Philips DECT5151S – страница 2

DECT 511_RU_part1.qxd 28/09/2004 14:10 Page 21

Ñðàâíèì ñèñòåìû ââîäà ñ ïîìîùüþ ìíîãîêðàòíûõ íàæàòèé è Eatoni®  íàáåðåì èìÿ Peter.

Êíîïêè êëàâèàòóðû

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèìâîëîâ ïðè ìíîãîêðàòíûõ íàæàòèÿõ

[ïðîáåë]

1@_#=<>()&¤ £$¥[]{}¤§

×òîáû íàáðàòü Peter ñ ïîìîùüþ

1

a b c 2 à ä ç å æ

ìíîãîêðàòíûõ íàæàòèé:

2

d e f 3 è é

) N

3

Íàæìèòå îäèí ðàç: P

g h i 4

ì Γ

4

5

j k l 5

7

Ðóññêèé

Íàæìèòå äâà ðàçà: Pe

6

m n o 6 ñ ò ö

Íàæìèòå îäèí ðàç: Pet

p q r s 7 ß

A 2 E

7

8

t u v 8 ù ü

Íàæìèòå äâà ðàçà: Pete

9

w x y z 9

BS Ξ Q

0

. 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Íàæìèòå òðè ðàçà: Peter

×òîáû íàáðàòü

Ââåäèòå

Íàæìèòå äëè-

Peter ñ

òåëüíî, ÷òîáû

ïîìîùüþ Eatoni®

âêëþ÷èòü Eatoni®

.

Ââåäèòå

Ââåäèòå

Íàæìèòå ,

÷òîáû èçìåíèòü

ñèìâîë

Ââåäèòå

Ââåäèòå

Íàæìèòå , ÷òîáû

ïîäòâåðäèòü íàáðàííîå èìÿ.

Eatoni® è LetterWise  òîðãîâûå ìàðêè êîìïàíèè Eatoni

Ergonomics, Inc., èñïîëüçóåìûå êîìïàíèåé Philips ïî ëèöåíçèè.

Ñèñòåìû ðåäàêòèðîâàíèÿ



DECT 511_RU_part1.qxd 28/09/2004 14:10 Page 22

Ìåíþ SMS âûçûâàåòñÿ èç êàðóñåëè èëè

SMS (òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ)

íàæàòèåì

.

Ïîñëàòü íîâîå SMS

Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ òàêæå ñîäåðæèòñÿ â

ïðèëàãàåìîì ëèñòêå ñ èíôîðìàöèåé îá

Ïðî÷èòàòü ½Ì½

SMS.

Óñòàíîâêè SMS

SMS îçíà÷àåò Óñëóãà ïåðåäà÷è êîðîòêèõ ñîîáùåíèé. ×òîáû èñïîëüçîâàòü ýòó óñëóãó, âû äîëæíû ïîäïèñàòüñÿ

ó âàøåãî îïåðàòîðà ñåòè íà óñëóãó SMS è óñëóãó îïðåäåëåíèÿ íîìåðà àáîíåíòà (ÀÎÍ). Ñîîáùåíèÿìè SMS

ìîæíî îáìåíèâàòüñÿ ïî òåëåôîíó (ìîáèëüíîìó èëè ñòàöèîíàðíîìó, ïîääåðæèâàþùåìó ýòó óñëóãó), ôàêñó

èëè ýëåêòðîííîé ïî÷òå (â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû), åñëè ïîëó÷àòåëü òàêæå ïîäïèñàí íà óñëóãè ÀÎÍ è SMS.

Çàâîäñêèå óñòàíîâêè âàøåãî òåëåôîíà DECT 511/515 ñîîòâåòñòâóþò ãëàâíîìó íàöèîíàëüíîìó îïåðàòîðó.

Åñëè âû õîòèòå îòïðàâëÿòü èëè ïîëó÷àòü SMS ÷åðåç äðóãîãî îïåðàòîðà, âû äîëæíû óñòàíîâèòü

ñîîòâåòñòâóþùèå íîìåðà (ñì. ñòð. 26 è ëèñòîê ñ èíôîðìàöèåé îá SMS).

Âàø SMS-ÿùèê ìîæíî çàùèòèòü ïàðîëåì, íî âû íå îáÿçàíû ýòî äåëàòü.

×òîáû îòïðàâèòü SMS â ëè÷íûé ïî÷òîâûé ÿùèê SMS ïîëó÷àòåëÿ, âû äîëæíû çíàòü àäðåñ åãî ÿùèêà äîñòàâêè.

Ïîñëàòü íîâîå SMS

×òîáû ïîñëàòü SMS íà òåëåôîí

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü îïöèþ Ïîñëàòü íîâîå ½Ì½, è íàæìèòå .

Ââåäèòå íîìåð òåëåôîíà êíîïêàìè è íàæìèòå ÎÊ èëè íàæìèòå ,

÷òîáû èçâëå÷ü íîìåð òåëåôîíà èç

Òåëåôîííîé êíèãè.

Ââåäèòå íîìåð ÿùèêà äîñòàâêè (îïöèîíàëüíûé), íàæìèòå ÎÊ.

Ïðèìå÷àíèå: ÿùèê äîñòàâêè  ýòî ÿùèê SMS ïîëó÷àòåëÿ.

