Philips Étui de transport – страница 3
Инструкция к Радио Philips Étui de transport
nepLexó^evo
42 Eiaaviuyn
42 Характпрюпка
42 Еукатаотастг]
44 Фроут15а
45 Еууипот]
41
Eiaav^vn
lac, euxapiOTOuMe Yio Tnv a\opa aac,
Tou cpopr|To6 auoTiipaTO(; nXEi-UJv MP3
xn<; PHILIPS. To SJM2305 Trpoatpepei
THv TexvoXoyLa tcuv eTrlTreScov nx^i-wv
NXT K«i elvai oxeSiaapevo \ia va crac,
eTTiTpeTrei vo OKOure rr) pouaiKn aac, oro
ottIti KOii OTO 5p6po.
XapaKTripLCJTLKa
TexvoXoY’ux eTrlTre6u)v nx^i-wv NXT
KXltt Carablner
npooTOfTeuTLKO KaXuppa
EYKOCTaoTocan
AiaPaoTE oXeg auxeg xig o5r|Yi-ei fipiv
puSploexe xo cpopnxo crag CTUOTripa
nxeLcov Philips.
ZupPaxoxnxa
To (popnxo CTUOTHpa nxeiwv xr|g Phiiips
elvaL oxeSiaopevo va XeixoupYel
pe xreplxrou oxroLaSnxroxe cpopnxn
xrpoCTCjoxTLKn CTUo'Keun nx°u pe
3,5 mm. Auxo oxipalvei 6xi xo (popnxo
CTUcrrnpa nxeiwv SJM2305 elvaL crupPaxo
pe xa xrepicTcroxepa:
0opnxa ipncptaKa audio players MP3
(Popnxa DVD players
(Popnxa CD players
42
EyKaTaoraan
<t>opr|To6<; uTToXoYioréi;
<t>opr|TÓ( Mini-disc players
PuBpian
Oppna batterifacket pà insidan av
EvTOTTlore rri Ghkh Trig pTroiTaplag ttou
PplcTKerai crrr|v ecrujTepiKn TTÓpTa tou
cpopriToù cruoTHpaTog rixelu)v.
EyKaTaoTnore 2 pTrarapleg AAA orr|
0nKr| Trig piraTaploig «KoXouGcibvTag
Tig evbelteii; iToXiKÓTriTag.
AeiToopyla
Aipoù eyKOiTaoTiiaeTe 2 pTnxTapleg AAA
orri GiiKri pTroTapLag, CTuptpiwva pe Tig
ev5ell^eig TroXiKÓTriTag Trig pfraTapLag,
avo'i^Te TO 5i(XKÓTTTr| loxùog, eioàyeTe
TO Pùcrpa 3,5 mm ocnó to ouyKpÓTripa
rixeliuv péooi orr|v uTioboxn OiKOuoriKijuv
Trig cruCTKeuiig aag nxou (Audio Device).
AiaTTiOTiibcrTe óti n évraori orri CTuoKeuii
oag nxou elvai puGpiCTpévri oe évo
OTTobeKTO eTr'iTTebo. naTiiore to koupttL
orri ouo'Keun nxou yia va apxl?ei va
aKoùycTai o nxog aTrò to nx^i-o. flpog
6ieuKÓXuvof| oag pnopeiTe va PóXctc
TO cpopnTÓ oag Audio piayer orn GiiKn
aKpiPiibg airévavTi otto to nx^i-O.
43
Фpovтl6a
2ииЭоиХё^ XeiTOupylocç
Stäng av enheten när högtalarväskan
KXelvere (Off) тг| |iová5a ót«v 5ev
XPH^LMOTTOielTe то стиотпра nxeí-UJV,
yia va аттосриуете тг| решап Çujf|ç
TTiç MTTaTaplaç.
AXXâÇre TLç pTrarapleç pôXiç n Xuxvla
Loxùoç LED ylvei apu5pn f| órav 5ev
UTTÓpxei nxoç f| órav n тто10тпта tou
f|xou eIvul какг|.
MiTopel va eTTéX0ei ттарар0рсршот|
0€ TToXù uipnXâ етт1тте6а évraoriç.
Ze auTf|v Tr|v ттер1тттшот| n рб1шот|
Tr|ç évraanç tou nxou 6« irpéTrei va
ßeXTuuo'ei rgv ттоютпта тои.
