Philips FC6094 – страница 2

 21

4 Закрепете нов вътрешен филтър към държача. (фиг. 24)

5 Закрепете отново външния филтър към държача. (фиг. 25)

,

Нови вътрешни филтри можете да получите от сервизните

центрове на Philips.



,

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте

заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в

официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По

този начин вие помагате за опазването на околната среда.

(фиг. 27)



NiCd/NiMHбатериитемогатдабъдатопаснизаоколнатасредаи

могатдасепръснат,акосеизхвърлятпривисокитемпературиилив

огън.

,

Винаги изваждайте батерията, преди да предадете уреда в

официален пункт за събиране. Изхвърляйте батериите в

официален пункт за събиране на батерии. Ако имате проблеми

при изваждане на батерията, можете да занесете уреда в

сервизен център на Philips, където ще извадят батерията и ще я

изхвърлят по начин, опазващ околната среда.

Изваждайте батерията само ако е напълно изтощена.

Извадетебатериятапоследнияначин.

1 Оставете уреда да работи, докато не спре, разхлабете и

извадете винтовете и отворете прахосмукачката. (фиг. 28)

2 Срежете един по един свързващите проводници и извадете

батерията. (фиг. 29)



Акопо-продължителновременямадаизползватеуреда,

препоръчвамедаизвадитеадаптераотконтакта,задапестите

енергия.

22



Акосенуждаетеотинформацияилииматепроблем,посетете

ИнтернетсайтанаPhilipsнаадрес

www.philips.comилисеобърнете

къмЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъввашатастрана

(телефонниямуномерможетеданамеритевмеждународната

гаранционнакарта).АковъввашатастрананямаЦентърза

обслужваненаклиенти,обърнетесекъмместниятърговецнауреди

наPhilipsилисесвържетесОтделазасервизнообслужванена

битовиурединаPhilips[ServiceDepartmentofPhilipsDomestic

Appliances and Personal Care BV].



23



A Ohebnáštěrbinováhubice(FC6092/6090)

B Hubice na podlahu (pouze typ FC6094)

C Čisticíkartáč

D Nástavecproštěrbiny

E Kartáč

F Zásuvka pro kabel do automobilu (pouze typ FC6092)

G Kontaktníbody

H Připojeníproteleskopickýnástavec(pouzetypFC6094)

I Kontrolkanabíjenísindikacívybitéhoakumulátoru

J Výstupníotvoryvzduchu

K Posuvnýspínač/vypínač

L Tlačítkoprootevřeníprachovékomory

M Vstupnímřížkamotoru

N Držákltru

O Vnitřníltr

P Vnějšíltr

Q Prachová komora

R Tlačítkoprouvolněníhubice

S Hubicová redukce

T Odnímatelnáhubice

U Hubiceadržáknástavce(pouzetypFC6094)

V Nástěnnýdržák

W W.Nabíjecízákladna

X Adaptér

Y Kabeldoautomobilusautomobilovouzástrčkou(pouzetypFC6092)

Z Teleskopickýnástavec(pouzetypFC6094)



Předpoužitímpřístrojesipřečtětepečlivětentonávodauschovejteho

propřípadnépozdějšínahlédnutí.

,

Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí uvedené

na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

,

Nepoužívejte vysavač pokud zjistíte jakékoli jeho poškození. Do

opravy ho svěřte autorizovanému servisu rmy Philips.

24

,

Pokud by byly poškozeny adaptér nebo nabíjecí základna, musí být

vždy nahrazeny jedním z originálních náhradních dílů, abyste

předešli možnému nebezpečí.

,

Pouze typ FC6092: Pokud kabel do automobilu nebo automobilová

zástrčka jsou poškozeny, přestaňte kabel do automobilu a nahraďte

jej některým z originálních náhradních dílů.

,

Nikdy nenasávejte vodu nebo jinou tekutinu. Popel můžete vysávat

jen když je již zcela chladný.

,

Nikdy neponořujte vysavač, adaptér nebo nabíjecí základnu do vody.

,

Před čištěním nabíjecí základny vytáhněte transformátorovou

zástrčku ze sítě.

,

Akumulátory vysavače nabíjejte vždy jen dodanou nabíjecí

základnou a transformátorovou zástrčkou. Ta se během nabíjení

otepluje, což je normální jev.