Ââåäèòå òåêñò è íàæìèòå (ñì. ñòð. 20).

Íàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Îòîñëàòü ñåé÷àñ, èëè

Åñëè âû õîòèòå ñîõðàíèòü âàøå SMS, âûáåðèòå Ñîõðàíèòü è íàæìèòå

.

Ñîõðàíåííîå SMS ìîæíî â äàëüíåéøåì èçâëå÷ü èç ìåíþ Ïðî÷èòàòü SMS.

Îòïðàâëÿåìîå SMS ìîæåò ñîäåðæàòü äî 160 ñèìâîëîâ (âìåñòå ñ àäðåñîì ýëåêòðîííîé ïî÷òû). Ñïåöèàëüíûå

ñèìâîëû ¤, ] è [ ó÷èòûâàþòñÿ êàê 2 ñèìâîëà. DECT 511/515 ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü 25 SMS äëÿ 10 ÿùèêîâ.

SMS

DECT 511_RU_part1.qxd 28/09/2004 14:10 Page 23

Ïðî÷èòàòü ½Ì½

Ñïèñîê SMS ñîäåðæèò ñîõðàíåííûå è ïîëó÷åííûå SMS.

Ïîëó÷åííûå SMS îòîáðàæàþòñÿ ñèìâîëîì , ñîõðàíåííûå .

×òîáû ïðî÷èòàòü SMS/ïðîñìîòðåòü íîìåð

Ðóññêèé

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü îïöèþ Ïîñëàòü íîâîå ½Ì½.

Âûáåðèòå Ïðî÷èòàòü ½Ì½ è íàæìèòå .

Ïðîñìîòðèòå ñïèñîê SMS è âûáåðèòå íóæíîå íàæàòèåì .

Íàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Ïðî÷èòàòü ½Ì½.

Èëè âûáåðèòå Ïðîñìîòð íîìåðà è íàæìèòå .

Ïðè ÷òåíèè ñïèñêà ïîëó÷åííûõ SMS íåêîòîðûå îïöèè äîñòóïíû òîëüêî äëÿ SMS, îòïðàâëåííûõ ñ òåëåôîíà.

Ýòî îïöèè Îòâåòèòü, Ïåðåàäðåñàöèÿ, Ñêîïèðîâàòü â òåëåôîííóþ êíèãó, Âûçîâ è Ïðîñìîòð íîìåðà.

Îïöèè Îòâåòèòü è Ñêîïèðîâàòü â òåëåôîííóþ êíèãó èñïîëüçóþò ñîáñòâåííûé ñóá-àäðåñ îòïðàâèòåëÿ.

×òîáû îòâåòèòü íà SMS

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü îïöèþ Ïîñëàòü íîâîå ½Ì½.

Âûáåðèòå Ïðî÷èòàòü ½Ì½ è íàæìèòå .

Ïðîñìîòðèòå ñïèñîê SMS è âûáåðèòå òî, íà êîòîðîå âû õîòèòå îòâåòèòü .

Âûáåðèòå Îòâåòèòü è íàæìèòå .

Ââåäèòå òåêñò è íàæìèòå .

Íàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Îòîñëàòü ñåé÷àñ.

SMS

!

DECT 511_RU_part1.qxd 28/09/2004 14:10 Page 24

×òîáû ïåðåàäðåñîâàòü SMS

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü îïöèþ Ïîñëàòü íîâîå ½Ì½.

Âûáåðèòå Ïðî÷èòàòü ½Ì½ è íàæìèòå .

Ïðîñìîòðèòå ñïèñîê SMS è âûáåðèòå òî, êîòîðîå âû õîòèòå

ïåðåàäðåñîâàòü .

Âûáåðèòå Ïåðåàäðåñàöèÿ è íàæìèòå .

Ââåäèòå íîìåð è íàæìèòå OK.

Ââåäèòå íîìåð ÿùèêà äîñòàâêè (åñëè èìååòñÿ) è íàæìèòå OK.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èçìåíèòü òåêñò èëè íàæàòü .

Íàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Îòîñëàòü ñåé÷àñ.

Ïðåäóïðåæäåíèå. Ïî ïðè÷èíàì, ñâÿçàííûì ñ îõðàíîé àâòîðñêèõ ïðàâ, ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ ïåðåàäðåñîâàòü

çàãðóæåííóþ ìåëîäèþ.

×òîáû ïîñëàòü ñíîâà

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü îïöèþ Ïîñëàòü íîâîå ½Ì½.

Âûáåðèòå Ïðî÷èòàòü ½Ì½ è íàæìèòå .

Ïðîñìîòðèòå ñïèñîê SMS è âûáåðèòå òî, êîòîðîå âû õîòèòå ïîñëàòü

ñíîâà

.

Âûáåðèòå Ïîñëàòü ñíîâà è íàæìèòå .

×òîáû óäàëèòü SMS

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü îïöèþ Ïîñëàòü íîâîå ½Ì½.

Âûáåðèòå Ïðî÷èòàòü ½Ì½ è íàæìèòå .

Ïðîñìîòðèòå ñïèñîê SMS è âûáåðèòå òî, êîòîðîå âû õîòèòå óäàëèòü .

