Philips FC8614 – страница 5

 81



1 Dabistespojilicevijednusadrugomkaoisarukohvatomcreva,umetnitetanjideouširideo

okrećućimalo(Sl.3).

2 Dabisterazdvojiliceviiodvojiliihodrukohvatacevi,vuciteokrećućiihmalo.



1 Dabistepriključilicevnarukohvatcreva,pritisnitedugmesaoprugomnarukohvatui

umetniterukohvatucev.Namestitedugmesaoprugomuotvornacevi(‘klik’)(Sl.4).

2 Dabisteskinulicevsarukohvatacreva,pritisnitedugmesaoprugomipovuciterukohvatiz

cevi.

Napomena: Istu metodu koristite i za priključivanje i skidanje mlaznica.



1 Podesitecevnadužinukojavamnajvišeodgovarazausisavanje(Sl.5).



Tri-Active mlaznica je višenamenska mlaznica za tepihe i tvrde podove.

- Bočne četke dohvataju više prašine i prljavštine na bočnim stranama mlaznice i omogućavaju

bolje čišćenje duž nameštaja i drugih prepreka (Sl. 6).

- Otvor sa prednje strane mlaznice vam omogućava da usisavate veće čestice (Sl. 7).

1 Akoželitedačistitetvrdepodove,nogompritisniteprekidačnavrhumlaznice(Sl.8).

, Četkazačišćenjetvrdihpodovaizaćićeizkućištamlaznice.Istovremenosepodižetočkićda

bisesprečilogrebanjeipovećalamogućnostmanevrisanja.

2 Začišćenjetepiha,ponovopritisniteprekidač.(Sl.9)

, Četkaćeseuvućiukućištemlaznice,atočkiććeseautomatskispustiti.



Kombinovana mlaznica može se upotrebljavati na tepisima ili tvrdim podovima.

1 Akoželitedačistitetvrdepodove,nogompritisniteprekidačnavrhumlaznice(Sl.10).

, Četkazačišćenjetvrdihpodovaizaćićeizkućištamlaznice.

2 Začišćenjetepiha,ponovopritisniteprekidač.(Sl.11)

, Četkaćeseuvućiukućištemlaznice.



1 Alatzauskepovršine(1)ilimalumlaznicu(2)priključitedirektnonarukohvatilina

cev(Sl.12).



1 Hvataljkuzadodatkezakačitenacev(Sl.13).

2 Alatzauskepovršineimalumlaznicupriključitenahvataljku.



1 Izvucitekablizusisivačaigurniteutikačuzidnuutičnicu.

2 Nogompritisnitedugmezauključivanje/isključivanjenagornjojstraniusisivačadabiste

uključiliaparat(Sl.14).

3 Utokuusisavanjamožetedapodesitejačinuusisavanjapomoću:

- klizača na rukohvatu (samo određeni tipovi) (Sl. 15)

82

- dugmeta na gornjoj strani uređaja (samo određeni tipovi) (Sl. 16)

4 Akoželitedanapravitepauzunatrenutak,umetniteizbočinunamlazniciuprorezza

odlaganjeismestitecevuodgovarajućipoložaj(Sl.17).



1 Isključiteusisivačiizvaditeutikačizutičnice.

2 Pritisnitedugmezanamotavanjekablazauvlačenjekablazanapajanje(Sl.18).

3 Postaviteaparatuuspravanpoložaj.Dabistepričvrstilimlaznicunaaparat,izbočinuna

mlazniciumetniteuprorezzaodlaganje(Sl.19).

4 Tri-Activemlaznicuprilikomodlaganjauvekpodesitenaopcijuzačišćenjetepiha.Takose

bočnečetkenećeiskriviti(Sl.9).



Usisivačuvekisključiteizstrujeprezamenekesezajednokratnuupotrebuilipražnjenjakeseza

višekratnuupotrebu.



