Philips FC8714 – страница 2



21



Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За

да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

Philips използва най-нови технологии, за да създава продукти,

които са добри за околната среда по потребление на енергия и

материалоемкост. Определени типове в тази гама са изработени

частично от биопластмаси и рециклирана пластмаса. Детайлите от

биопластмаса са дружелюбни към околната среда, тъй като те се

извличат от възобновяеми източници на биомаса. Някои детайли все

още се налага да бъдат изработвани от обикновени пластмаси, но за

тях Philips се опитва да използва рециклирани пластмаси, доколкото е

възможно. Този метод на производство води до значително по-малко

отпадъци от традиционния. Освен това, изключително ефективният

мотор на тази прахосмукачка е с високи работни показатели при

ниско потребление на енергия.

За още информация относно тази и други инициативи на Philips за

опазване на околната среда посетете www.asimpleswitch.com.



 Филтриращ цилиндър

 Корпус на филтриращия цилиндър

 Отвор за свързване на маркуча

 Дръжка на кофата за прах

 Кофа за прах

 Ключалка на филтриращия цилиндър

 Предпазен филтър на двигателя

 Копче за смукателна мощност

 Горна дръжка

 Бутон on/off (вкл./изкл.)

 Задно колелце

 Четка за почистване

 Шарнирен фиксатор на кофата за прах

 Бутон за навиване на кабела

 Съединител за маркуча

 Бутони за освобождаване на съединителя на маркуча

 Скоба за фиксиране на маркуча

 Малка четка (само за определени модели)

 Малък накрайник (само за определени модели)

 Тесен накрайник (само за определени модели).

 Стандартна дръжка (само за определени модели)

 Гнездо за принадлежности (само за определени модели)

 Бутон за освобождаване на тръбата (само за определени модели)

 Лостове за освобождаване на гнездото за принадлежности (само

за определени модели)

 Тесен накрайник (само за определени модели)

 Гнездо за принадлежности (само за определени модели)

 Малък накрайник (само за определени модели).

 Приставка с четка (само за определени модели)

 Ергономична дръжка ComfortControl (само за определени

модели)

 Гъвкаво свързване на маркуча (само за определени модели)

22

 Маркуч

 Комбиниран накрайник (само за определени модели)

 Гребен за прибиране

 Превключвател

 Накрайник Tri-Active (само за определени модели)

 Странична четка

 Щипка за принадлежности (само за определени модели)

 Телескопична тръба (само за определени модели)

 Телескопична тръба (само за определени модели)

 Филтърна решетка

 Филтър Super Clean Air (само за определени модели)

 Мрежов щепсел

 Гнездо за прибиране

 HEPA филтър Super Clean Air (само за определени модели)

 Шарнирно колелце

 Табелка с данни



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство

за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.



- Никога не всмуквайте вода или друга течност. Не всмуквайте

запалими вещества и не всмуквайте пепел, преди да е изстинала.



- Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали

посоченото върху уреда напрежение отговаря на напрежението

на местната електрическа мрежа.

- Не използвайте уреда, ако щепселът, кабелът или самият уред са

повредени.

- Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се

подменя от Philips, упълномощен сервиз на Philips или подобни

квалифицирани лица, за да се избегне опасност.

- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително

деца) с намалени физически усещания или умствени недостатъци

или без опит и познания, ако са оставени без наблюдение и не са

инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност

лице относно начина на използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

- Не насочвайте маркуча, тръбата или друг аксесоар към очите

или ушите, и не ги поставяйте в устата си, когато са свързани към

прахосмукачката, а прахосмукачката е включена.



- Не всмуквайте големи предмети, тъй като това може да доведе

до попречи на преминаването на въздуха пред тръбата или

маркуча.

- Когато използвате прахосмукачката за всмукване на пепел,

фин пясък, вар, циментов прах и подобни вещества, порите на

филтриращия цилиндър се запушват. Ако забележите значително

снижаване на засмукващата мощност, почистете филтриращия

цилиндър.

 23

- Не използвайте уреда, ако филтриращият цилиндър, корпусът му и

кофата за прах не са правилно монтирани или капакът не е добре

затворен.

- Винаги изключвайте уреда от контакта преди изпразване на

кофата за прах или почистване на филтриращия цилиндър.