,

Po použití vždy přístroj vypněte.

,

Přístroj neponechávejte v dosahu dětí.

,

Napětí na kontaktních bodech napájecí základny je nízké

(nejvýše 30 V) a je proto zcela bezpečné.

,

Nikdy neblokujte výstupní otvory vzduchu během vysávání.

,

Když akumulátor přístroje nabíjíte, nesmí být zapnutý.

,

Abyste zabránili elektrickému úrazu, buďte při vrtání otvorů do zdi

pro připojení nabíjecí jednotky opatrní, obzvláště když je v blízkosti

zásuvka.

,

Přístroj vždy používejte s ltrovací jednotkou.

,

Přístroj vždy používejte se správně nasazenou hubicí.

,

Hladiny hluku:

-

FC6090: Lc = 78 dB [A]

-

FC6092: Lc = 79 dB [A]

-

FC6094: Lc = 80 dB [A]





1 Nástěnný držák přišroubujte šrouby, které jsou v příslušenství

přístroje. (Obr. 2)

2 Připevněte nabíjecí základnu k držáku na stěně. (Obr. 3)

 25

3 Připevněte držák nástavce a hubice k držáku na stěně

(pouze typ FC6094).

4 Přišroubujte držák nástavce a hubice na stěnu pomocí šroubků,

dodaných s přístrojem.

5 Nabíjecí základnu můžete též umístit na stabilní vodorovnou

plochu. (Obr. 4)

6 Nasuňte kartáčový nástavec na štěrbinovou hubici a vložte je do

nabíjecí základny. (Obr. 5)

7 Pouze typ FC6094: vložte teleskopický nástavec a podlahovou

hubici do držáku nástavce a hubice (uslyšíte zaklapnutí). (Obr. 6)



Předprvnímpoužitímnabíjejteakumulátoryvysavačepodobualespoň

18 hodin.

Pokudzačneběhemprovozublikatkontrolkanabíjení,akumulátorje

téměřvybitýabudenutnéjejnabít.

1 Malou zástrčku zasuňte do zásuvky v nabíjecí základně a adaptér do

síťové zásuvky. (Obr. 7)

,

Kontrolka indikuje nabíjení akumulátorů přístroje. (Obr. 8)

Poznámka:Kontrolka bude svítit, dokud je přístroj v nabíjecí základně a

akumulátor vysavače se nabíjí.

Poznámka:Kontrolka nedává informaci o tom, jak dalece je akumulátor

nabitý.



1

Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem dopředu. (Obr. 9)

2 Vypněte přístroj posunutím vypínače směrem dozadu. (Obr. 10)

3 Ponechte transformátorovou zástrčku v síťové zásuvce a po použití

vložte vysavač do nabíjecí jednotky a to i když nejsou akumulátory

vybité.

32

,

Kahjustatud adapter või laadimisalus vahetage ohtlikke olukordade

vältimiseks ainult originaalosaga.

,

Ainult mudel FC6092 - kui autojuhe on kahjustatud, lõpetage selle

kasutamine ja asendage originaaljuhtmega.

,

Ärge kunagi kasutage tolmuimejat vee või muu vedeliku imemiseks.

Tolmuimejaga võite imeda vaid jahtunud tuhka.

,

Kunagi ärge kastke tolmuimejat, adapterit või laadimisalust vette.

,

Eemaldage adapter seinakontaktist enne, kui asute laadimisalust

puhastama.

,

Tolmuimejat võite laadida ainult kaasasoleva adapteri ja

laadimisalusega. Laadimise käigus võib adapter soojeneda. See on

normaalne nähtus.

,

Lülitage tolmuimeja pärast kasutamist alati välja.

,

Hoidke seade laste käeulatusest eemal.

,

Pinge laadimisaluse kontaktidel on madal (maks 30 volti) ning

seetõttu ohutu.

,

Tolmuimemise ajal ei tohi õhu väljalaskeavasid kinni katta.

,

Lülitage seade laadimise ajaks välja.

,

Elektrilöögi vältimiseks olge seinahoidiku paigaldamisaukude

puurimisel ettevaatlik, eriti seinakontakti läheduses.

,

Kasutage seadet alati ltriga koos.

,

Alati kasutage seadet oma kohta sisestatud otsikutega.

