Philips FC8714 – страница 10
Инструкция к Безмешковому Пылесосу Philips FC8714
181
- Щелевая насадка и маленькая насадка.
Посмотрите, как нужно расположить в держателе маленькую насадку.
- Щелевая насадка и маленькая щетка.
1 Прикрепите щелевую насадку (1) или маленькую насадку (2)
вместе с чистящей насадкой или без нее (3) к трубке или
непосредственно к ручке.
3
1 Для установки чистящей насадки прикрепите ее к нижней части
маленькой насадки (должен прозвучать щелчок).
2 Для отсоединения чистящей насадки снимите ее с нижней
части маленькой насадки.
182
- Подсоедините щелевую насадку (1), маленькую насадку (2) или
маленькую щетку (3) непосредственно к рукоятке или к трубке.
Насадка Tri-Active - это универсальная насадка для чистки ковров и
твердых полов.
- Боковые щетки захватывают больше пыли и грязи рядом с
краями насадки и позволяют лучше очищать поверхность вдоль
предметов мебели и других препятствий.
- Отверстие в передней части насадки позволяет осуществлять
всасывание крупного мусора.
1 Используйте режим уборки твердых полов для чистки твердых
полов (напр., для кафеля, паркета, ламината и линолеума):
нажмите ногой кулисный переключатель на верху насадки, чтобы
извлечь узкую щетку из корпуса. При этом для предотвращения
появления царапин и увеличения маневренности, поднимется
колесико.
183
2 Используйте режим уборки ковров для чистки ковров: снова
нажмите кулисный переключатель для втягивания узкой щетки в
корпус насадки. Колесико автоматически опустится.
Можно использовать комбинированную насадку для чистки ковровых
покрытий (с узкой щеткой внутри) или для твердого пола (с
выдвинутой узкой щеткой).
1 Чтобы выдвинуть из корпуса насадки узкую щетку при чистке
твердого пола, нажмите ногой на кулисный переключатель,
расположенный на верхней части комбинированной насадки.
2 При чистке ковровых покрытий нажмите ногой
соответствующий качающийся переключатель, чтобы убрать
узкую щетку в корпус комбинированной насадки.
1 Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте сетевую вилку в
розетку электросети
2 Нажмите кнопку включения/выключения для включения
прибора.
184
- Во время работы пылесоса можно регулировать силу всасывания с
помощью регулятора силы всасывания.
- Для очистки особо загрязненных ковров и твердого пола
устанавливайте максимальное значение мощности всасывания.
- Для очистки занавесок, скатертей и т.д. устанавливайте
минимальное значение мощности всасывания.
- При необходимости ненадолго прервать уборку вставьте ребро
насадки в специальную ячейку, установив трубку в удобное
положение.
Не мойте детали прибора в посудомоечной машине.
Перед очисткой и разборкой всегда выключайте прибор и
отключайте его от сети.
- Очистку пылесборника следует производить сразу после того, как
уровень пыли достигнет круглого диска корпуса цилиндрического
фильтра.
1 Отсоедините шланг от устройства.
2 Нажмите на встроенный фиксатор пылесборника, чтобы снять
пылесборник.
185
3 Возьмите пылесборник за ручку и выньте его из прибора.
4 Поместите пылесборник над мусорным ведром и вытащите из
него корпус цилиндрического фильтра.
5 Вытряхните содержимое пылесборника в мусорное ведро.
Очистите пылесборник холодной водопроводной водой с
добавлением жидкого моющего средства.
6 Вставьте корпус цилиндрического фильтра в пылесборник и
установите пылесборник в пылесос.
Убедитесь,что установили цилиндрический фильтр в корпус,
в противном случае будет невозможно закрыть фиксатор
пылесборника.
Производите очистку цилиндрического фильтра раз в неделю.
1 Извлеките пылесборник из прибора, снимите фиксацию с
цилиндрического фильтра (1) и вытащите цилиндрический
фильтра из корпуса (2).
2 Очистите цилиндрический фильтр с помощью прилагаемой
щеточки, сметая пыль с фильтра сверху вниз.
Используйте для очистки только щеточку, входящую в
комплект поставки прибора! Другие щеточки могут повредить
цилиндрический фильтр.
3 При необходимости вымыть цилиндрический фильтр тщательно
промойте его только водой.
Не используйте мыло, жидкое моющее средство или какие-либо
другие моющие средства для очистки цилиндрического фильтра. При
установке в корпус фильтр должен быть полностью сухим.
186
1 Вытащите корпус цилиндрического фильтра из пылесборника.
