Philips FC6094 – страница 7
Инструкция к Пылесосу Philips FC6094

121
1 Pričvrstite nosač za montažu na zid zavrtnjima koji su isporučeni uz
uređaj. (Sl. 2)
2 Pričvrstite postolje za punjenje na nosač za montažu na zid. (Sl. 3)
3 Pričvrstite držač usisne četke i teleskopskog nastavka na nosač za
montažu na zid (samo FC6094).
4 Pričvrstite držač usisne četke i teleskopskog nastavka na zid
zavrtnjima koji su isporučeni uz uređaj.
5 Postolje za punjenje možete da stavite i na ravnu horizontalnu
površinu. (Sl. 4)
6 Postavite četku na dodatak za usisavanje uskih površina i stavite ih
na postolje za punjenje. (Sl. 5)
7 Samo FC6094: umetnite teleskopski nastavak i usisnu četku za pod
u držač (začućete ‘klik’). (Sl. 6)
Preprveupotrebeuređajpunitenajmanje18sati.
Kadaindikatorpunjenjatokomradapočnedatreperi,baterijajepraznai
treba da se napuni.
1 Stavite mali utikač u postolje za punjenje, a adapter u zidnu utičnicu.
(Sl. 7)
,
Lampica jedinice za punjenje će zasvetleti i tako pokazati da se
aparat puni. (Sl. 8)
Napomena:Indikator punjenja će svetliti sve dok je aparat priključen na
postolje za punjenje i dok je adapter uključen u zidnu utičnicu.
Napomena:Indikator punjenja ne daje nikakve informacije o nivou
napunjenosti ugrađenih baterija.

122
1
Kod uključivanja uređaja pomerite dugme za uključivanje/
isključivanje prema napred. (Sl. 9)
2 Kod isključivanja uređaja pomerite dugme za uključivanje/
isključivanje prema nazad. (Sl. 10)
3 Adapter ostavite uključen u zidnu utičnicu, a usisivač posle
upotrebe vratite na postolje za punjenje, čak i ako su baterije skoro
pune.
Dodaci
Nastavci
Uređajseisporučujesasledećimnastavcima:
-
1.četkazačišćenjedelikatnihpovršina
-
2.dodatakzačišćenjeuskihiteškodostupnihmesta
-
3.savitljivdodatakzačišćenjeuskihpovršinapoduglom(samo
FC6092/6090)
1 Uzmite dodatak koji želite da koristite.
2 Pričvrstite dodatak na odvojivu usisnu cev. (Sl. 11)
Pomoćukablazaautomobilmožetedaspojiteusisivačnapriključakza
upaljačuautomobiluimožetedagakoristitekolikojepotrebnobez
punjenja.
1 Stavite mali utikač kabla za automobil u utičnicu uređaja, a utikač za
automobil u utičnicu upaljača u automobilu. (Sl. 12)
Kablzaautomobilnesmedasekoristizapunjenjeuređaja.
2 Odvojite kabl za automobil iz uređaja pritiskom na dugme na
malom utikaču.
Dabistesprečilioštećenja,nemojtedaizvlačitemaliutikačizuređajabez
pritiska na dugme.

123
Dodatni domet (samo FC6094)
1 Pričvrstite teleskopski nastavak čvrstim guranjem u zadnji deo
uređaja dok ne usedne na svoje mesto (‘klik’). (Sl. 13)
Teleskopskinastavakvamomogućujedodatnidometkodčišćenjapodova,
tepihaiteškodostupnihpodručja.
2 Zatim spojite usisnu četku za pod na odvojivu usisnu cev. (Sl. 14)
Usisnačetkazapodmožedasekoristizausisavanjepodaitepiha.
Usisnačetkazapodjeopremljenasakupljačemnakupinaprašinekoji
uklanjadlakeinakupineprašine.
Napomena:Lagano pređite skupljačem nakupina prašine preko dlaka i
nakupina prašine koje treba da se uklone. Dlake ili nakupine prašine će se
izvući sa površine, skupiti i zatim usisati.
3 Podesite nastavak na dužinu koja vam najbolje odgovara za
usisavanje pritiskom prstena prema dole i povlačenjem godnjeg dela
nastavka prema gore. (Sl. 15)
4 Kod skidanja teleskopskog nastavka pritisnite dugme za otpuštanje
sa zadnje strane usisivača i izvucite nastavak iz aparata. (Sl. 16)
Pre čišćenja postolja za punjenje obavezno isključite adapter iz zidne
utičnice.
Nikada ne uranjajte usisivač, adapter ili postolje za punjenje u vodu.
1 Očistite postolje za punjenje i uređaj vlažnom krpom.
Voditeračunaotomedaodeljakzaprašinuiltertrebaredovnodase
prazneičiste.
Savetujemovamdaltereočistitesvake2do4nedeljedabiseodržala
optimalnasnagausisavanja.
Brzopražnjenjeodeljkazaprašinu:

