Philips DECT5271B – страница 2

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

hËÄÌ¿

 m¿ÅËÇÑÄ ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇÇÌ¿ÅËÇÑÄnÎÕÇÇ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍ

qÍÌ¿ÊÛÌÚÈÆÁÍÌÍÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÅÄÊ¿ÄËÍÈËÄÊÍÃÇÇÆÁÍÌÉ¿ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÖÑÍÀÚ

ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛÇÆËÄÌÄÌǾm¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

qÍÌ¿ÊÛÌÚÈÆÁÍÌÍÉÐÍÔÏ¿ÌÄÌ



 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

sÿÊÄÌÇÄÆ¿ÎÇÐÄÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

 m¿ÅËÇÑÄ ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇÇÌ¿ÅËÇÑÄnÎÕÇÇ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÿÊÇÑÛÆ¿ÎÇÐÛ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏm¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

rÿÊÇÑÛ;f¿ÎÇÐÛ=



 m¿ÅËÇÑÄd¿ÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾÇÊÇmÄÑÃʾÍÑËÄÌÚm¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

;f¿ÎÇÐÛ=rÿÊÄÌ



 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

sÿÊÄÌÇÄÁÐÄÔÆ¿ÎÇÐÄÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

 m¿ÅËÇÑÄhËÄÌ¿

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÿÊÇÑÛÑÄÊÉÌ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏm¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

rÿÊÇÑÛÁÐÄÆ¿ÎÇÐÇ



 m¿ÅËÇÑÄd¿ÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾÇÊÇmÄÑÃʾÍÑËÄÌÚm¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

aÐÄ

Æ¿ÎÇÐÇÒÿÊÄÌÚ



 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

jÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÆ¿ÎÇÐÄÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

oÏÇÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÇÆ¿ÎÇÐÄÈÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇÁÑÍÏ¿¾ÑÏÒÀÉ¿ÃÍÊÅÌ¿ÀÚÑÛ

Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì¿Ì¿ÑÍÈÅÄÀ¿ÆÄÖÑÍÇb¿×¿eÐÊÇÑÏÒÀÉ¿ÌÄÁÔÍÃÇÑÁÐÄÏÇÝ

%&$5ÜÑ¿ÓÒÌÉÕǾËÍÅÄÑÀÚÑÛÌÄÃÍÐÑÒÎÌ¿

jÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÆ¿ÎÇÐÇÌ¿ÃÏÒÂÒÝÑÏÒÀÉÒ

 m¿ÅËÇÑÄ ÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇÇÌ¿ÅËÇÑÄnÎÕÇÇ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

hËÄÌ¿

36

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÃÍ

iÍÎÇÏÍÁÆ¿ÎÇÐÛ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 bÚÃÄʾÄÑоÐÍÍÀØÄÌÇÄ

l¿ÑÄÊÄÓÍÌ

m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÍËÄÏ¿ÑÏÒÀÉÇÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌǾÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏm¿

ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

iÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ;f¿ÎÇÐÛ=

ÇÆ¿ÎÇÐÛÉÍÎÇÏÒÄÑоoÍÍÉÍÌÖ¿ÌÇÇ

ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌǾÌ¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

;f¿ÎÇÐÛ=pÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÍ



 bÚÀÄÏÇÑÄÃÏÒÂÒÝÆ¿ÎÇÐÛÃʾÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌǾÇÊÇÌ¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇË

ÍÅÇÿÌǾ

m¿ÑÏÒÀÉÄÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌǾ

 m¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо



iÍÎÇÏÑÄÊÉÌ

m¿ÅËÇÑÄd¿ÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾ

ÇÊÇmÄÑÃʾÍÑËÄÌÚ

eÐÊÇο˾ÑÛÑÏÒÀÉÇÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌǾÆ¿ÎÍÊÌÄÌ¿Ì¿ÜÉÏ¿ÌÄÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑо

n¿Ë¾ÑÛ

ÁÑÄÊÉÌÎÄÏÄÎÍÊÌÄÌ¿

m¿ÜÉÏ¿ÌÄÎÍÐÚÊ¿ÝØÄÈÑÏÒÀÉÇÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑо

lÄÒÿÖÌÍÄÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ



jÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇÌ¿ÃÏÒÂÒÝÑÏÒÀÉÒ

 bÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾÌ¿ÅËÇÑÄhËÄÌ¿

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍ

iÍÎÇÏÑÄÊÉÌ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

l¿ÑÄÊÄÓÍÌ

¿Æ¿ÑÄËÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÇÊÇ ÃÍ

ÌÍËÄÏ¿ÑÏÒÀÉÇÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌǾ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÖÑÍÀÚÌ¿Ö¿ÑÛÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄm¿ÜÉÏ¿ÌÄÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑо

iÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ;Æ¿ÎÇÐÛ=

oÍÍÉÍÌÖ¿ÌÇÇÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌǾÌ¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

