete očistiti najviše

4 puta. Nakon 4 čišćenja, zamenite lter.

Napomena: Nemojte da perete HEPA 13 lter u mašini za pranje veša nego pratite donju proceduru.

1 Isključite aparat iz utičnice.

2 Uhvatite jezičke za oslobađanje poklopca HEPA ltera kako biste ga otvorili i uklonili (Sl. 50).

3 Izvadite HEPA 13 lter sa mogućnošću pranja (Sl. 51).

4 Isperite rebrastu stranu HEPA 13 ltera pod tankim mlazom tople vode iz česme (Sl. 52).

Pazite sa vrućom vodom. Uvek proverite da voda ne bude prevruća da biste izbegli opekotine na

rukama.

164

- Filter držite tako da rebrasta strane bude okrenuta nagore, a da voda protiče paralelno sa

rebrima. Filter držite pod uglom tako da voda spere prljavštinu u rebrima.

- Okrenite lter za 180° i pustite da voda teče kroz rebra u suprotnom smeru (Sl. 53).

- Nastavite sa čišćenjem dok lter ne bude čist.

Filter sa mogućnošću pranja nikada nemojte čistiti četkom (Sl. 54).

Napomena: Čišćenje ne vraća originalnu boju ltera, ali mu vraća moć ltracije.

5 Pažljivo uklonite vodu sa površine ltera.

6 Ostavite HEPA lter da se potpuno osuši.

7 Postavite suvi HEPA lter u uređaj (Sl. 55).

8 Vratite poklopac ltera na mesto (1), a zatim ga zatvorite (2) (‘klik’) (Sl. 56).





Tkanina je tretirana kako bi bila otporna na prljanje. Ako biste ipak želeli da je očistite, pratite korake

ispod:

- Očistite oblast koja je pokrivena tkaninom na vrhu aparata pomoću navlažene krpe.

- Ako ne možete da uklonite eke, upotrebite blago sredstvo za čišćenje, vodu i navlaženu krpu.

Nemojte da koristite agresivna niti zapaljiva sredstva za čišćenje poput izbeljivača ili alkohola.





1 Zamenite baterije ako:

- se na ekranu pojavi indikator ispražnjenosti baterije (za modele sa ekranom). (Sl. 57)

- indikator aktivnog infracrvenog upravljanja ne svetli kada pritisnete neko dugme (za modele bez

ekrana) (Sl. 25).

2 Pomoću šrafcigera uklonite šraf iz poklopca ležišta za baterije (1), a zatim uklonite poklopac

(2) (Sl. 4).

3 Umetnite dve nove AAA alkalne baterije od 1,5 volti u ručku. (Sl. 5)

Napomena: Pazite da su + i - polovi baterija usmereni pravilno.

4 Vratite poklopac ležišta za baterije na mesto (1) i pričvrstite šraf pomoću šrafcigera (2) (Sl. 6).



Napomena: Pre odlaganja aparata obavezno proverite da li ste očistili cilindar ltera okretanjem ručke za

čišćenje ltera (pogledajte odeljak “Upotreba ručke za čišćenje cilindra ltera” u poglavlju “Upotreba

aparata”).

1 Isključite aparat i izvadite utikač iz utičnice (Sl. 29).

2 Pritisnite dugme za namotavanje kabla za uvlačenje kabla za napajanje (Sl. 58).

3 Skratite teleskopsku cev na najmanju dužinu (Sl. 59).

4 Samo određeni modeli: Tri-Active mlaznicu prilikom odlaganja uvek podesite na opciju za

čišćenje tepiha (četka uvučena u mlaznicu). Tako ćete sprečiti da se bočne četke

iskrive (Sl. 24).

5 Pomoću drške za skladištenje postavite aparat u uspravan položaj. Umetnite izbočinu na

mlaznici u prorez za odlaganje na aparatu. (Sl. 60)

 165

Savet: Možete i da odvojite cev od creva.

Savet: Aparat možete da odložite i horizontalno. U tom slučaju, umetnite izbočinu na mlaznici u prorez

za odlaganje.



Ako želite da kupite dodatke i ltere, posetite našu Web lokaciju na adresi www.philps.com, obratite

se korisničkoj podršci kompanije Philips u svojoj zemlji ili posetite specijalizovanu prodavnicu za

usisivače.

Ako imate problema sa nabavkom ltera ili drugih dodataka za usisivač, obratite se Philips korisničkoj

podršci u svojoj zemlji ili pogledajte međunarodni garantni list.