Фроут15(х тои срорптои
CTCXÇ cruarnpcxTOç
То срорпто CTÚorriM« nxei-UJV 5ev elvai
oxeôiao'pévo yia va avréxei o'e óuvará
ктиттпрата. Та Trepiexópeva piropel
va UTTOOTOúv ßXäßn ere pia réroia
TTeplTTTCuoTi.
Mr)v тотто0ете1те n xPHtripoTTOielTe
то SJM2305 KOVTÓ oe eÇoirXio'pô
еиа1ст0г|то ото payvgTLO'pó ônœç
тг|Хе0раот|, TTioTWTLKéç картед, кХтт.
Апосриуете Tgv ек0еот1 ото ópeoo
ПХюко фсод, Tr|v иттёрретрг) 0ерр0тг|та
KOI Tr|v uypaola.
44
Eyyunan
Mriv oitpoiipeiTe tk; Pl6e<; n to
KOcXuppa.
XpricLMOTTOLelTe povo 2 pTraTotpleg
AAA ere auTH th CTUOKeun k(xl pr|v
avaKHTeueTE pTraxapleg 5LacpopETLKo6
TUTTOU, n TraXieg pTrarapleg pe veeg
KuBcb^ K«Ti TETOio piTopeL va ETTLqjepei
EKpH^n. Swxppon, epeoTL«, Tpaupariopo
n K«L 3Xa3n OTO TTpoiov.
ZovioTOfTai va acpaipELre tiq
pTraraple^ orav 5ev TrpoKeiTaL va
XPno'i-MOTTOiiio'eTE to irpoiov yi-«
peyaXn xpoviKii TreploSo.
EvYunoTi
Warranty/Garantie/Ziruka.*www.philips.com/guarantee
NXT V-LJ—€lvai €pTTOpiKO
of||ja TTi^ New Transducers Limited
Phiiips Accessories and Computer Peripherals,
Ledgewood, NJ 07852 USA
©2006
45
Spis tre/ti
47
Wstçp
47
Element/
47
Instalacja
49
Piel^nacja
50
Gwarancja
46
WstQp
DziQkujemy za zakup kasety gtosnika MP3
firmy PHILIPS. Model SJM2305 posiada
opatentowan^ technologic NXT glosnikow
plaskich i jest przeznaczony do stuchania
muzyki wlasnej w domu i w drodze.
Elementy
Technologia NXT glosnikow plaskich
Haczyk z zabezpieczeniem
Pokrowiec ochronny
Instalacja
Przed ustawieniem kasety glosnika Philips’a
proszc dokhtdnie zapoznac sic z niniejszymi
instrukcjami.
Zgodnosc
Kaseta glosnika Philips’a zostala
zaprojektowana do wspolpracy z praktycznie
dowolnym osobistym, przenosnym
urz^dzeniem dzwickowym wyposaionym
we wtyk o wymiarze 3,5 mm. Oznacza to,
ze kaseta glosnika SJM2305 jest zgodna z
wickszoscic:
Przenosnych cyfrowych
dzwickowych odtwarzaczy MP3
Przenosnych odtwarzaczy DVD
47
Instalacja
Przenosnych odtwarzaczy CD
Komputerów podrçcznych
Przenosnych odtwarzaczy mini-
plyt kompaktowych
Ustawienie
Znalezc komorç na baterie znajduj^c^ siç
na wewn^rznej pokrywce kasety gtosnika.
Zainstalowac w komorze 2 baterie AAA
zgodnie z oznakowaniem biegunów.
Dzialanie
Po zainstalowaniu 2 baterii AAA do komory
na baterie zgodnie z oznakowaniem biegunów,
wt^czyc zasilanie i wiozyc 3,5-milimetrowy
wtyk kasety giosnika do gniazdka stuchawek
w urz^dzeniu dzwiçkowym. Upewnic siç,
ze giosnosc w urz^dzeniu dzwi^kowym
ustawiona jest na wlasciwy poziom. Nacisn^c
przycisk odtwarzania na urz^dzeniu
dzwiçkowym i rozpocz^c odtwarzanie
przez giosnik. Dia wygody moina umiescic
przenosny odtwarzacz dzwi^kowy w kieszeni
znajduj^cej siç naprzeciwko giosnika.