ÐÍÍÀØÄÌÇÄÍÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔÆ¿ÎÇÐÄÈ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

m¿ÑÏÒÀÉÄÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌǾ

 bÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑоÐÍÍÀØÄÌÇÄ

iÍÎÇÏÑÄÊÉÌ

m¿ÅËÇÑÄd¿ÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾ

ÇÊÇmÄÑÃʾÍÑËÄÌÚ

oÏÍÁÄÏÉ¿ÐÑ¿ÑÒпο˾ÑÇÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÇ

 bÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾÌ¿ÅËÇÑÄ

gËÄÌ¿



 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍ

pÑ¿ÑÒÐο˾ÑÇ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏm¿ÜÉÏ¿ÌÄ

ÃÄËÍÌÐÑÏÇÏÒÄÑоÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÐÁÍÀÍÃÌÍÈο˾ÑÇ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

qÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ

pÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ nÍÉ¿Æ¿ÑÛÃÄÑ¿ÊÇ

 oÄÿÉÑÆ¿ÎÇÐÛ

 rÿÊÇÑÛÆ¿ÎÇÐÛ

 rÿÊÇÑÛÁÐÄ

qÍÔÏ¿ÌÄÌÇÄÌÍËÄÏ¿ÐÄÑÄÁÍÈÐÊÒÅÀÚ

qÍÔϿ̾ÄÑоÃÍÑÇÌ¿ÇÀÍÊÄÄÁ¿ÅÌÚÔÇÎÍÊÄÆÌÚÔÌÍËÄÏÍÁÌ¿ÎÏÇËÄÏÌÍËÄÏ¿

ÂÍϾÖÇÔÊÇÌÇÈÃÇÏÄÉÑÍÏÇÈÒÐÊÒÂÂÍÊÍÐÍÁÍÈÎÍÖÑÚÇÑÃ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍ

pÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄ

bÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÄÆ¿ÎÍÊÌÄÌÌÍÂÍÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁ¿ÇÌ¿ÅËÇÑÄnÎÕÇÇ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

oÄÿÉÑÆ¿ÎÇÐÛ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 bÁÄÃÇÑÄÌ¿ÆÁ¿ÌÇÄÇ˾ÇÌ¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿Ì

 bÁÄÃÇÑÄÌÍËÄÏÇÌ¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿Ì

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

oÏÍÐËÍÑÏÇÌ¿ÀÍÏÌÍËÄÏ¿ÐÄÑÄÁÍÈÐÊÒÅÀÚ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÇÊÇ ÃÍ

pÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄ

bÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇÇÌ¿ÅËÇÑÄnÎÕÇÇ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

nÍÉ¿Æ¿ÑÛÃÄÑ¿ÊÇ



 m¿ÅËÇÑÄm¿ÀÏ¿ÑÛÖÑÍÀÚÎÍÆÁÍÌÇÑÛÎÍÌÍËÄÏÒeÐÊÇÒÉ¿Æ¿ÌÑÍÊÛÉÍÉÍÃbÚ

ËÍÅÄÑÄÁÁÄÐÑÇÍÐÑ¿Á×ÇÄоÕÇÓÏÚÌÍËÄÏ¿¿Æ¿ÑÄËÌ¿Å¿ÑÛ

m¿ÀÏ¿ÑÛ

 hÊÇÌ¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

pÄÿÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄÌÍËÄÏ¿ÐÄÑÄÁÍÈÐÊÒÅÀÚ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÇÊÇ ÃÍ

pÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄ

bÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇÇÌ¿ÅËÇÑÄnÎÕÇÇ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

oÄÿÉÑÆ¿ÎÇÐÛ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 nÑÏÄÿÉÑÇÏÒÈÑÄÇ˾ÇÌ¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿Ì



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

qÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ

36

 nÑÏÄÿÉÑÇÏÒÈÑÄÌÍËÄÏÇÌ¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿Ìm¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

;f¿ÎÇÐÛ=

pÍÔÏ¿ÌÄÌÍ



 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

sÿÊÄÌÇÄÌÍËÄÏ¿ÐÄÑÄÁÍÈÐÊÒÅÀÚ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÇÊÇ ÃÍ

pÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄ

bÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇÇÌ¿ÅËÇÑÄnÎÕÇÇ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÿÊÇÑÛÆ¿ÎÇÐÛ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏm¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

rÿÊÇÑÛ;f¿ÎÇÐÛ=



 m¿ÅËÇÑÄd¿ÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾÇÊÇmÄÑÃʾÍÑËÄÌÚm¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

;f¿ÎÇÐÛ=rÿÊÄÌ



 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

sÿÊÄÌÇÄÁÐÄÔÌÍËÄÏÍÁÐÄÑÄÁÚÔÐÊÒÅÀ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÇÊÇ ÃÍ

pÄÑÄÁÚÄÐÊÒÅÀÚ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄ

bÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄnÎÕÇÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÿÊÇÑÛÁÐÄ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏm¿ÜÉÏ¿Ì

ÁÚÁÍÃÇÑо

rÿÊÇÑÛÁÐÄÆ¿ÎÇÐÇ



 m¿ÅËÇÑÄd¿ÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾÇÊÇmÄÑÃʾÍÑËÄÌÚm¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑо

aÐÄ

Æ¿ÎÇÐÇÒÿÊÄÌÚ



 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

qÎÇÐÉÇÁÚÆÍÁÍÁ

pÎÇÐÉÇÁÚÆÍÁÍÁ  nÏÍÎÒØÄÌÌÚÄ

  nÍÊÒÖÄÌÌÚÄ

  l¿ÀÏ¿ÌÌÚÄ

  rÿÊÇÑÛÁÚÆÍÁÚ

qÎÇÐÉÇÁÚÆÍÁÍÁÐÍÃÄÏÅ¿ÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔÇÐÃÄÊ¿ÌÌÚÔ

ÁÚÆÍÁ¿Ôg¿ÎÇÐÇÏ¿ÐÎÍÊÍÅÄÌÚÁÔÏÍÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÎÍϾÃÉÄÐÌ¿ÇÀÍÊÄÄÎÍÆÃÌÇË

ÁÚÆÍÁÍËÁÁÄÏÔÒÐÎÇÐÉ¿

dʾÎÍÊÒÖÄÌǾÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔÇÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔÁÚÆÍÁ¿ÔbÚÃÍÊÅÌÚ