124
1 Uklonite odvojivu usisnu cev pritiskom dugmeta za otpuštanje.
(Sl. 17)
2 Ispraznite sadržaj odeljka za prikupljanje prašine u kantu za otpatke.
(Sl. 18)
Temeljitočišćenjeodeljkazaprašinuiltera:
1 Držite odeljak iznad kante za otpatke, pritisnite dugme za
oslobađanje odeljka za prašinu (1) i uklonite ga (2). (Sl. 19)
2 Izvadite lter iz odeljka za prašinu. (Sl. 20)
3 Istresite odeljak za prašinu slobodnom rukom.
4 Da biste očistili lter, možete skinuti spoljni lter sa držača ltera
okretanjem u pravcu suprotnom od kazaljke na satu. (Sl. 21)
5 Skinite unutrašnji lter sa držača lagano ga okrećući u pravcu
suprotnom od kazaljki na satu. (Sl. 22)
6 Očistite unutrašnji i spoljni lter četkom za čišćenje koja se nalazi u
kompletu. (Sl. 23)
Očetkajteunutrašnjilterodozgopremadoleporebrimaltera.
,
Ako je potrebno, spoljni i unutrašnji lter možete čistiti u hladnoj ili
mlakoj vodi.
Unutrašnji i spoljni lter ne smeju da se peru u mašini za pranje posuđa.
7 Pričvrstite unutrašnji lter na držač ltera okrećući ga u pravcu
kazaljke na satu. (Sl. 24)
8 Vratite spoljni lter na držač ltera i pričvrstite ga okretanjem u
pravcu kazaljke na satu. (Sl. 25)
9 Stavite lter u odeljak za prašinu. (Sl. 26)
Nikadanemojtedavraćatelteruodeljakzaprašinuakosuspoljnii
unutrašnjilterjošmokri.
10 Da biste očistili odvojivu usisnu cev, pritisnite dugme za oslobađanje
usisne cevi i uklonite je sa uređaja. (Sl. 17)

125
11 Izvucite umetak usisne cevi iz odvojive usisne cevi.
,
Umetak i odvojiva usisna cev mogu da se očiste toplom vodom sa
malo tečnosti za pranje ili u mašini za pranje posuđa.
Proverite da li su umetak i odvojiva usisna cev suvi pre nego što ih
vratite na uređaj.
12 Ponovo pričvrstite odeljak za prašinu na telo usisivača (‘klik’).
Zamena delova
,
Zamenite unutrašnji lter koji se više ne može propisno očistiti
(obično nakon oko 50 čišćenja).
1 Izvadite lter iz odeljka za prašinu. (Sl. 20)
2 Izvadite spoljni lter iz držača okretanjem u pravcu suprotnom od
kazaljki na satu. (Sl. 21)
3 Skinite unutrašnji lter sa držača lagano ga okrećući u pravcu
suprotnom od kazaljki na satu. (Sl. 22)
4 Pričvrstite novi unutrašnji lter na držač. (Sl. 24)
5 Ponovo montirajte spoljni lter na držač. (Sl. 25)
,
Novi unutrašnji lteri mogu da se kupe u Philipsovim servisnim
centrima.
Zaštita okoline
,
Uređaj koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete u
kućanski otpad, već ga odložite na reciklažnom dvorištu. Tako ćete
doprineti zaštiti okoline. (Sl. 27)
NiCd/NiMHbaterijemogubitištetnezaokolinuieksplozivnesuakosu
izloženevisokimtemperaturamailiplamenu.