- Никога не използвайте уреда без филтъра за защита на

електромотора. Това може да повреди електромотора и да

съкрати живота на уреда.

- Използвайте само филтриращия цилиндър на Philips, включен в

комплекта на уреда.

- Ниво на шума: Lc= 80 dB(A).

- При чистене с прахосмукачка, особено в стаи с ниска влажност

на въздуха, във вашата прахосмукачка се натрупва статично

електричество. В резултат на това може да усетите удари с

електрически ток, когато докосвате тръбата или други стоманени

части на прахосмукачката. Тези удари не са болезнени за вас

и не увреждат уреда. за да намалите това неудобство, ние

препоръчваме следното:

1 да разреждате уреда с често допиране на тръбата до други

метални предмети в стаята (например крака на маса или стол,

радиатор и др.);

2 да повишавате нивото на влажност на въздуха, като поставите

вода в стаята. Можете например да окачите съдове с вода на

радиаторите или да ги поставите близо до радиаторите.



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение

на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно

и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за

използване според наличните досега научни факти.







- Уникалната ръкохватка ComfortControl е ергономично

конструирана, за да ви осигури достатъчно удобство при работа с

прахосмукачката.

24

- За да се възползвате максимално от тази ръкохватка, важно е да

не поставяте другата си ръка на тръбата. Ако го направите, ще

се наведете и ще извиете гърба си, което може да доведе до

проблеми с гръбнака.

- Нашият специалист по ергономия ви съветва да регулирате

дължината на тръбата така, че ръката, с която държите

обикновената ръкохватка, да е на нивото на таза.





1 Прикачете дръжката към телескопичната тръба (с щракване).

2 За да откачите дръжката от тръбата, хванете дръжката с една

ръка. С другата ръка хванете телескопичната тръба и натиснете

бутона за освобождаване на тръбата (1) и издърпайте тръбата от

дръжката (2).





1 За да свържете телескопичната тръба с дръжката, натиснете

пружинния бутон на дръжката (1) и вмъкнете дръжката в тръбата

(2). Нагласете пружинния бутон така, че да влезе в отвора в

тръбата (с щракване).

2 За да откачите тръбата от дръжката, натиснете пружинния бутон

и издърпайте дръжката от тръбата.

Забележка: Тази прахосмукачка е снабдена с отвори в края на

дръжката (само за определени модели). Тези отвори предпазват

от засядане или повреждане на предмети, когато използвате

прахосмукачката без предоставената тръба или аксесоари.

 25



1 За да свържете маркуча, вкарайте скобата за фиксиране на

маркуча в отвора (1) и после натиснете съединителя надолу

(щракване) (2).

2 За да извадите маркуча, натиснете бутоните за освобождаване

(1) и издърпайте съединителя на маркуча от отвора за свързване

на маркуча (2).



1 Поставете накрайника на пода и дръжте тръбата под ъгъл 45°

спрямо пода.

2 Преместете заключването на тръбата нагоре или надолу, докато

дръжката ви дойде на нивото на таза.

3 За да свържете тръбата към накрайник, натиснете пружинния

бутон на тръбата и я вмъкнете в накрайника. Нагласете

пружинния бутон така, че да влезе в отвора на накрайника (с

щракване).

- За да откачите тръбата от дръжката, натиснете пружинния бутон

и издърпайте дръжката от тръбата.

32



1 Извадете филтриращия цилиндър от кофата за прах.

2 Ако отвътре в корпуса на филтриращия цилиндър има

замърсявания, изпразнете го над кофа за смет.

3 При необходимост можете да измиете корпуса на филтриращия

цилиндър със студена течаща вода и малко течен миещ препарат.

4 Отключете ключалката на филтриращия цилиндър и го поставете

обратно в корпуса на филтриращия цилиндър.

5 Поставете корпуса на филтриращия цилиндър обратно в кофата

за прах и я поставете отново в уреда.



Почиствайте предпазния филтър на двигателя веднъж годишно.

1 Извадете филтъра за защита на електромотора от уреда.

2 Изтръскайте праха от филтъра над кофа за смет.

Ако предпазният филтър на двигателя е много замърсен, можете също

да го изплакнете със студена течаща вода.

