Philips DECT5271B – страница 3

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

oÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ

hÆËÄÌÄÌÇÄÌ¿ÆÁ¿ÌǾÑÄÊÄÓÍÌ¿

bÚËÍÅÄÑÄÿÑÛÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÐÁÍÄÈÑÏÒÀÉÄÇÍÌÍÀÒÃÄÑÍÑÍÀÏ¿Å¿ÑÛоÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄ

ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾoÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÑÏÒÀÉ¿Ì¿ÆÁ¿Ì¿1IJMJQT

m¿ÆÁ¿ÌÇÄÑÄÊÄÓÍÌ¿ËÍÅÄÑÇËÄÑÛÃÍÐÇËÁÍÊÍÁÌ¿ÎÏ1BWFM%FUTLBZB

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÆ¿ÑÄËÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

l¿ÐÑÏÑÄÊÄÓÍÌ¿



 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

l¿ÆÁÑÄÊÄÓÍÌ¿

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 bÁÄÃÇÑÄÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÃÍÐÇËÁÍÊÍÁeÐÊÇÐÃÄÊ¿Ì¿Í×ÇÀÉ¿ÎÏÇÁÁÍÃÄÌ¿ÅËÇÑÄ

nÖÇÐÑ

 m¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿ÌÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

hÆËÄÌÄÌÇÄ¾ÆÚÉ¿ÃÇÐÎÊľ

oÍÆÁÍʾÄÑÎÏÍÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛËÄÌÝÇÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÌ¿Ï¿ÆÌÚÔ¾ÆÚÉ¿Ô

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÆ¿ÑÄËÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

l¿ÐÑÏÑÄÊÄÓÍÌ¿



 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

~ÆÚÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÖÑÍÀÚÁÚÀÏ¿ÑÛ¾ÆÚÉ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

qËÄÌ¿ÍÀÍÄÁ

±nÀÍDz¯ÜÑÍÉ¿ÏÑÇÌÉ¿ÉÍÑÍÏÒÝÁÚÁÇÃÇÑÄÌ¿Æ¿ÃÌÄËÎÊ¿ÌÄÜÉÏ¿Ì¿ÁÏÄÅÇËÄ

ÍÅÇÿÌǾ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÆ¿ÑÄËÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

l¿ÐÑÏÑÄÊÄÓÍÌ¿



 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

mÀÍÇ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÖÑÍÀÚÁÚÀÏ¿ÑÛÍÀÍÇ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÎÏÍÐËÍÑÏ¿ÍÀÍÄÁ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

pÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾ

36

m¿ÍÃÌÍËÀ¿ÆÍÁÍËÀÊÍÉÄËÍÅÌÍÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÃÍÑÇÑÏÒÀÍÉoÏÄÅÃÄÖÄË

ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÑÏÒÀÉÇbÚÃÍÊÅÌÚÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÇÔÌ¿À¿ÆÄ

rÏÒÀÉ¿ËÍÃÄÊÇ%&$5Ñ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì¿ÁÕÄÊÍËÌ¿Ô

À¿Æ¿ÔbÚËÍÅÄÑÄÁÚÀÇÏ¿ÑÛÀ¿ÆÒÃʾÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌǾm¿ÎÏÇËÄÏÍÃÌÒÌ¿Ï¿ÀÍÑÄ

ÃÏÒÂÒÝÃÍË¿

hÌÐÑÏÒÉÕÇÇÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÄÌÇÅÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÃʾÑÄÊÄÓÍÌ¿1IJMJQT

%&$5eÐÊÇbÚÎÍÅÄÊ¿ÄÑÄÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÑÏÒÀÉÒÃÏÒÂÍÂÍÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄʾ

ÍÌÇËÍÂÒÑÍÑÊÇÖ¿ÑÛоbÑ¿ÉÍËÐÊÒÖ¿ÄÍÀÏ¿ÑÇÑÄÐÛÉÇÌÐÑÏÒÉÕǾËÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄʾ

ÑÏÒÀÉÇ

dʾÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÑÏÒÀÉÇÇÄÄÍÑËÄÌÚÌÄÍÀÔÍÃÇËÐÇÐÑÄËÌÚÈ1*/1*/ÎÍ

ÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ¯

g¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÑÏÒÀÉÒÌ¿À¿ÆÄ

 m¿ÅËÇÑÄÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄÉÌÍÎÉÒ Ì¿À¿ÆÍÁÍËÀÊÍÉÄÁÑÄÖÄÌÇÄÔÐÄÉÒÌÃ

a¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉÎÏÇÌÇË¿ÄÑÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÝÐÑÏÒÀÉÇÁÑÄÖÄÌÇÄÑÇÐÄÉÒÌÃeÐÊÇ