126
,
Uvek uklonite baterije pre nego što predate aparat na službeno
mesto za prikupljanje. Odložite baterije na službenom mestu za
odlaganje baterija. Ako imate problema sa uklanjanjen baterija,
možete da odnesete uređaj u Philipsov servisni centar u kom će
ukloniti baterije i odložiti ih na bezbedan način.
Uklonite baterije samo kada su potpuno prazne.
Baterijeuklonitenasledećinačin.
1 Neka uređaj radi sve dok sam ne stane, olabavite i uklonite zavrtnje
i otvorite usisivač. (Sl. 28)
2 Presecite kontaktne žice jednu po jednu i izvadite baterije. (Sl. 29)
Akoduževremenenameravatedakoristiteuređaj,preporučujeseda
adapterisključiteizzidneutičnicedabisteuštedelienergiju.
Akosuvampotrebneinformacijeiliimatenekiproblem,posetitePhilips
web-stranicu na adresi
www.philips.comiliseobratitePhilipskorisničkoj
podršciusvojojzemlji(brojtelefonapronaćićetenameđunarodnom
garantnomlistu).Akouvašojzemljinepostojipredstavništvo,obratitese
ovlašćenomprodavcuiliservisnomodeljenjuPhilipsDomesticAppliances
and Personal Care BV.

127
A Гнучкащілиннанасадка(FC6092/6090)
B Насадкадляпідлоги(лишеFC6094)
C Щіткадлячищення
D Щілиннанасадка
E Насадка-щітка
F Роз’ємдляавтомобільногокабелю(лишемодельFC6092)
G Контакти
H Під’єднаннядлятелескопічноїтрубки(лишемодельFC6094)
I Індикаторзаряджаннязіндикацієюрозрядженнябатареї
J Отворидляповітря
K Повзунковийвимикач
L Кнопкарозблокуваннявідділеннядляпилу
M Вхіднарешіткамотора
N Тримачфільтра
O Внутрішнійфільтр
P Зовнішнійфільтр
Q Відділеннядляпилу
R Кнопкарозблокуваннянасадки
S Втулканасадки
T Знімнанасадка
U Тримачнасадкиітрубки(лишемодельFC6094)
V Настіннийкронштейн
W W.Заряднаплатформа
X Адаптер
Y Кабельдляавтозіштекером(лишемодельFC6092)
Z Телескопічнатрубка(лишемодельFC6094)
Уважнопрочитайтеціінструкціїпередтим,яквикористовувати
пристрій,тазберігайтеїхдляподальшоговикористання.
,
Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи
збігається напруга, вказана у табличці характеристик, із
напругою у мережі.

128
,
Не використовуйте пристрій, якщо він пошкоджений тим чи
іншим чином. Зверніться до сервісного центру Philips для
ремонту.
,
Якщо адаптер або зарядну платформу пошкоджено, їх
обов’язково треба замінити оригінальними, щоб уникнути
небезпеки.
,
Лише модель FC6092: якщо кабель для авто або штекер
пошкоджено, перестаньте використовувати їх і замініть
оригінальними.
,
Не використовуйте пристрій для всмоктування води чи іншої
рідини. Не використовуйте пристрій для всмоктування попелу,
поки він не охолоне.
,
Ніколи не занурюйте порохотяг, адаптер або зарядну
платформу у воду.
,
Перед чищенням зарядної платформи виймайте вилку-адаптер
з розетки електромережі.
,
Заряджайте порохотяг лише за допомогою адаптера та
зарядної платформи з комплекту. Під час зарядки адаптер може
ставати теплим на дотик. Це нормально.
,
Завжди вимикайте порохотяг після використання.
,
Зберігайте пристрій подалі від дітей.
,
Напруга на контактах зарядної платформи є низькою (макс.
30 В), а тому безпечною.
,
Під час прибирання ніколи не блокуйте отвори для повітря.
,
Під час зарядки вимикайте пристрій.
,
Будьте обережні, висвердлюючи отвори у стіні для закріплення
настінного кронштейну, особливо поблизу розеток, щоб
запобігти ураженню електричним струмом.
,
Завжди використовуйте пристрій з фільтром.
,
Завжди використовуйте пристрій з правильно встановленою
насадкою.
,
Рівні шуму:
-
FC6090:Lc=78дБ[A]
-
FC6092:Lc=79дБ[A]
-
FC6094:Lc=80дБ[A]

