Philips CED320 – страница 2
Инструкция к Автомобильному Мультимедиацентру Philips CED320
ǤǿǻǮȈ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǮȈǾǿǽȈǶ ǼǻǵǾǷ•
ǜDzǽDzȂǻDZ/ǼǻǵǾǷ
ǺǭǴǭDZ ǵǸǵ ǯǼDzǽDzDZ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ ǿDzǷȀȆDzǶ
DZǻǽǻdzǷǵ, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ ǵ
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǭ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzDzDzǯǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǤǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ Ƿ ȀǷǭǴǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz,•
ǺǭdzǹǵǿDz ȃǵȁǽǻǯȀȋ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ DZǵǾǷǭ Ǿ
ǑǠ.
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǵ
ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ/•
ǤǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀ ǵǸǵ•
ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǽǭǴDZDzǸȀ ǺǭdzǹǵǿDz
ǵǸǵ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ, ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ .
ǤǿǻǮȈ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǮȈǾǿǽȈǶ ǼǻǵǾǷ•
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǺǭǴǭDZ ǵǸǵ ǯǼDzǽDzDZ, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ
ǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzDzDzǯǿDzȄDzǺǵDz
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ» [ǚǭǴǭDZ] ǵǸǵ [ǏǼDzǽDzDZ].
ǤǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǻǵǾǷǭ,
ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǼDzǽǯȈDz 10 ǾDzǷȀǺDZ
ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǷǭdzDZǻǶ ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǵ.
ǵǸǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
ǑǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǰǻ
ǷǺǻǼǷȀ INTRO, 2 ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǻDZǵǺ ǵǴ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz .
ǽDzdzǵǹǻǯ.
• [ǏǯDzDZDzǺǵDz][ǏǷǸ]: ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǭȀDZǵǻDZǵǾǷǭ
ǿǻǸȉǷǻ ǼDzǽǯȈDz 10 ǾDzǷȀǺDZ ǷǭdzDZǻǶ
ǤǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ Ƿ ȀǷǭǴǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz,•
DZǻǽǻdzǷǵ.
ǺǭdzǹǵǿDz ȃǵȁǽǻǯȀȋ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz
• [ǏǯDzDZDzǺǵDz][ǏȈǷǸ]: ǻǿǹDzǺǭ ǽDzdzǵǹǭ
ǑǠ.
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯǾǿȀǼǸDzǺǵȌ
ǤǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ Ƿ DZǻǽǻdzǷDz Ǿ•
ǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǻǮȈȄǺǻǰǻ ǽDzdzǵǹǭ
ǺǻǹDzǽǻǹ ǮǻǸDzDz 9, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ:
0, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ȃǵȁǽǻǯȀȋ
ǷǺǻǼǷȀ.
ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ/•
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz ǺǭdzǹǵǿDz
ǵǸǵ
ǜǻǯǿǻǽ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
.
ǤǿǻǮȈ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǮȈǾǿǽȈǶ ǼDzǽDzȂǻDZ•
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǯǵDZDzǻ
ǺǭǴǭDZ ǵǸǵ ǯǼDzǽDzDZ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ ǿDzǷȀȆDzǶ
DZǻǽǻdzǷǵ, ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ ǯ
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǷǺǻǼǷȀ 3, REP ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǻDZǵǺ ǵǴ ǽDzdzǵǹǻǯ:
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ȁǭǶǸǻǯ ǯ
• [ǜǻǯǿǻǽ 1] : ǼǻǯǿǻǽǺǻDz
ȁǻǽǹǭǿDz MP3/WMA
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǶ ǰǸǭǯȈ.
ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ DZǻǽǻdzǷȀ, ǺǭdzǹǵǿDz•
• [ǜǻǯǿǻǽǵǿȉ ǯǾDz]: ǼǻǯǿǻǽǺǻDz
ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǭǼǷǵ,
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ ǰǸǭǯ ǯ ǾǿǽǻǷDz
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ
ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ.
DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǵǸǵ
• [ǜǻǯǿ. ǯȈǷǸ.]: ǻǿǹDzǺǭ ǽDzdzǵǹǭ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz. ǕǸǵ ǺǭdzǹǵǿDz
ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆȀȋ ȃǵȁǽǻǯȀȋ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ
ǼȀǸȉǿDz ǑǠ, ȄǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ Ƿ ȀǷǭǴǭǺǺǻǶ
DZǻǽǻdzǷDz.
RU
20
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ ǭȀDZǵǻDZǵǾǷǭ
• [ǜǽ.Ǽǻǽ.ǯȈǷǸ]: ǻǿǹDzǺǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǷǺǻǼǷȀ 3, REP ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǻDZǵǺ ǵǴ ǽDzdzǵǹǻǯ:
• [ǜǻǯǿǻǽ 1]: ǼǻǯǿǻǽǺǻDz
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǶ DZǻǽǻdzǷǵ.
• [ǜǻǯǿǻǽǵǿȉ ǯǾDz]: ǼǻǯǿǻǽǺǻDz
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ DVD ǵǸǵ DivX Ǿ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉȋ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ DZǻǽǻdzDzǷ.
ǯȈǮǻǽǭ DZǯȀȂ ǵ ǮǻǸDzDz ȌǴȈǷǻǯ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.
• [ǜǻǯǿ. ǯȈǷǸ.]: ǻǿǹDzǺǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
ǷǺǻǼǷȀ SUBTITLE Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ DZǻ
ǯȈǮǻǽǭ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǰǻ ȌǴȈǷǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǭǶǸǻǯ ǯ
ȁǻǽǹǭǿDz MP3/WMA
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀDZǵǻ
ǷǺǻǼǷȀ 3, REP ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz
ǻDZǵǺ ǵǴ ǽDzdzǵǹǻǯ:
ǑǸȌ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ, ǯǷǸȋȄǭȋȆǵȂ ǯ ǾDzǮȌ DZǯǭ
• [ǜǻǯǿǻǽ 1]: ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻDz
ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸǻǯ.
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǿDzǷȀȆDzǶ DZǻǽǻdzǷǵ.
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz
• [ǜǻǯǿǻǽ ǼǭǼǷǵ] : ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻDz
ǷǺǻǼǷȀ R/L Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ DZǻ ǯȈǮǻǽǭ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ DZǻǽǻdzDzǷ ǯ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǰǻ ȌǴȈǷǭ.
ǿDzǷȀȆDzǶ ǼǭǼǷDz.
• [ǜǻǯǿǻǽǵǿȉ ǯǾDz]: ǼǻǯǿǻǽǺǻDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ DZǻǽǻdzDzǷ.
ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹǭ
• [ǜǻǯǿ. ǯȈǷǸ.]: ǻǿǹDzǺǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǻǯ
ǵǸǵ DZǵǾǷǻǯ VCD ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹ
(R/L/Stereo).
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯ
1 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ R/L
ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz
ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ DZǻ ǯȈǮǻǽǭ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǰǻ ǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹǭ.
ǍȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǵ ǹǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǯ
ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz.
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
ǏȈǮǻǽ ȁǻǽǹǭǿǭ
SHUF, 4 DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻDZǺǻǰǻ ǵǴ
ǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǭ
ǽDzdzǵǹǻǯ:
• [ǜǽǻǵǴǯ Ǽǻǽ. ǯǾDz]:
ǡǻǽǹǭǿǻǹ ǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǭ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǯǾDzȂ DZǻǽǻdzDzǷ ǯ
ǯȈǮǽǭǺ ȁǻǽǹǭǿ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ǯ ǯǭȅDzǶ ǾǿǽǭǺDz.
ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz.
ǒǾǸǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǷǭdzDzǿǾȌ ǵǾǷǭdzDzǺǺȈǹ,
• [ǜǽǻǵǴǯ. Ǽǻǽ. ǼǭǼǷǭ]:
ǵǴǹDzǺǵǿDz ȁǻǽǹǭǿ ǯǵDZDzǻǯȈȂǻDZǭ.