- Ultra Clean Air HEPA 13 lteri koji se mogu prati dostupni su pod tipskim brojem 4322 004

93350

- Cilindar ltera za FC9252/9254, crna: 4322 009 09830

- Cilindar ltera za FC9256, bela: 4322 009 09840

- Cilindar ltera FC9258, zelena: 432200900090



- Baterije i daljinski upravljač sadrže materije koje mogu da zagade okolinu. Nemojte bacati

baterije sa običnim kućnim otpadom, već ih predajte na zvaničnom mestu za prikupljanje baterija.

Pre bacanja uređaja na otpad obavezno izvadite baterije iz daljinskog upravljača i predajte ga na

zvaničnom mestu za prikupljanje.

- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte

na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 61).



Ukoliko su vam potrebne informacije ili imate problem, pogledajte Web lokaciju kompanije Philips na

adresi www.philips.com ili se obratite u centar za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj

zemlji (broj telefona pronađite u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji

predstavništvo, obratite se ovlašćenom prodavcu.



Ovo poglavlje sumira najčešće probleme sa kojima se možete sresti prilikom upotrebe

aparata. Ukoliko niste u mogućnosti da rešite određeni problem pomoću sledećih informacija,

kontaktirajte Centar za brigu o potrošačima u vašoj zemlji.

Problem Mogući uzrok Rešenje

Indikator

Potrebno je očistiti

Cilindar ltera očistite okretanjem ručke za čišćenje

podsetnika za

cilindar ltera.

ltera 6 punih krugova (pogledajte odeljak “Upotreba

čišćenje ltera (za

ručke za čišćenje cilindra ltera” u poglavlju “Upotreba

modele bez

aparata”).

ekrana) ili simbol

podsetnika za

čišćenje ltera (za

modele sa

ekranom) trepće.

Jačina usisavanja

Izabrali ste nizak nivo

Izaberite viši nivo usisne snage.

nije dovoljna.

usisne snage.

166

Problem Mogući uzrok Rešenje

Cilindar ltera je

Očistite cilindar ltera (pogledajte poglavlje ‘Čišćenje i

zapušen prljavštinom.

održavanje’).

Prljav je lter za

Očistite ili zamijenite ltere (pogledajte poglavlje

zaštitu motora i/ili

‘Čišćenje i održavanje’).

HEPA lter.

Zapušena je mlaznica,

Da biste uklonili prepreku, skinite blokirani deo, i

crevo ili cev.

priključite ga (ukoliko je to moguće) naopako.

Uključite usisivač da bi vazduh kroz blokirani deo

prostrujao u suprotnom smeru.

Infracrveni

Niste ispravno

Ispravno instalirajte baterije ili ih zamenite. Pogledajte

daljinski upravljač

instalirali baterije ili su

poglavlje ‘Zamena’.

ne radi.

baterije prazne.

Aparat ne radi, a

Posuda za prašinu i/ili

Isključite aparat iz utičnice. Uverite se da je cilindar

trepće lampica za

jedinica cilindra ltera

ltera ispravno postavljen u kućište cilindra ltera

stanje mirovanja

nije ispravno

(‘klik’). Takođe se uverite da je jedinica cilindra

na poklopcu

instalirana.

ltera ispravno postavljena u posudu za prašinu (‘klik’).

aparata.

Poklopac nije dobro

Uverite se da je poklopac dobro zatvoren. Priključite

zatvoren.

aparat u utičnicu i pokušajte ponovo.

Ponekad kada

Vaš usisivač

Da izbegnete ovakvu vrstu neugodnosti,

koristim usisivač

stvara statički

preporučujemo vam da ispraznite aparat tako da

osetim strujne

elektricitet. Što je

češće cev usmerite prema nekim metalnim

udare.

vlažnost vazduha u

predmetima u sobi (npr. nogama stola ili stolice,

sobi niža, to će aparat

radijatoru itd.).

stvarati veći statički

elektricitet.

Da izbegnete ovakvu vrstu neugodnosti,

preporučujemo vam da povećajte nivo vlažnosti

vazduha u sobi, tako što ćete da postavite vodu negde

u sobi. Na primer, možete da okačite posude sa

vodom da vise na radijatoru, da budu na njemu ili da

se nalaze u njegovoj blizini.



Ako vam nije zgodno da koristite PostureProtect dršku, možete da je uklonite.

1 Uklonite poklopac za šrafove sa PostureProtect drške.

2 Pomoću Torx T15 šrafcigera uklonite šrafove iz PostureProtect drške.

3 Uklonite PostureProtect dršku sa cevi.



167



Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися

підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/

welcome.

Понад 50 років компанія Philips впроваджує найновіші технології для прибирання підлоги. Цей

пристрій розробили наші найкращі інженери разом із командою відомих спеціалістів у галузі

ергономіки Технічного університету м. Дельфта, Голландія.