129
1 Прикріпіть настінний кронштейн до стіни гвинтами з
комплекту. (Мал. 2)
2 Встановіть зарядну платформу на настінний кронштейн. (Мал. 3)
3 Встановіть на кронштейн тримач насадки і трубки (лише
FC6094).
4 Прикріпіть гвинтами з комплекту тримач насадки і трубки до
стіни.
5 Зарядну платформу можна встановити також на рівну
горизонтальну поверхню. (Мал. 4)
6 Вставте насадку-щітку в щілинну насадку і встановіть їх на
зарядній платформі. (Мал. 5)
7 Лише модель FC6094: встановіть телескопічну трубку і насадку
для підлоги у тримач насадки і трубки до клацання. (Мал. 6)
Передпершимвикористаннямзаряджайтепристрійщонайменше18
годин.
Колипідчасроботипочинаєблиматиіндикаторзаряджання,це
означає,щозарядбатареїзакінчується,іїїтребаперезарядити.
1 Встановіть у зарядну підставку малу вилку, а адаптер вставте в
розетку на стіні. (Мал. 7)
,
Індикатор заряду засвічується, а, отже, пристрій заряджається.
(Мал. 8)
Примітка:Індикатор заряду світиться доти, доки пристрій
встановлено на зарядну платформу, і адаптер підключений до
розетки.
Примітка:Індикатор заряду не дає інформації про рівень заряду
вбудованих батарей.

130
1
Посуньте перемикач Увімк./Вимк. вперед, щоб увімкнути
пристрій. (Мал. 9)
2 Посуньте перемикач Увімк./Вимк. назад, щоб вимкнути
пристрій. (Мал. 10)
3 Залишайте адаптер у розетці та завжди ставте порохотяг у
зарядну платформу після використання, навіть якщо
акумулятори майже повністю заряджені.
Цейпристрійпостачаєтьсязтакимиаксесуарами:
-
1.насадка-щітка-длячищенняповерхонь,щопотребують
особливогодогляду
-
2.щілиннанасадка-длячищенняважкодоступнихмісць
-
3.гнучкащілиннанасадка-длячищенняпідкутом(лишемодель
FC6092/6090)
1 Візьміть аксесуар, який будете використовувати.
2 Вставте аксесуар до зйомної насадки. (Мал. 11)
Задопомогоюкабелюдляавтопорохотягможнаприєднатидо
роз’ємуадаптераприкурювачаівикористовувати,скількизавгодно,
безпотребидозаряджання.
1 Вставте малу вилку кабелю для авто у роз’єм пристрою, а
штекер для авто - у роз’єм адаптера прикурювача в автомобілі.
(Мал. 12)
Кабельдляавтонеможливовикористовуватидлязаряджання
пристрою.
2 Від’єднайте кабель для авто від пристрою, натиснувши кнопку
на малій вилці.
Длязапобіганняпошкодженняневиймайтемалувилкузпристрою
безнатисканнякнопки.

131
1 Під’єднайте телескопічну трубку, добре проштовхнувши її
позаду пристрою, щоб вона зафіксувалася (до клацання).
(Мал. 13)
Телескопічнатрубкадодаєдодатковогорозмахупідчасчищення
твердихпідлог,килимівтаважкодоступнихмісць.
2 Потім до з’ємної насадки приєднайте насадку для підлоги.
(Мал. 14)
Насадкудляпідлогиможнавикористовуватидляприбирання
твердихпідлогтакилимів.
Насадкудляпідлогиобладнанозбирачемпуху,якийзбираєволосся
абопух.
Примітка:Обережно ведіть збирачем пуху по волоссі або пухові, які
потрібно прибрати. Волосся або пух будуть відокремлюватися з
поверхні, збиратися на насадці, а потім всмоктуватися порохотягом.
3 Налаштуйте трубку на найбільш зручну довжину для
прибирання, штовхаючи кільце донизу і піднімаючи верхню
частину трубки догори. (Мал. 15)
4 Щоб від’єднати телескопічну трубку, натисніть кнопку
розблокування знизу порохотяга і вийміть трубку з пристрою.
(Мал. 16)
Перед чищенням зарядної платформи завжди виймайте адаптер з
розетки.
Ніколи не занурюйте порохотяг, адаптер або зарядну платформу у
воду.
1 Чистіть зарядну платформу і пристрій вологою ганчіркою.
Регулярноспорожнюйтевідділеннядляпорохутачистітьфільтри.