ÁÑÄÖÄÌÇÄÑÇÐÄÉÒÌÃÌÄÌ¿Å¿Ñ¿É¿É¿¾ÊÇÀÍÉÌÍÎÉ¿ÇÊÇÉÌÍÎÉ¿m¿Æ¿ÃÌ¿Å¿Ñ¿

ÁÑÄÖÄÌÇÄÎÏÍÕÄÐпÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑо

 m¿ÑÏÒÀÉÄÌ¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

oÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 qÌÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

f¿ÏÄÂÇÐÑÑÄÊ



 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃʾÁÚÀÍÏ¿

`¿ÆÚ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 bÁÄÃÇÑÄÐÇÐÑÄËÌÚÈ1*/ÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÇÌ¿ÅËÇÑÄ0,ÖÑÍÀÚÌ¿Ö¿ÑÛ

ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÝ

eÐÊÇÌ¿ÈÃÄÌ¿À¿Æ¿ÇÁÁÄÃÄÌÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ1*/ÀÒÃÒÑÎÍÉ¿Æ¿ÌÚÌÍËÄÏ¿

ÌÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÔÑÏÒÀÍÉ

eÐÊÇ1*/ÌÄÁÄÏÄÌÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁÇÑоÐÍÍÀØÄÌÇÄ

oÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾÌÄÒÐÎÄ×Ì¿¾



ÇÑÏÒÀÉ¿ÁÄÏÌÄÑоÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

sÐÎÄ×Ì¿¾ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾÎÍÃÑÁÄÏÅÿÄÑоÃÊÇÌÌÚËÐÇÂÌ¿ÊÍËÌ¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

ÐÍÍÀØÄÌÇÄ

qÄÊÄÓÍÌÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì

ÇÍÌÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑоÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

pÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾ

eÐÊÇÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÌÄÎÏÍÇÆÍ×ÊÍÌ¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

oÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾÌÄÒÐÎÄ×Ì¿¾



oÍÎÚÑ¿ÈÑÄÐÛÎÍÁÑÍÏÇÑÛÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÝ

bÐÊÒÖ¿ÄÌÄÒÿÖÌÍÈÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÎÏÍÁÄÏÛÑÄÌÄÇËÄÄÑÊÇÜÑ¿À¿Æ¿

Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÑÏÒÀÍÉeÐÊÇÜÑÍÑ¿ÉÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÍÑËÄÌÇÑÛ

ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÝÍÃÌÍÈÇÆÑÏÒÀÍÉÃʾÑÍÂÍÖÑÍÀÚÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÌÍÁÒÝ

oÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÄËÄÅÃÒÀ¿Æ¿ËÇ

eÐÊÇb¿×¿ÑÏÒÀÉ¿Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì¿Ì¿ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÀ¿Æ¿ÔbÚËÍÅÄÑÄ

ÎÄÏÄÉÊÝÖ¿ÑÛоËÄÅÃÒÌÇËÇ

oÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÄËÄÅÃÒÀ¿Æ¿ËÇ

 m¿ÑÏÒÀÉÄÌ¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÃÍ

oÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

aÚÀÏ¿ÑÛÀ¿ÆÒ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ



ƿ̾Ñ

ÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑоϾÃÍËÐÀ¿ÆÍÈÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÍÈÑÏÒÀÉÍÈÁÿÌÌÚÈËÍËÄÌÑ

oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃʾÁÚÀÍÏ¿ÌÍÁÍÈÀ¿ÆÚÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

nÑËÄÌ¿ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÑÏÒÀÉÇ

bÚËÍÅÄÑÄÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÍÃÌÒÑÏÒÀÉÒÃʾÍÑËÄÌÚÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÃÏÒÂÍÈ

nÑËÄÌ¿ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÑÏÒÀÉÇ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÇbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍ

oÄÂÇÐÑÏ¿ÕǾ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍ

o¿ÆÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 bÁÄÃÇÑÄÐÇÐÑÄËÌÚÈ1*/ÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÇÌ¿ÅËÇÑÄ0,

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÑÏÒÀÉÇÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÝÉÍÑÍÏÍÈbÚÔÍÑÇÑÄÍÑËÄÌÇÑÛ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄd¿ÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾÇÊÇmÄÑÃʾÍÑËÄÌÚ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

dÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ

36

aÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌÇÄÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ

bÚËÍÅÄÑÄÆ¿ÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÒÁÍÇÆÀÄÅ¿ÌÇÄÐÊÒÖ¿ÈÌÍÂÍÌ¿ÀÍÏ¿ÌÍËÄÏ¿

 m¿ÅËÇÑÄÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄ

jÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏ¿ÀÊÍÉÇÏÒÄÑоÇÌ¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