- Kesicu zamenite čim indikator napunjenosti kesice trajno promeni boju, tj. čak i kada mlaznica

nije stavljena na pod (Sl. 20).

1 Povucitepoklopacnagoreiotvoritega(Sl.21).

2 Izvaditedržačkesiceizusisivača(Sl.22).

Voditeračunadakesudržiteuspravnodokjevaditeizusisivača.

3 Izvaditepunukesicuizdržačapovlačenjemkartonskogjezička(Sl.23).

, Kadatouradite,kesaćeseautomatskizapečatiti.

4 Gurniteprednjikartonskideonovekesiceudvaprorezanadržaču,štodublje

možete.(Sl.24)

5 Vratitedržačkesiceuusisivač(Sl.25).

Napomena: Ako ne umetnete kesu, nećete moći da zatvorite poklopac.



U nekim zemljama, ovaj usisivač se dobija sa kesom za prašinu za višekratnu upotrebu koja se može

koristiti i prazniti više puta. Kesu za višekratnu upotrebu možete koristiti umesto kese za jednokratnu

upotrebu.

Da biste uklonili i stavili kesu za višekratnu upotrebu, pratite uputstva iz odeljka ‘Zamena kese za

jednokratnu upotrebu’.

Pražnjenje kesica za višekratnu upotrebu:

1 Povucitekliznuhvataljkusabočnestranekesice.

2 Istresitesadržajukorpuzaotpatke.

3 Zatvoritekesicuusisivačapovlačenjemhvataljkekadonjojivicikesice.



Prečišćenjailizamenelteraobaveznoisključiteusisivačiznapajanja.

 83



Očistite trajni lter za zaštitu motora svaki put kada zamenite kesu.

1 Izvaditedržačsakesicom(Sl.22).

2 Izvaditelterzazaštitumotoraizusisivača.Izvaditelterizdržača(Sl.26).

3 Očistiteltertakoštoćetegaistrestiiznadkantezaotpatke.

4 Vratitelterudržačtakodabelastranapokazujepremaodeljkuzakese.Jakopritisnitedržač

nadoledabisteosiguralidaonispravnolegnenadonjustranu(Sl.27).

5 Vratitedržačikesicuuusisivač(Sl.25).



Filter Super Clean Air koji se nalazi sa zadnje strane usisivača iz izduvnog vazduha ltrira većinu

manjih čestica pomoću svojih elektrostatički nabijenih vlakana.

Filter Super Clean Air menjajte svakih šest meseci.

1 Otvoritemaskultera(Sl.28).

2 Izvaditestarilter.

3 Stavitenovilteruusisivač(Sl.29).

4 Zatvoritemaskultera(‘click’)(Sl.30).



Umesto sa lterom Super Clean Air, ovaj aparat može da bude opremljen lterom Super Clean Air

HEPA 12 koji može da se pere. Ovaj lter može da ukloni 99,5% svih čestica iz izduvnog vazduha

sve do veličine od 0,0003 mm. Ovo ne uključuje samo običnu kućnu prašinu, već i opasne,

mikroskopski velike organizme, kao što su grinje i njihov izmet, koji su dobro poznat uzrok alergija

disajnih puteva.

Filter Super Clean Air HEPA 12 čistite svakih 6 meseci. Filter Super Clean Air HEPA 12 koji može da

se pere možete očistiti najviše 4 puta. Nakon 4 čišćenja, zamenite lter.

1 Otvoritemaskultera(Sl.28).

2 IzvaditeHEPA12ltersamogućnošćupranja.

3 IsperiterebrastustranuHEPA12lterapodtankimmlazomtoplevodeizčesme.

- Filter držite tako da rebrasta strane bude okrenuta nagore, a da voda protiče paralelno sa

rebrima. Filter držite pod uglom tako da voda spere prljavštinu u rebrima (Sl. 31).

- Okrenite lter za 180° i pustite da voda teče kroz rebra u suprotnom smeru (Sl. 32).