ÎÍÃÎÇпÑÛоÌ¿ÒÐÊÒÂÒ$-*mÄÉÍÑÍÏÚÄÍÎÄÏ¿ÑÍÏÚËÍÂÒÑÁÆÇË¿ÑÛ¿ÀÍÌÄÌÑÐÉÒÝ

ÎÊ¿ÑÒÆ¿ÜÑÒÒÐÊÒÂÒ

qÎÇÐÍÉÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔÁÚÆÍÁÍÁÐÍÃÄÏÅÇÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÎÍÐÊÄÃÌÇÔÑÇÁÚÆÍÁ¿Ô

¿ÐÎÇÐÍÉÐÃÄÊ¿ÌÌÚÔÁÚÆÍÁÍÁ¯ÃÍÑÇÎÍÐÊÄÃÌÇÔÌ¿ÀÏ¿ÌÌÚÔÌÍËÄÏÍÁoÏÇ

Æ¿ÎÍÊÌÄÌÇÇÐÎÇÐÉ¿ÁÚÆÍÁÍÁÌÍÁÚÈÁÚÆÍÁÆ¿ËÄØ¿ÄÑÎÍÐÊÄÃÌÇÈÁÐÎÇÐÉÄ

oÏÍÎÒØÄÌÌÚÄÆÁÍÌÉÇ

eÐÊÇÒb¿ÐÇËÄÝÑоÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÄÁÚÆÍÁÚÁÔÍþØÇÄÁÚÆÍÁÚÌ¿ÉÍÑÍÏÚÄbÚÌÄ

ÍÑÁÄÑÇÊÇÌ¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑоÐÍÍÀØÄÌÇÄ

ra¿ÐÔÌÍÁÎÏÍÎÒØÁÚÆ

`Ñ¿ÉÅÄ

Ì¿À¿ÆÍÁÍËÀÊÍÉÄÀÒÃÄÑËÇ¿ÑÛÐÇÂÌ¿ÊÛÌ¿¾Ê¿ËÎÍÖÉ¿

 m¿ÅËÇÑÄoÏÍÐËÃʾÎÏÍÐËÍÑÏ¿ÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔÁÚÆÍÁÍÁm¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁÇÑо

ÐÎÇÐÍÉÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔÁÚÆÍÁÍÁÐÌ¿ÇÀÍÊÄÄÎÍÆÃÌÇËÇÆÌÇÔÁÁÄÏÔÒÐÎÇÐÉ¿mÍÁÚÄ

ÁÚÆÍÁÚÍÑËÄÖÄÌÚÆÄÊÄÌÍÈÑÍÖÉÍÈ

 hÊÇÌ¿ÅËÇÑÄm¿Æ¿ÃÃʾÎÏÍÐËÍÑÏ¿ÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔÁÚÆÍÁÍÁÎÍÆÃÌÄÄm¿ÜÉÏ¿ÌÄ

Î;ÁÇÑоÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÝØ¿¾ÇÉÍÌÉ¿

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØ¿¾ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÎÏÍÎÒØÄÌÌÚÔ



ÁÚÆÍÁÍÁ

oÏÍÐËÍÑÏÐÎÇÐÉÍÁÁÚÆÍÁÍÁ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÇÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÇÊÇ ÃÍ

pÎÇÐÉÇÁÚÆÍÁÍÁ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄ

bÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÂÍÐÎÇÐÉ¿

nÏÍÎÒØÄÌÌÚÄ



nÍÊÒÖÄÌÌÚÄ

ÇÊÇ

l¿ÀÏ¿ÌÌÚÄ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃʾÎÏÍÐËÍÑÏ¿Æ¿ÎÇÐÄÈeÐÊÇÐÎÇÐÍÉÎÒÐÑÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄ

Î;ÁÇÑоÐÍÍÀØÄÌÇÄ

pÎÇÐÍÉÁÚÆÍÁÍÁÎÒÐÑ





'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

`ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

36

hÐÔÍþØÇÄÐÍÍÀØÄÌǾ

m¿b¿×ÄË¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÄÄÐÑÛÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÆ¿ÎÇпÌÌÚÄÐÍÍÀØÄÌǾbÚÑ¿ÉÅÄ

ËÍÅÄÑÄÆ¿ÎÇпÑÛÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄÇÐÔÍþØÇÄÐÍÍÀØÄÌǾqÒØÄÐÑÁÒÄÑÃÁ¿ÁÇÿ

ÇÐÔÍþØÇÔÐÍÍÀØÄÌÇÈ

nÑÁÄÑÇÆ¿ÎÇÐÛ¯ÎÍÆÁÍʾÝØÄÄ¿ÀÍÌÄÌÑÒÍÐÑ¿ÁÇÑÛÐÍÍÀØÄÌÇÄoÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ

Æ¿ÎÇпÌÌÍÄÐÍÍÀØÄÌÇÄ±}ÑÍ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÎÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿ÍÐÑ¿ÁÛÑÄb¿×ÄÐÍÍÀØÄÌÇÄ

ÎÍÐÊÄÐÇÂÌ¿Ê¿²

rÍÊÛÉÍÍÑÁÄÑ¯¿ÀÍÌÄÌÑÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÄÑb¿×ÄÇÐÔÍþØÄÄÐÍÍÀØÄÌÇÄÌÍÄËÒ

ÌÄÏ¿ÆÏÄ׿ÄÑоÍÐÑ¿ÁÇÑÛÐÁÍÄoÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÆ¿ÎÇпÌÌÍÄÐÍÍÀØÄÌÇÄ±}ÑÍ

¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÎÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿ÎÄÏÄÆÁÍÌÇÑÄÎÍÆÅIJ

m¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÏÄÅÇË¿ÍÑÁÄÑ¿0(.