Âûáåðèòå Óäàëèòü ½Ì½ è íàæìèòå .

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ OK.

"

SMS

DECT 511_RU_part1.qxd 28/09/2004 14:10 Page 25

×òîáû ñêîïèðîâàòü íîìåð â òåëåôîííóþ êíèãó

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü îïöèþ Ïîñëàòü íîâîå ½Ì½.

Âûáåðèòå Ïðî÷èòàòü ½Ì½ è íàæìèòå .

Ïðîñìîòðèòå ñïèñîê SMS è íàæìèòå .

Ðóññêèé

Âûáåðèòå Ñêîïèðîâàòü â òåëåôîííóþ êíèãó è íàæìèòå .

Ââåäèòå èìÿ è íàæìèòå OK.

×òîáû ïîçâîíèòü èç ñïèñêà SMS

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü îïöèþ Ïîñëàòü íîâîå ½Ì½.

Âûáåðèòå Ïðî÷èòàòü ½Ì½ è íàæìèòå .

Ïðîñìîòðèòå ñïèñîê SMS è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Âûçîâ è íàæìèòå èëè ñäåëàéòå çâîíîê .

Óñòàíîâêè SMS

×òîáû óñòàíîâèòü ðåæèì SMS

Åñëè íà âàøåé ëèíèè åñòü äâà òåëåôîíà, ïîääåðæèâàþùèõ SMS, âû äîëæíû îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ SMS íà

îäíîì èç òåëåôîíîâ.

DÍàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü îïöèþ Ïîñëàòü íîâîå ½Ì½.

Âûáåðèòå Óñòàíîâêè ½Ì½ è íàæìèòå .

Íàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Ðåæèì.

Íàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Âêë., èëè âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ïóíêò

Âûêë. è íàæìèòå .

SMS

#

DECT 511_RU_part1.qxd 28/09/2004 14:10 Page 32

×òîáû âîñïðîèçâîäèòü è ïðîñìàòðèâàòü ñîõðàíåííûå ñîîáùåíèÿ ñ

ïîìîùüþ òðóáêè

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Âûáåðèòå Àâòîîòâåò÷èê è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Ñîõðàíåííûå ñîîáùåíèÿ; àâòîìàòè÷åñêè âîñïðîèçâîäèòñÿ

ñîîáùåíèå, çàïèñàííîå ïåðâûì.

Íàæìèòå , ÷òîáû âûçâàòü Âàðèàíòû.

Íàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Âîñïðîèçâåäåíèå.

×òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó èëè ïðåäûäóùåìó ñîîáùåíèþ, âûáåðèòå Ñëåäóþùåå

ñîîáùåíèå

èëè Ïðåäûäóùåå ñîîáùåíèå è íàæìèòå .

Ïðèìå÷àíèå. Âû ìîæåòå ïðîñëóøàòü ñîîáùåíèå(ÿ) ÷åðåç Ñïèñîê çâîíêîâ. Âûáåðèòå Ñïèñîê çâîíêîâ, à

çàòåì ñîîáùåíèå èç ñïèñêà. Çàïèñü ïîìå÷åíà (ñì. ñòð. 43).

×òîáû âîñïðîèçâåñòè ñîîáùåíèå è ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ñîîáùåíèþ ñ

òåëåôîííîé áàçû

Íàæìèòå, ÷òîáû âîñïðîèçâåñòè ñîîáùåíèå; ÷òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå, íàæìèòå

ïîâòîðíî.

Íàæìèòå, ÷òîáû ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ñîîáùåíèþ âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ. Äëèòåëüíîå

íàæàòèå ïîçâîëÿåò áûñòðî ïåðåìàòûâàòü ñîîáùåíèÿ ïðè ïðîñëóøèâàíèè.

×òîáû óäàëèòü ñîîáùåíèå ñ ïîìîùüþ òðóáêè

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Âûáåðèòå Àâòîîòâåò÷èê è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Ñîõðàíåííûå ñîîáùåíèÿ; àâòîìàòè÷åñêè âîñïðîèçâîäèòñÿ

ñîîáùåíèå, çàïèñàííîå ïåðâûì.

Íàæìèòå , ÷òîáû âûçâàòü Âàðèàíòû.

Âûáåðèòå Óäàëèòü è íàæìèòå .

Íàæìèòå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ OK.

×òîáû óäàëèòü ñîîáùåíèå ñ òåëåôîííîé áàçû

Íàæìèòå , ÷òîáû óäàëèòü òåêóùåå ñîîáùåíèå. Äëèòåëüíîå íàæàòèå ïîçâîëÿåò óäàëèòü âñå

ñîîáùåíèÿ (êðîìå íåïðîñëóøàííûõ).

Äðóãèå îïöèè, äîñòóïíûå ñ òðóáêè: Âûçîâ (åñëè îòîáðàæàåòñÿ íîìåð), Ñîõðàíèòü (åñëè îòîáðàæàåòñÿ

íîìåð) è Ïîñëàòü SMS (åñëè îòîáðàæàåòñÿ íîìåð).

!