Компанія Philips використовує найновіші технології для створення виробів, безпечних для

довкілля за показниками споживання енергії та використаного матеріалу. Окремі моделі цієї

лінійки виготовлено з біопластику і переробленого пластику. Частини виробів, виготовлені з

біопластику, є безпечними для навколишнього середовища, тому що для них

використовувалася відновлювана біомаса. Проте, деякі частини виготовлено зі звичайного

пластику, але для них Philips використовує якомога більше переробленого пластику. Такий

спосіб виготовлення є економнішим, ніж традиційний спосіб. Надзвичайно ефективний двигун

цього пилососа забезпечує високу продуктивність, споживаючи мало енергії.

Для отримання додаткової інформації щодо цього та інших заходів для охорони довкілля, які

вживає Philips, відвідайте веб-сайт www.asimpleswitch.com.



 Блок фільтрувального циліндра

A Ручка очищення фільтра

B Фільтрувальний циліндр

C Корпус фільтрувального циліндра

 Кнопка розблокування кришки

 Кнопка розблокування блока фільтрувального циліндра

 Ковпак

 Фільтр захисту двигуна

 М’які гумові задні коліщатка

 Кнопка розблокування шланга

 Отвір з’єднання шланга

 Щітка для чищення

 Контейнер для пилу

 Ручка для перенесення

 Кнопка “увімк./вимк.

 Пульт дистанційного керування з індикатором режиму очікування

 Кнопка змотування шнура

 Насадка потрійної дії (лише в окремих моделях)

 Виступ для фіксації/зберігання

 Перекидний перемикач для налаштувань для чищення килимів/твердих поверхонь

 Бічна щітка

 Кнопка розблокування трубки

 Ручка PostureProtect (лише окремі моделі)

 Кнопка розблокування трубки

 Інфрачервоний пульт дистанційного керування

 Інфрачервоний пульт дистанційного керування (для моделей без дисплея: з індикатором

активного інфрачервоного сигналу та індикатором нагадування про очищення фільтра)

 Стандартна ручка

 Гнучкий отвір з’єднання шланга

 Шланг

 Накладка кришки з різьбою

 Тримач приладдя

 Важелі розблокування тримача приладдя

168

 Телескопічна трубка з 2-3-х частин без ручки PostureProtect (лише окремі моделі)

 Телескопічна трубка з 2-3-х частин із ручкою PostureProtect (лише окремі моделі)

 Кришка для фільтра HEPA

 Важелі розблокування кришки для фільтра HEPA

 Фільтр Ultra Clean Air HEPA 13, який можна мити

 Шнур живлення і штекер

 Виїмка для фіксації

 Мала насадка

 Щітка-насадка

 Щілинна насадка

 Ручка для зберігання

 Поворотне колесо

 Відділення для зберігання

 Табличка з даними



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та

зберігайте його для майбутньої довідки.



- Не використовуйте пристрій для всмоктування води чи іншої рідини. Ніколи не

використовуйте для всмоктування вогненебезпечних речовин, а також попелу, поки він не

охолоне.



- Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у

табличці характеристик, із напругою у мережі.

- Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення, штекер або сам пристрій пошкоджено.

- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,

звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із

належною кваліфікацією.

- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з

послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка

відповідає за безпеку їх життя.

- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

- Не спрямовуйте шланг, трубку чи інше приладдя в очі чи у вуха, а також не беріть їх до

рота, коли пилосос увімкнений, а вони під’єднані до нього.



- Не всмоктуйте великих предметів, бо це може заблокувати прохід повітря по трубі та

шлангу.

- Під час використання пилососа для всмоктування попелу, дрібного піску, штукатурки, пилу

цементу та подібних речовин, пори фільтрувального циліндра забиваються. Якщо Ви

помітите значне зменшення потужності всмоктування, почистіть фільтрувальний циліндр.

- Не можна використовувати пристрій, якщо неправильно встановлено фільтрувальний

циліндр, корпус фільтрувального циліндра та контейнер для пилу, або якщо кришку не

закрито належним чином.

- Завжди від’єднуйте пристрій від мережі перед тим, як спорожнити контейнер для пилу

або почистити фільтрувальний циліндр.

- Ніколи не використовуйте пристрій без фільтра захисту двигуна. Це може пошкодити

двигун і зменшити термін роботи пристрою.

- Використовуйте лише фільтрувальний циліндр Philips, що входить у комплект.

 169

- Фільтрувальний циліндр не є водонепроникним, тому його не можна мити водою,

засобами чищення або займистими речовинами. Чистіть фільтрувальний циліндр лише за

допомогою ручки очищення фільтра або щітки для чищення, що входить у комплект.

- Рівень шуму: Lc = 78 dB (A).