oÏÇÌ¿ÐÑÏÍÈÉÄÏÄÅÇË¿ÍÑÁÄÑ¿bÚÑ¿ÉÅÄÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÄÑÄÇÐÔÍþØÄÄÐÍÍÀØÄÌÇÄ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо

_ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

l¿ÐÑÏÍÈÉÇÍÑÁÄÑ¿

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

oÄÅÇËÍÑÁÄÑ¿



 m¿ÅËÇÑÄ

ÇÊÇ ÃʾÁÚÀÍÏ¿

mÑÁÄÑÇÆ¿ÎÇÐÛ

ÇÊÇ

qÍÊÛÉÍÍÑÁÄÑ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄ

bÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÇÊÇ ÃʾÁÚÀÍÏ¿

nÏÄÃÁÆ¿Î/'-

ÇÊÇ¯ÄÐÊÇbÚÆ¿ÎÇпÊÇ

ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ0(.¯

nÄÏÐÍÌ¿Ê/'-

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

g¿ÎÇÐÛÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÇÐÔÍþØÄÂÍÐÍÍÀØÄÌǾ0(.

mÍÁÍÄÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÍÄÇÐÔÍþØÄÄÐÍÍÀØÄÌÇÄ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÆ¿ËÄ̾ÄÑÐÑ¿ÏÍÄ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо

_ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

gÐÔÐÍÍÀØ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾ

f¿ÎÇпÑÛ



 m¿ÅËÇÑÄ

ÇÊÇ ÃʾÁÚÀÍÏ¿ÁÇÿÇÐÔÍþØÄÂÍÐÍÍÀØÄÌǾ¯

mÑÁÄÑÇÆ¿ÎÇÐÛ



ÇÊÇ

qÍÊÛÉÍÍÑÁÄÑ

m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÍÐÊÄÐÇÂÌ¿Ê¿ÎÏÍÇÆÌÄÐÇÑÄb¿×ÄÐÍÍÀØÄÌÇÄÁÑÏÒÀÉÒoÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ

ÐÍÍÀØÄÌǾÁÏÄÅÇËÄnÑÁÄÑÇÆ¿ÎÇÐÛÃÍÊÅÌ¿ÐÍÐÑ¿ÁʾÑÛÌÄÀÍÊÄÄÔËÇÌÒÑ

qÍÍÀØÄÌǾÁÏÄÅÇËÄrÍÊÛÉÍÍÑÁÄÑÌÄÇËÄÝÑÁÏÄËÄÌÌÍÂÍÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌǾ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

`ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

 m¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿ÌÃʾÆ¿ÁÄÏ×ÄÌǾÆ¿ÎÇÐÇoÏÍÇÐÔÍÃÇÑÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄb¿×ÄÈ

Æ¿ÎÇÐÇ

bÍÁÏÄ˾ÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾÌ¿ÅËÇÑÄsÿÊÇÑÛÄÐÊÇÔÍÑÇÑÄÒÿÊÇÑÛÐÍÍÀØÄÌÇÄ

ÇÌ¿Ö¿ÑÛÆ¿ÎÇÐÛÐÌÍÁ¿

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

bÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄsÿÊÄÌÇÄÇÐÔÍþØÄÂÍÐÍÍÀØÄÌǾ0(.

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо

_ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

gÐÔÐÍÍÀØ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

aÍÐÎÏ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÇÊÇ ÃʾÁÚÀÍÏ¿

mÑÁÄÑÇÆ¿ÎÇÐÛ

ÇÊÇ

qÍÊÛÉÍÍÑÁÄÑ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄ

bÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÇÊÇ ÃʾÁÚÀÍÏ¿

nÏÄÃÁÆ¿Î/'-

ÇÊÇ¯ÄÐÊÇbÚÆ¿ÎÇпÊÇ

ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ0(.¯

nÄÏÐÍÌ¿Ê/'-

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏbÍÐÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑо

ÐÍÍÀØÄÌÇÄ

 bÍÁÏÄ˾ÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾÌ¿ÅËÇÑÄ0,ÃʾÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇÇsÿÊÇÑÛÃʾÒÿÊÄÌǾ

ÐÍÍÀØÄÌǾÑÍÊÛÉÍÎÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÄ0(.

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

oÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÄb¿×ÇÔÐÍÍÀØÄÌÇÈ

oÏÇÌ¿ÊÇÖÇÇÌÍÁÚÔÐÍÍÀØÄÌÇÈÌ¿b¿×ÄË¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÄÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑо

ra¿ÐXÌÍÁÚÄÐÍÍÀØ

r¿ÉÅÄÌ¿ÖÌÄÑËÇ¿ÑÛÇÌÃÇÉ¿ÑÍÏÌ¿À¿ÆÍÁÍËÀÊÍÉÄ

 m¿ÅËÇÑÄbÍÐÎÏm¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁÇÑоÐÎÇÐÍÉÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÔÐÍÍÀØÄÌÇÈÐÌ¿ÇÀÍÊÄÄ

ÎÍÆÃÌÇËÁÁÄÏÔÒÐÎÇÐÉ¿mÍÁÚÄÐÍÍÀØÄÌǾÍÑËÄÖÄÌÚÆÄÊÄÌÍÈÑÍÖÉÍÈoÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍÐÍÍÀØÄÌǾÉÍÑÍÏÍÄbÚÔÍÑÄÊÇÀÚÎÏÍÐÊÒ׿ÑÛÇÌ¿ÅËÇÑÄbÍÐÎÏ

 hÊÇÌ¿ÅËÇÑÄm¿Æ¿ÃÃʾÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾÐÍÍÀØÄÌÇÈÎÍÆÅÄm¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁÇÑо

Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÝØ¿¾ÇÉÍÌÉ¿

ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝØ¿¾ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÌÍÁÚÔÐÍÍÀØÄÌÇÈ



oÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÄÐÍÍÀØÄÌǾ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо

_ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾ

aÍÐÎÏ

nÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄÐÍÍÀØÄÌǾÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑо

ÁÔÏÍÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍËÎÍϾÃÉÄmÍÁÚÄÐÍÍÀØÄÌǾÍÑËÄÖÄÌÚÆÄÊÄÌÍÈÑÍÖÉÍÈ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

`ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

36

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÆ¿ÎÇÐÇÇÌ¿ÅËÇÑÄbÍÐÎÏbÍÐÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑо

ÐÍÍÀØÄÌÇÄ

oÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÄÁÐÄÔÐÍÍÀØÄÌÇÈ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо

_ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

aÍÐÎÏÁÐÄ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏbÐÄÐÍÍÀØÄÌǾ

ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÍþÑоÁÎÍϾÃÉÄÇÔÎÍÊÒÖÄÌǾ

sÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄÐÍÍÀØÄÌǾËÇ

 bÍÁÏÄ˾ÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾÌ¿ÅËÇÑÄnÎÕÇÇÃʾÁÚÀÍÏ¿ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ

o¿ÒÆ¿ ÎÏÇÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾÐÍÍÀØÄÌǾÃÍÑÇÐÄÉÒÌÃ

oÍÁÑÍÏÐÍÍÀØ ÎÍÁÑÍÏÌÍÄÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÄÐÍÍÀØÄÌǾ

oÏÍÉÏÒÑÁÎÄÏÄÃ ÎÏÍÐÊÒ׿ÑÛÐÊÄÃÒÝØÄÄÐÍÍÀØÄÌÇÄ

oÏÍÉÏÒÑÌ¿Æ¿Ã ÎÏÍÐÊÒ׿ÑÛÎÏÄÃÚÃÒØÄÄÐÍÍÀØÄÌÇÄ

sÿÊÇÑÛ ÐÍÍÀØÄÌÇÄÌÄËÄÃÊÄÌÌÍÒÿʾÄÑо

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÈÍÎÕÇÇÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄm¿Æ¿ÃÃʾÁÍÆÁÏ¿ØÄÌǾÌ¿ÎÏÄÃÚÃÒØÇÈÜÉÏ¿Ì

oÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÄÐÍÍÀØÄÌÇÈÌ¿ÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊÄ

oÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÄÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑоÖÄÏÄÆÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊÛÑÏÒÀÉÇ

 bÍÁÏÄ˾ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌǾÌ¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÎÄÏÄÉÊÝÖÄÌǾÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾ

ÁÍÀÚÖÌÚÈÏÄÅÇË

 qÌÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÉÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÝÖÄÏÄÆÂÏÍËÉÍÂÍÁÍÏÇÑÄÊÛ

pÄÂÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄÂÏÍËÉÍÐÑÇÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾ

 bÍÁÏÄ˾ÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾÌ¿ÅËÇÑÄ ÇÊÇ ÃʾÒÁÄÊÇÖÄÌǾÒËÄÌÛ×ÄÌǾ

ÂÏÍËÉÍÐÑÇ

sÿÊÄÌÇÄÁÐÄÔÐÍÍÀØÄÌÇÈ

bÚËÍÅÄÑÄÒÿÊÇÑÛÑÍÊÛÉÍÐÑ¿ÏÚÄÐÍÍÀØÄÌǾÑÄÑÄÉÍÑÍÏÚÄÒÅÄÀÚÊÇÎÏÍÐÊÒ׿ÌÚ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо

_ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÿÊÇÑÛÐÍÍÀØ¾

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄ

c¿

ÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾÇÊÇ

lÄÑ

ÃʾÍÑËÄÌÚ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

`ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

 m¿ÅËÇÑÄ ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

o¿Ë¾ÑÛÎÄÏÄÎÍÊÌÄÌ¿

eÐÊÇο˾ÑÛ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ¿ÎÄÏÄÎÍÊ̾ÄÑоÁËÍËÄÌÑÆ¿ÎÇÐÇÐÍÍÀØÄÌǾ¿ÀÍÌÄÌÑ

ÒÐÊÚ×ÇÑÃÁ¿ÆÁÒÉÍÁÚÔÐÇÂÌ¿Ê¿ÇÁÏÄÅÇËÄÍÅÇÿÌǾÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÁÚÐÁÄÑÇÑо

ÐÍÍÀØÄÌÇÄ

n¿Ë¾ÑÛÎÄÏÄÎÍÊrÿÊÐÍÍÀØ



`ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÎÄÏÄÉÊÝÖÇÑоÌ¿ÏÄÅÇËrÍÊÛÉÍnÑÁÄÑ

bÚÃÍÊÅÌÚÀÒÃÄÑÄÒÿÊÇÑÛÐÒØÄÐÑÁÒÝØÇÄÁÔÍþØÇÄÐÍÍÀØÄÌǾÖÑÍÀÚËÍÂÊÇ

ÀÚÑÛÆ¿ÎÇпÌÚÌÍÁÚÄdʾÒÿÊÄÌǾÐÍÍÀØÄÌǾÐË±oÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÄÐÍÍÀØÄÌǾ²

Ì¿ÐÑÏÇ±sÿÊÄÌÇÄÁÐÄÔÐÍÍÀØÄÌÇȲÐÑÏ

qÉÏÇÌÇÌÂÁÚÆÍÁÍÁ

oÏÇÎÏÇÄËÄÁÔÍþØÄÂÍÆÁÍÌÉ¿¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÍËbÚËÍÅÄÑÄÐÊÚ׿ÑÛÉÑÍb¿ÐÁÚÆÚÁ¿ÄÑ

