Philips CED320 – страница 3
Инструкция к Автомобильному Мультимедиацентру Philips CED320
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz•
ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǭǺǿDzǺǺȈ.
ǒǾǸǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌDzǿǾȌ ǯ•
ǽDzdzǵǹDz ǾǿDzǽDzǻ, ǯȈǮDzǽǵǿDz ǽDzdzǵǹ
ǹǻǺǻ.
ǜǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ȀDZǭǸDzǺȈ.
ǚDzǯDzǽǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ ǷǭǮDzǸȉ•
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ. ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ, ǷǻǿǻǽȈǶ
ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǜǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ ǺDzǵǾǼǽǭǯDzǺ
ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ•
ǺDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǰǻ ǿǵǼǭ. ǔǭǹDzǺǵǿDz
Ǻǭ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ 15 Ǎ (‘ǔǭǹDzǺǭ
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ’).
ǔǭǴDzǹǸDzǺ ǷǭǮDzǸȉ DZǵǺǭǹǵǷǭ
ǵǸǵ ǷǭǮDzǸȉ•
ǼǵǿǭǺǵȌ. ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ.
ǚǭ DZǵǾǼǸDzDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz
“ERR-12”
ǛȅǵǮǷǭ DZǭǺǺȈȂ USB/SD/MMC. •
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǵǸǵ ǷǭǽǿȀ
ǼǭǹȌǿǵ SD/MMC.
RU
40
S
10 ǐǸǻǾǾǭǽǵǶ
SD
Secure Digital. ǟǵǼ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ Ǿ ȁǸȊȅ-
ǼǭǹȌǿȉȋ.
M
SDHC
MMC
SDHC (Secure Digital High Capacity)
MultimediaCard. ǟǵǼ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ Ǿ ȁǸȊȅ-
— Ȋǿǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿ ȁǸȊȅ-ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ,
ǼǭǹȌǿȉȋ.
ǾǻǴDZǭǺǺȈǶ Ǻǭ ǻǾǺǻǯDz ǾǼDzȃǵȁǵǷǭȃǵǵ SDA
MP3
2.00. ǞǼDzȃǵȁǵǷǭȃǵȌ SDA 2.00 ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǡǭǶǸǻǯȈǶ ȁǻǽǹǭǿ Ǿ ǾǵǾǿDzǹǻǶ ǾdzǭǿǵȌ
ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ DzǹǷǻǾǿȉ Ƿǭǽǿ ǼǭǹȌǿǵ SD Ǿ 4 ǐǎ
ǴǯȀǷǻǯȈȂ DZǭǺǺȈȂ. MP3 — Ȋǿǻ ǭǮǮǽDzǯǵǭǿȀǽǭ
DZǻ 32 ǐǎ ǵ ǮǻǸDzDz.
ǻǿ Motion Picture Experts Group 1 (ǵǸǵ
MPEG-1) Audio Layer 3. ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz
W
ȁǻǽǹǭǿǭ MP3 ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǴǭǼǵǾȈǯǭǿȉ Ǻǭ
ǻDZǵǺ DZǵǾǷ CD-R ǵǸǵ CD-RW ǯ 10 ǽǭǴ
WMA (Windows Media Audio)
ǮǻǸȉȅDz DZǭǺǺȈȂ, ȄDzǹ Ǻǭ ǻǮȈȄǺȈǶ ǷǻǹǼǭǷǿ-
ǡǻǽǹǭǿ ǭȀDZǵǻȁǭǶǸǻǯ, ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǭȆǵǶ
DZǵǾǷ.
ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ ǙǭǶǷǽǻǾǻȁǿ, ȄǭǾǿȉ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ
Microsoft Windows Media. ǏǷǸȋȄǭDzǿ
ǯ ǾDzǮȌ ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿȈ Microsoft Digital
R
Rights Management, ǭ ǿǭǷdzDz ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ
RDS (Radio Data System)
ǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȌ Windows Media Video ǵ
ǟȋǺDzǽȈ RDS ǹǻǰȀǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
Windows Media Audio.
ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǾǿǭǺȃǵǵ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
Ǿ dzǭǺǽǻǹ ǹȀǴȈǷǵ (ǵǼǽ.), ǷǻǿǻǽǭȌ Ǻǭ
Ǘ
ǺǵȂ ǼDzǽDzDZǭDzǿǾȌ. ǎǸǭǰǻDZǭǽȌ ȁȀǺǷȃǵǵ
RDS ǽDzǾǵǯDzǽ ǹǻdzDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉ
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ
ǿDzǷǾǿǻǯȈDz ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ ǵ ǰǽǭȁǵȄDzǾǷǵDz
ǞǵǾǿDzǹǭ, ǼǻǴǯǻǸȌȋȆǭȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ (ǻǮȈȄǺǻ Ȋǿǻ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǵ
DZǵǾǷǵ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȀǷǭǴǭǺǺǻǹ ǽDzǰǵǻǺDz. Ǫǿǻ
ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ȁǻǽǹǭǿDz), ǷǻǿǻǽȈDz ǹǺǻǰǵDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ǿǻǸȉǷǻ DZǵǾǷǵ,
FM-ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ ǯǷǸȋȄǭȋǿ ǯ ǾǵǰǺǭǸ
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz Ǿ ȀǷǭǴǭǺǺȈǹ ǷǻDZǻǹ ǽDzǰǵǻǺǭ.
Ǻǭ ǼǻDZǺDzǾȀȆDzǶ ȄǭǾǿǻǿDz ǯ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻǹ
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺ Ǻǭ
ǾǵǰǺǭǸDz ǯDzȆǭǺǵȌ. ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ǿȋǺDzǽȈ
ǿǻǯǭǽǺǻǶ ȊǿǵǷDzǿǷDz. ǚDzǷǻǿǻǽȈDz DZǵǾǷǵ
Ǿ
ȁȀǺǷȃǵDzǶ RDS ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿ
ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈ Ǿ ǺDzǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ǽDzǰǵǻǺǭǹǵ (ǵǸǵ
ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǾǻǻǮȆDzǺǵǶ ǻ
ǏǞǒǙǕ ǽDzǰǵǻǺǭǹǵ.)
DZǻǽǻdzǺǻǶ ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz ǵ ȊǷǾǿǽDzǺǺǻǶ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ Ǿ
DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ (ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǻǯ, ǷǭǾǾDzǿ).
Ǟ
ǟǭǷdzDz ǵǹDzȋǿǾȌ DZǽȀǰǵDz ǼǻǸDzǴǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ,
ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ DZǭǺǺȈȂ
ǹǺǻǰǵDz ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǼǽDzDZǸǭǰǭȋǿǾȌ ǯǾDz
ǙǭǷǾ. ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ DZǭǺǺȈȂ ȄDzǽDzǴ
ǮǻǸȉȅǵǹ ȄǵǾǸǻǹ ǾǿǭǺȃǵǶ RDS.
USB-Ǽǻǽǿ.
41
RU
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
Заполнение обязательно
ǝȀǾǾǷǵǶ
Изделие получил в исправном состоянии.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
:
НА АВТОМОБИЛЬНЫЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЕ УСТРОЙСТВА
Модель:
Серийный номер:
Дата продажи:
ПРОДАВЕЦ
Название торговой организации:
Телефон торговой организации:
RU
42
С нижеприведенными гарантийными обязательствами ознакомлен и согласен.
Заполнение опционное
E-mail:
и
Адрес
С
нижеприведенными
гарантийными
обязательствами
ознакомлен
и
согласен.
(ФИО покупателя)
выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия .
(подпись покупателя)
Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном талоне обязуюсь
заполнении и без печати продавца.
ПЕЧАТЬ
Внимание! Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном
ПРОДАВЦА
Потребитель!
Мультимедийного Устройства (АМУ) марки Филипс..
, автомобильные тюнеры, усилители.
Уважаемый
центры
мультимедийные
правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами АМУ
за покупку Автомобильного
.