Àâòîîòâåò÷èê

DECT 511_RU_part1.qxd 28/09/2004 14:10 Page 33

Óñòàíîâêè

×òîáû âûáðàòü ðåæèì àâòîîòâåò÷èêà è òèï èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ (OGM)

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ ðåæèìîâ àâòîîòâåò÷èêà: Òîëüêî îòâåò (îñòàâëÿòü ñîîáùåíèÿ íåëüçÿ) è

Îòâåò è çàïèñü (ìîæíî îñòàâëÿòü ñîîáùåíèÿ). Äëÿ êàæäîãî ðåæèìà ïðåäëàãàþòñÿ äâà òèïà èñõîäÿùèõ

ñîîáùåíèé: ñòàíäàðòíîå èëè ïåðñîíàëüíîå. Ïî óìîë÷àíèþ â àâòîîòâåò÷èêå óñòàíîâëåí ðåæèì îòâåòà è

çàïèñè ñ ïðåäóñòàíîâëåííûì èñõîäÿùèì ñîîáùåíèåì.

Ðóññêèé

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Âûáåðèòå Àâòîîòâåò÷èê è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Èñõîäÿùèå ñîîáùåíèÿ è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Ðåæèì àâòîîòâåò÷èêà.

Âûáåðèòå ïîäõîäÿùèé ðåæèì èç 4 óêàçàííûõ âûøå îïöèé (2 ðåæèìà

îòâåòà è 2 òèïà èñõîäÿùèõ ñîîáùåíèé) è íàæìèòå

.

Ïðèìå÷àíèå. Ñîîáùåíèå, óñòàíîâëåííîå èçãîòîâèòåëåì, íå ìîæåò áûòü óäàëåíî.

×òîáû çàïèñàòü âàøå ïåðñîíàëüíîå èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå (OGM)

SÂû ìîæåòå çàïèñàòü 5 ðàçíûõ ïåðñîíàëüíûõ èñõîäÿùèõ ñîîáùåíèé (OGM): îòäåëüíûå ïåðñîíàëüíûå OGM

äëÿ ðåæèìà Îòâåò è çàïèñü äëÿ êàæäîé ãðóïïû (À, Â èëè Ñ), ñòàíäàðòíîå OGM äëÿ ðåæèìà Îòâåò è

çàïèñü äëÿ îáû÷íûõ àáîíåíòîâ (íå âõîäÿùèõ â ãðóïïû) è ñòàíäàðòíîå OGM äëÿ ðåæèìà Òîëüêî îòâåò äëÿ

âñåõ çâîíÿùèõ àáîíåíòîâ. Çàïèñàòü ðàçíûå ñîîáùåíèÿ äëÿ ðàçíûõ ãðóïï ìîæíî, åñëè âû ïîäïèñàíû íà

óñëóãó îïðåäåëåíèÿ íîìåðà àáîíåíòà (ÀÎÍ) è åñëè âû çàäàëè ãðóïïû â òåëåôîííîé êíèãå (ñì. ñòð. 40).

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Âûáåðèòå Àâòîîòâåò÷èê è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Èñõîäÿùèå ñîîáùåíèÿ è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Çàïèñü èñõîäÿùèõ ñîîáùåíèé è íàæìèòå .

Âûáåðèòå òèï OGM è ãðóïïó è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Çàïèñü íîâîãî ñîîáùåíèÿ è íàæìèòå .

Íàæìèòå , ÷òîáû íà÷àòü çàïèñü; ÷òîáû îñòàíîâèòü çàïèñü, íàæìèòå

ïîâòîðíî.

Àâòîîòâåò÷èê

!!

DECT 511_RU_part1.qxd 28/09/2004 14:10 Page 34

Ñîîáùåíèå âîñïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Âû ìîæåòå óäàëèòü åãî è/èëè çàïèñàòü ñíîâà. Ìàêñèìàëüíàÿ

äëèòåëüíîñòü ñîîáùåíèÿ  1 ìèíóòà.

Ïðèìå÷àíèå. Åñëè âû íå ïîäïèñàíû íà óñëóãó ÀÎÍ, âûáåðèòå

Ñòàíä. OGM äëÿ ðåæèìà Òîëüêî îòâåò

èëè Ñòàíä. OGM äëÿ ðåæèìà Îòâåò è çàïèñü.

Ïðåäóïðåæäåíèå. Ïîæàëóéñòà, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû âûáðàëè ïîäõîäÿùèé ðåæèì àâòîîòâåò÷èêà (ñì.

ïóíêò ×òîáû âûáðàòü ðåæèì îòâåòà è òèïà èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ íà ñòð. 33).

×òîáû óñòàíîâèòü êîëè÷åñòâî çâîíêîâ ïåðåä îòâåòîì

Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü àâòîîòâåò÷èê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí íà÷èíàë âîñïðîèçâîäèòü èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå

ïîñëå çàäàííîãî êîëè÷åñòâà çâîíêîâ (3, 5, 7 è ðåæèì Ýêîíîìèÿ). Ðåæèì Ýêîíîìèÿ (âêëþ÷åí ïî

óìîë÷àíèþ) ïîëåçåí ïðè èñïîëüçîâàíèè óäàëåííîãî äîñòóïà. Ïðè íàëè÷èè íîâûõ ñîîáùåíèé àâòîîòâåò÷èê

íà÷íåò âîñïðîèçâîäèòü èñõîäÿùåå ñîîáùåíèå ïîñëå 3 çâîíêîâ. Ïðè îòñóòñòâèè íîâûõ ñîîáùåíèé èñõîäÿùåå

ñîîáùåíèå áóäåò âîñïðîèçâåäåíî ïîñëå 5 çâîíêîâ. Äàéòå îòáîé ïîñëå 4-ãî çâîíêà, åñëè âû õîòåëè áåñïëàòíî

ïðîâåðèòü íàëè÷èå íîâûõ ñîîáùåíèé.