- Під час прибирання, особливо у кімнатах з низькою вологістю повітря, на пилососі

накопичується електростатичний заряд. Через це, коли торкнутися трубки або інших

сталевих частин пилососа, можна відчути дію електричного струму. Це явище не шкідливе

для Вашого здоров’я і не пошкоджують пристрій. Для запобігання електростатики радимо:

 розряджати пристрій, час від часу спираючи трубку на інші металеві предмети у кімнаті

(наприклад, ніжки стола чи крісла, радіатор тощо); (Мал. 2)

 підвищити рівень вологості повітря у кімнаті, тримаючи там воду. Наприклад, можна

підвісити контейнери з водою на радіатори або поставити посудини з водою на

радіатори чи біля них (Мал. 3).



Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з

останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов правильної

експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику користувача.



Батареї пульта дистанційного керування додаються до пристрою. Перед використанням

пристрою вставте батареї у батарейний відсік. Ресурс батарей становить щонайменше 2 роки.

1 За допомогою викрутки викрутіть гвинти на кришці батарейного відсіку (1) і зніміть

кришку (2) (Мал. 4).

2 Вставте в ручку дві лужні батареї 1,5 В типу AAA. (Мал. 5)

Примітка: Перевірте, чи полюси “+” і “-” батареї розташовані правильно.

3 Встановіть кришку батарейного відсіку на місце (1) і за допомогою викрутки закріпіть

гвинт (2) (Мал. 6).

Тепер пристрій готовий до використання.







- Унікальну ручку ComfortControl розроблено з урахуванням ергономічності для зручного

прибирання. (Мал. 7)

- Для отримання оптимального результату під час використання цієї ручки не ставте руку

на трубку. Ставлячи руку на трубку, Ви згинаєтесь, що може призвести до проблем зі

спиною.

- Наші ергономісти рекомендують налаштувати довжину трубки так, щоб рука, якою

тримаєте стандартну ручку, була на рівні стегон.



- Унікальна ергономічна ручка PostureProtect створена для роботи двома руками, щоб не

потрібно було ставити руки на нижню частину трубки. Радимо використовувати ручку

PostureProtect, щоб не нагинатися. Якщо користуватися ручкою не зручно, її можна

від’єднати. У такому випадку дотримуйтесь інструкцій підрозділу “Від’єднання ручки

PostureProtect” у розділі “Усунення несправностей”.

- Не ставте руку на трубку. Ставлячи руку на трубку, Ви згинаєтесь, що може призвести до

серйозних проблем зі спиною.

170

- Наші ергономісти рекомендують налаштувати довжину трубки так, щоб рука, якою

тримаєте стандартну ручку, була на рівні стегон. (Мал. 8)



- Якщо пристрій потрібно перенести, несіть його на рівні руки, щоб її не згинати. Ручку для

перенесення розроблено спеціально для цього.



1 Під’єднайте ручку до телескопічної трубки та зафіксуйте її (Мал. 9).

2 Щоб від’єднати ручку від трубки, візьміть однією рукою за стандартну ручку, а іншою

рукою тримайте телескопічну трубку з ручкою PostureProtect або без неї (лише окремі

моделі), потім натисніть кнопку розблокування (1) і витягніть трубку з ручки (Мал. 10).

Примітка: На кінці ручки цей пилосос має отвори (лише окремі моделі). Ці отвори можуть

запобігти застряганню предметів або їх пошкодженню у разі використання пилососа без

трубки або аксесуарів, які додаються.



1 Щоб під’єднати шланг, вставте його в отвір на корпусі пристрою і натисніть до

клацання (Мал. 11).

2 Щоб від’єднати шланг, натисніть кнопку розблокування (1) і витягніть шланг з пристрою

(2) (Мал. 12).



1 Налаштуйте довжину трубки так, щоб рука, якою Ви тримаєте стандартну ручку, була на

рівні стегон (Мал. 13).

2 Тримайте трубку так, щоб стандартна ручка була на рівні стегон. (Мал. 7)

3 Щоб під’єднати трубку до насадки, натисніть на трубці пружинну кнопку фіксації і

вставте трубку в насадку для підлоги. Пружинна кнопка фіксації має увійти в отвір на

насадці до фіксації (Мал. 14).



1 Зафіксуйте тримач приладдя на ручці (Мал. 15).

2 Вставте приладдя у ручку. (Мал. 16)

3 Щоб від’єднати тримач приладдя, натисніть важелі розблокування (1) і вийміть тримач

приладдя з ручки (2) (Мал. 17).



1 Під’єднайте щілинну насадку (1) або малу насадку (2) зі щіткою-насадкою або без неї

безпосередньо до стандартної ручки чи трубки (Мал. 18).



1 Щоб встановити щітку-насадку, просуньте її в нижню частину малої насадки до

фіксації (Мал. 19).

2 Щоб зняти щітку-насадку, зніміть її з нижньої частини малої насадки (Мал. 20).