проверить
автомобильные
Благодарим Вас
к инструкции пользователя
АМУ относятся автомагнитолы,
Дополнение
К
При покупке АМУ убедительно просим
43 RU
должны быть идентичны записи в гарантийном талоне Не допускается внесения в талон каких
либо изменений исправлений В случае н
еправильного или неполного
должны
быть
идентичны
записи
в
гарантийном
талоне
.
Не
допускается
внесения
в
талон
каких
-
либо
изменений
,
исправлений
.
В
случае
н
еправильного
или
неполного
, что параметры его работы
сочтете
механических повреждений, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых
службы документы, прилагаемые к товару при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и
срока
бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами пользования оно будет
не допускайте
, рекомендуем обратиться за консультацией в наш Информационный центр
течение
эксплуатации
пользователя
сохраняйте в
ходе
,
. В
годы
инструкции
в
долгие
недоразумений
Вам
изложенных
от
возможных
служить
течение всего срока службы следите за сохранностью идентификационной наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия. Во
заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу.
АМУ представляет собой технически сложный товар. При
надежно
и пр., в
избежание
кассовый чеки, накладные, данную инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе эксплуатации изделия Вы
отличаются
К
у
пленное Вами из
д
елие т
р
еб
у
ет спе
ц
иальной
у
становки и по
д
ключения. Рекомен
ду
ем об
р
атиться в о
р
ганиза
ц
ию
,
спе
ц
иализи
ру
ю
щу
юся на оказании такого
р
о
д
а
у
сл
у
г.
удруцуд дуррц,црущу
рд у у
для них,
и подключение
и переходники
даты изготовления.
квалифицированная установка
,
месяцев с
36
Помните
.
не более
работы
проводные и беспроводные), антенны
но
(
,
обслуживания.
проведенной
управления
Потребителю
за правильность
передачи товара
пульты дистанционного
передачи товара Потребителю, но не более 36 месяцев с даты изготовления
момента
с
вида,
функционирования и гарантийного
момента
месяцев
с
месяцев
составляет 6
12
Вам установку, несет ответственность
относятся: камеры заднего
части*
дальнейшего правильного
составляет
.
АМУ
составные
осуществившее
гарантии
существенны для его
гарантии на
гарантии на
составным частям изделия
К
Срок
Срок
*
носители информации различных типов, а также иные части, прилагаемые к основному изделию.
Лицо (компания),
изделия
Условия
•
•
•
Срок службы Изделия составляет 24 месяца с передачи товара Потребителю но не более 36 месяцев с даты изготовления
•
Срок
службы
Изделия
составляет
24
месяца
с
передачи
товара
Потребителю
,
но
не
более
36
месяцев
с
даты
изготовления
:
.
на изделия, недостатки которых возникли вследствие
распространяется
для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей
деятельности. Гарантийное обслуживание не
предпринимательской
дате изготовления изделия Вы можете установить по серийному номеру (ххххГГННхххххх), (где ГГ – год , а НН номер недели (например
о
осуществлением
с
Информацию
AJ011025123456789 – 25 неделя 2010 года)), либо получить, позвонив в Информационный Центре Филипс
По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр
эксплуатации изделия.
Настоящие условия гарантия распространяются только на АМУ, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не
связанных
1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара
2Дй й
2
.
Д
е
й
стви
й
, телекоммуникационных и кабельных сетей;
питающих
Информационном Центре
(ГОСТов) и норм
Стандартов
от Государственных Технических
: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России).
третьих лиц:
Любую информацию о работе изделия, расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в
Телефон
Интернет: www.philips.ru
• ремонта неуполномоченными лицами;
• внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения
• отклонение
• неправильной установки и подключения изделия;
приспособления, соединительные кабели и пр.
3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);
4. Гарантий не распространяется также на расходные материалы и аксессуары, к примеру, но не только: элементы питания (батарейки), наушники, чехлы, монтажные
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number: CED320_51_UM_V2.0