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Âûáåðèòå Àâòîîòâåò÷èê è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Óñòàíîâêè àâòîîòâåò÷èêà è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Çâîíêè ïåðåä îòâåòîì è íàæìèòå .

Âûáåðèòå îäíó èç îïöèé Ýêîíîìèÿ, 3 çâîíêà, 5 çâîíêîâ èëè

7 çâîíêîâ è íàæìèòå .

×òîáû óñòàíîâèòü ÿçûê ñîîáùåíèÿ

Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ìåíÿòü ÿçûê ïðåäóñòàíîâëåííîãî èñõîäÿùåãî ñîîáùåíèÿ (OGM).

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Âûáåðèòå Àâòîîòâåò÷èê è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Óñòàíîâêè àâòîîòâåò÷èêà è íàæìèòå .

Âûáåðèòå ßçûê ãîëîñà è íàæìèòå .

Âûáåðèòå â ñïèñêå æåëàåìûé ÿçûê è íàæìèòå .

!"

Àâòîîòâåò÷èê

DECT 511_RU_part2.qxd 27/09/2004 15:59 Page 35

×òîáû óñòàíîâèòü ïðîñëóøèâàíèå çâîíêîâ

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ãðîìêîãîâîðèòåëü òåëåôîííîé áàçû, ÷òîáû âû ìîãëè

âûáðàòü, áóäåòå âû ñëûøàòü îñòàâëÿåìûå çâîíÿùèìè àáîíåíòàìè ñîîáùåíèÿ èëè íåò.

Âû òàêæå ìîæåòå óñòàíîâèòü íà òåëåôîííîé áàçå ïîñòîÿííîå ïðîñëóøèâàíèå çâîíêîâ.

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Ðóññêèé

Âûáåðèòå Àâòîîòâåò÷èê è íàæìèòå .

Âûáåðèòå

Óñòàíîâêè àâòîîòâåò÷èêà è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Ïðîñëóøàòü çâîíîê è íàæìèòå .

Íàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Âêë., èëè âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ îïöèþ

Âûêë. è íàæìèòå .

Ïðèìå÷àíèå. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî Âûêë. Âêëþ÷èòå äàííóþ ôóíêöèþ, åñëè âû õîòèòå ïðîñëóøèâàòü

çâîíêè. Òàêæå âîçìîæíî ïðîñëóøèâàíèå ëþáîãî òåêóùåãî çâîíêà ÷åðåç òðóáêó. Êîãäà àáîíåíò îñòàâëÿåò

ñîîáùåíèå, íàæìèòå , ÷òîáû ïðîñëóøàòü, çàòåì íàæìèòå ñíîâà, ÷òîáû îñòàíîâèòü ïðîñëóøèâàíèå.

Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü ñ ïîìîùüþ

.

×òîáû óñòàíîâèòü êà÷åñòâî çàïèñè

Ïðåäóñìîòðåíû äâà êà÷åñòâà çàïèñè: ñòàíäàðòíîå è âûñîêîå. Ïðè ñòàíäàðòíîì êà÷åñòâå ìàêñèìàëüíàÿ

äëèòåëüíîñòü çàïèñè ðàâíà 30 ìèíóòàì, ïðè âûñîêîì êà÷åñòâå  15 ìèíóòàì.

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Âûáåðèòå Àâòîîòâåò÷èê è íàæìèòå .

Âûáåðèòå

Óñòàíîâêè àâòîîòâåò÷èêà è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Êà÷åñòâî çàïèñè è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Âûñîêîå èëè Ñòàíäàðòíîå è íàæìèòå .

×òîáû âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü óäàëåííîå óïðàâëåíèå

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Âûáåðèòå

Àâòîîòâåò÷èê è íàæìèòå .

Âûáåðèòå

Óñòàíîâêè àâòîîòâåò÷èêà è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Óäàëåííîå óïðàâëåíèå è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Ðåæèì.

Íàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Âêë., èëè âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ îïöèþ Âûêë. è íàæìèòå .

Ïðèìå÷àíèå. Ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåíî Âûêë. Âêëþ÷èòå ýòó ôóíêöèþ, åñëè âû õîòèòå èìåòü âîçìîæíîñòü

èñïîëüçîâàòü âàø àâòîîòâåò÷èê èç äðóãîãî ìåñòà.

Àâòîîòâåò÷èê

!#

×òîáû îñóùåñòâëÿòü óäàëåííîå óïðàâëåíèå âàøèì àâòîîòâåò÷èêîì

Çàïèñàòü ñîîáùåíèå Íàæìèòå

Âîñïðîèçâåñòè ïðåäûäóùåå ñîîáùåíèå Íàæìèòå

Âîñïðîèçâåñòè ñîîáùåíèå Íàæìèòå

Âîñïðîèçâåñòè ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå Íàæìèòå

Ïðîñëóøàòü ñíîâà Íàæìèòå

×òîáû èçìåíèòü êîä óäàëåííîãî óïðàâëåíèÿ

Êîä ïî óìîë÷àíèþ - 0000. Ìû ðåêîìåíäóåì âàì óñòàíîâèòü ïåðñîíàëüíûé êîä.