- Nastavite sa čišćenjem dok lter ne bude čist.

Filtersamogućnošćupranjanikadanemojtečistitičetkom(Sl.33).

Napomena: Čišćenje ne vraća originalnu boju ltera, ali mu vraća moć ltracije.

4 Pažljivootresitevodusapovršineltera.Ostavitelterdasesušinajmanje2sataprenego

štogavratiteuusisivač.

5 Vratitelterizadržača.VoditeračunadalogotipkompanijePhilipsugornjemlevomuglu

budevidljiv(Sl.29).

6 Zatvoritemaskultera(‘click’)(Sl.30).

84



Ako imate problema sa nabavkom kesica, ltera ili drugih dodataka za usisivač, obratite se Philips

korisničkoj podršci u svojoj zemlji ili pogledajte međunarodni garantni list.

Naručivanje kesica za usisivač

- Sintetičke kesice Philips Classic s-bag ` su dostupne pod tipskim brojem FC8021.

- Sintetičke kesice Philips Clinic s-bag ` za visoku ltraciju su dostupne pod tipskim brojem

FC8022.

- Sintetičke kesice Philips Anti-odour s-bag ` su dostupne pod tipskim brojem FC8023.

Naručivanje ltera

- Filteri Super Clean Air su dostupni pod tipskim brojem FC8032.

- Super Clean Air HEPA 12 lteri koji se ne mogu prati dostupni su pod tipskim brojem FC8044.

- Super Clean Air HEPA 12 lteri koji se mogu prati dostupni su pod tipskim brojem 4322 000

39090



- Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u kućni otpad, već ga predajte

na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline (Sl. 34).



Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi

www.philips.com ili se obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji (broj telefona pronaći ćete

na međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se

ovlašćenom prodavcu ili servisnom odeljenju Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.



Ovo poglavlje sumira najuobičajenije probleme sa kojima se možete suočiti prilikom upotrebe

aparata.Ukoliko niste u mogućnosti da rešite određeni problem sa informacijom datom ispod,

kontaktirajte Centar za brigu o potrošačima u svojoj zemlji.

1 Jačinausisavanjanijedovoljna.

A Proverite da li je kesica za prašinu puna.

Ako je potrebno, zamenite kesu za jednokratnu upotrebu ili ispraznite kesu za višekratnu upotrebu

(samo u određenim zemljama).

B Proverite da li je potrebno očistiti ili zameniti ltere.

Očistite ili zamenite ltere ako je potrebno.

C Proverite da li je dugme za jačinu usisavanja u položaju za maksimalno usisavanje i/ili da li je klizač

na dršci zatvoren.

D Proverite da li su mlaznica, cev ili crevo blokirani. (Sl. 35)

- Da biste uklonili prepreku, skinite blokirani deo, i priključite ga (ukoliko je to moguće) naopako.

Uključite usisivač da bi vazduh kroz blokirani deo prostrujao u suprotnom smeru.



85



Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися

підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/

welcome.



Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій, та

зберігайте його для майбутньої довідки.



- Не використовуйте пристрій для всмоктування води чи іншої рідини. Ніколи не

використовуйте для всмоктування вогненебезпечних речовин, а також попелу, поки він не

охолоне.



- Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана у

табличці характеристик, із напругою у мережі.

- Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур живлення або сам пристрій пошкоджено.

- Якщо шнур живлення пошкоджений, для уникнення небезпеки його необхідно замінити,

звернувшись до компанії Philips, уповноваженого сервісного центру або фахівців із

належною кваліфікацією.

- Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) з

послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного

досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи, яка

відповідає за безпеку їх життя.

- Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.

- Не спрямовуйте шланг, трубку чи інше приладдя в очі чи у вуха, а також не беріть їх до

рота, коли пилосос увімкнений, а вони під’єднані до нього.