ÇÏÄ×ÇÑÛÎÏÇÌÇË¿ÑÛÜÑÍÑÆÁÍÌÍÉÇÊÇÌÄÑ

qÉÏÇÌÇÌÂÆÁÍÌÉ¿

 oÏÇÎÏÇÄËÄÁÔÍþØÄÂÍÆÁÍÌÉ¿ÁÉÊÝÖÄÌÌÚË¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÍËÌ¿b¿×ÄÈÑÏÒÀÉÄ

ÁÚÐÁÄÖÇÁ¿ÄÑоbÌÄ×ÌÇÈÁÚÆÍÁÇÌÍËÄÏÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿ÇÊÇÄÂÍÇ˾ÄÐÊÇ

ÌÍËÄÏÐÍÔÏ¿ÌÄÌÁÑÄÊÄÓÍÌÌÍÈÉÌÇÂÄ

h˾ÇÊÇÌÍËÄÏÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝÑоÑÍÊÛÉÍÎÏÇÒÐÊÍÁÇÇ

ÎÍÃÎÇÐÉÇÌ¿ÒÐÊÒÂÒ$-*

 m¿ÅËÇÑÄ}ÉÏ¿ÌÖÑÍÀÚÎÏÍÐÊÒ׿ÑÛÐÍÍÀØÄÌÇÄÁÚÆÚÁ¿ÝØÄÂÍ¿ÀÍÌÄÌÑ¿

 m¿ÅËÇÑÄnÉÍÌÖÖÑÍÀÚÎÏÄÉÏ¿ÑÇÑÛÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÄÇÌÄÐÍÄÃÇ̾ÑÛо

Ð¿ÀÍÌÄÌÑÍË

 hÊÇÌ¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÏ¿ÆÂÍÁÍÏ¿Ð¿ÀÍÌÄÌÑÍË`ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÄÑÆ¿ÎÇÐÛ

g¿ÎÇÐÛÂÍÊÍÐÍÁÍÂÍÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÌǾ

g¿ÎÇ×ÇÑÄÐÍÍÀØÄÌÇÄÃʾÃÏÒÂÇÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈcÍÊÍÐÍÁÍÄÌ¿ÎÍËÇÌ¿ÌÇÄÔÏ¿ÌÇÑоÌ¿

¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÄÑ¿ÉÅÄÉ¿ÉÇÁÔÍþØÇÄÐÍÍÀØÄÌǾ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁÇÑо

_ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

f¿ÎÇ×ÇÑÄÌ¿ÎÍË

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÍÐÊÄÐÇÂÌ¿Ê¿ÎÏÍÇÆÌÄÐÇÑÄb¿×ÄÐÍÍÀØÄÌÇÄÁËÇÉÏÍÓÍÌÑÏÒÀÉÇqÍÍÀØÄÌÇÄ

ËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÏÍÃÍÊÅÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝÃÍÔËÇÌÒÑ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

`ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

36

 m¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿ÌÃʾÆ¿ÁÄÏ×ÄÌǾÆ¿ÎÇÐÇoÏÍÇÐÔÍÃÇÑÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄb¿×ÄÈ

Æ¿ÎÇÐÇ

bÍÁÏÄ˾ÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾÌ¿ÅËÇÑÄsÿÊÇÑÛÄÐÊÇÔÍÑÇÑÄÒÿÊÇÑÛÇÎÄÏÄÆ¿ÎÇпÑÛ

Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÌÇÄ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

g¿ÃÄÏÅÉ¿ÍÑÁÄÑ¿

sÐÑ¿ÌÍÁÇÑÄÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍÆÁÍÌÉÍÁÎÏÄÅÃÄÖÄËÐÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÄÑ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ%&$5

bÚËÍÅÄÑÄÁÚÀÇÏ¿ÑÛÍÑÃÍÆÁÍÌÉÍÁÇÊÇÏÄÅÇËr¿ÈËÄÏ

eÐÊÇÁÚÀÏ¿ÌÏÄÅÇËr¿ÈËÄÏb¿×¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÎÍÐÊÄÔÆÁÍÌÉÍÁ

ÁÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÄÐÊÇÒb¿ÐÄÐÑÛÌÍÁÚÄÐÍÍÀØÄÌǾÇÎÍÐÊÄÑÇÆÁÍÌÉÍÁÄÐÊÇÌÍÁÚÔ

ÐÍÍÀØÄÌÇÈÌÄÑ}ÑÍÿÄÑb¿ËÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÍÁÄÐÇÑÛÑÏÒÀÉÒÃÍÍÑÁÄÑ¿Ë¿×ÇÌÚ

ÇÐÜÉÍÌÍËÇÑÛÌ¿ÐÑÍÇËÍÐÑÇÆÁÍÌÉ¿

m¿ÐÑÏÍÈÉ¿Æ¿ÃÄÏÅÉÇÍÑÁÄÑ¿

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо

_ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

l¿ÐÑÏÍÈÉÇÍÑÁÄÑ¿

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

f¿ÃÄÏÅÉ¿ÍÑÁÄÑ¿

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÂÍÏÄÅÇË¿ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾ

ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

ÆÚÉÇÐÔÍþØÄÂÍÐÍÍÀØÄÌǾ

hÆËÄÌÄÌÇÄ¾ÆÚÉ¿ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍÆ¿ÎÇпÌÌÚÔÇÐÔÍþØÇÔÐÍÍÀØÄÌÇÈ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо

_ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

l¿ÐÑÏÍÈÉÇÍÑÁÄÑ¿

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо

~ÆÚÉ/'-

Ì¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÃÍÌÒÅÌÍÂÍ¾ÆÚÉ¿ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

`ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

sÿÊÄÌÌÚÈÃÍÐÑÒÎ

sÿÊÄÌÌÚÈÃÍÐÑÒÎÎÍÆÁÍʾÄÑb¿ËÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÑÛÐÁÍÇÐÍÍÀØÄÌǾÎÍÆÁÍÌÇÁÌ¿%&$5

ÐÃÏÒÂÍÂÍÑÄÊÄÓÍÌ¿bÚÑ¿ÉÅÄËÍÅÄÑÄÁÉÊÝÖ¿ÑÛÇÁÚÉÊÝÖ¿ÑÛ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉdʾ

ÎÍÊÒÖÄÌǾÃÍÐÑÒοÉÐÁÍÇËÐÍÍÀØÄÌǾËbÚÃÍÊÅÌÚÀÒÃÄÑÄÁÁÄÐÑÇÔÆÌ¿ÖÌÚÈ1*/

ÉÍÃoÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝÐÇÐÑÄËÌÚÈ1*/¯ÍÌËÍÅÄÑÀÚÑÛÇÆËÄÌÄÌÃʾÎÍÁÚ×ÄÌǾ

ÒÏÍÁ̾ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ

hÆËÄÌÄÌÇÄ1*/ÉÍÿÒÿÊÄÌÌÍÂÍÃÍÐÑÒο

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÌ¿ÜÉÏ¿ÌÄÎ;ÁʾÄÑо

_ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

l¿ÐÑÏÍÈÉÇÍÑÁÄÑ¿

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÿÊÃÍÐÑÒÎ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾ

rÐÑ¿ÌÒÿÊÄÌ0).



 bÁÄÃÇÑÄÑÄÉÒØÇÈ1*/ÎÍÒËÍÊÖ¿ÌÇÝ¯ÇÌ¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿Ì

 bÁÄÃÇÑÄÌÍÁÚÈ1*/ÇÌ¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿Ì

 qÌÍÁ¿ÁÁÄÃÇÑÄÌÍÁÚÈ1*/ÇÌ¿ÅËÇÑÄqÍÔÏ¿Ìm¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇË

ÍÅÇÿÌǾ

bÉÊÝÖÄÌÇÄ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ¿ÐÃÏÒÂÍÂÍÑÄÊÄÓÍÌ¿

eÐÊÇbÚÆ¿ÀÚÊÇÁÉÊÝÖÇÑÛÐÁÍÈ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉbÚËÍÅÄÑÄÐÃÄÊ¿ÑÛÜÑÍÐÃÏÒÂÍÂÍ

ÑÄÊÄÓÍÌ¿ÎÍÆÁÍÌÇÁÌ¿ÐÁÍÈÌÍËÄÏwÄÏÄÆÌÄÉÍÑÍÏÍÄÁÏÄ˾b¿×¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ%&$5

ÁÉÊÝÖÇÑо¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÇÎÏÇËÄÑÆÁÍÌÍÉ

eÐÊÇÁÚÀÏ¿ÌÏÄÅÇËr¿ÈËÄÏb¿×¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÐÏ¿ÀÍÑ¿ÄÑÎÍÐÊÄÔÆÁÍÌÉÍÁ

ÁÑÍËÐÊÒÖ¿ÄÄÐÊÇÒb¿ÐÄÐÑÛÌÍÁÚÄÐÍÍÀØÄÌǾÇÎÍÐÊÄÑÇÆÁÍÌÉÍÁÄÐÊÇÌÍÁÚÔ

ÐÍÍÀØÄÌÇÈÌÄÑ}ÑÍÿÄÑb¿ËÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÍÁÄÐÇÑÛÑÏÒÀÉÒÃÍÍÑÁÄÑ¿Ë¿×ÇÌÚ

dʾÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇÏÄÅÇË¿r¿ÈËÄÏÐË±g¿ÃÄÏÅÉ¿ÍÑÁÄÑ¿²ÐÑÏ

oÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌÇÄÐÁÍÇÔÐÍÍÀØÄÌÇÈÐÃÏÒÂÍÂÍÑÄÊÄÓÍÌ¿

 m¿ÀÄÏÇÑÄÐÁÍÈÌÍËÄÏm¿ÅËÇÑÄ2Ì¿ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÄÑÄÊÄÓÍÌ¿ÉÍÂÿÒÐÊÚ×ÇÑÄ

ÇÐÔÍþØÄÄÐÍÍÀØÄÌÇÄ

 sÐÊÚ׿ÁÐÇÂÌ¿ÊÁÁÄÃÇÑÄÔÆÌ¿ÖÌÚÈ1*/ÉÍÃÒÿÊÄÌÌÍÂÍÃÍÐÑÒο

 eÐÊÇÇËÄÝÑоÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÄÐÍÍÀØÄÌǾÍÌÇÀÒÃÒÑ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÚ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

`ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ

36

bÍÁÏÄ˾ÎÏÍÐÊÒ×ÇÁ¿ÌǾbÚËÍÅÄÑÄÒÎÏ¿ÁʾÑÛÐÁÍÇË¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉÍËÇÐÎÍÊÛÆÒ¾