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Âûáåðèòå Àâòîîòâåò÷èê è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Óñòàíîâêè À/Î è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Óäàëåííîå óïðàâëåíèå è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Èçìåíèòü êîä è íàæìèòå .

Óäàëèòå êîä óäàëåííîãî óïðàâëåíèÿ ïî óìîë÷àíèþ (0000),

ââåäèòå âàø íîâûé êîä óäàëåííîãî óïðàâëåíèÿ è íàæìèòå

OK.

!$

Àâòîîòâåò÷èê

Óäàëèòü Íàæìèòå

Âêëþ÷èòü àâòîîòâåò÷èê Íàæìèòå

Îñòàíîâèòü Íàæìèòå

Âûêëþ÷èòü Íàæìèòå

DECT 511_RU_part2.qxd 27/09/2004 15:59 Page 36

×òîáû ïîëó÷èòü óäàëåííûé äîñòóï ê âàøåìó àâòîîòâåò÷èêó

- ïîçâîíèòå äîìîé ñ äðóãîãî òåëåôîíà

- åñëè âàø àâòîîòâåò÷èê âêëþ÷åí, âî âðåìÿ ñîîáùåíèÿ èëè ïîñëå íåãî íàæìèòå çâåçäî÷êó íà òðóáêå;

åñëè âàø àâòîîòâåò÷èê âûêëþ÷åí, âû óñëûøèòå ñèãíàë áèï ÷åðåç 45 ñåêóíä, ïîñëå ýòîãî íàæìèòå

çâåçäî÷êó .

- íàáåðèòå âàø êîä óäàëåííîãî óïðàâëåíèÿ (êîä ïî óìîë÷àíèþ  ýòî ðåãèñòðàöèîííûé ãîä, óêàçàííûé íà

íèæíåé ïàíåëè áàçû)

- ïðè íàëè÷èè íîâûõ ñîîáùåíèé îíè áóäóò âîñïðîèçâåäåíû àâòîìàòè÷åñêè.

 ñëåäóþùåé òàáëèöå óêàçàíû ôóíêöèè, äîñòóïíûå ïðè óäàëåííîì äîñòóïå ê àâòîîòâåò÷èêó.

6

7

8

DECT 511_RU_part2.qxd 27/09/2004 15:59 Page 37

Çàïèñü è ïðîñëóøèâàíèå ñîîáùåíèÿ

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì îñòàâëÿòü íà àâòîîòâåò÷èêå ìåñòíûå ñîîáùåíèÿ ÷ëåíàì âàøåé ñåìüè.

Ñîîáùåíèå äëèòåëüíîñòüþ äî 3 ìèíóò çàïèñûâàåòñÿ ñ òðóáêè è îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîëîì â ñïèñêå

çâîíêîâ.

Ðóññêèé

×òîáû çàïèñàòü ñîîáùåíèå

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Âûáåðèòå Àâòîîòâåò÷èê è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Çàïèñàòü ñîîáùåíèå è íàæìèòå .

Íàæìèòå, ÷òîáû íà÷àòü çàïèñü; ÷òîáû îñòàíîâèòü çàïèñü,

íàæìèòå ïîâòîðíî.

×òîáû ïðîñëóøàòü íîâîå ñîîáùåíèå

Äèñïëåé ïîêàçûâàåò íàëè÷èå îäíîãî íîâîãî ìåñòíîãî ñîîáùåíèÿ (1 ). Íàæìèòå , ÷òîáû ïðîñìîòðåòü.

Ñîîáùåíèå âîñïðîèçâîäèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Òàêæå äîñòóïíà îïöèÿ

Óäàëèòü (ñì. ñòð. 32).

×òîáû ïðîñëóøàòü ñîõðàíåííîå ñîîáùåíèå

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ïîäìåíþ Ñîõðàíåííûå ñîîáùåíèÿ ìåíþ Àâòîîòâåò÷èê è âûáðàòü

Âîñïðîèçâåäåíèå èëè ïðîñëóøàòü íîâîå èëè ñîõðàíåííîå ñîîáùåíèå ÷åðåç òåëåôîííóþ áàçó (ñì. ñòð. 32).

Àâòîîòâåò÷èê

!%

DECT 511_RU_part2.qxd 27/09/2004 15:59 Page 38

Èíòåðêîì

Ìåíþ Èíòåðêîì âûçûâàåòñÿ èç êàðóñåëè èëè

Âûçîâ âñåõ òðóáîê

íàæàòèåì

.

Ñïèñîê òðóáîê

Èñïîëüçîâàíèå èíòåðêîìà (ïðè íàëè÷èè íå ìåíåå 2 òðóáîê)

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âàì äåëàòü áåñïëàòíûå âíóòðåííèå çâîíêè, ïåðåâîäèòü âíåøíèå çâîíêè ñ

îäíîé òðóáêè íà äðóãóþ, èñïîëüçîâàòü îïöèþ «Êîíôåðåíöèÿ» è ôóíêöèþ Ðàäèîíÿíÿ.