- Під час використання пилососа для всмоктування попелу, дрібного піску, осаду, пилу

цементу та подібних речовин, пори мішка для пилу забиваються. Як наслідок, індикатор

заповнення мішка повідомить, що мішок для пилу заповнений. Замініть одноразовий мішок

для пилу і спорожніть багаторазовий мішок для пилу, навіть якщо він ще не повний (див.

розділ “Заміна/спорожнення мішка для пилу”).

- Ніколи не використовуйте пристрій без фільтра захисту двигуна. Це може пошкодити

двигун і зменшити термін роботи пристрою.

- Використовуйте лише синтетичні мішки для пилу Philips s-bag ` або багаторазові мішки

для пилу, що додаються (лише окремі країни).

- Рівень шуму: Lc = 82 дБ (A)



Цей пристрій Philips відповідає усім стандартам, які стосуються електромагнітних полів (ЕМП).

Згідно з останніми науковими дослідженнями, пристрій є безпечним у використанні за умов

правильної експлуатації у відповідності з інструкціями, поданими у цьому посібнику

користувача.





1 Щобпід’єднатишланг,вставтейоговпристрій(1)іповернітьзагодинниковою

стрілкою(2)(Мал.1).

86

2 Щобвід’єднатишланг,повернітьйогопротигодинниковоїстрілки(1)івитягнітьіз

пристрою(2)(Мал.2).



Є два типи систем з’єднання, які застосовуються у порохотягах такого типу. Обидва варіанти

з’єднання зображено на поданих нижче ілюстраціях.



1 Щобз’єднатичастинитрубкиміжсобоюіпід’єднатиїхдоручкишланга,вставте

вужчийкінецьоднієїуширшийкінецьіншої,трохиповертаючи(Мал.3).

2 Щобвід’єднатичастинитрубкиоднавідодноїтавідручкишланга,витягуйтеїх,трохи

повертаючи.



1 Щобпід’єднатитрубкудоручкишланга,натиснітьнаручцікнопкуфіксаціїівставте

ручкувтрубку.Пружиннакнопкафіксаціїповинназафіксуватисявотворінатрубцідо

клацання(Мал.4).

2 Щобвід’єднатитрубкувідручкишланга,натиснітьпружиннукнопкуфіксаціїта

витягнітьручкузтрубки.

Примітка: Таким самим чином можна приєднувати та від’єднувати насадки.



1 Відрегулюйтедовжинутрубки,якабуденайзручнішоюпідчасприбирання(Мал.5).



Насадка потрійної дії - це універсальна насадка для килимів та твердих підлог.

- Бокові щітки вловлюють більше пороху та бруду по боках насадки, а також дозволяють

краще чистити, минаючи меблі та інші перешкоди (Мал. 6).

- Отвір спереду насадки дозволяє ефективно всмоктувати великі частинки (Мал. 7).

1 Дляприбираннятвердихпідлогпосуньтеногоюкуліснийперемикачуверхнійчастині

насадки(Мал.8).

, Cтрічкащіткидлятвердихпідлогвиходитьізкорпусунасадки.Длязапобігання

подряпинамтапідвищенняманевреностіводночаспіднімаєтьсяколесо.

2 Длячищеннякилимівпосуньтекуліснийперемикачзнову.(Мал.9)

, Стрічкащіткиховаєтьсяукорпусінасадки.Колесоопускаєтьсяавтоматично.



Комбіновану насадку можна використовувати для чищення і килимів, і твердих підлог.

1 Дляприбираннятвердихпідлогпосуньтеногоюкуліснийперемикачуверхнійчастині

насадки(Мал.10).

, Стрічкащіткидлячищеннятвердихповерхоньвиходитьізкорпусанасадки.

2 Длячищеннякилимівпосуньтекуліснийперемикачзнову.(Мал.11)

, Стрічкащіткиховаєтьсяукорпусінасадки.



1 Під’єднуйтещілиннунасадку(1)чималунасадку(2)безпосередньодоручкиабодо

трубки(Мал.12).