Wskazówki Dotycz^e Dzialania
W celu przedtuzenia trwalosci baterii,
wylqczac urz^dzenie, kiedy kaseta gtosnika
nie jest uzywana.
48
PielQgnacja
V^mieniacbaterie,kiedy wskaznikzasilania
slabnie lub jezeli brak dzwi^ku, b^dz jakosc
dzwi^ku spada.
Przy maksymalnych poziomach gtosnosci
moze wystqpic znieksztatcenie dzwi^ku.W
takiej sytuacji obnizenie gtosnosci powinno
polepszyc jakosc dzwi^ku.
Dbatosc o kasetQ glosnika
Kaseta gtosnika nie jest wytrzymata
na bardzo siine uderzenia. Mog^ one
spowodowac uszkodzenie zawartosci.
Nie naiezy umieszczac.ani uzywac SJM2305
w poblizu sprzQtu magnetycznie czutego,
takiego jak telewizory, karty kredytowe itp.
Unikac narazenia na bezposrednie dziaianie
promieni sionecznych, bardzo wysokich
temperatur i wilgoci.
Nie usuwac zadnych srubek ani pokrywek.
W tym urz^dzeniu stosowac tylko
baterie AAA i nie mieszac baterii róznych
rodzajów lub baterii starych z nowymi,
poniewaz moze to spowodowac p^kni^de
lub wyciek baterii, pozar.obrazenia cielesne
i/lub uszkodzenie produktu.
Zaieca si^ wyj^cie baterii, kiedy produkt
nie b^dzie uzywany przez dhjzszy okres.
49
Gwarancja
Gwarancja
VWrranty/Garantie/Ziruka.*www.philips.com/guarantee
NXT jest znakiem handlowym
firm/ New Transducers Limited
Philips Accessories and Computer Peripherals,
Ledgewood,NJ 07852 USA
©2006
50
Содержание
52 Введение
52 Отличительные Свойства
52 Инсталляция
54 Обслуживание
55 [арантия
51
Введение
Благоддрим вас за покупку переносного
динамика PHILIPS MP3. SJM2305 создан
по запатентованной технологии плоских
динамиков NXT и предназначен для
прослушивания музыки дома или в пути.
Отличительные Свойства
Плоский динамик с технологией NXT
Зажим с карабином
Защитный корпус
Инсталляция
Перед установкой динамика Philips
внимательно прочтите настоящую
инструкцию.
Совместимость
Переносной динамик Philips предназначен
для работы с практически любыми
переносными аудио устройствами,
имеющими 3,5 мм разъем. Это означает,
что ваш переносной динамик SJM2305
совместим с большинством:
Мортативных цифровых
проигрывателей MP3
портативных проигрывателей DVD
портативных проигрывателей CD
52
Инсталляция
портативных компьютеров
портативных проигрывателей
мини-дисков
Установка
Найдите батарейный отсек,
расположенный на дверце динамика с
внутренней стороны.
Вставьте в отсек 2 батареи типа ААА в
соответствии с отметками полярности.
Эксплуатация
После установки 2 батарей ААА в
соответствии обозначениями полярности
включите питание и вставьте 3,5 мм
штекер динамика в гнездо для наушников
вашего аудио устройства, убедитесь, что
регулятор громкости аудио устройства
поставлен на приемлемый уровень. Для
начала проигрывания через динамик
нажмите клавишу воспроизведения на
аудио устройстве. Для удобства можно
поместить портативный аудио плеер в
кармашек прямо перед динамиком.
53
Обслуживание
Практические Советы
Выключайте динамик, когда не
пользуетесь им. Это увеличит
длительность работы батарей.
Если индикатор питания светится слабо,
отсутствует звук или ухудшается его
качество, замените батареи.
На максимальных уровнях громкости
могут возникать искажения звука. В
этих случаях, для улучшения качества
звучания, рекомендуется уменьшить
громкость.
Уход за динамиком
Корпус динамика не рассчитан набольшие
нагрузки; в случае сильного давления на
корпус может произойти повреждение
его содержимого.
Не следует располагать или пользоваться
5]М2305 вблизи чувствительного к
магнитным полям оборудования, такого
как телевизоры, кредитные карты и тд.
Избегайте прямого воздействия
солнечного света, высокой температуры
и влаги.