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǻǽǻdzDzǷ ǯ
ǿDzǷȀȆDzǶ ǼǭǼǷDz ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ
1 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺȈǹǵ ǺǭdzǭǿǵȌǹǵ
ǼǻǽȌDZǷDz.
ǷǺǻǼǷǵ P/N ǯȈǮDzǽǵǿDz ǻDZǺȀ ǵǴ
ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ȁȀǺǷȃǵǶ:
21
RU
• [NTSC]: ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ ǞǥǍ,
ǗǭǺǭDZDz, ǬǼǻǺǵǵ, ǙDzǷǾǵǷDz, Ǻǭ
ǡǵǸǵǼǼǵǺǭȂ, ǯ ǫdzǺǻǶ ǗǻǽDzDz,
ǟǭǶǯǭǺDz ǵ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DZǽȀǰǵȂ
ǾǿǽǭǺǭȂ.
• [PAL]: ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯDz
ǾǿǽǭǺ ǔǭǼǭDZǺǻǶ ǒǯǽǻǼȈ (ǷǽǻǹDz
ǡǽǭǺȃǵǵ), ǍǯǾǿǽǭǸǵǵ ǵ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ
DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.
• [Ǎǯǿǻ]: ǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶ ȁǻǽǹǭǿ
ǝȀǾǾǷǵǶ
ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.
ǏȈǮDzǽǵǿDz Ȋǿǻǿ ǼǭǽǭǹDzǿǽ, DzǾǸǵ ǺDzǿ
ȀǯDzǽDzǺǺǻǾǿǵ ǯ ǿǻǹ, ǷǭǷǻǶ
ȁǻǽǹǭǿ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯȈǮǽǭǿȉ.
ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯǭǺǵDz
ǑǸȌ DZǵǾǷǻǯ DVD, VCD ǵ CD (Ǿ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǵ) DZǻǾǿȀǼǺǭ ȁȀǺǷȃǵȌ
ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ/ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǯǵDZDzǻǷǭDZǽǻǯ ǵǸǵ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ.
1 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǷǺǻǼǷȀ
ZOOM Ǻǭ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǹǭǾȅǿǭǮ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz•
[ǙǭǾȅǿǭǮǵǽǻǯ.].
2 ǑǸȌ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ Ǽǻ ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǹȀ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ
ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ.
RU
22
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ǺǭǾǿǽǻDzǺǺȈȂ
5 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz
ǷǭǺǭǸǭȂ 1–6.
ǽǭDZǵǻ
ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ ǯǽȀȄǺȀȋ
1 ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǾǿǭǺȃǵȋ, ǷǻǿǻǽȀȋ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǻDZǺȀ ǵǴ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ SOURCE, ȄǿǻǮȈ
ǻǿ 1 DZǻ 6 ǵȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDzDzDzǮǻǸDzDz
ǯȈǮǽǭǿȉ ǿȋǺDzǽ.
2 ǾDzǷȀǺDZ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǝǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȌ ǮȀDZDzǿ ǾǻȂǽǭǺDzǺǭ ǯ»
DZǵǭǼǭǴǻǺ.
ǯȈǮǽǭǺǺǻǹ ǷǭǺǭǸDz.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ» [FM] ǵǸǵ [AM].
ǏȈǮǻǽ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
1 ǚǭdzǹǵǿDz DBB ǵǸǵ SEARCH , ȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉ DZǵǭǼǭǴǻǺ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǻDZǺȀ ǵǴ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ
ǻǿ 1 DZǻ6, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȀȋ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ.
3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ
ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ ǯǽȀȄǺȀȋ.
ǤǿǻǮȈ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭǶǿǵ•
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ, ǺǭdzǹǵǿDz ǵ
ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ ǯ
ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǵ RDS
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǡȀǺǷȃǵȌ RDS (ǾǵǾǿDzǹǭ ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ǽǭDZǵǻDZǭǺǺȈȂ) ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǻǮǸǭǾǿȌȂ
DZDzǶǾǿǯǵȌ ǾǿǭǺȃǵǶ FM, ǼDzǽDzDZǭȋȆǵȂ
ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
ǾǵǰǺǭǸȈ RDS. ǜǽǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷDz ǾǿǭǺȃǵǵ RDS
ǯ ǼǭǹȌǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǻǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǴǺǭȄǻǷ RDS ǵ ǺǭǴǯǭǺǵDz ǾǿǭǺȃǵǵ.
ǙǻdzǺǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ǺDz ǮǻǸDzDz 6 ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
DZǸȌ ǷǭdzDZǻǶ ǼǻǸǻǾȈ ȄǭǾǿǻǿ.
ǜǻǵǾǷ ǾǿǭǺȃǵǵ RDS Ǻǭ ǻǾǺǻǯDz
DZǭǺǺȈȂ PTY
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz
ǜDzǽDzDZ ǿDzǹ ǷǭǷ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
RDS (Radio Data System), ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǿǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ (PTY); ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǯȈǼǻǸǺǵǿ ǼǻǵǾǷ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ ǿǻǸȉǷǻ ǯ
SEARCH
ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǴǭDZǭǺǺǻǶ ǷǭǿDzǰǻǽǵǵ.
ǥDzǾǿȉ ǾǭǹȈȂ ǹǻȆǺȈȂ ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ»
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǼǻǸǻǾȈ ȄǭǾǿǻǿ
[FM1], [FM2] ǵǸǵ [FM3].
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ ǯ
23
RU
ǟǵǼȈ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ RDS
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
SEARCH.
ǟǵǼ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǛǼǵǾǭǺǵDz
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǼǻǵǾǷǭ.»
1 NEWS (ǚǻǯǻǾǿǵ) ǞǸȀdzǮǭ ǺǻǯǻǾǿDzǶ
2 AFFAIRS (ǎǵǴǺDzǾ) ǜǻǸǵǿǵǷǭ ǵ
ǿDzǷȀȆǵDz ǵǴǯDzǾǿǵȌ
3 INFO ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǻǺǺȈDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
4 SPORT (ǞǼǻǽǿ) ǞǼǻǽǿǵǯǺȈDz
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
5 EDUCATE
ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz
(ǛǮǽǭǴǻǯǭǺǵDz)
ǵ ǼǻǯȈȅDzǺǵDz
ǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ
3 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ[PTY][ǙDzǺȋ],
6 DRAMA (Ǒǽǭǹǭ) ǝǭDZǵǻǼȉDzǾȈ ǵ
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǸǵǿDzǽǭǿȀǽǭ
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ DZǻǾǿȀǼǺȈȂ»
7 CULTURE
ǗȀǸȉǿȀǽǭ, ǽDzǸǵǰǵȌ
ǿǵǼǻǯ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ.
(ǗȀǸȉǿȀǽǭ)
ǵǻǮȆDzǾǿǯǻ
8 SCIENCE (ǚǭȀǷǭ) ǚǭȀȄǺȈDz ǼDzǽDzDZǭȄǵ
9 VARIED (ǝǭǴǺǻDz) ǝǭǴǯǸDzǷǭǿDzǸȉǺȈDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
10 PPOP M
ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ
(ǜǻǼȀǸȌǽǺǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
ǹȀǴȈǷǭ)
11 ROCK M (ǝǻǷ-
ǝǻǷ-ǹȀǴȈǷǭ
ǹȀǴȈǷǭ)
12 MOR M
ǘDzǰǷǭȌ ǹȀǴȈǷǭ
(ǠǿǽDzǺǺȌȌ
4 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǿǵǼǭ, ǴǭǿDzǹ
ǹȀǴȈǷǭ)
ǺǭdzǹǵǿDz
.
13 LIGHT M (ǘDzǰǷǭȌ
ǘDzǰǷǭȌ
ǍȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ ǺǭȄǺDzǿ ǼǻǵǾǷ.»