ÇÉÍÌÉ¿



 dʾÏ¿ÆÀÊÍÉÇÏÍÁ¿ÌǾÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚÌ¿ÅËÇÑÄp¿ÆÀÊÍÉ¿Æ¿ÑÄËÌ¿ÅËÇÑÄ



ÁÑÄÖÄÌÇÄÃÁÒÔÐÄÉÒÌÃ

oÍÇÐÉÍÁÚÈÁÚÆÍÁ

oÍÇÐÉÍÁÚÈÁÚÆÍÁÎÄÈÃÅÇÌÂ¯ÜÑÍÒÃÍÀÌÚÈÐÎÍÐÍÀÎÍÇÐÉ¿Æ¿ÑÄϾÁ×ÇÔоÑÏÒÀÍÉ

 m¿ÅËÇÑÄ

Ì¿À¿ÆÄbÐÄÑÏÒÀÉÇÆ¿ÆÁÍ̾ÑÇÌ¿ÇÔÜÉÏ¿Ì¿ÔÁÚÐÁÄÑÇÑо

pÇÂÌÎÍÇÐÉÁÚÆ



 qÌÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÍÑËÄÌÚÎÍÇÐÉÍÁÍÂÍÁÚÆÍÁ¿ÇÊÇÊÝÀÒÝÉÌÍÎÉÒÌ¿ÑÏÒÀÉÄ

ÃʾÍÑËÄÌÚÎÍÇÐÉÍÁÍÂÍÁÚÆÍÁ¿

bÉÊÝÖÄÌÇÄÁÚÉÊÝÖÄÌÇÄÑÏÒÀÉÇ

 m¿ÅËÇÑÄÇÒÃÄÏÅÇÁ¿ÈÑÄ ÃʾÁÉÊÝÖÄÌǾÁÚÉÊÝÖÄÌǾÑÏÒÀÉÇ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

sÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄÌÄÎÍÊ¿ÃÍÉ

oÏÍÀÊÄË¿

pÄ×ÄÌÇÄ

mÄËÇ¿ÄÑÇÉÍÌÉ¿ 

oÊÍÔÍÈÉÍÌÑ¿ÉÑÀ¿Ñ¿ÏÄÇ¯ÐÊÄÂÉ¿ÇÆËÄÌÇÑÄ

ÎÏÇÒÐÑ¿ÌÍÁÉÄÑÏÒÀÉÇÌ¿

ÎÍÊÍÅÄÌÇÄÑÏÒÀÉÇ

À¿ÆÍÁÍËÀÊÍÉÄ

g¿ÂϾÆÌÄÌÇÄÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁ¯ÎÍÖÇÐÑÇÑÄÉÍÌÑ¿ÉÑÚ

À¿Ñ¿ÏÄÇ˾ÂÉÍÈÑÉ¿ÌÛÝÐËÍÖÄÌÌÍÈÁÐÎÇÏÑÄ

a¿Ñ¿ÏľÎÍÊÌ¿¯ÌÄÑÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇÁƿϾÃÉÄ

bÑÏÒÀÉÄÌÄÑÐÇÂÌ¿Ê¿

mÄÑÎÍÿÖÇÑÍÉ¿¯ÎÏÍÁÄÏÛÑÄÐÍÄÃÇÌÄÌǾ

ÎÏÍÁÍÃÍÁoÍÁÑÍÏÌÍÎÍÃÉÊÝÖÇÑÄ¿ÎοϿÑ

ÍÑÐÍÄÃÇÌÇÑÄÇÐÌÍÁ¿ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÄÄÂÍÉÐÄÑÇ

a¿Ñ¿ÏÄÇÎÒÐÑÚ¯ÎÏÍÇÆÁÄÃÇÑÄƿϾÃÉÒÀ¿Ñ¿ÏÄÈ

ËÇÌÇËÒËֿп

bÚÌ¿ÔÍÃÇÑÄÐÛÐÊÇ×ÉÍËÿÊÄÉÍÍÑÀ¿ÆÍÁÍÂÍ

ÀÊÍÉ¿¯ÎÄÏÄËÄÐÑÇÑÄÐÛÀÊÇÅÄ

mÄÎÍÃÔÍþØÇÈÑÄÊÄÓÍÌÌÚÈ×ÌÒÏ¯ÇÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄ

ÑÄÊÄÓÍÌÌÚÈ×ÌÒÏÁÔÍþØÇÈÁÉÍËÎÊÄÉÑ

`ÿÎÑÄÏÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÐÄÑÇÎÏÇÎÍÃÉÊÝÖÄÌÇÇ

ÌÄÎÍÃÐÍÄÃÇÌÄÌÉÑÄÊÄÓÍÌÌÍËÒ×ÌÒÏÒ¯

ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÄ¿Ã¿ÎÑÄÏ

oÊÍÔÍÄÉ¿ÖÄÐÑÁÍÆÁÒÉ¿

a¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÐÊÇ×ÉÍËÀÊÇÆÉÍ

ÉÜÊÄÉÑÏÍÎÏÇÀÍÏ¿ËÅÄÊÄÆÍÀÄÑÍÌÌÚËÐÑÄÌ¿ËÇÊÇ

ËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇËÃÁÄϾË¯ÎÄÏÄËÄÐÑÇÑÄÀ¿ÆÍÁÚÈ

ÀÊÍÉÌ¿Ï¿ÐÐÑ;ÌÇÄÌÄËÄÌÄÄÍÃÌÍÂÍËÄÑÏ¿ÍÑ

ÜÊÄÉÑÏÍÎÏÇÀÍÏÍÁ

lÇ¿ÄÑÇÉÍÌÉ¿



rÏÒÀÉ¿ÌÄÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì¿Ì¿À¿ÆÄ¯

Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÈÑÄÑÏÒÀÉÒ

bÚÌ¿ÔÍÃÇÑÄÐÛÐÊÇ×ÉÍËÿÊÄÉÍÍÑÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿

¯ÎÄÏÄËÄÐÑÇÑÄÐÛÀÊÇÅÄ

mÄÁÉÊÝÖ¿ÄÑоÜÉÏ¿Ì

oÍÎÏÍÀÒÈÑÄÍÑÐÍÄÃÇÌÇÑÛÇÐÌÍÁ¿ÎÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÛ

À¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉÉÇÐÑÍÖÌÇÉÒÎÇÑ¿ÌǾÇÐÊÄÃÒÈÑÄ

ÇÌÐÑÏÒÉÕǾËÎÍÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÑÏÒÀÉÇÐËÐÑÏ

bÚÌÛÑÄÇÐÌÍÁ¿ÁÐÑ¿ÁÛÑÄÀ¿Ñ¿ÏÄÇÑÏÒÀÉÇ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

sÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄÌÄÎÍÊ¿ÃÍÉ

36

oÏÍÀÊÄË¿

pÄ×ÄÌÇÄ

©ÎÏÇÎÍÎÚÑÉÄ

l¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÑÏÒÀÍÉÒÅÄ

ÃÍÀ¿ÁÊÄÌǾÑÏÒÀÉÇÌ¿

Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÍ¯ÍÑËÄÌÇÑÄÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÝ

À¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉ

ÐÑ¿ÏÍÈÑÏÒÀÉÇÇÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÒÈÑÄÌÍÁÒÝ

©ÎÏÇÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ

a¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉËÍÅÄÑÀÚÑÛƿ̾ÑoÍÃÍÅÃÇÑÄÎÍÉ¿

ÑÏÒÀÉÍÈ

ÍÌÍÐÁÍÀÍÃÇÑо

xÒËÍÁÚÄÎÍËÄÔÇ

b¿×À¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉÇÊÇƿϾÃÌÍÄÒÐÑÏÍÈÐÑÁÍ

Áb¿×ÄËÏ¿ÃÇÍÇÊÇ

Ì¿ÔÍþÑоÐÊÇ×ÉÍËÀÊÇÆÉÍoÄÏÄÃÁÇÌÛÑÄÄÂÍÉ¿É

ÑÄÊÄÁÇÆÍÏÄ

ËÍÅÌÍÿÊÛ×Ä

mÄÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÐÇÐÑÄË¿

oÏÍÁÄÏÛÑÄÒÐÊÍÁǾÎÍÃÉÊÝÖÄÌǾÐb¿×ÇË

ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕÇÇÁÚÆÍÁ¿

ÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍËÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÐÄÑÇ

mÄÑÆÁÍÌÉ¿

lÄÊÍÃǾÆÁÍÌÉ¿ÁÚÉÊÝÖÄÌ¿sÁÄÊÇÖÛÑÄÂÏÍËÉÍÐÑÛ

mÄÐÍÔϿ̾ÄÑоÆ¿ÎÇÐÛ

rÄÊÄÓÍÌÌ¿¾ÉÌÇ¿Æ¿ÎÍÊÌÄÌ¿sÿÊÇÑÄÐÑ¿ÏÒÝ

ÁÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÉÌÇÂÒ

Æ¿ÎÇÐÛÃʾÍÐÁÍÀÍÅÃÄÌǾο˾ÑÇ

nÑÉÊÝÖÄÌÇÄ

bÏÄ˾ÇÿѿËÍÂÒÑÐÀÇÑÛоÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ

ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇ

ÍÑÉÊÝÖÄÌǾÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÇb¿ËÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ

ÀÒÃÄÑÎÍÁÑÍÏÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇÁÏÄËÄÌÇ

ÇÿÑÚÐËÐÑÏ¿ÌÇÕÒ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

nÀØ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕǾ

}ÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇÄl¿ÂÌÇÑÌÚÄÇ}ÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÄoÍʾ

±}lo²

 1IJMJQT3PZBM&MFDUSPOJDTÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÇÎÏÍÿÄÑÀÍÊÛ×ÍÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ

ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÛÐÉÇÔÑÍÁ¿ÏÍÁÐÎÍÐÍÀÌÚÔÉ¿ÉÌ¿ÎÏÇËÄÏÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÄ¿ÎοϿÑÚ

ÇÆÊÒÖ¿ÑÛÇÎÏÇÌÇË¿ÑÛÜÊÄÉÑÏÍË¿ÂÌÇÑÌÚÄÐÇÂÌ¿ÊÚ

 nÃÌÇËÇÆÂÊ¿ÁÌÚÔÎÏÇÌÕÇÎÍÁÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇÉÍËοÌÇÇ1IJMJQT¾ÁʾÄÑоÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÄ

ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÂÍÒÏÍÁ̾ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇÌ¿×ÇÔÎÏÍÃÒÉÑÍÁÇÐÍÀÊÝÃÄÌÇÄÁÐÄÔ

ÎÏÇËÄÌÇËÚÔÆ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÌÚÔÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈÇÐÑ¿ÌÿÏÑÍÁ}loÃÄÈÐÑÁÒÝØÇÔ

Ì¿ËÍËÄÌÑÇÔÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

 1IJMJQTÐÑÏÄËÇÑоÏ¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛÇÏÄ¿ÊÇÆÍÁÚÁ¿ÑÛÎÏÍÃÒÉÑÚ

ÌÄÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝØÇÄÌÄÀÊ¿ÂÍÎÏǾÑÌÍÄÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄÌ¿ÆÃÍÏÍÁÛÄÖÄÊÍÁÄÉ¿

 1IJMJQTÒÑÁÄÏÅÿÄÑÖÑÍÎÏÇÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍËÕÄÊÄÁÍËÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇÎÏÍÃÒÉÕǾ

ÉÍËοÌÇÇÀÄÆÍοÐÌ¿ÁÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÇÖÑÍÎÍÃÑÁÄÏÅÿÄÑоÌ¿ÒÖÌÚËÇÿÌÌÚËÇ

 1IJMJQTÇÂÏ¿ÄÑ¿ÉÑÇÁÌÒÝÏÍÊÛÁÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔÐÑ¿ÌÿÏÑÍÁ}lo

ÇÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ}ÑÍÿÄÑÉÍËοÌÇÇÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÏÄÃÁÇÃÄÑÛÿÊÛÌÄÈ×ÄÄ

Ï¿ÆÁÇÑÇÄÁÍÀÊ¿ÐÑÇÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆ¿ÕÇÇÇÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛÌÍÁÚÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌǾÁÐÁÍÝ

ÎÏÍÃÒÉÕÇÝÌ¿Ï¿ÌÌÄÈÐÑ¿ÃÇÇÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿

qÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÄÑÏÄÀÍÁ¿ÌǾË

1IJMJQT$POTVNFS&MFDUSPOJDT#-$1"$$ÆB¾ÁʾFÑÖÑP×BDDÇ%&$5YBÎÎBQBÑB

DPPÑÁFÑDÑÁZFÑPDÌPÁÌÚËÑQFÀPÁBÌǾËÇÃQZÂÇËPÑÌPD¾ØÇËD¾ÉÌFËZDÑBÌÃBQÑBË

ÃÇQFÉÑÇÁÚ&$

dÄÉÊ¿Ï¿ÕÇÝÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁǾÑÏÄÀÍÁ¿ÌǾËbÚËÍÅÄÑÄÌ¿ÈÑÇÌ¿ÁÄÀпÈÑÄ

XXXQDQIJMJQTDPN



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

nÀØ¿¾ÇÌÓÍÏË¿ÕǾ

36

bÑÍÏÇÖÌ¿¾ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑÉ¿ÇÒÑÇÊÇÆ¿ÕǾ

dÇÏÄÉÑÇÁ¿&$ÍÀÒÑÇÊÇÆ¿ÕÇÇÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÍÂÍÇÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍÂÍ

ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌǾ8BTUF&MFDUSJDBM&MFDUSPOJD&RVJQNFOU&$8&&&

ÎÏÇÆÁ¿Ì¿¿ϿÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÌ¿ÇÊÒÖ×ÇÔËÄÑÍÃÍÁÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ

ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌǾÇÁÑÍÏÇÖÌÍÈÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑÉÇÎÏÍÃÒÉÕÇÇÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝØÇÔÁÚÐÍÉÇÈ

ÒÏÍÁÄÌÛÍÔÏ¿ÌÚÆÃÍÏÍÁÛ¾ÖÄÊÍÁÄÉ¿ÇÍÉÏÒÅ¿ÝØÄÈÐÏÄÃÚ

oÏÇÍÀÏÄÑÄÌÌÚÈb¿ËÇÎÏÍÃÒÉÑÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÇÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÐÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄË

ÁÚÐÍÉÍÉ¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁÇÉÍËÎÍÌÄÌÑÍÁÉÍÑÍÏÚÄËÍÂÒÑÀÚÑÛÁÑÍÏÇÖÌÍ

ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑ¿ÌÚÇÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÚ

mÄÁÚÀÏ¿ÐÚÁ¿ÈÑÄÐÑ¿ÏÚÈÎÏÍÃÒÉÑÁËÄÐÑÄÐÍÀÚÖÌÚËÇÀÚÑÍÁÚËÇÍÑÔÍÿËÇ

m¿ÁÄÃÇÑÄÐÎÏ¿ÁÉÇÍËÄÐÑÌÍÈÐÇÐÑÄËÄÏ¿ÆÃÄÊÛÌÍÂÍÐÀÍÏ¿ÍÑÔÍÃÍÁ

ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÉÇÔÇÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔÎÏÇÀÍÏÍÁÍÑËÄÖÄÌÌÒÝÐÊÄÃÒÝØÇËÐÇËÁÍÊÍË

bÍÐÎÍÊÛÆÒÈÑÄÐÛÍÃÌÇËÇÆÐÊÄÃÒÝØÇÔÁ¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ

 hÆÀ¿ÁÛÑÄÐÛÍÑÎÍÊÌÍÂÍÉÍËÎÊÄÉÑ¿ÎÏÍÃÒÉÑ¿ÁÉÊÝÖ¿¾×ÌÒÏÚÏ¿ÆÙÄËÚÇ¿ÏÌÇÑÒÏÒ

ÁÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍË8&&&ÎÒÌÉÑÄ

 eÐÊÇbÚÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÄÑÄÌÍÁÚÈÎÏÍÃÒÉÑÁÆ¿ËÄÌÐÑ¿ÏÍÂÍÁÄÏÌÇÑÄÐÑ¿ÏÚÈÁ˿¿ÆÇÌ

nÌÃÍÊÅÄÌÀÚÑÛÎÏÇ̾ÑÁÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌǾËÇÃÇÏÄÉÑÇÁÚ8&&&



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

hÌÃÄÉÐ

`ÊÓ¿ÁÇÑÌÚÈÎÍÇÐÉÆ¿ÎÇÐÄÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈ

m¿ÁÇ¿ÕǾÁËÄÌÝ 

ÉÌÇÂÇ 

m¿ÈÑÇÏÄ×ÄÌÇÄ 

m¿ÐÑÏÍÇÑÛÑÄÊÄÓÍÌ 

aÊÍÉÇÏÍÁ¿ÑÛÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÒ 

nÀÆÍÏÀ¿ÆÍÁÍÂÍÀÊÍÉ¿ 

bÉÊÝÖÇÑÛÁÚÉÊÝÖÇÑÛ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ 

nÀÆÍÏÑÏÒÀÉÇ 

bÉÊÝÖÇÑÛÁÚÉÊÝÖÇÑÛ±ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄÜÉÏ¿Ì¿² 

nÑÁÄÑÇÑÛÁÏÄÅÇËÄ±ÐÁÍÀÍÃÌÚÄÏÒÉDz 

bÉÊÝÖÇÑÛÁÚÉÊÝÖÇÑÛÏÄÅÇË±ÐÄÉÏÄÑÌÍÐÑDz 

nÑÁÄÑÇÑÛÌ¿ÁÑÍÏÍÈÆÁÍÌÍÉ 

bÉÊÝÖÇÑÛÁÚÉÊÝÖÇÑÛÏÄÅÇËÀÚÐÑÏÍÂÍ

nÑÁÄÑÇÑÛÌ¿ÆÁÍÌÍÉ 

ÍÑÁÄÑ¿ 

nÑÉÊÝÖÇÑÛÆÁÍ̾ØÇÈÀÒÃÇÊÛÌÇÉ 

bÉÊÝÖÇÑÛÁÚÉÊÝÖÇÑÛÐÇÂÌ¿ÊÚÌ¿Å¿ÑǾ

nÑËÄÌÇÑÛÀÒÃÇÊÛÌÇÉ 

ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÚ 

nÑËÄÌÇÑÛÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÝÑÏÒÀÉÇ 

bÉÊÝÖÇÑÛÁÚÉÊÝÖÇÑÛÑÏÒÀÉÒ 

nÑÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÂÏÍËÉÍÐÑÛÃÇÌ¿ËÇÉ¿ 

bÍÐÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇÇÐÔÍþØÄÄÐÍÍÀØÄÌÇÄ 

nÑÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÂÏÍËÉÍÐÑÛÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾ

Æ¿ÎÇÐÄÈ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ¿ 

dÍÀ¿ÁÇÑÛÆ¿ÎÇÐÛÁÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÉÌÇÂÒ 

nÑÏÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÑÛÂÏÍËÉÒÝÐÁ¾ÆÛ 

dÍÐÑÒÎÉÐÎÇÐÉÒÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍÌ¿ÀÍÏ¿ 

oÄÏÄÁÄÐÑÇÁÌÄ×ÌÇÈÁÚÆÍÁÌ¿ÃÏÒÂÒÝÑÏÒÀÉÒ 

g¿ÀÏ¿ÑÛÂÍÊÍÐÍÁÒÝÎÍÖÑÒ 

oÄÏÄÉÊÝÖÄÌÇÄËÄÅÃÒÁÌÒÑÏÄÌÌÇËÇ

g¿ÁÄÏ×ÇÑÛÆÁÍÌÍÉ 

ÇÁÌÄ×ÌÇËÇÁÚÆÍÁ¿ËÇ 

g¿ÎÇпÑÛÇÐÔÍþØÄÄÐÍÍÀØÄÌÇÄ 

oÄÏÄÉÊÝÖÇÑÛÑÏÒÀÉÒÌ¿ÃÏÒÂÒÝÀ¿ÆÒ 

g¿ÎÇпÑÛÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÌÇÄ 

oÍÃÐÍÄÃÇÌÇÑÛÀ¿ÆÍÁÚÈÀÊÍÉ 

g¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛÑÏÒÀÉÒÌ¿À¿ÆÄ 

oÍÆÁÍÌÇÑÛÁÏÄÅÇËÄ±ÐÁÍÀÍÃÌÚÄÏÒÉDz 

g¿Ï¾ÃÇÑÛÀ¿Ñ¿ÏÄÇ 

oÍÆÁÍÌÇÑÛÌ¿ÃÏÒÂÒÝÑÏÒÀÉÒ 

oÍÆÁÍÌÇÑÛÎÍÌÍËÄÏÒÐÄÑÄÁÍÈÐÊÒÅÀÚ 

hÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÕǾ¿ÀÍÌÄÌÑ¿ 

oÍÆÁÍÌÇÑÛÎÍÌÍËÄÏÒÇÆÐÎÇÐÉÍÁÁÚÆÍÁÍÁ 

hÆËÄÌÇÑÛ1*/ÉÍÃÒÿÊÄÌÌÍÂÍÃÍÐÑÒο 

oÍÆÁÍÌÇÑÛÎÍÌÍËÄÏÒÇÆÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ 

hÆËÄÌÇÑÛÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÑÄÊÄÓÍÌ¿ 

oÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÚÈÌ¿ÀÍÏ 

hÆËÄÌÇÑÛÐÇÐÑÄËÌÚÈ1*/ 

oÏÍÁÄÏÇÑÛο˾ÑÛÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ 

hÆËÄÌÇÑÛËÄÊÍÃÇÝÆÁÍÌÉ¿ÃʾÆ¿ÎÇÐÇ

oÏÍÐÊÒ׿ÑÛÐÍÍÀØÄÌǾÌ¿¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÄ 

ÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ 

oÏÍÐÊÒ׿ÑÛÐÍÍÀØÄÌǾÇÐÎÍÊÛÆÒ¾

hÆËÄÌÇÑÛËÄÊÍÃÇÝÆÁÍÌÉ¿ 

ÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊÛ 

hÆËÄÌÇÑÛÕÁÄÑËÄÌÝ 

oÏÍÐÊÒ׿ÑÛÐÍÍÀØÄÌǾÇÐÎÍÊÛÆÒ¾ÃÏÒÂÍÈ

hÆËÄÌÇÑÛ¾ÆÚÉÃÇÐÎÊľ 

ÑÄÊÄÓÍÌ 

hÉÍÌÉÇÇÐÇËÁÍÊÚÜÉÏ¿Ì¿ 

oÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÌÍËÄÏÐÄÑÄÁÍÈÐÊÒÅÀÚ 

hÌÓÍÏË¿ÕǾÍÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ 

oÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÆ¿ÎÇÐÇÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ 

oÏÍÐËÍÑÏÄÑÛÐÎÇÐÉÇÁÚÆÍÁÍÁ 

j¿ÉÏÄÕÇÉÊÇÏÍÁ¿ÑÛb¿×ÑÄÊÄÓÍÌ 

jÌÍÎÉÇÑÏÒÀÉÇ 

pÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛÌÍËÄÏÐÄÑÄÁÍÈÐÊÒÅÀÚ 

jÍËÎÊÄÉÑ¿ÕǾ 

pÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÑÛÆ¿ÎÇÐÛÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ 