Не използвайте течни препарати за миене или перилни препарати за

почистване на предпазния филтър на двигателя!

Оставете го да изсъхне напълно, преди да го поставите отново в

уреда.

3 Натиснете здраво чистия филтър за защита на електромотора

обратно на мястото му в отделението за филтъра, така че да

гарантирате правилното поставяне.



Филтърът Super Clean Air, разположен на гърба на уреда, е със

заредени със статично електричество влакна. Тези влакна филтрират

голяма част от по-дребните частици в изходящия въздух.

Сменяйте филтъра Super Clean Air на всеки шест месеца.

1 Отворете решетката на филтъра.

2 Извадете държача на филтъра.

 33

3 Отворете решетката на филтъра и свалете стария филтър.

4 Поставете новия филтър в държача и затворете държача

(щракване).

5 Поставете държача на филтъра на място в уреда.

6 Затворете решетката на филтъра (щракване).



Вместо с филтър Super Clean Air някои модели са съоръжени със

специален високоефективен сух въздушен филтър HEPA Super Clean

Air. Този филтър може да отстранява от изходящия въздух 99,5%

от всички частици с размер не по-малък от 0,0003 мм. Това включва

не само обикновения домашен прах, но и вредните микроскопични

паразити, като обитаващите домашния прах кърлежи и техните

екскременти, които са добре известни причини за дихателни алергии.

- Сменяйте HEPA филтъра Super Clean Air на всеки шест месеца.

- Този филтър се сменя по същия начин, както и филтъра Super

Clean Air.



1 Изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

34

2 Натиснете бутона за навиване на кабела, за да приберете

захранващия кабел.

3 Винаги поставяйте накрайника Tri-Active в положение за килим,

когато го прибирате, като предпазвате страничните четки от

прегъване.

4 Вмъкнете ръба на накрайника в гнездото за прибиране, за

да прикрепите накрайника към уреда. Съхранявайте уреда в

хоризонтално положение, с всички колела опрени на пода.



Ако срещате някакви затруднения при снабдяването с филтри или

други принадлежности за този уред, обърнете се към Центъра

за обслужване на потребители на Philips във вашата страна или

проверете в международната гаранционна карта.

- Филтриращите цилиндри на Philips се предлагат под сервизен

номер 4322 004 93320.

- Филтри Super Clean Air се предлагат под номер FC8032.

- HEPA филтрите Super Clean Air се предлагат под номер FC8044.



- След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте

заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален

пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие

помагате за опазването на околната среда.

 35



Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате

проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес

www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на

потребители на Philips във вашата страна (телефонния му номер ще

намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата

страна няма Център за обслужване на потребители, обърнете се към

местния търговец на уреди на Philips.



В този раздел са обобщени най-често срещаните проблеми, на които

можете да се натъкнете при ползване на този уред. Ако не можете да

разрешите проблема с помощта на долните указания, свържете се с

Центъра за обслужване на потребители във вашата страна.

Проблем Възможна причина Решение

Смукателната

Избрали сте настройка за

Изберете настройка за по-голяма сила на

мощност е

малка сила на засмукване.

засмукване.

недостатъчна.

Филтриращият цилиндър е

Почистете филтриращия цилиндър (вж. глава

задръстен с прах.

“Почистване и поддръжка”).

Предпазният филтър

Почистете или сменете филтрите (вж. глава

на мотора и/или НЕРА

“Почистване и поддръжка”).

филтърът са замърсени.

Накрайникът, маркучът или

За да отстраните запушването, откачете

тръбата са задръстени.

запушения елемент и го свържете (доколкото

е възможно) в обратно положение. Включете

прахосмукачката, за да нагнетите въздух през

блокирания елемент в обратна посока.

Не мога

Не сте поставили

Поставете филтриращия цилиндър по правилен

да затворя

филтриращия цилиндър

начин в корпуса му.

фиксатора на

правилно в корпуса на

кофата за прах.

цилиндъра.

Когато използвам

Във вашата прахосмукачка

За да намалите това неудобство, ние ви

прахосмукачката,

се натрупва статично

препоръчваме да разреждате уреда с често

понякога

електричество. Колкото

допиране на тръбата до други метални

усещам удари с

по-ниско е нивото на

предмети в стаята (например крака на маса или

електрически ток.