Насадка потрійної дії - це універсальна насадка для килимів та твердих підлог.

- Бокові щітки вловлюють більше пилу та бруду, а також дозволяють краще чистити,

минаючи меблі та інші перешкоди (Мал. 21).

 171

- Отвір спереду насадки дозволяє ефективно всмоктувати великі частинки (Мал. 22).

1 Для чищення твердих підлог використовуйте налаштування для твердих підлог

(наприклад, для плитки, паркету, ламінованої підлоги та лінолеуму). Посуньте

перекидний перемикач на насадці так, щоб стрічка щітки вийшла з корпуса насадки.

Водночас для запобігання подряпинам та підвищення маневреності піднімається

колесо (Мал. 23).

2 Для чищення килимів використовуйте налаштування для килимів. Посуньте перекидний

перемикач назад, щоб стрічка щітки сховалася у корпусі насадки. Колесо опускається

автоматично (Мал. 24).



- На панелі керування є три кнопки, за допомогою яких можна управляти пилососом.

- Для моделей без дисплея: якщо на панелі керування натиснути кнопку, почне блимати

індикатор активного інфрачервоного сигналу (Мал. 25).

- Моделі з дисплеєм: якщо на дисплеї блимає символ нагадування про очищення фільтра, це

означає, що потрібно почистити фільтр (Мал. 26).

- Моделі без дисплея: якщо на пульті дистанційного керування блимає індикатор

нагадування про очищення фільтра, це означає, що потрібно почистити фільтр (Мал. 27).

- Лише окремі моделі: панель керування обладнано дисплеєм, на якому відображається

інформація про потужність всмоктування і стан батарей, а також нагадування про те, коли

потрібно чистити фільтр (Мал. 28).



1 Витягніть шнур живлення з пилососа та увімкніть штепсель у розетку на стіні.

2 Увімкніть пристрій, натиснувши ногою кнопку “увімк./вимк.” на верхній частині

пристрою (Мал. 29).

Порада: Щоб не згинатися, кнопку “увімк./вимк. можна натиснути ногою.

, Пилосос починає працювати за найвищої потужності всмоктування.

, Лише окремі моделі: таймер дисплея відображає час прибирання. Протягом першої

хвилини час відображається в секундах. Після цього починає блимати піктограма

годинника, а час відображається у хвилинах.

3 Щоб вимкнути пристрій, натисніть на верхній частині пристрою кнопку “увімк./вимк.

або на панелі керування кнопку режиму очікування (Мал. 30).



1 Під час прибирання за допомогою кнопок “–” та “+” на панелі керування можна

налаштувати рівень потужності всмоктування.

, Лише окремі моделі: на дисплеї відображається рівень потужності всмоктування.

- Максимальну потужність застосовуйте для чищення дуже брудних килимів та твердих

поверхонь (Мал. 31).

- Мінімальну потужність всмоктування слід використовувати для чищення занавісок,

скатертин тощо (Мал. 32).

- Режим з економією енергії слід використовувати за потужності всмоктування з економією

енергії.



1 Якщо бажаєте призупинити роботу, натисніть на панелі керування кнопку “увімк./вимк./

режиму очікування” і вимкніть пристрій (Мал. 30).

, Лише окремі моделі: індикація потужності всмоктування зникає з дисплея, таймер

припиняє відлік часу та прибл. через 10 секунд дисплей гасне.

172

2 Вставте виступ на насадці у виїмку для фіксації, щоб поставити трубку у зручне

положення (Мал. 33).

3 Щоб встановити телескопічну трубку належним чином, для неї слід вибрати найменше

значення довжини.

4 Щоб продовжити прибирати, просто знову натисніть на панелі керування кнопку

режиму очікування.

, Лише окремі моделі: попередньо вибрана потужність всмоктування знову

відображається на дисплеї, а таймер продовжує відлік часу прибирання.





Чистий фільтрувальний циліндр допомагає досягати найвищої потужності всмоктування.

Після кожного прибирання чистіть фільтрувальний циліндр описаним нижче способом.

1 Вимкніть пристрій і витягніть шнур із розетки (Мал. 29).

2 Тримайте пристрій у горизонтальному положенні, щоб усі колеса торкалися підлоги.

Під час очищення фільтра завжди залишайте шланг під’єднаним до пристрою для

запобігання видування пилу з пристрою.

3 Натисніть кнопку розблокування (1) і відкрийте кришку (2) (Мал. 34).

4 Поверніть ручку очищення фільтра, зробивши 6 повних циклів (Мал. 35).

5 Щільно закрийте кришку до фіксації.



Фільтрувальний циліндр потрібно чистити після кожного прибирання, повертаючи ручку

очищення фільтра. Це запобігає забиванню фільтрувального циліндра і допомагає досягти

оптимальної потужності всмоктування.