Не снимайте крышку и не отвинчивайте
крепежные винты.
54
Гарантия
Используйте только батареи ААА. Не
устанавливайте батареи разных типов
или старые батареи вместе с новыми.
Это может привести к взрыву батарей, их
протечке и повреждению изделия.
Удалите батареи из отсека, если не
пользуетесь изделием в течение долгого
времени.
Карантия
Warranty/Garantie/Zaru kaiwww.philips.com/guarantee
NXT и Cj—торговая марка
компании New Transducers Limited
Philips Accessories and Computer Peripherals,
Ledgewood,NJ 07852 USA
©2006
55
Obsah
57
Úvod
57
Funkce
57
Instalace
59
Údrzba
60
Záruka
56
uvod
Dèkujeme, ze jste si koupili MP3 pouzdro s
reproduktory PHILIPS. Pouzdro SJM2305
pouziva patentovanou technologii plochych
reproduktorii NXT a umozni vam poslouchat
vasi hudbu doma nebo na cestach..
Funkce
Patentovana technologie
plochÿch reproduktorû NXT
Karabinova sponka
Ochranné pouzdro
Instalace
Nez sestavite pouzdro s reproduktory Philips,
prectete si peclivè tyto pokyny.
Kompatibilita
Pouzdro s reproduktory Philips je urceno
pro spoluprâci prakticky s jakymkoliv
osobnim audio zarizenim se zastrckou 3,5
mm.To znamena, ze pouzdro s reproduktory
SJM2305 je kompatibiini s vetsinou:
Prenosnych MP3 digitalnich
audio prehravacii
Prenosnych DVD prehrâvacû
Prenosnych CD prehrâvacû
57
Instalace
Notebooku
Prenosnych prehravacu Mini disk
Sestaveni
Najdete prihradku na baterie ve vnitrnich
dvirkach pouzdra s reproduktory.
Do prihradky na baterie viozte 2 AAA
baterii podle vyznacene polarity.
Oviadani
Po instalaci dvou baterii AAA do prihradl^
podle vyznacene polarity pro baterie zapnete
vypinac a zasunte hrot 3,5 mm z pouzdra s
reproduktory do zasuvky pro sluchatka na
vasem audio pristroji. Zkontrolujte, zda je
hlasitost na vasem audio pristroji nastavena
na prijatelnou hladinu. Stisknete tiacitko
pro prehravani na audio pristroji, aby zacalo
prehravani z reproduktoru. Pro vase pohodli
muzete viozitvas audio prehravac do pouzdra
primo naproti reproduktorum.
Rady Pro Provoz
Vypnete zarizeni, kdyz se pouzdro s
reproduktory nepouziva, abyste zvysili
zivotnost baterii.
Vymente baterie, kdyz LED svib' slabe, kdyz
nesl^ite zvuk nebo je zvukova kvalita spatnl
Pri maximaini hlasitosti muze vzniknout
58
Údrzba
zkreslení; za tëchto okolností se kvalita
zvuku zlepsí po snízení hiasitosti.
Jak pecovat o vase
pouzdro s reproduktory
Pouzdro s reproduktory není vyrobeno
tak, aby dokázalo vzdorovat extrémnímu
nárazu;pokud к nèmu dojde,obsah pouzdra
se milze poskodit.
Nepouzivejte prosim SJM2305 blizko
magnetici^ citlivych zarizeni, jako jsou
televizory, kreditni kart/ apod.
Nevystavujte pnmému slunecnimu svètiu,
extrémnim teplotàm ani vlhkosti.
Neodstranujte zàdné srouby ani kryt
V tomto pristroji pouzivejte pouze baterie
AAA a nemichejte baterie rüznÿch typû,
ani staré baterie s novymi, protoze to miize
zpùsobit vybuch nebo vyteceni baterii,
pozàr, poranëni nebo poskozeni vyrobku.
Kdyz se vyrobek nebude delsi dobu
pouzivat, doporucuje se vyjmout baterie.
59
Zaruka
Zaruka
VS^rranty/Garantie/Zaru kaiwww.philips.com/guarantee
NXT a jsou obchodni znaml^
firm/ New Transducers Limited
Philips Accessories and Computer Peripherals,
Ledgewood,NJ 07852 USA
©2006
60