 87



1 Зафіксуйтезатискувачприладдянатрубці(Мал.13).

2 Зафіксуйтещілиннунасадкутамалунасадкуназатискачі.



1 Витягнітьшнурживленнязпорохотягатаувімкнітьштепсельурозеткунастіні.

2 Увімкнітьпристрій,натиснувшиногоюкнопку“увімк./вимк.”наверхнійчастині

пристрою(Мал.14).

3 Підчасприбиранняпотужністьвсмоктуванняможнарегулюватизадопомогою:

- повзункового перемикача на ручці (лише окремі моделі) (Мал. 15)

- регулятора на верхній частині пристрою (лише окремі моделі) (Мал. 16)

4 ЯкщоВибажаєтепризупинитироботу,вставтевиступнанасадціувиїмкудляфіксації,

щобпоставититрубкуузручномуположенні(Мал.17).



1 Вимкнітьпристрійівитягнітьштепсельізрозетки.

2 Натиснітькнопкузмотуванняшнура,щобзмотатишнурживлення(Мал.18).

3 Поставтепристрійвертикально.Щобпід’єднатинасадкудопристрою,вставтевиступу

виїмкудлязберігання(Мал.19).

4 Підчасзберіганняпристроюзавждивстановлюйтенасадкупотрійноїдіїуположення

длячищеннякилимів.Намагайтесянезагинатибоковіщітки(Мал.9).



Завждивід’єднуйтепристрійвідмережіпередтим,якзамінитиодноразовиймішокдля

пилучиспорожнитибагаторазовиймішокдляпилу.



- Змінюйте мішок для пороху, коли індикатор заповнення мішка змінить колір надовго,

тобто навіть тоді, коли насадка не знаходиться на підлозі (Мал. 20).

1 Відкрийтекришку,потягнувшиїїдогори(Мал.21).

2 Піднімітьтримачмішкадляпорохутавиймітьйогозпристрою(Мал.22).

Пам’ятайте,щовиймаючимішокізпристрою,йогонеобхіднотримативертикально.

3 Потягнітьзакартоннийязичок,щобвийнятиповниймішокдляпилуз

тримача(Мал.23).

, Післяцьогомішокавтоматичнозакривається.

4 Вставтекартоннийкрайновогомішкадляпорохувдвапазитримачамішка,доки

можливо.(Мал.24)

5 Вставтетримачмішкадляпилувпилосос(Мал.25).

Примітка: Якщо мішок для пилу не встановлено, кришку неможливо закрити.



У деяких країнах пилосос також постачається із багаторазовим мішком для пилу, який можна

використовувати та спорожнювати повторно. Багаторазові мішки для пилу можна

використовувати замість одноразових.

88

Щоб вийняти і вставити багаторазовий мішок, просто дотримуйтеся інструкцій у розділі

“Заміна одноразового мішка для пилу”.

Щоб спорожнити багаторазовий мішок:

1 Зсуньтефіксатормішкадляпилувбік.

2 Витрусітьвмістмішкаувідродлясміття.

3 Щобзакритимішок,засуньтефіксаторназаднанижнійкраймішкадляпилу.



Завждивід’єднуйтепристрійвідмережіпередтим,якчиститичизамінятифільтри.



Чистіть постійний фільтр захисту двигуна щоразу, коли замінюєте мішок для пилу.

1 Знімітьтримачмішкадляпорохуразомізмішком(Мал.22).

2 Виймітьтримачфільтразахистудвигуназпристрою.Виймітьфільтрізтримача(Мал.26).

3 Щобпочиститифільтр,витрусітьізньогопилнадсмітником.

4 Вставтефільтрутримачбілоюстороноюдовідділеннядлямішкадляпилу.Щільно

притиснітьтримачдонизу,щобзафіксуватийогоналежнимчиномнадні(Мал.27).