2 В случае загрязнения внутренней поверхности корпуса
цилиндрического фильтра очистите его над мусорным ведром.
3 При необходимости очистите корпус цилиндрического фильтра
холодной водопроводной водой с добавлением жидкого
моющего средства.
4 Снимите фиксацию с цилиндрического фильтра и поместите его
в корпус.
5 Вставьте корпус цилиндрического фильтра в пылесборник и
установите пылесборник в пылесос.
Раз в год очищайте фильтр защиты электродвигателя.
1 Вытащите фильтр защиты электродвигателя из прибора.
2 Стряхните пыль с фильтра, держа его над мусорным ведром.
Если фильтр защиты электродвигателя сильно загрязнен, его можно
промыть под струей холодной воды.
Для очистки фильтра защиты электродвигателя запрещается
использовать жидкие и другие моющие средства!
При установке в корпус фильтр должен быть полностью сухим.
3 Тщательно установите очищенный фильтр защиты
электродвигателя на место, плотно прижав его.
Фильтр Super Clean Air, расположенный в задней части прибора, имеет
волокна с электростатическим зарядом. Эти волокна улавливают
большую часть самых мелких частиц из выходящего воздуха.
Производите замену фильтра Super Clean Air каждые полгода.
1 Откройте решетку фильтра.
2 Выньте держатель фильтра.
187
3 Откройте решетку фильтра и выньте старый фильтр.
4 Поместите на решетку новый фильтр и закройте решетку
(должен прозвучать щелчок).
5 Поставьте фильтр на место в прибор.
6 Закройте решетку фильтра (должен прозвучать щелчок).
Вместо фильтра Super Clean Air некоторые модели могут быть
оснащены специальным фильтром Super Clean Air. Этот фильтр
способен улавливать из выходящего воздуха до 99,5% всех частиц
пыли размером до 0,0003 мм. Это не только обычная домашняя пыль,
но и вредные микроскопические насекомые, такие как домашние
пылевые клещи и их экскременты, которые могут являться причиной
аллергических реакций дыхательных путей.
- Производите замену фильтра особой очистки Super Clean Air
HEPA каждые в полгода.
- Этот фильтр можно заменить таким же образом, как и фильтр
Super Clean Air.
1 Выключите прибор и отсоедините сетевой шнур от розетки
электросети.
188
2 Чтобы смотать сетевой шнур, нажмите на кнопку сматывания
шнура.
3 Всегда храните насадку Tri-Active установленной в положение
“чистка ковра” и следите, чтобы боковые щетки не были
согнуты.
4 Для подсоединения насадки к прибору закрепите насадку
на пылесосе, вставив ребро насадки в паз. Храните прибор в
вертикальном положении, чтобы все колеса касались пола.
Если вы столкнулись с какими-либо трудностями при
приобретении фильтров или других принадлежностей для данного
прибора, обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране
или ознакомьтесь с гарантийным талоном.
- В продаже имеются цилиндрические фильтры Philips, номер по
каталогу 4322 004 93320.
- В продаже имеются фильтры Super Clean Air, номер по каталогу
FC8032.
- Фильтры Super Clean Air HEPA можно приобрести в магазине. Их
номер по каталогу - FC8044.
189
- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе
с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный
пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить
окружающую среду.
Для получения дополнительной информации или в случае
возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com
или обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в вашей
стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если
подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную
торговую организацию Philips.
190
Данная глава посвящена наиболее общим вопросам использования
прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами
не удается, обратитесь в Центр поддержки потребителей в вашей
стране.
Проблема Возможная причина Способы решения
Мощность всасывания
Выбрана низкая мощность
Выберите более высокую мощность
недостаточна.
всасывания.
всасывания.
Цилиндрический фильтр
Очистите цилиндрический фильтр (см.
засорен.
главу “Очистка и обслуживание”).
Фильтр защиты
Очистите или замените фильтры (см. главу
электродвигателя и/или
“Очистка и обслуживание”).
фильтр HEPA засорились.
Насадка, шланг или трубка
Для удаления засора отсоедините
засорены.
засоренную деталь и присоедините
ее (как можно плотнее) обратной
стороной. Включите пылесос для
продува засоренной детали в обратном
направлении.
Не
Цилиндрический фильтр не
Установите цилиндрический фильтр в
закрывается фиксатор
установлен в корпус
корпус правильно.
пылесборника.
должным образом.
При использовании
При работе пылесос
Для предотвращения неудобств,
пылесоса иногда
вырабатывает
вызванных статическим электричеством,
ощущаются удары
статическое электричество.