ǹȀǴȈǷǭ)
ǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
14 CLASSICS
ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ
(ǗǸǭǾǾǵȄDzǾǷǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
ǹȀǴȈǷǭ)
15 OTHER M
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz
(ǑǽȀǰǵDz
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈDz
ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ
dzǭǺǽȈ)
16 WEATHER
ǜǻǰǻDZǭ
(ǜǻǰǻDZǭ)
17 FINANCE
ǡǵǺǭǺǾȈ
5 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǷǭǺǭǸ
(ǡǵǺǭǺǾȈ)
ǵǴ ǾǼǵǾǷǭ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿǻǯ ǼǻǵǾǷǭ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz
.
RU
24
18 CHILDREN
ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ DZǸȌ
(ǑDzǿǾǷǵǶ)
DZDzǿDzǶ
19 SOCIAL
ǛǮȆDzǾǿǯDzǺǺȈDz
(ǛǮȆDzǾǿǯǻ)
ǿDzǹȈ
20 RELIGION
ǝDzǸǵǰǵȌ
(ǝDzǸǵǰǵȌ)
21 PHONE IN
ǜǽȌǹǻǶ Ȋȁǵǽ
(ǜǽȌǹǻǶ Ȋȁǵǽ)
22 TRAVEL
ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵȌ
(ǜȀǿDzȅDzǾǿǯǵDz)
23 LEISURE (ǑǻǾȀǰ) ǑǻǾȀǰ
24 JAZZ (ǑdzǭǴ) ǑdzǭǴǻǯǭȌ ǹȀǴȈǷǭ
25 COUNTRY
ǙȀǴȈǷǭ ǷǭǺǿǽǵ
(ǷǭǺǿǽǵ)
26 NATION M
ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ
(ǚǭȃǵǻǺǭǸȉǺǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ
ǹȀǴȈǷǭ)
27 OLDIES (ǝDzǿǽǻ) ǙȀǴȈǷǭ ǯ ǾǿǵǸDz
ǽDzǿǽǻ
28
FOLK M
ǚǭǽǻDZǺǭȌ ǹȀǴȈǷǭ
(ǚǭǽǻDZǺǭȌ
ǹȀǴȈǷǭ)
29 DOCUMENT
ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz
(ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ)
(ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺȈDz
ǼDzǽDzDZǭȄǵ)
30 TES (ǜǽǻǯDzǽǷǭ) ǜǽǻǯDzǽǷǭ ǾǵǰǺǭǸǭ
ǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭ
31 ALARM
ǎȀDZǵǸȉǺǵǷ
(ǎȀDZǵǸȉǺǵǷ)
32 ǏǨǗǘ. ǏȈǷǸȋȄDzǺǵDz
ǼǻǵǾǷǭ ǿǵǼǭ
Ǽǽǻǰǽǭǹǹ PTY.
25
RU
• [ǗǸǭǾǾǵǷ]
6 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ
• [ǑdzǭǴ]
• [ǛǼǿǵǹ.]
ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
• [ǝǻǯǺǻ]
• [ǜǻǼ]
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ
ǛǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǺǻDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ǴǯȀǷǭ “ǚǵǴǷǵDz•
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
ȄǭǾǿǻǿȈ/ǞǽDzDZǺǵDz ȄǭǾǿǻǿȈ/ǏȈǾǻǷǵDz
ȄǭǾǿǻǿȈ” ǹǻdzǺǻ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǿǻǹ
ǝȀǾǾǷǵǶ
1 ǜǻǯDzǽǺǵǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ Ǽǻ ȄǭǾǻǯǻǶ
ǾǸȀȄǭDz, DzǾǸǵ ǯȈǮǽǭǺ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽ [ǜǻǸȉǴǻǯ].
ǾǿǽDzǸǷDz/Ǽǽǻǿǵǯ ȄǭǾǻǯǻǶ ǾǿǽDzǸǷǵ,
ȄǿǻǮȈ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ/ȀǹDzǺȉȅǵǿȉ
1 ǚǭdzǹǵǿDz EQ/Audio.
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǿDzǷȀȆǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ»
ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ.
ǎDzǴ ǴǯȀǷǭ
ǙǻdzǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.
1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz
MUTE
.
ǑǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǯȀǷǭ ǾǺǻǯǭ•
ǺǭdzǹǵǿDz MUTE
.
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ
1 ǠDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ DBB ǺDz ǹDzǺDzDz
3 ǾDzǷȀǺDZ, ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǿDzǷȀȆȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ:
» [DBB ON] (ǏǷǸ. DBB): ȁȀǺǷȃǵȌ
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ (DBB)
ǯǷǸȋȄDzǺǭ;
» [DBB OFF] (ǏȈǷǸ. DBB): ȁȀǺǷȃǵȌ
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ
DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ (DBB)
ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ.
ǻǿǷǸȋȄDzǺǭ.
3 ǗǽǻǹDz ǿǻǰǻ, ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ.
2 ǤǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ DZǸȌ
• [ǚǵǴǷ. ȄǭǾǿ.] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǺǵǴǷǵȂ
ȁȀǺǷȃǵǵ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȀǾǵǸDzǺǵȌ ǚǤ,
ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ -7 DZǻ +7.
ǾǺǻǯǭ ǺǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz
DBB ǯ
• [ǞǽDzDZǺ. ȄǭǾǿ.] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǾǽDzDZǺǵȂ
ǿDzȄDzǺǵDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ -7 DZǻ +7.
• [ǏȈǾ. ȄǭǾǿ.] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǯȈǾǻǷǵȂ
ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ
ȄǭǾǿǻǿ: ǻǿ -7 DZǻ +7.
• [LPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǺǵdzǺǵȂ
ǑǻǾǿȀǼǺȈ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǯǭǽǵǭǺǿȈ.
ȄǭǾǿǻǿ: 60, 80, 100, 200.
• [ǜǻǸȉǴǻǯ]
• [MPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǾǽDzDZǺǵȂ
• [ǟDzȂǺǻ]
ȄǭǾǿǻǿ: 500, 1 K, 1,5 K, 2,5 K.
• [ǝǻǷ]
RU
26
• [HPF] DZǵǭǼǭǴǻǺ ȁǵǸȉǿǽǭ ǯȈǾǻǷǵȂ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
ȄǭǾǿǻǿ: 10 K, 12,5 K, 15 K, 17,5 K.
ǾǵǾǿDzǹȈ
4 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz MENU.
ǑǽȀǰǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǴǯȀǷǭ
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǰǸǭǯǺǻDz ǹDzǺȋ.»
ǙǻdzǺǻ ǿǭǷdzDz ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǮǭǸǭǺǾ
ǼDzǽDzDZǺDzǰǻ ǵ ǴǭDZǺDzǰǻ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ, ǮǭǸǭǺǾ
ǸDzǯǻǰǻ ǵ Ǽǽǭǯǻǰǻ DZǵǺǭǹǵǷǻǯ, ǭ ǿǭǷdzDz
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ EQ/
Audio ǺDz ǹDzǺDzDz 3 ǾDzǷȀǺDZ.
ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ.»
2 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻDzǷ.»
2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ
ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ȊǸDzǹDzǺǿ,
ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ.
• [ǎǭǸ] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǮǭǸǭǺǾǭ: ǻǿ 10ǘ
DZǻ 10ǜ. (ǘ = ǸDzǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ, ǜ =
ǼǽǭǯȈǶ DZǵǺǭǹǵǷ).
3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ DZǸȌ
• [ǙǵǷȅ.] DZǵǭǼǭǴǻǺ ǹǵǷȅDzǽǭ: ǻǿ 10ǔ
ǯȈǮǻǽǭ [ǞǵǾǿDzǹǭ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
DZǻ 10ǜ. (ǔ = ǴǭDZǺǵǶ DZǵǺǭǹǵǷ, ǜ =
ǼDzǽDzDZǺǵǶ DZǵǺǭǹǵǷ).
[ǏǷǸ] ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀ-
• [ǞǭǮǯȀȁDzǽ] ǾǭǮǯȀȁDzǽ: ǏǗǘ, ǏǨǗǘ.
Ƿǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ.