132
Длязабезпеченняоптимальноїпотужностівсмоктування
рекомендуєтьсячиститифільтриодинразна2-4тижні.
Щобшвидкоспорожнитивідділеннядляпороху:
1 Зніміть з’ємну насадку, натиснувши на кнопку її розблокування.
(Мал. 17)
2 Витрусіть вміст відділення для пороху у смітник. (Мал. 18)
Дляретельногочищеннявідділеннядляпорохутафільтра:
1 Тримаючи пристрій над смітником, натисніть кнопку
розблокування відділення для пороху (1) і зніміть відділення
для пороху (2). (Мал. 19)
2 Витягніть фільтр з відділення для пороху. (Мал. 20)
3 Спорожніть відділення для пороху, витрусивши його вільною
рукою.
4 Щоб почистити фільтр, зніміть з тримача зовнішній фільтр,
повертаючи його проти годинникової стрілки. (Мал. 21)
5 Зніміть внутрішній фільтр з тримача, обережно повертаючи
його проти годинникової стрілки. (Мал. 22)
6 Почистіть внутрішній і зовнішній фільтри за допомогою
щіточки для чищення з комплекту. (Мал. 23)
Почистітьвнутрішнійфільтрзгоридонизувздовжреберфільтру.
,
При необхідності зовнішній та внутрішній фільтри можна
помити у холодній чи теплій воді.
Внутрішній і зовнішній фільтри не можна мити у посудомийній
машині.
7 Приєднайте внутрішній фільтр у тримач, повертаючи його за
годинниковою стрілкою. (Мал. 24)
8 Вставте зовнішній фільтр на місце у тримач і зафіксуйте,
повертаючи за годинниковою стрілкою. (Мал. 25)

133
9 Встановіть фільтр назад у відділення для пороху. (Мал. 26)
Ніколинекладітьфільтрувідділеннядляпороху,колизовнішнійі
внутрішнійфільтрищевологі.
10 Щоб почистити з’ємну насадку, зніміть її з пристрою,
натиснувши на кнопку розблокування насадки. (Мал. 17)
11 Витягніть втулку насадки зі з’ємної насадки.
,
Втулку насадки і з’ємну насадку можна мити у теплій воді з
миючим засобом або у посудомийній машині.
Перед тим, як ставити втулку насадки і з’ємну насадку назад у
пристрій, перевірте, чи вони сухі.
12 Вставте відділення для пороху назад у порохотяг до клацання.
,
Якщо внутрішній фільтр неможливо добре почистити, його слід
замінити (зазвичай після 50 чищень).
1 Витягніть фільтр з відділення для пороху. (Мал. 20)
2 Зніміть зовнішній фільтр з тримача, повертаючи його проти
годинникової стрілки. (Мал. 21)
3 Зніміть внутрішній фільтр з тримача, обережно повертаючи
його проти годинникової стрілки. (Мал. 22)
4 Приєднайте до тримача новий внутрішній фільтр. (Мал. 24)
5 Встановіть зовнішній фільтр у тримач. (Мал. 25)
,
Нові внутрішні фільтри можна знайти у сервісних центрах
Philips.
,
Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими
відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для
повторної переробки. Таким чином Ви допоможете захистити
довкілля. (Мал. 27)

134
БатареїNiCd/NiMHможутьзавдатишкодунавколишньому
середовищу,апіддієювисокоїтемпературиабополум’яможуть
вибухнути.
,
Перед передачею пристрою в офіційний пункт прийому,
завжди виймайте батарею. Батарею віддайте в офіційний пункт
прийому батарей. Якщо Ви не можете вийняти батареї, візьміть
пристрій з собою до сервісного центру Philips, де батарею
виймуть і утилізують в безпечний для навколишнього
середовища спосіб.
Витягайте батареї лише тоді, коли заряд повністю вичерпано.
Витягайтебатареїтакимчином.
1 Нехай пристрій попрацює до повної зупинки, послабте,
відкрутіть гвинти і відкрийте порохотяг. (Мал. 28)
2 Переріжте по черзі всі дроти, що з’єднують батареї, і вийміть
батареї. (Мал. 29)
Якщопристрійнебудевикористовуватисяпротягомтривалогочасу,
дляекономіїелектроенергіїрадимовийнятиадаптерізрозетки.
ЯкщоВамнеобхіднаінформаціяабоуВасвиниклапроблема,
відвідайтевеб-сторінкукомпаніїPhilips
www.philips.com,або
звернітьсядоЦентруобслуговуванняклієнтівкомпаніїPhilipsуВашій
країні(телефонможназнайтинагарантійномуталоні).ЯкщоуВашій
країнінемаєЦентруобслуговуванняклієнтів,звернітьсядомісцевого
дилераабоувідділтехнічногообслуговуваннякомпаніїPhilips
DomesticAppliаncesаndPersonаlCаreBV.

135

136

137

138
2 3 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
18 19 20 21

138
139139
22 23 24 25
26
27 28 29

u
4222.003.3315.2www.philips.com