рекомендуется чаще подносить трубку
тока.
Низкая влажность воздуха
пылесоса к металлическим предметам,
в помещении усиливает
находящимся в помещении (например,
статический заряд.
к ножке стола или стула, к батарее
отопления и пр.) для снятия статического
заряда.
Для предотвращения неудобств,
вызванных со статическим
электричеством, рекомендуется повысить
влажность воздуха, разместив в комнате
сосуды с водой. Например, можно
наполнить водой контейнеры и закрепить
их на батарее отопления или пометить
рядом с батареей чаши с водой.
191
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť
všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj
výrobok na www.philips.com/welcome.
Spoločnosť Philips využíva pri výrobe najmodernejšie technológie, aby
mohla prinášať výrobky, ktoré neškodia životnému prostrediu nielen
vzhľadom na spotrebu energie, ale aj vzhľadom na použité materiály.
Niektoré modely v tomto rade sú čiastočne vyrobené z bioplastov a
recyklovaných plastov. Časti, ktoré sú vyrobené z bioplastov, sú šetrnejšie
k životnému prostrediu, pretože pochádzajú z obnoviteľných zdrojov,
biomasy. Pri výrobe ostatných dielov je stále nutné používať plasty, ale aj tu
sa spoločnosť Philips snaží maximálne využiť recyklovaný materiál. Takýto
výrobný postup vytvára podstatne menej odpadu než obvyklý postup.
Navyše, mimoriadne úsporný motor tohto vysávača poskytuje vysoký
výkon pri nízkej spotrebe energie.
Ďalšie informácie o tejto téme a iných ekologických snahách spoločnosti
Philips nájdete na stránke www.asimpleswitch.com.
Valcový lter
Puzdro valcového ltra
Otvor na pripojenie hadice
Rukoväť nádoby na prach
Nádoba na prach
Uzamknutie valcového ltra
Ochranný lter motora
Gombík sacieho výkonu
Horná rukoväť
Vypínač
Zadné koliesko
Čistiaca kefka
Poistka výklopnej nádoby na prach
Tlačidlo navíjania kábla
Koncovka na pripojenie hadice
Uvoľňovacie tlačidlá koncovky na pripojenie hadice
Upevňovací háčik hadice
Malá kefka (len niektoré modely)
Malá hubica (len niektoré modely)
Štrbinový nástavec (len niektoré modely).
Štandardná rukoväť (len určité modely)
Nosič príslušenstva (len niektoré modely)
Tlačidlo uvoľnenia trubice (len niektoré modely)
Páky na uvoľnenie nosiča príslušenstva (len niektoré modely)
Štrbinový nástavec (len niektoré modely)
Nosič príslušenstva (len niektoré modely)
Malá hubica (len niektoré modely).
Príslušenstvo kefky (len niektoré modely)
Ergonomická rukoväť ComfortControl (len určité modely)
Prípojka ohybnej hadice (len niektoré modely)
Hadica
Kombinovaná hubica (len niektoré modely)
Lišta na ukladanie
192
Kolískový prepínač
Nástavec Tri-Active (len niektoré modely)
Bočná kefa
Spona na uchytenie príslušenstva (len niektoré modely)
Teleskopická trubica (len niektoré modely)
Teleskopická trubica (len niektoré modely)
Mriežka ltra
Filter Super Clean Air (len určité modely)
Sieťová zástrčka
Drážka na odkladanie
Filter Super Clean Air HEPA (len niektoré modely)
Otočné koliesko
Štítok s označením modelu
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a
uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti.
- Nikdy nevysávajte vodu ani iné kvapaliny. Nikdy nevysávajte horľavý
materiál ani popol, kým nevychladne.
- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či je špecikácia napätia na
zariadení a napätie v sieti rovnaké.
- Ak je poškodený kábel, zástrčka alebo samotné zariadenie, nepoužívajte
ho.
- Aby nedochádzalo k nebezpečným situáciám, poškodený sieťový kábel
smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné centrum
autorizované spoločnosťou Philips alebo iná kvalikovaná osoba.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná
za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní
spotrebiča.
- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
- Ak je hadica, trubica alebo iné príslušenstvo pripojené ku vysávaču a
vysávač je zapnutý, nikdy týmto príslušenstvom nemierte do očí alebo
uší, ani ich nevkladajte do úst.
- Nevysávajte veľké predmety, ktoré by mohli upchať prechod vzduchu v
trubici alebo hadici.
- Keď vysávač použijete na vysávanie popola, jemného piesku, vápna,
cementového prachu a podobných látok, póry valcového ltra sa
zanesú. Ak sa výrazne zníži sací výkon, očistite valcový lter.
- Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak valcový lter, obal valcového ltra a
nádoba na prach nie sú správne nainštalované, prípadne vtedy, ak kryt
nie je správne uzatvorený.
- Pred vyprázdnením nádoby na prach alebo čistení valcového ltra vždy
odpojte zariadenie zo siete.
- Vysávač nikdy nepoužívajte bez ochranného ltra motora. Mohli by ste
tým poškodiť motor a skrátiť životnosť spotrebiča.
193
- Používajte vždy len valcový lter, ktorý dodáva spoločnosť Philips spolu
so zariadením.
- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 80 dB(A), čo predstavuje hladinu
A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
- Pri vysávaní, najmä v miestnostiach s nízkou vlhkosťou vzduchu, vytvára
vysávač statickú elektrinu. Následkom toho môžete pri dotyku trubice
alebo oceľových častí vysávača pocítiť zásah elektrickým prúdom.
Takéto výboje statickej elektriny nie sú škodlivé ani nepoškodia
spotrebič. Na potlačenie tohto nepríjemného javu odporúčame:
1 často vybíjať statickú elektrinu priložením trubice do blízkosti iných
kovových predmetov v miestnosti (napríklad nohy stola alebo kresla,
radiátor a pod.);
2 zvýšiť vlhkosť umiestnením nádoby s vodou do miestnosti. Napríklad,
na radiátory môžete zavesiť nádoby s vodou alebo položiť misku s
vodou na radiátory či do ich blízkosti.
Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa
elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v
súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné
podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.
- Jedinečná rukoväť ComfortControl je ergonomicky tvarovaná, aby bolo
vysávanie pohodlné.
- Pre maximálne využitie tejto rukoväte je dôležité, aby ste trubicu
nedržali druhou rukou. Ak použijete obe ruky, Vaša chrbtica sa vytočí a
prehne, čo Vám môže spôsobiť zdravotné problémy.
- Naši špecialisti na ergonómiu radia nastaviť dĺžku trubice tak, aby ruka
držiaca štandardnú rukoväť bola na úrovni bokov.
1 Rukoväť pripojte k teleskopickej trubici (zaznie „kliknutie“).
194
2 Ak chcete rukoväť odpojiť od trubice, podržte ju jednou rukou.
Druhou rukou držte teleskopickú trubicu a stlačte tlačidlo uvoľnenia
trubice (1) a vytiahnite trubicu z rukoväte (2).
1 Ak chcete pripojiť teleskopickú trubicu k rukoväti, stlačte odpružený
uzamykací gombík na rukoväti (1) a rukoväť zasuňte do vnútra hadice
(2). Odpružený uzamykací gombík vložte do otvoru v hadici (zaznie
„kliknutie“).
2 Trubicu od rukoväte odpojíte tak, že stlačíte uzamykací gombík a
rukoväť vytiahnete z trubice.
Poznámka: Na konci rukoväte tohoto vysávača (len niektoré modely) sú otvory.
Tieto otvory môžu zabrániť zaseknutiu alebo poškodeniu predmetov pri
vysávaní bez trubice alebo bez dodaného príslušenstva.
1 Aby ste pripojili hadicu, zasuňte upevňovací háčik hadice do otvoru
(1) a potom zatlačte koncovku na pripojenie hadice nadol (budete
počuť „kliknutie“) (2).
2 Aby ste pripojili hadicu, zatlačte uvoľňovacie tlačidlá (1) a vytiahnite
konektor hadice so spojovacieho otvoru hadice (2).
195
1 Hubicu položte na podlahu a trubicu držte pod uhlom 45° voči
podlahe.
2 Zámok trubice posúvajte nahor alebo nadol, až kým rukoväť
nedosiahne úroveň bokov.
3 Ak chcete pripojiť hubicu k trubici, stlačte odpružený uzamykací
gombík na trubici a pripojte ju k hubici. Odpružený uzamykací
gombík zasuňte do otvoru v hubici (zaznie „kliknutie“).
- Trubicu od rukoväte odpojíte tak, že stlačíte uzamykací gombík a
rukoväť vytiahnete z trubice.
1 Nosič príslušenstva s príslušenstvom nasaďte na rukoväť (zaznie
„kliknutie“).
2 Ak chcete odpojiť nosič príslušenstva, stlačte uvoľňovacie páky k
sebe (1) a zosuňte nosič na príslušenstvo z rukoväte (2).
196
Sponu na uchytenie príslušenstva jednoducho nasadíte na trubicu.