Якщо не почистити фільтрувальний циліндр за допомогою ручки очищення фільтра кілька разів

підряд після прибирання:

- індикатор нагадування про очищення фільтра блимає протягом 15 секунд (моделі без

дисплея); (Мал. 27)

- символ нагадування про очищення фільтра на дисплеї блимає протягом 15 секунд (моделі

з дисплеєм). (Мал. 26)



Використовуйте ручку очищення фільтра для чищення фільтрувального циліндра після

кожного прибирання.



Завжди від’єднуйте пристрій від мережі перед тим, як повторно спорожнити контейнер

для пилу.

Контейнер для пилу не можна мити у посудомийній машині.

Спорожнюйте контейнер для пилу, тільки-но рівень пилу досягне диску на корпусі

фільтрувального циліндра.

1 Вимкніть пристрій та витягніть штепсель із розетки.

2 Щоб від’єднати шланг, натисніть кнопку розблокування (1) і витягніть шланг із

пристрою (2) (Мал. 12).

 173

3 Щоб розблокувати кришку, натисніть кнопку розблокування кришки (1). Зніміть кришку

(2). (Мал. 36)

4 Витягніть контейнер для пилу з пристрою (Мал. 37).

5 На ручці контейнера натисніть кнопку розблокування фільтрувального циліндра (1) та

зніміть фільтрувальний циліндр (2) (Мал. 38).

6 Тримаючи контейнер для пилу над смітником, спорожніть його (Мал. 39).

7 Помийте контейнер для пилу холодною водою з-під крана з використанням миючого

засобу.

8 Щоб почистити блок фільтрувального циліндра, вийміть його із корпуса. Однією рукою

тримайте корпус фільтрувального циліндра, а іншою візьміть за верхню частину

фільтрувального циліндра (не за ручку) і поверніть його проти годинникової стрілки (1).

Потім вийміть фільтрувальний циліндр із корпуса (2) (Мал. 40).

9 Щоб почистити фільтрувальний циліндр, обережно потрусіть його над смітником і

очистіть від пилу. (Мал. 41)

Якщо Вам не вдається повернути ручку очищення фільтра, коли блимає індикатор (для

моделей без дисплея) або символ (для моделей без дисплея) нагадування про очищення

фільтра, це означає, що фільтрувальний циліндр забивається брудом і з часом потужність

всмоктування зменшуватиметься.

У такому випадку розблокуйте фільтрувальний циліндр таким чином:

- Тримайте фільтрувальний циліндр над смітником і почистіть його щіткою для чищення, що

додається. Обережно чистіть згори донизу вздовж ребер фільтра (Мал. 42).

Використовуйте лише щітку для чищення, що входить до комплекту. Інші щітки можуть

пошкодити фільтрувальний циліндр.

Фільтрувальний циліндр не є водонепроникним, тому його не можна мити водою, засобами

чищення або займистими речовинами.

Примітка: Чищення не відновлює кольору фільтра, але сприяє відновленню потужності його

фільтрації.

10 Для чищення корпуса фільтрувального циліндра використовуйте суху ганчірку або

щітку для чищення, що входить у комплект. Корпус можна також мити холодною

водою з-під крана із використанням миючого засобу (Мал. 43).

- Не чистіть корпус із фільтрувальним циліндром під краном, оскільки фільтрувальний

циліндр не є водонепроникним (Мал. 44).

11 Однією рукою тримайте корпус фільтрувального циліндра, а іншою візьміть за верхню

частину фільтрувального циліндра (не за ручку), вставте його в корпус (1) і поверніть за

годинниковою стрілкою (2) для фіксації (2) (до клацання) (Мал. 45).

Перед тим, як вставити фільтрувальний циліндр у корпус, перевірте, чи фільтр сухий.

12 Вставте фільтрувальний циліндр назад у контейнер для пилу до фіксації (Мал. 46).

Перед тим як вставити блок фільтрувального циліндра в контейнер для пилу, перевірте, чи

він сухий.

13 Вставте контейнер для пилу назад у пристрій (Мал. 47).

14 Щільно закрийте кришку до фіксації (Мал. 48).

Примітка: Якщо контейнер для пилу та/або блок фільтрувального циліндра встановлено

неправильно, пристрій не працюватиме, а індикатор режиму очікування на кришці пристрою

блиматиме.

174



Чистіть постійний фільтр захисту двигуна кожні два місяці.

1 Від’єднайте пристрій від мережі.

2 Зніміть фільтр захисту двигуна з пристрою і почистіть його, витрусивши пил над

смітником (Мал. 49).

Для ретельного чищення фільтра захисту двигуна його можна сполоснути холодною водою з-

під крана.

Не використовуйте жодних миючих засобів, займистих речовин або інших засобів для

чищення фільтра захисту двигуна.