Âíóòðåííèé çâîíîê

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü âûáðàííóþ òðóáêó, è ââåäèòå íîìåð òðóáêè (íàïðèìåð, ).

Îòáîé.

Ïðèìå÷àíèå. Åñëè òðóáêà íå âõîäèò â ëèíåéêó óñòðîéñòâ Philips DECT 511/515, ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü

íåäîñòóïíîé.

Áûñòðûé ïåðåâîä çâîíêà ïðè íàëè÷èè ïîäêëþ÷åíèÿ ê ëèíèè

Âî âðåìÿ çâîíêà âû ìîæåòå ïåðåâåñòè åãî, íå äîæèäàÿñü ñíÿòèÿ äðóãîé òðóáêè. Çàçâîíÿò âñå òðóáêè.

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü äðóãóþ òðóáêó.

Îòáîé.

Ïðèìå÷àíèå. Àáîíåíò, íàõîäÿùèéñÿ íà óäåðæàíèè, ñëûøèò ìåëîäèþ. Íàæàòèå íà ïîçâîëÿåò

ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó 2 çâîíêàìè.

Ïåðåâîä çâîíêà íà îïðåäåëåííóþ òðóáêó ïðè íàëè÷èè ïîäêëþ÷åíèÿ ê ëèíèè

Âî âðåìÿ çâîíêà âû ìîæåòå ïåðåâåñòè åãî íà îïðåäåëåííóþ òðóáêó.

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü âûáðàííóþ òðóáêó, è ââåäèòå íîìåð òðóáêè (íàïðèìåð, ).

Îòáîé.

Ïðèìå÷àíèå. Àáîíåíò, íàõîäÿùèéñÿ íà óäåðæàíèè, ñëûøèò ìåëîäèþ. Íàæàòèå íà ïîçâîëÿåò

ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó 2 çâîíêàìè.

Ïåðåâîä çâîíêà ñ ïîìîùüþ îïöèé, äîñòóïíûõ âî âðåìÿ ðàçãîâîðà

Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà âû ìîæåòå ïåðåâåñòè çâîíîê ñ ïîìîùüþ îïöèé, äîñòóïíûõ âî âðåìÿ ðàçãîâîðà.

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü âàðèàíòû (ñ òðóáêè 1).

Âûáåðèòå

Èíòåðêîì è íàæìèòå .

Ïðè íàëè÷èè òîëüêî îäíîé äîïîëíèòåëüíîé òðóáêè îíà çàçâîíèò àâòîìàòè÷åñêè. Â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå:

Âûáåðèòå â ñïèñêå òðóáêó, íà êîòîðóþ âû õîòèòå ïåðåâåñòè çâîíîê

.

!&

Èíòåðêîì

DECT 511_RU_part2.qxd 27/09/2004 16:00 Page 39

Âûçûâàåìàÿ òðóáêà çàçâîíèò. Âíåøíèé âûçîâ ïåðåâîäèòñÿ íà óäåðæàíèå. Åñëè âûçûâàåìàÿ

òðóáêà íå îòâå÷àåò, âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð ñ èñïîëüçîâàíèåì ïåðâîé òðóáêè.

Ñîåäèíèòåñü ñ ëèíèåé íà âûçûâàåìîé òðóáêå; îáà âíóòðåííèõ àáîíåíòà ìîãóò ãîâîðèòü.

DrÍàæìèòå, ÷òîáû âûáðàòü Ïåðåâîä (íà òðóáêå 1).

Âûáåðèòå Ïåðåêëþ÷èòü è âåðíèòåñü ê âíåøíåìó àáîíåíòó.

Ðóññêèé

Ïðèìå÷àíèå. ×òîáû îòâåòèòü íà çâîíîê ñî âòîðîé òðóáêè, âû ìîæåòå íàæàòü .

Êîíôåðåíö-çâîíîê ñ ïîìîùüþ îïöèé, äîñòóïíûõ ïðè ðàçãîâîðå

Ðåæèì êîíôåðåíö-çâîíêà ïîçâîëÿåò ðàçãîâàðèâàòü ïðè îäíîì âíåøíåì çâîíêå ñðàçó ñ äâóõ òðóáîê (â

ðåæèìå èíòåðêîìà).  ðàçãîâîðå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü 3 ÷åëîâåêà. Ïîäïèñêà íà óñëóãó îïåðàòîðà íå òðåáóåòñÿ.

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü âàðèàíòû (íà òðóáêå 1).

Âûáåðèòå Èíòåðêîì è íàæìèòå .

Ïðè íàëè÷èè òîëüêî îäíîé äîïîëíèòåëüíîé òðóáêè îíà çàçâîíèò àâòîìàòè÷åñêè.  ïðîòèâ-

íîì ñëó÷àå:

Âûáåðèòå â ñïèñêå òðóáêó, êîòîðóþ âû õîòèòå âûçâàòü .

Âûçûâàåìàÿ òðóáêà çàçâîíèò. Âíåøíèé çâîíîê ïåðåâîäèòñÿ íà óäåðæàíèå.

Åñëè âûçûâàåìàÿ òðóáêà íå îòâå÷àåò, âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð ñ èñïîëüçîâàíèåì

ïåðâîé òðóáêè.