5 Вставтеупристрійтримачзмішкомдляпороху(Мал.25).



Фільтр суперчистого повітря Super Clean Air, що знаходиться позаду пристрою, фільтрує

майже всі малі частинки з повітря, що виходить, за допомогою електростатично заряджених

волокон.

Змінюйте фільтр Super Clean Air кожні шість місяців.

1 Відкрийтерешіткуфільтра(Мал.28).

2 Знімітьстарийфільтр.

3 Вставтеновийфільтрупристрій(Мал.29).

4 Закрийтерешіткуфільтра(“клацання”)(Мал.30).



Замість фільтра Super Clean Air у деяких моделях може також використовуватися фільтр Super

Clean Air HEPA 12, який можна мити. Цей фільтр усуває 99,5% усіх частинок розміром до

0,0003 мм - не тільки звичайний побутовий пил, але й шкідливих мікроскопічних паразитів,

таких як кліщі та їх екскременти, що спричиняють різні респіраторні алергії.

Чистіть фільтр Super Clean Air HEPA 12, який можна мити, кожні шість місяців. Чистити цей

фільтр можна щонайбільше 4 рази. Після чотирьох чищень фільтр потрібно замінити.

1 Відкрийтерешіткуфільтра(Мал.28).

2 ВиймітьфільтрHEPA12,якийможнамити.

3 СполоснітьгофрованучастинуфільтраHEPA12підгарячимповільнимструменемводи

з-підкрана.

- Тримайте фільтр так, щоб гофрована частина була напрямлена вгору, а вода стікала

паралельно до складок. Тримайте фільтр під таким кутом, щоб вода вимивала частинки

бруду зі складок (Мал. 31).

- Поверніть фільтр на 180°, щоб вода стікала вздовж складок у протилежному

напрямку (Мал. 32).

 89

- Робіть це, поки фільтр не буде чистим.

Нечистітьфільтр,якийможнамити,задопомогоющітки(Мал.33).

Примітка: Чищення не відновлює кольору фільтра, але сприяє відновленню потужності його

фільтрації.

4 Обережнострусітьводузповерхніфільтра.Передтим,яквстановитифільтрназаду

пилосос,посушітьйогопринаймні2години.

5 Встановітьфільтрназадутримачітак,щобуверхньомулівомукутінафільтрібуло

виднологотип“Philips”(Мал.29).

6 Закрийтерешіткуфільтра(“клацання”)(Мал.30).



Якщо у Вас виникли проблеми із замовленням мішків для пороху, фільтрів чи іншого приладдя

для цього пристрою, звертайтеся до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні або

за номером телефону з гарантійного талона.

Замовлення мішків для пороху

- Синтетичні мішки для пилу Philips Classic s-bаg ` можна замовити за номером FC8021.

- Синтетичні мішки для пилу Philips Clinic s-bag ` з високою фільтрацією можна замовити за

номером FC8022.

- Синтетичні мішки для пилу Philips Anti-odour s-bag ` можна замовити за номером FC8023.

Замовлення фільтрів

- Номер типу для фільтрів Super Clean Air FC8032.

- Фільтри Super Clean Air HEPA 12, які не можна мити, доступні за номером FC8044.

- Фільтри Super Clean Air HEPA 12, які можна мити, доступні за сервісним номером 4322

000 39090



- Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в

офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допомагаєте

захистити довкілля (Мал. 34).



Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії

Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у

Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає

Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips або у відділ технічного

обслуговування компанії Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV.



У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання

пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформації, поданої нижче,

зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні.

1 Недостатняпотужністьусмоктування.

A Перевірте, чи не повний мішок для пороху.

Якщо необхідно, замініть одноразовий чи спорожнюйте багаторазовий мішок для пилу (лише

деякі країни).

B Перевірте, чи не потрібно почистити або замінити фільтри.

За необхідності почистіть або замініть фільтри.

96

97

98

99

100