влажност на въздуха,

стол, радиатор и др.).

толкова повече статично

електричество се натрупва

по уреда.

За да намалите това неудобство, ние ви

препоръчваме да повишавате нивото на

влажност на въздуха, като поставите вода в

стаята. Можете например да окачите съдове с

вода на радиаторите или да ги поставите близо

до радиаторите.

36





Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste

mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj

výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Společnost Philips vytváří pomocí nejmodernějších technologií výrobky,

které jsou šetrné k životnímu prostředí jak v oblasti úspory energie,

tak v oblasti použitého materiálu. Určité typy této řady jsou částečně

vyrobeny z bioplastů a recyklovaných plastů. Části vyrobené z bioplastů

jsou šetrné k životnímu prostředí, protože se získávají z obnovitelných

zdrojů biomasy. Některé části je stále nutné vyrábět z běžných plastů, ale u

těchto částí se společnost Philips snaží používat co nejvíce recyklovaných

plastů. V porovnání s tradiční metodou je výsledkem této výrobní metody

výrazně méně odpadu. Mimořádně účinný motor tohoto vysavače dosahuje

vysokého výkonu při nízké spotřebě energie.

Více informací o této a jiných aktivitách společnosti Philips týkajících se

životního prostředí naleznete na webové stránce www.asimpleswitch.com.



 Filtrační válec

 Pouzdro ltračního válce

 Otvor pro připojení hadice

 Rukojeť prachové nádoby

 Prachová nádoba

 Zámek ltračního válce

 Ochranný ltr motoru

 Knoík pro ovládání sacího výkonu

 Horní rukojeť

 Vypínač

 Zadní kolo

 Čisticí kartáč

 Odklápěcí zarážka prachové nádoby

 Tlačítko navíjení kabelu

 Přípojka hadice

 Tlačítka pro uvolnění konektoru hadice

 Háček pro upevnění hadice

 Malý kartáč (pouze některé typy)

 Malá hubice (pouze některé typy)

 Štěrbinová hubice (pouze některé typy).

 Standardní rukojeť (pouze některé typy)

 Držák příslušenství (pouze některé typy)

 Tlačítko uvolnění trubice (pouze některé typy)

 Uvolňovací páčky držáku příslušenství (pouze některé typy)

 Štěrbinová hubice (pouze některé typy)

 Držák příslušenství (pouze některé typy)

 Malá hubice (pouze některé typy).

 Kartáčový nástavec (pouze některé typy)

 Ergonomické držadlo ComfortControl (pouze některé typy)

 Přípojka ohebné hadice (pouze některé typy)

 Hadice

 Kombinovaná hubice (pouze některé typy)

 Parkovací výstupek

 Překlápěcí přepínač

 37

 Hubice Tri-Active (pouze některé typy)

 Boční kartáč

 Příchytka příslušenství (pouze některé typy)

 Teleskopická trubice (pouze některé typy)

 Teleskopická trubice (pouze některé typy)

 Mřížka ltru

 Filtr Super Clean Air (pouze některé typy)

 Síťová zástrčka

 Parkovací drážka

 Filtr Super Clean Air HEPA (pouze některé typy)

 Otočné kolečko

 Štítek s označením typu



Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji pro budoucí použití.



- Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu. Také nikdy nevysávejte

hořlavé látky nebo popel, pokud není zcela vychladlý.



- Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí uvedené na

přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Pokud by byl přístroj, síťový přívod nebo síťová zástrčka poškozeny,

přístroj nepoužívejte.

- Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo

obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by

neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje

předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za

jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

- Nesměřujte hadicí, trubkou ani jiným příslušenstvím na oči nebo uši,

ani do úst, pokud jsou tyto součásti připojeny k vysavači a vysavač je

zapnutý.



- Nevysávejte velké předměty, protože tak můžete způsobit ucpání

trubice nebo hadice.

- Používáte-li vysavač k vysávání popelu, jemného písku, vápna,

cementového prachu nebo podobných látek, póry ltračního válce se

zanesou. Pokud si všimnete výrazného poklesu sacího výkonu, ltrační

válec vyčistěte.

- Nepoužívejte vysavač, není-li správně nainstalován ltrační válec,

pouzdro ltračního válce a prachová nádoba nebo není-li kryt správně

uzavřen.