,

Müra tasemed:

-

FC6090: Lc = 78 dB [A]

-

FC6092: Lc = 79 dB [A]

-

FC6094: Lc = 80 dB [A]

Ettevalmistus kasutamiseks

Laadimisaluse paigaldamine seinale

1 Kruvige seinahoidik komplektisolevate kruvidega seinale. (Jn 2)

2 Paigaldage laadimisalus seinahoidikule. (Jn 3)

3 Paigaldage otsiku ja pikendustoru hoidja seinahoidikule (ainult

mudel FC6094).

 33

4 Kruvige otsiku ja pikendustoru hoidja komplektisolevate kruvidega

seinale.

5 Laadimisaluse võite paigaldada ka tasasele ja horisontaalsele pinnale.

(Jn 4)

6 Lükake hariotsik piluotsikule ja asetage need laadimisalusele. (Jn 5)

7 Ainult mudel FC6094 - sisestage teleskoobiline pikendustoru ja

põrandaotsik otsiku ja pikendustoru hoidjasse, kuni kuulete

klõpsatust. (Jn 6)

Seadme laadimine

Enne esimest kasutamist laadige seadet vähemalt 18 tundi.

Kuilaadimisemärgutulihakkabkasutamiseajalvilkuma,siisonaku

tühjenenudjasedaonvajataaslaadida.

1 Sisestage väike pistik laadimisalusesse ja lükake adapter

seinakontakti. (Jn 7)

,

Laadimise märgutuli süttib ja näitab, et seadet laetakse. (Jn 8)

Märkus:Laadimise märgutuli põleb seni, kuni seade asub laadimisalusel ja

adapter on seinakontaktis.

Märkus:Laadimise märgutuli ei näita, missugune on tolmuimeja akude

laetustase.

Seadme kasutamine

1

Lükake sisse/välja liuglüliti ettepoole, et seade sisse lülitada. (Jn 9)

2 Lükake sisse/välja liuglüliti ettepoole, et seade sisse lülitada. (Jn 10)

3 Jätke adapter seinakontakti ja pange tolmuimeja alati pärast

kasutamist kohe laadimisalusele tagasi, olgugi, et aku ei ole veel

tühjaks saanud.





Seadeonkomplekteeritudjärgmistetarvikutega:

34

-

1. hariotsik õrnade pindade puhastamiseks

-

2.piluotsikraskestijuurdepääsetavatekohtadepuhastamiseks

-

3. painduv piluotsik nurgataguste puhastamiseks (ainult mudel

FC6092/6090)

1 Võtke tarvik, mida soovite kasutada.

2 Lükake tarvik eemaldatavale otsikule. (Jn 11)



Autojuhtmegavõitetolmuimejaühendadaomaautosigaretisüütaja

pesagajasedakasutadaniipikaltkuivajailmaakutlaadimata.

1 Sisestage autojuhtme väike pistik seadme pesasse ja lükake

autopistik oma auto sigaretisüütaja pesasse. (Jn 12)

Autojuheteisaaseadmeakulaadimisekskasutada.

2 Autojuhtme eemaldamiseks seadme küljest, vajutage väikesel

pistikul olevale nupukesele.

Kahjustustevältimiseksärgetõmmakeväikestpistikutilmanupukesele

vajutamataseadmeküljestära.



1 Lükake teleskoobilist pikendustoru tugevalt surudes seadme

tagaküljel olevasse liitmikusse, kuni kuulete klõpsatust. (Jn 13)

Teleskoobilinepikendustoruannabteileheajuurdepääsukõvakattega

põrandate,vaipadejaraskestiligipääsetavatekohtadepuhastamisel.

2 Seejärel paigaldage põrandaotsik eemaldatavale otsikule. (Jn 14)

Põrandaotsikutkasutataksekõvakattegapõrandatejavaipade

puhastamiseks.

Põrandaotsikonvarustatudtolmukogujagatolmuebemetevõikarvade

kõrvaldamiseks.

Märkus:Libistage tolmukoguja kergelt üle tolmuebemetega või karvadega

kaetud pinna. Pind puhastatakse karvadest või tolmuebemetest, kogutakse

need kokku ja siis imetakse sisse.