• [ǐǽǻǹ. ǾǭǮǯȀȁ.] ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ
ǗǭdzDZȈǶ ǽǭǴ Ǽǽǵ
ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ:
ǻǿ 0 DZǻ 20
Ǻǭdzǭǿǵǵ ǷǺǻǼǷǵ
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹǭ
3 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ , ȄǿǻǮȈ
ǮȀDZDzǿ ǵǴDZǭǯǭǿȉ
ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǴǺǭȄDzǺǵDz, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ.
ǙǻdzǺǻ ǿǭǷdzDz ǼǻǯDzǽǺȀǿȉ•
ǡȀǺǷȃǵȋ Ǽǻ-
ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ
, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
DZǭȄǵ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ
ǴǺǭȄDzǺǵDz.
ǾǵǰǺǭǸǭ ǹǻdzǺǻ
4 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵǸǵ
ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ.
[ǏȈǷǸ] ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz ǴǯȀ-
Ƿǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ.
27
RU
[ǏǷǸ] ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz
[ǜǻDZǾǯ.
[ǗǽǭǾǺȈǶ] ǗǽǭǾǺǭȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DVD
ǷǺǻǼ.]
ǼǻDZǾǯDzǿǷǭ
ǯǻ ǯǽDzǹȌ DZǯǵdzDz-
ǷǺǻǼǻǷ.
ǺǵȌ.
[ǞǵǺǵǶ] ǐǻǸȀ Ǯ ǭ Ȍ
[ǏȈǷǸ] ǏǷǸȋȄDzǺǵDz
ǼǻDZǾǯDzǿǷǭ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǷǺǻǼǻǷ.
DVD ǯǻ ǯǽDzǹȌ
[12 ȄǭǾ. ǽDzdz.]
DZǯǵdzDzǺǵȌ.
[24 ȄǭǾ. ǽDzdz.]
[ǜǽDzDZ
[ǜǻǾǸDzDZǺǵǶ] ǜǽǵ ǷǭdzDZǻǹ
[ǚǭǾǿǽ.
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ.
ȀǾǿ
ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǯǽDzǹ.]
ǰǽǻǹ]
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǮȀDZDzǿ
4 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ Ǻǭ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ǯǭǽǵǭǺǿ, ǴǭǿDzǹ
ǿǻǹ ȀǽǻǯǺDz,
ǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǷǻǿǻǽȈǶ ǮȈǸ
5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ǯ Ǽǻ-
ǾǸDzDZǺǵǶ ǽǭǴ.
[ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ] ǜǽǵ ǷǭdzDZǻǹ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
ǯǷǸȋȄDzǺǵǵ
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ
ǻǮȈȄǺȈȂ DZǵǾǷǻǯ DVD
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǮȀDZDzǿ
ǻǾǿǭǯǭǿȉǾȌ Ǻǭ
1 ǚǭdzǹǵǿDz MENU.
ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ
2 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹ
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ȀǽǻǯǺDz
.
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
[ǔǺǭȄ Ȁǽ
0 – 47 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ Ǻǭ-
3 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǰǽǻǹ]
ȄǭǸȉǺǻǰǻ ǴǺǭȄDz-
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǛǮȆǵǶ DVD]. Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭDz ǯȈ-
ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz
DZǸȌ
Ǯǻǽǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ
ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǼǻDZǹDzǺȋ.
[ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ].
[ǏȈǷǸ.
[ǏȈǷǸ] ǪǷǽǭǺǺǭȌ
ȊǷǽǭǺǭ]
ǴǭǾǿǭǯǷǭ ǺǵǷǻǰDZǭ
ǺDz ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ.
[10 ǾDzǷ. ǯȈǷǸ.] ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz
ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ȊǷǽǭǺ-
ǺǻǶ ǴǭǾǿǭǯǷǵ
ȄDzǽDzǴ 10 ǾDzǷȀǺDZ
ǼǻǾǸDz ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ
ǻǼDzǽǭȃǵǵ.
[20 ǾDzǷ. ǯȈǷǸ.] ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz
ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ȊǷǽǭǺ-
ǺǻǶ ǴǭǾǿǭǯǷǵ
ȄDzǽDzǴ 20 ǾDzǷȀǺDZ
ǼǻǾǸDz ǼǻǾǸDzDZǺDzǶ
ǻǼDzǽǭȃǵǵ.
RU
28
[ǞǵǾ.
[NTSC] ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ
[ǟǵǼ ǟǏ] [4:3 PS] ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻ-
ǿDzǸDzǯǵDZ.]
ǯǞǥǍ,
ǵǴǯDzDZDzǺǵǵ
ǗǭǺǭDZDz,
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,
ǬǼǻǺǵǵ,
ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ
ǙDzǷǾǵǷDz, Ǻǭ
ǴǭǼǻǸǺȌȋȆDz-
ǡǵǸǵǼǼǵǺǭȂ,
ǰǻ ȊǷǽǭǺ Ǽǻ
ǯ ǫdzǺǻǶ
ǯȈǾǻǿDz, ǻǺǻ
ǗǻǽDzDz,
ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ǟǭǶǯǭǺDz ǵ
ǻǮǽDzǴǭǺǻ
ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ
Ǽǻ ǮǻǷǻǯȈǹ
DZǽȀǰǵȂ
ǾǿǻǽǻǺǭǹ.
ǾǿǽǭǺǭȂ.
[4:3 LB] ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻ-
[PAL] ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ
ǵǴǯDzDZDzǺǵǵ
ǯǞǥǍ,
ȅǵǽǻǷǻȊǷǽǭǺ-
ǗǭǺǭDZDz,
Ǻǻǰǻ ǵǴǻ-
ǬǼǻǺǵǵ,
ǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǙDzǷǾǵǷDz, Ǻǭ
ǯǻǴǹǻdzǺǻ
ǡǵǸǵǼǼǵǺǭȂ,
ǼǻȌǯǸDzǺǵDz
ǯ ǫdzǺǻǶ
ȄDzǽǺȈȂ ǼǻǸǻǾ
ǗǻǽDzDz,
Ǿ ǯDzǽȂǺDzǶ ǵ
ǟǭǶǯǭǺDz ǵ
ǺǵdzǺDzǶ Ǿǿǻ-
ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ
ǽǻǺ ȊǷǽǭǺǭ.
DZǽȀǰǵȂ
[16:09] ǑǸȌ ȅǵǽǻ-
ǾǿǽǭǺǭȂ.
ǷǻȊǷǽǭǺǺǻǰǻ
[Ǎǯǿǻ] ǏDzǽǺȈǶ
DZǵǾǼǸDzȌ.
ȁǻǽǹǭǿ ȀǾǿǭ-
[ǜǭǽǻǸȉ][ǜǻǾǸDzDZǺǵǶ] ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾȌ
ǼǭǽǻǸȌ DZǸȌ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDz-
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ǾǷǵ. ǏȈǮDzǽǵǿDz
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
Ȋǿǻǿ Ǽǭǽǭ-
DZǵǾǷǻǯ. ǜǻ
ǹDzǿǽ, DzǾǸǵ
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
ǺDzǿ
ȀǯDzǽDzǺ-
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ
ǺǻǾǿǵ ǯ ǿǻǹ,
ǼǭǽǻǸȉ 0000.
ǷǭǷǻǶ ȁǻǽǹǭǿ
[Ǜǰǽ. Ǻǭ
[1 ǑǸȌ DZDzǿDzǶ] ǑǻǼȀǾǷǭDzǿǾȌ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ
ǼǽǻǾ.]
DZǸȌ DZDzǿDzǶ.
ǯȈǮǽǭǿȉ.
[2 G] ǑǻǼȀǾǷǭDzǿǾȌ
DZǸȌ ǴǽǵǿDzǸDzǶ
ǯǾDzȂ
ǯǻǴǽǭǾǿǻǯ.
[3 PG] ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿ-
ǾȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ.
29
RU
ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ ǯȈǮDzǽǵǿDz DZǸȌ
[4 PG 13] ǚDz ǽDzǷǻǹDzǺ-
ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǼǻDZǹDzǺȋ.
DZȀDzǿǾȌ DZǸȌ
ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ.»
DZDzǿDzǶ DZǻ
13 ǸDzǿ.
[5 PGR] ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿ-
ǾȌ ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ
ǼǽǻǾǹǻǿǽ
DZDzǿȌǹ DZǻ
17 ǸDzǿ.
[6 R] ǑǻǾǿȀǼ
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺ.
ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿ-
[ǬǽǷǻǾǿȉ]: ǻǿ 0 DZǻ 12.
ǾȌ ǻǰǽǭǺǵȄǵǿȉ
[ǗǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ]: ǻǿ 0 DZǻ 12.
ǼǽǻǾǹǻǿǽ
[ǟǻǺ]: ǻǿ -6 DZǻ +6.
DZDzǿȌǹ DZǻ
17 ǸDzǿ.
[ǚǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉ]: ǻǿ 0 DZǻ 12.
[7 NC 17] ǚDz ǽDzǷǻǹDzǺ-
[ǝDzǴǷǻǾǿȉ]: ǻǿ 0 DZǻ 8.
DZȀDzǿǾȌ DZǸȌ
4 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
DZDzǿDzǶ DZǻ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ǯǭǽǵǭǺǿ, ǴǭǿDzǹ
17 ǸDzǿ.
ǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
[8 ǑǸȌ ǯǴǽǻǾ] ǟǻǸȉǷǻ DZǸȌ
ǯǴǽǻǾǸȈȂ.
5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
[ǜǻ
ǏǻǾǾǿǭǺǻǯǸDz-
ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ]
ǺǵDz ǺǭǾǿǽǻDzǷ
Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ
4 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
1 ǚǭdzǹǵǿDz MENU.
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ǯǭǽǵǭǺǿ, ǴǭǿDzǹ
2 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ DZǸȌ
ǯȈǮǻǽǭ [ǬǴȈǷ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǻǼȃǵǵ.»
ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ DVD.
ǙǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ȃǯDzǿǭ DZǸȌ
ǯȈǯǻDZǭ ǯǵDZDzǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz MENU.
2 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǯȈǮDzǽǵǿDz [Videol DVD]. Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ
» [ǬǴ. ȊǷǽ. ǹDzǺȋ]
RU
30
» [ǬǴȈǷ ǭȀDZǵǻ]
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ
» [ǬǴ. ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ]
DZǵǾǼǸDzȌ
» [ǬǴȈǷ ǹDzǺȋ]
» [DivX [R] VOD]
ǙǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȃǯDzǿǻǯȈDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ
ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ.
4 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
1 ǚǭdzǹǵǿDz MENU.
ǯȈǮDzǽǵǿDz ȊǸDzǹDzǺǿ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
2 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
3 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺǻǰǻ ǷǻDZǭ
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǓǗ-DZǵǾǼǸDzǶ], ǴǭǿDzǹ
DivX
ǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ
ǼǻDZǹDzǺȋ.
DivX — Ȋǿǻ ǼǻǼȀǸȌǽǺǭȌ ǹDzDZǵǭǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ,
ǛǿǻǮǽǭǴȌǿǾȌ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ.»
ǾǻǴDZǭǺǺǭȌ ǷǻǹǼǭǺǵDzǶ DivX, Inc.
ǙDzDZǵǭȁǭǶǸȈ DivX ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǾǵǸȉǺǻ ǾdzǭǿǻDz
ǯǵDZDzǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ, ǴǭǺǵǹǭȋȆDzDz
ǾǽǭǯǺǵǿDzǸȉǺǻ ǺDzǮǻǸȉȅǻǶ ǻǮȇDzǹ. ǡǭǶǸȈ
DivX ǹǻǰȀǿ ǯǷǸȋȄǭǿȉ ǽǭǾȅǵǽDzǺǺȈDz
ǹDzDZǵǭȁȀǺǷȃǵǵ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǹDzǺȋ, ǾȀǮǿǵǿǽȈ
ǵ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǭȀDZǵǻDZǻǽǻdzǷǵ.
ǙǺǻǰǵDz ǹDzDZǵǭȁǭǶǸȈ DivX DZǻǾǿȀǼǺȈ DZǸȌ
ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǵǴ ǾDzǿǵ, ǭ ǿǭǷdzDz ǯȈ ǹǻdzDzǿDz
ǯǴȌǿȉ ǺǭǼǽǻǷǭǿ ǵǸǵ ǷȀǼǵǿȉ ǯǵDZDzǻȁǭǶǸȈ
[ǬǽǷǻǾǿȉ]: ǻǿ 0 DZǻ 12.
DivX ȄDzǽDzǴ ǾǸȀdzǮȀ DivX VOD (ǯǵDZDzǻ Ǽǻ
[ǗǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ]: ǻǿ 0 DZǻ 12.
ǴǭǼǽǻǾȀ). ǤǿǻǮȈ
ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ DZǭǺǺǻǶ
ȀǾǸȀǰǻǶ, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǻDZ
[ǚǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉ]: ǻǿ 0 DZǻ 12.
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DivX VOD. ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ
4 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǿǹ. Ǻǭ ǯDzǮ-ǾǭǶǿDz www.divx.
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
com/vod.
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ MENU
5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
2 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
SEL DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
ǏȈǮǻǽ ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿǵ
3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ DZǸȌ
ǿȋǺDzǽǭ
ǯȈǮǻǽǭ [ǬǴȈǷ DVD], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
1 ǚǭdzǹǵǿDz MENU.
4 ǏȈǮDzǽǵǿDz [DivX [R] VOD], ǴǭǿDzǹ
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǰǸǭǯǺǻDz ǹDzǺȋ.»
ǺǭdzǹǵǿDz SEL.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷǻDZ»
DivX
5 ǔǭǼǵȅǵǿDz ǷǻDZ DZǸȌ DZǭǸȉǺDzǶȅDzǰǻ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ.
6 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
31
RU
DX ǎȀDZȀǿ ǿǽǭǺǾ-
ǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ
ǽǭDZǵǻ-
ǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ
ǾǵǸȉǺȈǹ
ǵǾǸǭǮȈǹ
ǾǵǰǺǭǸǻǹ.
[ǞǿDzǽDzǻ_ǹǻǺǻ] STEREO ǞǿDzǽDzǻǯDzȆǭ-
2 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ DZǸȌ
ǺǵDz.
ǯȈǮǻǽǭ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
MONO ǙǻǺǻǯDzȆǭ-
ǝȀǾǾǷǵǶ
.
ǺǵDz.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻDzǷ.»
[ǥǭǰ FM] [50 Ƿǐȃ] 50 Ƿǐȃ Ǻǭ
ȅǭǰ Ǽǽǵ Ǻǭ-
[100 Ƿǐȃ] 100 Ƿǐȃ Ǻǭ
ȅǭǰ.
[200 Ƿǐȃ] 100 Ƿǐȃ Ǻǭ
ȅǭǰ.
[AF][RDS]
[ǏǷǸ] ǒǾǸǵ
(ǴǭǼǭǾǺǭȌ
ǽǭDZǵǻǾǵǰǺǭǸ
ȄǭǾǿǻǿǭ)
ǿDzǷȀȆDzǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺ-
3 ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ DZǸȌ
ȃǵǵ ǾǸǭǮȈǶ,
ǯȈǮǻǽǭ [ǝǭDZǵǻ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
.
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDz-
ǹǭ ǭǯǿǻ-
ǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǯȈǼǻǸǺȌDzǿ
ǼǻǵǾǷ DZǽȀǰǻǶ
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺ-
ȃǵǵǾǮǻǸDzDz
ǾǵǸȉǺȈǹ
ǾǵǰǺǭǸǻǹ,
Ǻǻ ǿǽǭǺǾǸǵ-
ǽȀȋȆDzǶ Ǽǽǻ-
4 Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ
ǰǽǭǹǹȀ ǿǻǰǻ
ǯȈǮDzǽǵǿDz ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ǯǭǽǵǭǺǿ, ǴǭǿDzǹ
dzDz ǿǵǼǭ.