- Štrbinový nástavec a malú hubicu (len niektoré modely) môžete
zachytiť do spony.
- Nosič príslušenstva môžete jednoducho prichytiť ku rúčke.
V nosiči príslušenstva môžete uskladniť príslušenstvo tak, že ho do nosiča
zasuniete. Príslušenstvo odpojíte vytiahnutím z nosiča.
V nosiči môžu byť súčasne uložené dva nástavce.
- Štrbinový nástavec a malá hubica.
Všimnite si, ako treba správne zasunúť malú hubicu do nosiča príslušenstva.
- Štrbinový nástavec a malá kefka.
197
1 Štrbinový nástavec (1) alebo malú hubicu (2) s alebo bez kefky (3)
pripojte k trubici alebo priamo k rukoväti.
3
1 Kefku namontujete tak, že ju nasuniete na spodok malej hubice
(zaznie „kliknutie“).
2 Aby ste odmontovali príslušenstvo kefky, zosuňte ho zo spodku malej
hubice.
- Štrbinový nástavec (1), malú hubicu (2) alebo malú kefu (3) pripojte
priamo k rukoväti alebo k trubici.
Nástavec Tri-Active je viacúčelový nástavec určený na čistenie kobercov a
pevných podláh.
198
- Bočné kefy zachytia viac prachu a nečistoty po bokoch nástavca a
umožňujú lepšie čistenie priestoru okolo nábytku a iných prekážok.
- Otvor v prednej časti nástavca umožňuje vysávanie väčších nečistôt.
1 Na čistenie pevných podláh použite nastavenie pre pevné podlahy
(napr. dlaždicové, parketové, laminované a linoleové podlahy):
nohou zatlačte na kolískový prepínač na vrchnej časti nástavca,
aby sa z odkladacieho priestoru v nástavci vysunula kefa. Súčasne
sa vysunú kolieska, ktoré zabránia poškriabaniu podlahy a zlepšia
manévrovateľnosť nástavca.
2 Na čistenie kobercov použite nastavenie pre koberce: zatlačte
na kolískový prepínač, aby sa kefa zasunula späť do odkladacieho
priestoru nástavca. Automaticky sa zasunie aj koliesko.
Kombinovanú hubicu môžete použiť na čistenie kobercov (so zatiahnutými
štetinami kefy) alebo pevnej podlahy (s vysunutými štetinami kefy).
1 Nohou zatlačte na polohovací prepínač na vrchu kombinovanej
hubice, aby sa z odkladacieho priestoru v hubici vysunuli štetiny kefy
na čistenie pevnej podlahy.
199
2 Ak vysávate koberec, zatlačte na polohovací prepínač, aby sa štetiny
kefy zasunuli späť do odkladacieho priestoru kombinovanej hubice.
1 Z vysávača vytiahnite zvinutý kábel a zapojte ho do siete.
2 Stlačením vypínača zapnite zariadenie.
- Počas vysávania môžete nastaviť sací výkon pomocou gombíka sacieho
výkonu.
- Maximálny sací výkon nastavte, keď vysávate veľmi znečistené koberce
a pevnú podlahu.
- Minimálny sací výkon nastavte pri vysávaní záclon, obrusov a pod.
- Ak chcete vysávanie na chvíľku prerušiť, zasuňte výstupok na nástavci
do drážky na odkladanie, aby ste trubicu odložili vo vhodnej polohe.
Žiadne časti zariadenia neumývajte v umývačke na riad.
Zariadenie vypnite a odpojte zo siete vždy pred demontážou a čistením
ktorejkoľvek časti zariadenia.
200
- Nádobu na prach vyprázdnite hneď, ako uvidíte, že hladina prachu v
nádobe dosiahla okrúhly disk puzdra valcového ltra.
1 Hadicu odpojte od zariadenia.
2 Poistku nádoby na prach zatlačte nadol, aby ste uvoľnili nádobu na
prach.
3 Uchopte rukoväť nádoby na prach a vyberte ju zo zariadenia.
4 Nádobu na prach podržte nad odpadkovým košom a vyberte z nej
puzdro valcového ltra.
5 Nádobu na prach vyprázdnite do odpadkového koša.
Nádobu na prach môžete očistiť studenou vodou z vodovodu s malým
množstvom čistiaceho prostriedku.
6 Puzdro s valcovým ltrom vložte späť do nádoby a nádobu späť do
zariadenia.
Uistite sa, že ste valcový lter vložili do jeho puzdra, pretože v opačnom
prípade sa nebude dať zatvoriť poistka nádoby na prach.