jÍÌÓÄÏÄÌÕÐÁ¾ÆÛ 



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

hÌÃÄÉÐ

36

qÃÄÊ¿ÑÛÆÁÍÌÍÉ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÏÄÅÇË±ÎÄÏÁÚÈÆÁÍÌÍɲ 

qÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÁÐÝÑÄÊÄÓÍÌÌÒÝÉÌÇÂÒÌ¿

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÏÄÅÇËÌ¿ÀÍÏ¿ 

ÃÏÒÂÒÝÑÏÒÀÉÒ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÏÄÅÇËÍÑÁÄÑ¿ÇÐÔÍþØÄÄ

qÉÍÎÇÏÍÁ¿ÑÛÆ¿ÎÇÐÛÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇÌ¿

ÐÍÍÀØÄÌÇÄ 

ÃÏÒÂÒÝÑÏÒÀÉÒ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÏÄÅÇËÎÍÁÑÍÏÄÌǾ 

qÉÏÇÌÇÌÂÁÚÆÍÁÍÁ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÓÍÏË¿ÑÁÏÄËÄÌÇ 

qËÄÌÇÑÛÍÀÍÇ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ¾ÆÚÉÐÍÍÀØÄÌǾ 

qÍÔÏ¿ÌÇÑÛÌÍËÄÏÐÄÑÄÁÍÈÐÊÒÅÀÚ 

qÍÔÏ¿ÌÇÑÛÌÍËÄÏÇÆÐÎÇÐÉ¿ÎÍÁÑÍÏÌÚÔ

ÁÚÆÍÁÍÁÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÄ 

qÍÔÏ¿ÌÇÑÛÌÍËÄÏÇÆÐÎÇÐÉÍÁÁÚÆÍÁÍÁ

ÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÄ 

rÏÄÀÍÁ¿ÌǾÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ 

sÿÊÇÑÛÌÍËÄÏÐÄÑÄÁÍÈÐÊÒÅÀÚ 

sÿÊÇÑÛÁÄÐÛÐÎÇÐÍÉÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍÌ¿ÀÍÏ¿ 

sÿÊÇÑÛÁÐÄÌÍËÄÏ¿ÐÄÑÄÁÚÔÐÊÒÅÀ 

sÿÊÇÑÛÁÐÄÆ¿ÎÇÐÇÁÐÎÇÐÉ¿ÔÁÚÆÍÁÍÁ 

sÿÊÇÑÛÁÐÄÆ¿ÎÇÐÇÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ 

sÿÊÇÑÛÁÐÄÐÍÍÀØÄÌǾÌ¿¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÄ 

sÿÊÇÑÛÆ¿ÎÇÐÛÁÐÎÇÐÉ¿ÔÁÚÆÍÁÍÁ 

sÿÊÇÑÛÆ¿ÎÇÐÛÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ 

sÿÊÇÑÛÇÐÔÍþØÄÄÐÍÍÀØÄÌÇÄ 

sÿÊÇÑÛÌÍËÄÏÇÆÐÎÇÐÉ¿ÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍ

Ì¿ÀÍÏ¿ 

sÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÆÁÍÌÍÉÃʾÍÑÁÄÑ¿ÁÑÍÏÍËÒ

¿ÀÍÌÄÌÑÒ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÀ¿Ñ¿ÏÄÇ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÀÒÃÇÊÛÌÇÉ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÁÏÄ˾ÎÍÃÐÁÄÑÉÇ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÂÊ¿ÁÌÚÈÐÀÏÍÐ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÂÏÍËÉÍÐÑÛÆÁÍÌÉ¿ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÂÏÍËÉÍÐÑÛÑÄÊÄÓÍÌ¿ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÿÑÒÇÁÏÄ˾ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÃÊÇÌÒÌÍËÄÏ¿ÎÍÁÑÍÏÌÍÂÍ

Ì¿ÀÍÏ¿ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÆ¿ÃÄÏÅÉÒÍÑÁÄÑ¿ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÉÍÃÃÍÐÑÒο1#9ÉÍËËÒÑ¿ÑÍÏ¿ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÉÍÌÑÏ¿ÐÑÜÉÏ¿Ì¿ 

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÍÐÑÛÆÁÍÌÉ¿ 



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

qÎÄÕÇÓÇÉ¿ÕÇÇËÍÂÒÑÀÚÑÛÇÆËÄÌÄÌÚÀÄÆÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÂÍÒÁÄÃÍËÊÄÌǾ

rÍÏÂÍÁÚÄË¿ÏÉÇ¾ÁʾÝÑоÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÝ,POJOLMJKLF1IJMJQT&MFDUSPOJDT/7ÇÊÇÇÔ

ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÔÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄÁ

,POJOLMJKLF1IJMJQT&MFDUSPOJDT/7bÐÄÎÏ¿Á¿Æ¿ØÇØÄÌÚ

XXXQIJMJQTDPN



1SJOUFEJO13$

'(&78*>@58LQGG 