Ñîåäèíèòåñü ñ ëèíèåé íà âûçûâàåìîé òðóáêå; îáà âíóòðåííèõ àáîíåíòà

ìîãóò ãîâîðèòü.

Âûáåðèòå îïöèþ Êîíôåðåíö-çâîíîê è íàæìèòå .

 ðàçãîâîðå ìîãóò ó÷àñòâîâàòü 3 ÷åëîâåêà.

Ïðèìå÷àíèå. ×òîáû îòâåòèòü íà çâîíîê ñî âòîðîé òðóáêè, âû ìîæåòå íàæàòü .

×òîáû èíèöèèðîâàòü ðåæèì ðàäèîíÿíè (ïðîñëóøèâàíèå êîìíàòû)

ïðè íàëè÷èè íå ìåíåå äâóõ òðóáîê

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ðåæèìà ðàäèîíÿíè íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü åãî (ñì. ñòð. 27) è èíòåðêîì. Ïîëîæèòå òðóáêó

â êîìíàòå, êîòîðóþ âû õîòèòå ïðîñëóøèâàòü, è âû ñìîæåòå ñëûøàòü ðàçäàþùèåñÿ òàì çâóêè ñ ïîìîùüþ

äîïîëíèòåëüíîé òðóáêè. (×òîáû âêëþ÷èòü ðåæèì ðàäèîíÿíè, ñì. ñòð. 27)

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü âàðèàíòû.

Âûáåðèòå Èíòåðêîì è íàæìèòå .

Ïðè íàëè÷èè òîëüêî îäíîé äîïîëíèòåëüíîé òðóáêè îíà çàçâîíèò àâòîìàòè÷åñêè.

 ïðîòèâíîì ñëó÷àå:

Âûáåðèòå â ñïèñêå òðóáêó, êîòîðóþ âû õîòèòå âûçâàòü . Âûçûâàåìàÿ òðó-

áêà çàçâîíèò

.

Ñîåäèíèòåñü ñ ëèíèåé ñ ïîìîùüþ âòîðîé òðóáêè; ìîæíî íà÷àòü ïðîñëóøèâàíèå ïîìåùåíèÿ.

Èíòåðêîìs

!'

DECT 511_RU_part2.qxd 27/09/2004 16:00 Page 40

Òåëåôîííàÿ êíèãà

Äîñòóï ê ìåíþ Òåëåôîííàÿ êíèãà îñóùåñòâëÿåòñÿ

Äîáàâèòü íîâîå

ñ ïîìîùüþ êàðóñåëè èëè

.

Ïðîñìîòðåòü

 òåëåôîííîé êíèãå ìîæíî ñîõðàíèòü 65 èìåí è íîìåðîâ òåëåôîíîâ.

Òåëåôîííàÿ êíèãà ñîäåðæèò âñþ èíôîðìàöèþ, îòíîñÿùóþñÿ ê àáîíåíòàì, îñîáåííî óñòàíîâêè ãðóïï. Èìåíà

è íîìåðà ïåðåäàþòñÿ íà âñå òðóáêè, çàðåãèñòðèðîâàííûå íà âàøåé áàçå.

Óñòàíîâêè ãðóïï

Ïðåäóñìîòðåíû 3 ãðóïïû (À, B è Ñ). Ìåëîäèÿ çâîíêà ïîìîãàåò âàì èäåíòèôèöèðîâàòü ãðóïïó çâîíÿùåãî

àáîíåíòà (ñì. ñòð. 50); íà ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ èìÿ çâîíÿùåãî. Òðåáóåòñÿ ïîäïèñêà íà óñëóãó îïðåäåëåíèÿ

íîìåðà àáîíåíòà (ÀÎÍ).

Äîáàâèòü íîâîå

Èìåíà ñîõðàíÿþòñÿ â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå.

×òîáû äîáàâèòü èìÿ â òåëåôîííóþ êíèãó

Íàæìèòå, ÷òîáû âûçâàòü êàðóñåëü.

Âûáåðèòå Òåëåôîííàÿ êíèãà è íàæìèòå .

Âûáåðèòå Äîáàâèòü íîâîå è íàæìèòå .

Ââåäèòå íîìåð è íàæìèòå OK.

Ââåäèòå èìÿ è íàæìèòå ÎÊ (ñì. ñòð. 20 Ñèñòåìû ðåäàêòèðîâàíèÿ).

×òîáû ñîõðàíèòü èìÿ è íîìåð èç ïðåäâàðèòåëüíîãî íàáîðà

Ïîñëå íàáîðà íîìåðà íàæìèòå , ÷òîáû âûçâàòü îïöèè, âûáåðèòå Ñîõðàíèòü è íàæìèòå .

Ââåäèòå èìÿ è íàæìèòå OK.

Ïðîñìîòðåòü

×òîáû áûñòðî ïîëó÷èòü äîñòóï ê èìåíè èç ñïèñêà, ââåäèòå ïåðâóþ áóêâó (åñëè íåñêîëüêî èìåí íà÷èíàþòñÿ ñ

îäíîé áóêâû, âûáåðèòå íóæíîå èìÿ).

"

Òåëåôîííàÿ êíèãà