3 Щільно затисніть почищений фільтр у відділення фільтру, щоб правильно його

зафіксувати.

Перед тим, як вставити фільтр захисту двигуна назад у відділення для фільтра, перевірте, чи

він сухий.



Фільтр HEPA 13, який можна мити, усуває 99,95% усіх частинок розміром до 0,0003 мм – не

тільки звичайний побутовий пил, але й шкідливих мікроскопічних паразитів, таких як кліщі та їх

екскременти, що спричиняють різні респіраторні захворювання та алергію.

Примітка: Щоб забезпечити оптимальну роботу пилососа, завжди заміняйте фільтр HEPA

оригінальним фільтром Philips відповідного типу (див. розділ “Замовлення приладь та фільтрів”).

Чистіть фільтр HEPA 13, який можна мити, кожні шість місяців. Чистити цей фільтр можна

щонайбільше 4 рази. Після чотирьох чищень фільтр потрібно замінити.

Примітка: Не мийте фільтр HEPA 13 у посудомийній машині, а дотримуйтеся поданої нижче

процедури.

1 Від’єднайте пристрій від мережі.

2 Візьміть за важелі розблокування кришки фільтра HEPA та зніміть кришку (Мал. 50).

3 Вийміть фільтр HEPA 13, який можна мити (Мал. 51).

4 Сполосніть гофровану частину фільтра HEPA 13 під гарячим повільним струменем води

з-під крана (Мал. 52).

Будьте обережні з гарячою водою. Завжди перевіряйте, чи вода не надто гаряча, щоб не

обпекти руки.

- Тримайте фільтр так, щоб гофрована частина була напрямлена вгору, а вода стікала

паралельно до складок. Тримайте фільтр під таким кутом, щоб вода вимивала частинки

бруду зі складок.

- Поверніть фільтр на 180°, щоб вода стікала вздовж складок у протилежному

напрямку (Мал. 53).

- Робіть це, поки фільтр не буде чистим.

Не чистіть фільтр, який можна мити, за допомогою щітки для чищення (Мал. 54).

Примітка: Чищення не відновлює кольору фільтра, але сприяє відновленню потужності його

фільтрації.

5 Обережно струсіть воду з поверхні фільтра.

6 Дайте фільтру HEPA добре висохнути.

7 Вставте сухий фільтр HEPA назад у пристрій (Мал. 55).

 175

8 Закріпіть верхню частину кришки фільтра (1) та встановіть кришку (2) до

фіксації (Мал. 56).





Тканину оброблено, щоб вона не забруднювалась. Однак, якщо Ви бажаєте почистити її,

дотримуйтесь таких вказівок:

- Ділянку, обтягнену тканиною, слід чистити вологою ганчіркою.

- Якщо плями на тканині погано видаляються, її потрібно чистити м’якими засобами для

чищення, водою і вологою ганчіркою.

Не використовуйте їдких абразивних засобів для чищення чи займистих речовин,

наприклад, підбілювач або спирт.





1 Заміняйте батареї, коли:

- на дисплеї з’являється індикація низького заряду батарей (для моделей із

дисплеєм); (Мал. 57)

- індикатор інфрачервоного активного сигналу не засвічується, коли натиснути будь-яку

кнопку (для моделей без дисплея) (Мал. 25).

2 За допомогою викрутки викрутіть гвинти на кришці батарейного відсіку (1) і зніміть

кришку (2) (Мал. 4).

3 Вставте в ручку дві лужні батареї 1,5 В типу AAA. (Мал. 5)

Примітка: Перевірте, чи полюси “+” і “-” батареї розташовані правильно.

4 Встановіть кришку батарейного відсіку на місце (1) і за допомогою викрутки закріпіть

гвинт (2) (Мал. 6).



Примітка: Перед тим, як відкласти пристрій на зберігання, завжди чистіть фільтрувальний

циліндр повертанням ручки очищення фільтра (див. підрозділ “Використання ручки очищення

фільтра для чищення фільтрувального циліндра” у розділі “Застосування пристрою”).

1 Вимкніть пристрій та витягніть штепсель із розетки (Мал. 29).

2 Натисніть кнопку змотування шнура, щоб змотати шнур живлення (Мал. 58).

3 Налаштуйте телескопічну трубку на найменшу довжину (Мал. 59).

4 Лише окремі моделі: під час зберігання пристрою завжди вибирайте для насадки

потрійної дії налаштування для чищення килимів (стрічка щітки схована у насадці).

Уникайте згинання бокових щіток (Мал. 24).

5 Скориставшись ручкою для зберігання, поставте пристрій вертикально. Вставте виступ

насадки у виїмку для зберігання. (Мал. 60)

Порада: Можна також від’єднати трубку від шланга.