- Před vyprázdněním prachové nádoby nebo vyčištěním ltračního válce

přístroj vždy odpojte ze sítě.

- Nikdy nepoužívejte vysavač bez vloženého ochranného ltru motoru.

To by mohlo mít za následek poškození motoru a tím zkrácení

životnosti přístroje.

38

- Používejte pouze ltrační válec Philips dodávaný s přístrojem.

- Hladina hluku: Lc = 80 dB (A).

- Během vysávání, zejména v místnostech s nízkou vlhkostí vzduchu, se

ve vysavači hromadí statická elektřina. V takovém případě můžete při

kontaktu s trubicí nebo jinou ocelovou částí vysavače ucítit elektrický

výboj. Tyto výboje nejsou škodlivé vašemu zdraví a nemohou poškodit

přístroj. Chcete-li předejít těmto nepříjemnostem, doporučujeme:

1 vybíjet přístroj tak, že trubici často přiložíte k jiným kovovým

předmětům v místnosti (například nohám stolu nebo židle, radiátoru

atd.);

2 zvýšit úroveň vlhkosti v místnosti tím, že do místnosti umístíte vodu.

Můžete například zavěsit na radiátory nebo do jejich blízkosti nádoby

s vodou z radiátorů nebo nádoby naplněné vodou.



Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud

dostupných vědeckých poznatků bezpečné.







- Jedinečné držadlo ComfortControl je ergonomicky navrženo tak, aby

vám při vysávání poskytovalo přiměřený komfort.

- Pro dosažení optimálních výhod tohoto držadla je důležité, abyste

druhou ruku nepokládali na trubici. Pokud tak učiníte, dojde k ohýbání a

zkroucení páteře, které může vést k potížím se zády.

- Naši ergonomové doporučují nastavit délku trubice tak, aby ruka při

uchopení standardní rukojeti byla v úrovni kyčlí.



1 Připojte teleskopickou trubici k rukojeti (ozve se „klapnutí“).

 39

2 Chcete-li trubici od rukojeti odpojit, přidržte rukojeť jednou rukou.

Druhou rukou držte teleskopickou trubici, stiskněte tlačítko uvolnění

trubice (1) a vytáhněte trubici ze standardní rukojeti (2).



1 Teleskopickou trubici spojíte s rukojetí tak, že stisknete zajišťovací

tlačítko s pružinou na rukojeti (1) a rukojeť zasunete do trubice (2).

Zajišťovací tlačítko s pružinou musí zapadnout do otvoru v trubici

(ozve se „klapnutí“).

2 Trubice oddělíte od rukojeti tak, že stisknete zajišťovací tlačítko

s pružinou a vysunete rukojeť z trubice.

Poznámka: Tento vysavač je na konci držadla vybaven otvory (pouze některé

typy). Tyto otvory mohou zabránit nasátí nebo poškození objektů, pokud

používáte vysavač bez trubice nebo dodaného příslušenství.



1 Chcete-li připojit hadici, zasuňte háček pro upevnění hadice do

otvoru (1) a potom zatlačte konektor hadice směrem dolů (ozve se

„klapnutí“) (2).

2 Chcete-li hadici odpojit, stiskněte tlačítko pro uvolnění (1) a

vytáhněte konektor hadice z otvoru pro připojení hadice (2).

40



1 Umístěte hubici na podlahu a trubici držte pod úhlem 45° k podlaze.

2 Pohybujte trubicí nahoru a dolů, dokud není rukojeť v úrovni kyčlí.

3 Hubici připojte k trubici tak, že stisknete zajišťovací tlačítko

s pružinou na trubici a zasunete trubici do podlahové hubice.

Zajišťovací tlačítko s pružinou musí zapadnout do otvoru v trubici

(ozve se „klapnutí“).

- Trubice oddělíte od rukojeti tak, že stisknete zajišťovací tlačítko

s pružinou a vysunete rukojeť z trubice.



1 Držák příslušenství s příslušenstvím nasuňte na rukojeť (ozve se

„klapnutí“).

2 Chcete-li držák příslušenství sejmout, stiskněte současně obě páčky

(1) a sejměte držák příslušenství z rukojeti (2).