ǺǭdzǹǵǿDz
DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.
[ǏȈǷǸ] ǍȀDZǵǻǾǵ-
ǾǿDzǹǭ ǺDz
[Loc_Dx] LOC ǎȀDZȀǿ ǿǽǭǺǾ-
ǯȈǼǻǸǺȌDzǿ
ǸǵǽǻǯǭǿȉǾȌ
ǼǻǵǾǷ DZǽȀǰǻǶ
ǿǻǸȉǷǻ ǽǭ-
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺ-
DZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
ȃǵǵ.
ǾǾǵǸȉǺȈǹ
ǾǵǰǺǭǸǻǹ.
RU
32
[REG][RDS]
[ǏǷǸ] Ǎǯǿǻǹǭ-
[ǏȈǷǸ] ǘǻǷǭǸȉǺȈDz
(ǽDzǰǵǻǺǭǸȉǺǻDz
ǿǵȄDzǾǷǵǶ
ǾǿǭǺȃǵǵ ǺDz
ǽǭDZǵǻ)
ǼǻǵǾǷ ǿǻǸȉǷǻ
ǯǷǸȋȄǭȋǿǾȌ.
ǽDzǰǵǻǺǭǸȉ-
[PS NAME][RDS]
[ǏǷǸ] ǜǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǺȈȂ ǽǭDZǵǻ-
(Program Service
ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ
ǾǿǭǺȃǵǶ
Name)
ǺǭǴǯǭǺǵȌ
[ǏȈǷǸ] ǚDzǿ
ǾǿǭǺȃǵǶ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵǶ
RDS.
Ǽǻ ǽDzǰǵǻǺǭǹ.
[ǏȈǷǸ] ǍȀDZǵǻǾǵ-
[TA][RDS]
[ǏǷǸ] ǜǻǴǯǻǸȌDzǿ
ǾǿDzǹǭ ǺDz
(ǻǼǻǯDzȆDzǺǵDz
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDz-
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿ
ǻDZǻǽǻdzǺǻǶ
ǾǷǵ ǼǻǸȀȄǭǿȉ
ǺǭǴǯǭǺǵDz
ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz)
ǻǼǻǯDzȆDzǺǵȌ
ǾǿǭǺȃǵǵ
ǻDZǻǽǻdzǺǻǶ
RDS.
ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz
[CT SYNC][RDS]
[ǏǷǸ] ǞǵǺȂǽǻǺǵ-
Ǽǽǵ ǼǽǻǾǸȀ-
(ǠǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻDz
ǴǭȃǵȌ ȄǭǾǻǯ
ȅǵǯǭǺǵǵ Ǹȋ-
ǯǽDzǹȌ)
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDz-
ǮǻǶ ǽǭDZǵǻ-
ǹȈ Ǿ ȄǭǾǭǹǵ
ǾǿǭǺȃǵǵ.
ǾǿǭǺȃǵǵ
[ǏȈǷǸ] ǜǽǵ
RDS.
ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ
[ǏȈǷǸ] ǍȀDZǵǻǾǵ-
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ
ǾǿDzǹǭ ǺDz
ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ
ǻǮǺǻǯǸȌDzǿ
DZǻǽǻdzǺǻǰǻ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ-
DZǯǵdzDzǺǵȌ
ǺǻDz Ǻǭ ȄǭǾǭȂ
ǿDzǷȀȆǵǶ
ǯǽDzǹȌ ǯ
Ǿǻ-
ǽDzdzǵǹ ǺDz
ǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
ǵǴǹDzǺȌDzǿǾȌ.
Ǿǻ ǾǿǭǺȃǵDzǶ
[TA VOL][RDS] 08 – 34 ǜǻǴǯǻǸȌDzǿ
RDS.
ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ
ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ
5 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
DZǸȌ
ǻǼǻǯDzȆDzǺǵǶ
ǻDZǻǽǻdzǺǻǶ
ǻǮǾǿǭǺǻǯǷDz.
[EON][RDS]
[ǏǷǸ] ǘǻǷǭǸȉǺȈDz
(ȁȀǺǷȃǵȌ EON,
ǾǿǭǺȃǵǵ “ǼDz-
Enhanced Other
ǽDzǷǽȈǯǭȋǿ”
Networks)
ǺǭȃǵǻǺǭǸȉ-
ǺȈDz Ǻǭ ǯǽDzǹȌ
ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵȌ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ
ǻ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ
DZǻǽǻdzǺǻǰǻ
DZǯǵdzDzǺǵȌ.
33
RU
1 ǑǸȌ ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǼǭǺDzǸǵ ǺǭdzǹǵǿDz .
7 ǜǽǻȄǵDz
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ DZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
Ǘ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz ǹǻdzǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǯǺDzȅǺDzDz
ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǯǺDzȅǺDzDz ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
Ƿ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȅǿDzǷDzǽǭ
3,5 ǹǹ.
2 ǜǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz SOURCE
DZǻ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ [Aux].
2 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǼǭǺDzǸȉ, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz
ǼǽǭǯȀȋ ǾǿǻǽǻǺȀ ǼǭǺDzǸǵ ǯ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵǵ
ǸDzǯǻǶ ǾǿǻǽǻǺȈ DZǸȌ DzDz ǻǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ
ǻǿ ȅǭǾǾǵ.
3 ǞǺǵǹǵǿDz ǼǭǺDzǸȉ ǵ ǼǻǹDzǾǿǵǿDz DzDz ǯ
ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ ȁȀǿǸȌǽ DZǸȌ ǼDzǽDzǺǻǾǷǵ,
Ȅǿǻ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆǭDzǿ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺǵDz ǵ
3 ǏǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ (Ǿǹ. ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz ǼǭǺDzǸǵ.
Ǽǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ).
ǞǮǽǻǾ
ǛǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǼDzǽDzDZǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵ
ǙǻdzǺǻ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.
Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz Ƿǽǭdzǵ ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ
1 ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ.
ǹǻdzǺǻ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿȉ ǵ ǴǭǮǽǭǿȉ Ǿ ǾǻǮǻǶ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz RESET Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ȅǭǽǵǷǻǯǻǶ ǽȀȄǷǵ ǵǸǵ ǼǻȂǻdzDzǰǻ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǵǺǾǿǽȀǹDzǺǿǭ.
ǜDzǽDzDZ ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ•
ǎȀDZȀǿ ȀDZǭǸDzǺȈ ǯǾDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ, ǷǽǻǹDz»
ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ.
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȄǭǾǻǯ.
RU
34
ǕǴǯǸDzȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǤǿǻǮȈ ǻǿǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǵǸǵ ǴǭǹDzǺǵǿȉ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǾǺǵǹǵǿDz Dzǰǻ Ǿ ǼǽǵǮǻǽǺǻǶ
ǼǭǺDzǸǵ.
1 ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ.
2 ǕǴǯǸDzǷǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈȂ ǷǸȋȄDzǶ.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ
ǜǭǽǭ-
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ
ǹDzǿǽȈ
ǾǵǾǿDzǹȈ
ǴǯȀǷǭ
ǪǷǯǭ-
ǜǻǸȉ-
ǕǾǿǻȄǺǵǷ ǟȋǺDzǽ,
ǸǭǶǴDzǽ
Ǵǻǯǭ-
FM1,
ǿDzǸȉ
87.5
ǎǭǾ 0 ǑDzǹǻǽDzdzǵǹ ǏȈǷǸ
ǞǽDzDZ-
0 ǚǭǽȀȅDzǺǵDz
ǏȈǷǸ
ǺǵDz
ǾǯȌǴǵ
ǯȈǾǻ-
0 ǣǯDzǿ ǷǺǻǼǷǵ Blue
ǷǵDz
ȄǭǾǿǻ-
ǿȈ
ǔǭǹDzǺǭ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ
ǎǭǸǭǺǾ 0 ǤǭǾȈ ǟDzǷ Ȁ-
ȆDzDz
ǜǽǵȄǵǺǻǶ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵȌ ǼǵǿǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ǯǽDzǹȌ
ǯȈȅDzDZȅǵǶ ǵǴ ǾǿǽǻȌ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ. Ǐ Ȋǿǻǹ
ǾǸȀȄǭDz Dzǰǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǴǭǹDzǺǵǿȉ.
ǙǵǷ-
0 ESP 45S
ȅDzǽ
1 ǛǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ ǵ
LPF 2 ǘǻǷǭǸȉǺȈǶ/ȀDZǭ-
ǠDZǭ-
ǵǴǯǸDzǷǵǿDz ǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȀ.
ǸDzǺǺȈǶ
ǸDzǺǺȈǶ
2 ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDz ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ.
MPF 2 ǔȀǹǹDzǽ ǏǷǸ.
3 ǜǽǵǻǮǽDzǿǵǿDz ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ,
HPF 2 ǞǿDzǽDzǻ/ǙǻǺǻ ǞǿDzǽDzǻ
ǷǻǿǻǽȈǶ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ
V-Last/Adj V-Last
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǺǻǰǻ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ
ǐpoǹǷocǿȉ 20
(15 A).
ǞǭǮǯȀȁDzǽ ǏǨǗǘ.
ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ Ǿ ǭǮ -
10
ǯȀȁDzǽǭ
PIN-ǷǻDZ 0000
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDz-
ǏǷǸ.
ǾǷǭȌ ǼǽǻǷǽȀǿǷǭ
35
RU
4 ǔǭǹDzǺǵǿDz ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ.
ǒǾǸǵ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ ǯȈȂǻDZǵǿ ǵǴ ǾǿǽǻȌ
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǾǽǭǴȀ ǼǻǾǸDz ǴǭǹDzǺȈ, ǿǻ ǼǽǵȄǵǺǭ ǷǽǻDzǿǾȌ
ǯǻ ǯǺȀǿǽDzǺǺDzǶ ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ȀǾǵǸǵǿDzǸȌ.
Ǐ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭDz ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǿǻǽǰǻǯǻǹȀ
ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸȋ Philips.
RU
36
ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ DZǵǾǷǻǯ
8 ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻǮ
ǞǵǾǿDzǹǭ ǞǵǾǿDzǹǭ DVD/CD
ǵǴDZDzǸǵǵ
(ǭȀDZǵǻ)/MP3
ǤǭǾǿǻǿǺȈǶ ǻǿǷǸǵǷ 20 ǐȃ–20 Ƿǐȃ
ǛǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǵǰǺǭǸ/
>75 DZǎ
ȅȀǹ
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǛǮȆDzDz ǵǾǷǭdzDzǺǵDz
ǙDzǺDzDz 1%
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ•
ǰǭǽǹǻǺǵǷ
ǵǴǹDzǺDzǺǭ ǮDzǴ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻ
ǝǭǴDZDzǸDzǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ >55 DZǎ
ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ.
ǡǻǽǹǭǿ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ NTSC/PAL/AUTO
ǛǮȆǵDz ǾǯDzDZDzǺǵȌ
ǏǵDZDzǻǯȈȂǻDZ 1 +/- 0,2 Ǐ
ǜǵǿǭǺǵDz 12 Ǐ ǼǻǾǿ. ǿǻǷǭ
ǝǭDZǵǻ
(11 – 16 Ǐ), ǻǿǽǵȃ.
ǑǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ
87,5 – 108,0 Ǚǐȃ
ǴǭǴDzǹǸDzǺǵDz
— FM
(100 Ƿǐȃ Ǵǭ ȅǭǰ Ǽǽǵ
ǜǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ 15 Ǎ
- OIRT
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǹ
ǠDZǻǯǸDzǿǯǻǽȌȋȆDzDz
4 – 8
ǼǻǵǾǷDz ǵ 50 Ƿǐȃ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ
Ǵǭ ȅǭǰ Ǽǽǵ ǼǻǵǾǷDz
ǾǻǼǽǻǿǵǯǸDzǺǵDz
ǯǽȀȄǺȀȋ)
DZǵǺǭǹǵǷǭ
65 – 74 Ǚǐȃ 930 Ƿǐȃ
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ
50 Ǐǿ x 4 ǷǭǺǭǸǭ
Ǵǭ ȅǭǰ)
ǯȈȂǻDZǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ
ǑǵǭǼǭǴǻǺ ȄǭǾǿǻǿ
522 – 1620 Ƿǐȃ (9 Ƿǐȃ
ǑǸǵǿDzǸȉǺǭȌ
24 Ǐǿ x 4 ǷǭǺǭǸǭ (4
— AM (MW)
Ǵǭ ȅǭǰ)
ǯȈȂǻDZǺǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ
10% ǾȀǹǹǭǽǺȈȂ
ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ
8 ǹǷǏ
ǰǭǽǹǻǺǵȄDzǾǷǵȂ
ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ
ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ)
— FM
ǏȈȂǻDZǺǻDz
2,0 Ǐ (ǽDzdzǵǹ
ǜǻǽǻǰǻǯǭȌ
50 ǹǷǏ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ
ǼǽDzDZȀǾǵǸǵǿDzǸȌ
CD; 1 Ƿǐȃ, 0 DZǎ,
— AM(MW)
ǺǭǰǽȀǴǷǭ 10 Ƿ
)
ǏȈȂǻDZǺǻDz
2,0 Ǐ (ǽDzdzǵǹ
ǓǗ-DZǵǾǼǸDzǶ
ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǾǭǮǯȀȁDzǽǭ
ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷǻǯ)
ǝǭǴǹDzǽ ȊǷǽǭǺǭ 3,5 DZȋǶǹǭ (16:9)
ǠǽǻǯDzǺȉ Aux-in
500 ǹǏ
ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz ȊǷǽǭǺǭ 320 x 234 ǿǻȄDzǷ
ǐǭǮǭ ǽ ǵ ǿ Ȉ (ǥ x Ǐ
188 x 58 x 193 ǹǹ
ǗǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ
350
x ǐ)
ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ
ǏDzǾ 1,7 Ƿǰ
ǬǽǷǻǾǿȉ 220 ǷDZ/ǹ2
ǑǵǭǼǭǴǻǺ ǽǭǮǻȄǵȂ
-20°C ~ 70°C
ǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB:
ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ
ȁǸȊȅ-ǺǭǷǻǼǵǿDzǸȉ USB (USB 2.0 ǵǸǵ•
USB 1.1)
ǼǸDzDzǽ Ǿ ȁǸȊȅ-ǼǭǹȌǿȉȋ USB (USB •
2.0 ǵǸǵ USB 1.1)
ǷǭǽǿȈ ǼǭǹȌǿǵ (SD / MMC / SDHC)•
37
RU
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ:
ǡǻǽǹǭǿ USB ǵǸǵ ȁǭǶǸǭ ǼǭǹȌǿǵ:•
FAT16, FAT32
ǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ MP3 (ǾǷǻǽǻǾǿȉ•
ǼDzǽDzDZǭȄǵ DZǭǺǺȈȂ): 32-320 ǗǮǵǿ/Ǿ
ǵ ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ
DZǭǺǺȈȂ
WMA v9 ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǽǭǺǺDzǶ ǯDzǽǾǵǵ•
ǗǭǿǭǸǻǰǵ Ǿ ǯǸǻdzDzǺǵȌǹǵ DZǻ 8 •
ȀǽǻǯǺDzǶ
ǝȀǾǾǷǵǶ
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ/ ǼǭǼǻǷ: ǹǭǷǾ.•
99
ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻ DZǻǽǻdzDzǷ/ ǴǭǼǵǾDzǶ:•
ǹǭǷǾ. 999
ǟȊǰ ID3 v2.0 ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǼǻǴDZǺDzǶ•
ǯDzǽǾǵǵ
ǕǹȌ ȁǭǶǸǭ ǯ Unicode UTF8 •
(ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ
DZǸǵǺǭ: 128 ǮǭǶǿǻǯ)
ǚDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȁǻǽǹǭǿȈ:
ǜȀǾǿȈDz ǭǸȉǮǻǹȈ: ǼȀǾǿǻǶ ǭǸȉǮǻǹ•
— Ȋǿǻ ǭǸȉǮǻǹ, ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶ
ȁǭǶǸǻǯ MP3/WMA. ǍǸȉǮǻǹ ǺDz
ǮȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ Ǻǭ DZǵǾǼǸDzDz.