Порада: Зберігати пристрій можна також горизонтально. Для цього вставте виступ на

насадці у виїмку для фіксації.

176



Щоб придбати приладдя або фільтри, відвідайте наш веб-сайт www.philips.com, зверніться до

Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні або зверніться до центру продажу

пилососів.

Якщо у Вас виникли проблеми із замовленням фільтрів чи іншого приладдя для цього

пристрою, звертайтеся до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні або за

номером телефону, що вказаний у гарантійному талоні.

- Фільтри Ultra Clean Air HEPA 13, які можна мити, доступні за маркуванням 4322 004 93350

- Фільтрувальний циліндр для FC9252/9254, темно-чорний: 4322 009 09830

- Фільтрувальний циліндр для FC9256, білосніжний: 4322 009 09840

- Фільтрувальний циліндр для FC9258, яскраво-зелений: 432200900090



- Батареї для пульта дистанційного керування містять речовини, які можуть забруднювати

довкілля. Не викидайте батареї разом зі звичайними побутовими відходами, а здайте їх в

офіційний пункт прийому батарей. Перед утилізацією пристрою або передачею його в

офіційний пункт прийому завжди виймайте батареї з пульта дистанційного керування.

- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином, Ви допомагаєте

захистити довкілля (Мал. 61).



Якщо Вам необхідна інформація або обслуговування, якщо у Вас виникла проблема, відвідайте

веб-сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів

Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні

немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.



У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання

пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче,

зверніться до Центру обслуговування клієнтів у Вашій країні.

Проблема Можлива причина Вирішення

Блимає індикатор

Фільтрувальний

Почистіть фільтрувальний циліндр повертанням

(для моделей без

циліндр необхідно

ручки очищення фільтра, зробивши 6 повних

дисплея) чи

почистити.

циклів (див. підрозділ “Використання ручки

символ (для

очищення фільтра для чищення фільтрувального

моделей з

циліндра” у розділі “Застосування пристрою”).

дисплеєм)

нагадування про

очищення

фільтра.

Недостатня

Вибрано низький

Виберіть вище налаштування рівня потужності

потужність

рівень потужності

всмоктування.

усмоктування.

всмоктування.

Фільтрувальний

Почистіть фільтрувальний циліндр (див. розділ

циліндр забився

“Чищення та догляд”).

брудом.

 177

Проблема Можлива причина Вирішення

Фільтр захисту

Почистіть або замініть фільтри (див. розділ

двигуна та/або фільтр

“Чищення та догляд”).

HEPA брудні.

Насадку, шланг або

Щоб усунути перешкоду, від’єднайте деталь, що

трубку заблоковано.

забилася, і (якщо це можливо) приєднайте її

іншим кінцем. Увімкніть пилосос, щоб повітря

“прочистило” деталь у зворотному напрямку.

Інфрачервоний

Батареї встановлено

Вставте батареї належним чином або замініть їх.

пульт

неправильно або

Див. розділ “Заміна”.

дистанційного

вони розрядилися.

керування не

працює.

Пристрій не

Контейнер для пилу

Від’єднайте пристрій від мережі. Фільтрувальний

працює, а

та/або блок

циліндр потрібно зафіксувати у корпусі

індикатор

фільтрувального

належним чином. Окрім того, блок

режиму

циліндра

фільтрувального циліндра слід зафіксувати у

очікування на

встановлено

контейнері для пилу належним чином.

кришці пристрою

неправильно.

блимає.

Неправильно закрита

Перевірте, чи кришку встановлено належним

кришка.

чином. Вставте штепсель у розетку та увімкніть

пристрій ще раз.

Під час

На пилососі

Для запобігання такому явищу радимо

використання

накопичився

розряджати пристрій, зазвичай спираючи трубку

пилососа інколи

електростатичний

на інші металеві предмети у кімнаті (наприклад,

відчутно дію

заряд. Що нижча

ніжки стола чи крісла, радіатор тощо).

електричного

вологість повітря у

струму.

кімнатах, тим більше

електростатичного

заряду накопичується

на пилососі.

Для запобігання такому явищу радимо також

підвищити рівень вологості повітря у кімнаті.

Наприклад, можна поставити посудини з водою.



Якщо використовувати ручку PostureProtect не зручно, її можна від’єднати.

1 Зніміть із ручки PostureProtect накладку кришки з різьбою.

2 За допомогою викрутки Torx T15 зніміть гвинти з ручки PostureProtect.

3 Зніміть ручку PostureProtect із трубки.

178

22 23 24 25

26 27 28 29

30 31 32 33

34

35 36 37

6x

38

39

40

41

179

42 43 44 45

46 47 48 49

50 51 52 53

54

55 56 57

58

59

60 61

4222.003.3403.5