ÉÊ¿ÁÇ¿ÑÒÏÒÑÄÊÄÓÍÌ¿

m¿Å¿ÑÛ dʾ

 2 ÁÁÍÿÏÄÅÇË¿ÒÿÊÄÌÌÍÂÍÃÍÐÑÒο

  ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌǾÁÐÄÔÐÍÍÀØÄÌÇÈ

  ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌǾÌÍÁÚÔÐÍÍÀØÄÌÇÈ

  ÎÏÍÉÏÒÑÉÇÐÍÍÀØÄÌÇÈÌ¿Æ¿Ã

  ÒÿÊÄÌǾÐÍÍÀØÄÌÇÈ

  ÎÏÍÉÏÒÑÉÇÐÍÍÀØÄÌÇÈÁÎÄÏÄÃ

  ÁÚÉÊÝÖÄÌǾ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ¿

  ÁÉÊÝÖÄÌǾ¿ÁÑÍÍÑÁÄÑÖÇÉ¿



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

36

oÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ

ÑÄÊÄÓÍÌ¿  qÍÌ¿ÊÛÌÚÈÆÁÍÌÍÉ

À¿ÆÚ  oÄÅÌ¿ÀÍÏ¿ÌÍË

  bÏÍËÉÍÐÑÛÆÁÍÌÉ¿

  nÏÇÍÏÇÑÆÁÍÌÉ¿

  bÏÍËÉÑÄÊÄÓÍÌ¿

  oÄÅÇËÎÍÁÑÍÏ

  l¿ÆÁÑÄÊÄÓÍÌ¿

  nÄÏÁÚÈÆÁÍÌÍÉ

  ~ÆÚÉ

  pÇÐÑÄË¿0).

  mÀÍÇ

  bÊ¿ÁÌÚÈÐÀÏÍÐ

  uÁÄÑËÄÌÝ

  pÍÔÏ¿ÌÜÉÏ¿Ì¿

  aÏÎÍÃÐÁÑÄÊ

  iÍÌÑÏ¿ÐÑÜÉÏ¿Ì¿

  `ÚÐÑÏÚÈÍÑÁÄÑ

  iÌÍÎÉ¿ÆÁÒÉÐÇÂ

  cÊÇÌ¿ÌÍËÄÏ¿

  iÍÃÃÍÐÑÒο0!"8

m¿ÐÑÏÍÈÉÇÑÄÊÄÓÍÌ¿

hÆËÄÌÄÌÇÄÑÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍÆÁÍÌÉ¿

bÚËÍÅÄÑÄÁÚÀÇÏ¿ÑÛÇÆÑÇËÄÊÍÃÇÈÎÍÊÇÓÍÌÇÖÄÐÉÇÔlÍÅÌÍÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ

Ï¿ÆÌÚÄËÄÊÍÃÇÇÃʾÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔÇÁÌÄ×ÌÇÔÁÚÆÍÁÍÁ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÆ¿ÑÄËÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

l¿ÐÑÏÑÄÊÄÓÍÌ¿



 qÌÍÁ¿Ì¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

qÍÌ¿ÊÛÌÚÈÆÁÍÌÍÉ

Æ¿ÑÄËÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ 

ÇÊÇ

ÃʾÁÚÀÍÏ¿

aÌÄ×ÌÇÈÁÚÆÍÁ

ÇÊÇ

aÌÒÑÏÄÌÌÇÈÁÚÆÍÁ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÁÚÀÄÏÇÑÄËÄÊÍÃÇÝÆÁÍÌÉ¿ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾ

ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ



'(&78*>@58LQGG 

¯1IJMJQT%&$5¯¯

oÄÏÐÍÌ¿ÊÛÌÚÄÌ¿ÐÑÏÍÈÉÇ

36

m¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÂÏÍËÉÍÐÑÇÆÁÍÌÉ¿

lÍÅÌÍÁÚÀÏ¿ÑÛÍÃÇÌÇÆÑÇÒÏÍÁÌÄÈÂÏÍËÉÍÐÑÇÇÊÇÁÚÉÊÝÖÇÑÛÆÁÍÌÍÉ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÆ¿ÑÄËÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

l¿ÐÑÏÑÄÊÄÓÍÌ¿



 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

bÏÍËÉÍÐÑÛÆÁÍÌÉ¿

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÖÑÍÀÚÁÚÀÏ¿ÑÛÒÏÍÁÄÌÛÂÏÍËÉÍÐÑÇ



¯



ÇÊÇ

fÁÍÌÍÉ

ÍÑÉÊÝÖÄÌ



 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ

eÐÊÇÆÁÍÌÍÉÍÑÉÊÝÖÄÌÌ¿ÜÉÏ¿ÌÁÚÁÍÃÇÑоÇÉÍÌÉ¿



bmhl`mheoÏÇÁÔÍþØÄËÆÁÍÌÉÄÃÄÏÅÇÑÄÑÏÒÀÉÒÌ¿ÌÄÉÍÑÍÏÍËÏ¿ÐÐÑ;ÌÇÇ

ÍÑÒÔ¿ÎÍÐÉÍÊÛÉÒÂÏÍËÉÇÈÆÁÍÌÍÉËÍÅÄÑÎÍÁÏÄÃÇÑÛb¿×ÐÊÒÔ

m¿ÐÑÏÍÈÉ¿ÂÏÍËÉÍÐÑÇÑÄÊÄÓÍÌ¿

lÍÅÌÍÁÚÀÏ¿ÑÛÍÃÇÌÇÆËÇÒÏÍÁÌÄÈÂÏÍËÉÍÐÑÇ

 m¿ÅËÇÑÄlÄÌÝÆ¿ÑÄËÎÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

rÐÑ¿ÌÍÁÉÇ

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÁÚÀÍÏ¿

l¿ÐÑÏÑÄÊÄÓÍÌ¿



 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÃÍ

bÏÍËÉÑÄÊÄÓÍÌ¿

ÇÌ¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏ

 oÏÍÉÏÒÑÇÑÄ

ÇÊÇ ÖÑÍÀÚÁÚÀÏ¿ÑÛÒÏÍÁÄÌÛÂÏÍËÉÍÐÑÇ



¯





 m¿ÅËÇÑÄbÚÀÍÏÃʾÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌǾ

 m¿ÅËÇÑÄ

ÃʾÁÍÆÁÏ¿Ñ¿ÁÏÄÅÇËÍÅÇÿÌǾ



'(&78*>@58LQGG 