ǡǭǶǸȈ ǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ•
ȁǻǽǹǭǿǻǯ ǼǽǻǼȀǾǷǭȋǿǾȌ.
ǚǭǼǽǵǹDzǽ, DZǻǷȀǹDzǺǿȈ Word (.doc)
ǵǸǵ ȁǭǶǸȈ MP3 Ǿ ǽǭǾȅǵǽDzǺǵDzǹ
.dlf ǵǰǺǻǽǵǽȀȋǿǾȌ ǵ ǺDz
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZȌǿǾȌ.
ǍȀDZǵǻȁǭǶǸȈ AAC, WAV, PCM•
ǡǭǶǸȈ WMA, ǴǭȆǵȆDzǺǺȈDz ǻǿ•
ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ (DRM) (.wav, .m4a,
.m4p, .mp4, .aac)
ǡǭǶǸȈ WMA ǯ ȁǻǽǹǭǿDz Lossless •
(ǮDzǴ ǼǻǿDzǽǵ
ǷǭȄDzǾǿǯǭ)
ISO9660, Joliet•
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǴǭǼǵǾDzǶ
: 512 •
(ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ DZǸǵǺȈ ǵǹDzǺǵ ȁǭǶǸǭ)
ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ ǭǸȉǮǻǹǻǯ:•
255
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ȄǭǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǷǵ:•
32 Ƿǐȃ, 44,1 Ƿǐȃ, 48 Ƿǐȃ
ǜǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz ǾǷǻǽǻǾǿǵ ǼDzǽDzDZǭȄǵ:•
32~256 (ǷǮǵǿ/Ǿ), ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ
RU
38
ǑǵǾǷ ǺDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ
9 ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz
ǑǵǾǷ ǯǾǿǭǯǸDzǺ DZǽȀǰǻǶ ǾǿǻǽǻǺǻǶ.•
ǏǾǿǭǯȉǿDz ǷǻǹǼǭǷǿ-DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ
ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ
ǯǯDzǽȂ.
ǑǵǾǷ ǴǭǰǽȌǴǺDzǺ. ǛȄǵǾǿǵǿDz DZǵǾǷ Ǿ•
ǼǻǹǻȆȉȋ ȄǵǾǿǻǶ, ǹȌǰǷǻǶ ǮDzǴǯǻǽǾǻǯǻǶ
ǾǭǸȁDzǿǷǵ. ǜǽǻǿǽǵǿDz DZǵǾǷ ǻǿ ȃDzǺǿǽǭ Ƿ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǷǽǭȌǹ.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǑǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺ. ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǽȀǰǻǶ•
DZǵǾǷ.
ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ DZDzǶǾǿǯǵȌ ȀǾǸǻǯǵǶ ǰǭǽǭǺǿǵǵ
ǕǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ DZǵǾǷ ǺDzǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǰǻ•
ǴǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ
ȁǻǽǹǭǿǭ. ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǽȀǰǻǶ DZǵǾǷ.
ǾǵǾǿDzǹȀ.
•
ǠǽǻǯDzǺȉ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ ǼǽDzǯȈȅǭDzǿ
ǜǽǵ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯ ǼǽǻȃDzǾǾDz
ǴǺǭȄDzǺǵDz ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ. ǤǿǻǮȈ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ DZǭǺǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹȈ ǼDzǽDzDZ
ȀǹDzǺȉȅǵǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ,
ǻǮǽǭȆDzǺǵDzǹ ǯ ǾDzǽǯǵǾǺȀȋ ǾǸȀdzǮȀ ǼǽǻǯDzǽȉǿDz
ǵǴǹDzǺǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵȌ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼȀǺǷǿȈ. ǒǾǸǵ ǺDz ȀDZǭDzǿǾȌ ǽDzȅǵǿȉ
(‘ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ
ǼǽǻǮǸDzǹȀ, ǼǻǾDzǿǵǿDz ǯDzǮ-ǾǭǶǿ Philips (www.
DVD.’ ).
philips.com/welcome). ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ
ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ DZǵǾǷǭ ǺDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ•
ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ DZǻǸdzǺǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ. ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ Ǿ ǯDzǽǺȈǹ
ǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ ǼǻǮǸǵǴǻǾǿǵ, ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ ǵ
ǷǻDZǻǹ ǽDzǰǵǻǺǭ. (‘ǗǻDZ ǽDzǰǵǻǺǭ’)
ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ DZǻǸdzǺȈ ǮȈǿȉ ǵǴǯDzǾǿǺȈ.
ǑǵǾǷ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺ ǯ ǻǿDZDzǸDzǺǵǵ DZǸȌ DZǵǾǷǭ
ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǼǵǿǭǺǵDz
ǚǭdzǹǵǿDz ǵ ȀDZDzǽdzǵǯǭǶǿDz•
DZǻ
ǑǯǵǰǭǿDzǸȉ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ ǺDz ǮȈǸ ǴǭǼȀȆDzǺ.•
ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.
ǔǭǼȀǾǿǵǿDz DZǯǵǰǭǿDzǸȉ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸȌ.
ǛǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǚDzǯDzǽǺǻ ǯȈǼǻǸǺDzǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz.•
ǚDzǯDzǽǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ ǷǭǮDzǸȉ•
ǜǻǯǽDzdzDZDzǺ ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ.•
ǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻ ǿǻǽǹǻǴǭ. ǜǽǻǯDzǽȉǿDz
ǔǭǹDzǺǵǿDz ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ (‘ǔǭǹDzǺǭ
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǷǭǮDzǸȌ
ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ’).
ǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻ ǿǻǽǹǻǴǭ. (‘ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz
ǚDzǿ ǴǯȀǷǭ
ǷǭǮDzǸȌ ǾǿǻȌǺǻȄǺǻǰǻ ǿǻǽǹǻǴǭ’)
ǞǸǵȅǷǻǹ ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǴǭǾǯDzȄDzǺǻ ǵǸǵ ǵǾǷǭdzDzǺǻ
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ DVD ǺDz•
ǚDzǯDzǽǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ DZǵǺǭǹǵǷ.•
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋǿ DVD. ǚǭǾǿǽǻǶǿDz
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDz ǽDzǭǰǵǽȀDzǿ Ǻǭ ǷǻǹǭǺDZȈ
ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ DVD
ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.
(‘ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǻǯ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǵ
ǼǽDzǼȌǿǾǿǯǵǶ•
DVD.’ ).
ǹDzdzDZȀ ǼȀǸȉǿǻǹ ǑǠ ǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.
ǏǵDZDzǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯȈǼǻǸǺDzǺǻ•
Ǟ ǮǸǵǴǷǻǰǻ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵȌ ǺǭǼǽǭǯȉǿDz ǼȀǸȉǿ•
ǺDzǯDzǽǺǻ. ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǑǠ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
(‘ǗǭǮDzǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ: ǮDzǴ
ǽǭǴȇDzǹǻǯ
ǔǭǹDzǺǵǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǷȀ ǯ ǼȀǸȉǿDz ǑǠ.•
ISO’ ).
ǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ ǺDzDZǻǾǿȀǼǺǭ.•
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀȋǿ ǼǻǹDzȂǵ.
ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǹ
ǞǸǵȅǷǻǹ ǾǸǭǮȈDz ǾǵǰǺǭǸȈ.•
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ.
ǜDzǽDzǷǸȋȄǵǿDzǾȉ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ Ǿ ǮǻǸDzDz ǾǵǸȉǺȈǹǵ
ǾǵǰǺǭǸǭǹǵ.
39
RU