 35

3 Lükates rõngast allapoole ja tõmmates pikendustoru osa ülespoole,

reguleerige pikendustoru pikkus tolmuimejaga töötamiseks

sobivaks. (Jn 15)

4 Teleskoobilise pikendustoru eemaldamiseks vajutage tolmuimeja

tagaküljel olevale vabastusnupule ja tõmmake toru seadmest välja.

(Jn 16)



Eemaldage adapter seinakontaktist alati enne laadimisaluse puhastamist.

Kunagi ärge kastke tolmuimejat, adapterit või laadimisalust vette.

1 Puhastage laadimisalust ja seadet niiske lapiga.



Tühjendagetolmukambritjaltreidkorrapäraselt.

Soovitameoptimaalseimemisjõudlusetagamisekspuhastadaltreid

iga2-4nädalajärel.



Selleks, et puhastada kiiresti tolmukamber

1 Võtke eemaldatav otsik ära, pressides otsiku vabastamise nupule.

(Jn 17)

2 Tühjendage raputades tolmukambri sisu prügikasti. (Jn 18)



Tolmukambrijaltrihoidikuhoolikakspuhastamiseks:

1 Hoides seadet prügikasti kohal, vajutage tolmukambri

vabastusnupule (1) ja eemaldage tolmukamber (2). (Jn 19)

2 Tõmmake lter tolmukambrist välja. (Jn 20)

3 Raputades tolmukambrit vaba käega, tühjendage see.

4 Filtri puhastamiseks eemaldage ltrihoidjast väline lter, keerates

seda vastupäeva. (Jn 21)

36

5 Eemaldage sisemine lter ltrihoidjast, keerates seda õrnalt

vastupäeva. (Jn 22)

6 Puhastage sisemine lter ja väline lter komplektisoleva

puhastusharjaga. (Jn 23)

Sisemiseltripuhastamiseksliikugemöödaribisidülevaltpooltallapoole.

,

Vajaduse korral võite nii sisemist kui välimist ltrit pesta külmas või

leiges vees.

Nii sisemist kui ka välist ltrit ei tohi nõudepesumasinas pesta.

7 Paigaldage sisemine lter hoidikusse, pöörates seda päripäeva.

(Jn 24)

8 Pange väline lter ltrihoidjasse tagasi ja kinnitage see päripäeva

keerates. (Jn 25)

9 Pange ltrisõlm tagasi tolmukambrisse. (Jn 26)

Kunagiärgepangevälimistjasisemistltrittolmukambrissetagasi

märgadena.

10 Eemaldatava otsiku puhastamiseks vajutage otsikuvabastamise

nupule selle otsiku eemaldamiseks seadme küljest. (Jn 17)

11 Tõmmake otsiku sisendliitmik eemaldatavast otsikust välja.

,

Kumbagi, nii eemaldatavat otsikut kui ka otsiku sisendliitmikku võite

pesta pesuvahendiga soojas vees või nõudepesumasinas.

Veenduge, et enne seadmesse paigaldamist oleksid nii otsiku

sisendliitmik kui ka eemaldatav otsik kuivad.

12 Vajutage tolmukamber seadme korpusesse tagasi, kuni kuulete

klõpsatust.



,

Vahetage sisemine lter, kui seda ei saa enam puhastada (tavaliselt

pärast seda, kui olete seda puhastanud umbes 50 korda).

1 Tõmmake lter tolmukambrist välja. (Jn 20)

2 Eemaldage väline lter ltrihoidikust vastupäeva keerates. (Jn 21)

 37

3 Eemaldage sisemine lter ltrihoidjast, keerates seda õrnalt

vastupäeva. (Jn 22)

4 Kinnitage uus sisemine lter ltrihoidjasse. (Jn 24)

5 Kinnitage välimine lter ltrihoidjasse tagasi. (Jn 25)

,

Uusi ltreid võite osta rma Philipsi teeninduskeskustest.



,

Kasutuskõlbmatut seadet ei tohi olmeprügi hulka visata. Seade tuleb

ametlikku kogumispunkti viia. See on vajalik keskkonna säästmiseks.

(Jn 27)



NiCd-/NiMH-akudvõivadkeskkondakahjustadaningkõrgeltemperatuuril

või tules plahvatada.

,

Enne, kui viite seadme käitlemiseks ametlikku kogumiskohta,

eemaldage aku. Kasutatud aku viige akude ametlikku kogumiskohta.

Kui teil on raskusi aku seadmest eemaldamisega, võite seadme viia

rma Philipsi teeninduskeskusesse, kus aku eemaldatakse ja

visatakse keskkonda ohustamata ära.

Eemaldage seadmest vaid täiesti tühi aku.

Eemaldageseadmestakujärgmiselviisil.

1 Laske seadmel kuni peatumiseni töötada, seejärel keerake lahti ja

eemaldage kruvid ning avage tolmuimeja. (Jn 28)

2 Lõigake juhtmed ükshaaval läbi ja eemaldage aku. (Jn 29)



Kui te seadet pikemat aega ei kasuta, soovitame elektrisäästmise eesmärgil

adapter seina pistikupesast eemaldada.

38



InfopäringudjaküsimusedonvõimalikesitadaPhilipsiveebisaidi

www.philips.comkauduvõikohalikkuPhilipsihoolduskeskussepöördudes

(telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole hoolduskeskust,

pöördugePhilipstoodetekohalikumüüjapoolevõivõtkeühendusPhilips

kodumasinate teeninduskeskusega.



39



A Savitljivauskacijev(FC6092/6090)

B Usisnačetkazačišćenjepoda(samoFC6094)

C Četkicazačišćenje

D Uski nastavak za proreze

E Četka

F Utičnicazakabelzakorištenjeuautomobilu(samoFC6092)

G Kontakti

H Otvorzaspajanjeteleskopskogdržala(samoFC6094)

I Kontrolnalampicasindikatoromkojioznačavadajebaterijaprikraju

J Otvori za zrak

K Kliznigumbzauključivanje/isključivanje

L Gumbzaotvaranjespremištazaprašinu

M Ulazna rešetka motora

N Držačltera

O Unutarnjilter

P Vanjskilter

Q Spremište za prašinu

R Gumbzaotpuštanjeusisnečetke

S Umetakzausisnucijev

T Odvojivausisnacijev

U Držačusisnečetkeiteleskopskogdržala(samoFC6094)

V Nosačzapostavljanjenazid

W W.Bazazapunjenje

X Adapter

Y Kabeliutikačzaautomobil(samoFC6092)

Z Teleskopskodržalo(samoFC6094)



Prijekorištenjaaparatapažljivopročitajteoveuputezauporabui

spremiteihzabudućepotrebe.

,

Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon

naveden na aparatu naponu lokalne mreže.

,

Nemojte koristiti aparat koji ima bilo kakvo oštećenje. Odnesite ga

na popravak u ovlašteni Philips servis.

40

,

Ako se adapter ili baza za punjenje ošteti, uvijek ih zamijenite

originalnim dijelovima kako biste izbjegli potencijalno opasne

situacije.

,

Samo FC6092: ako se kabel ili utikač za automobil ošteti, prestanite

koristiti kabel i zamijenite ga originalnim dijelom.

,

Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu vrstu tekućine. Nikada ne

usisavajte pepeo dok se ne ohladi.

,

Nikada ne uranjajte usisavač, adapter ili bazu za punjenje u vodu.

,

Prije čišćenja baze za punjenje izvadite adapter iz zidne utičnice.

,

Usisavač punite samo pomoću baze za punjenje i adaptera

isporučenih s aparatom. Tijekom punjenja adapter je topao, što je

potpuno normalno.

,

Uvijek isključite usisavač nakon uporabe.

,

Aparat držite izvan dohvata djece.

,

Napon na kontaktima baze za punjenje je nizak (maks. 30 volti) i

stoga bezopasan.

,

Tijekom usisavanja nemojte blokirati otvore za izlaz zraka na

usisavaču.

,

Aparat isključite prilikom ponovnog punjenja.

,

Kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara, budite pažljivi

prilikom bušenja rupa za postavljanje zidnog nosača, posebno u

blizini zidnih utičnica.

,

Uvijek koristite aparat s jedinicom za lter.

,

Uvijek koristite aparat s pričvršćenim umetkom za usisnu cijev.

,

Razine buke:

-

FC6090: Lc = 78 dB [A]

-

FC6092: Lc = 79 dB [A]

-

FC6094: Lc = 80 dB [A]





1 Pričvrstite zidni nosač na zid pomoću isporučenih vijaka. (Sl. 2)

2 Pričvrstite bazu za punjenje na zidni nosač. (Sl. 3)