Philips Base de conexión: Teknisk support & Garanti

56

Teknisk support

E-post: accessorysupport@philips.com

Garanti

http://www.philips.com/support

WEEE-märkning i DFU: ”Information till konsumenten” 

Kassering av din gamla produkt

Produkten är utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och    

komponenter som kan både återvinnas och återanvändas. 

När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på  

produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska  

direktivet 2002/96/EG

Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska 

produkter .

Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. 

Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska 

eventuella negativa effekter på miljö och hälsa.

Teknisk support & Garanti

SV

57

Περιεχόμενα συσκευασίας  

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  58

Χαρακτηριστικά

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 58

Τι μπορείτε να κάνετε με τη βάση γενικής χρήσης

  .  .  .  .  .  . 59

Εγκατάσταση του σταθμού σύνδεσης

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 59

   Αναπαραγωγή μουσικής μέσω εξωτερικών ηχείων ή      

   στερεοφωνικού συστήματος

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 59

   Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο σε τηλεόραση ή άλλη         

   συσκευή βίντεο

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 60

Λειτουργία τηλεχειριστηρίου  

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 61

Συμμόρφωση με τα πρότυπα FCC

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 62

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα του κλάδου του 

Καναδά

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 62

Τεχνική υποστήριξη

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 63

Εγγύηση

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 63

EL

Περιεχόμενο

58

Συγχαρητήρια για την αγορά της βάσης σύνδεσης για iPod της 

Philips. Χρησιμοποιείται ως πρακτική οικιακή βάση για φόρτιση, 

συγχρονισμό και άλλα πολλά. Λειτουργεί με όλα τα μοντέλα iPod 

με υποδοχή βάσης σύνδεσης. Έτσι, εάν διαθέτετε περισσότερα 

από ένα iPod, μπορείτε να έχετε μία μόνο βάση συνδεδεμένη στον 

υπολογιστή, το στερεοφωνικό σύστημα ή την τηλεόρασή σας.

Οποιοδήποτε μοντέλο iPod με υποδοχή βάσης σύνδεσης 

μπορεί να προσαρμοστεί σε μία μόνο βάση μέσω εναλλάξιμων 

εσωτερικών μερών που ονομάζονται προσαρμογείς βάσης. 

Απλά εισάγετε τον προσαρμογέα βάσης που ταιριάζει με το 

συγκεκριμένο μοντέλο iPod που διαθέτετε και, στη συνέχεια, 

συνδέετε το iPod. Όταν θέλετε να συνδέσετε ένα iPod 

διαφορετικού μεγέθους, απλά τραβάτε τον προσαρμογέα βάσης 

και εισάγετε ένα καινούριο.

Περιεχόμενα συσκευασίας

1.

Σταθμός σύνδεσης για iPod

2.  Τροφοδοτικό ισχύος

3.  Καλώδιο USB

4.  Καλώδιο S-Video

5.  Καλώδιο στερεοφωνικού ήχου

6.  Εγχειρίδιο οδηγιών

7.  Τηλεχειριστήριο (Μόνο στο μοντέλο SJM3141)

Χαρακτηριστικά

1.    Πράσινη ενδεικτική λυχνία

2.  Υποδοχές για αφαίρεση του προσαρμογέα βάσης 

3.  Υποδοχή εξόδου ήχου 3,5 χιλ.

4.  Υποδοχή DC

5.  Υποδοχή USB (συνδέεται με τον υπολογιστή)

6.  Υποδοχή εξόδου S-Video

7.  Υποδοχή iPod

8.  Αισθητήρας IR για τηλεχειριστήριο (Μόνο στο μοντέλο  

SJM3141) 

Περιεχόμενα συσκευασίας & Χαρακτηριστικά

EL

1

7

2

3

4

8

5

6

59

Τι μπορείτε να κάνετε με τη βάση γενικής 

χρήσης

• 

Να συνδέσετε τη βάση με τον υπολογιστή μέσω  

  καλωδίου USB και, στη συνέχεια, να τοποθετήσετε    

  το iPod στη βάση για συγχρονισμό και φόρτιση της    

  μπαταρίας. Δεν χρειάζεται πια να ψάχνετε πίσω από τον  

  υπολογιστή για να το συνδέσετε. 

•  Να συνδέσετε τη βάση φόρτισης σε ηλεκτρική πρίζα    

  χρησιμοποιώντας το τροφοδοτικό ισχύος και, στη  

  συνέχεια, να τοποθετήσετε το iPod που διαθέτετε στη βάση  

  για φόρτιση της μπαταρίας. 

•  Να συνδέσετε τη βάση σε ένα στερεοφωνικό σύστημα  

  ή σε ηχεία χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο   

  στερεοφωνικού ήχου για αναπαραγωγή μουσικής από iPod. 

•  Εάν διαθέτετε iPod με έγχρωμη οθόνη, να προβάλετε    

  φωτογραφίες ή βίντεο σε τηλεόραση ή άλλη συσκευή   

  βίντεο χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο S-video.

Εγκατάσταση του σταθμού σύνδεσης

1.   Αφαιρέστε όλα τα περιεχόμενα της συσκευασίας

2.    Τοποθετήστε τη βάση κοντά στον υπολογιστή, το    

    στερεοφωνικό σύστημα ή την τηλεόρασή σας.

3.   Για συγχρονισμό και φόρτιση, συνδέστε το ένα 

    άκρο του παρεχόμενου καλωδίου USB στη θύρα 

    USB του υπολογιστή σας και το άλλο άκρο του καλωδίου  

    στην υποδοχή με την ένδειξη USB του σταθμού σύνδεσης.

4.   Για αναπαραγωγή στερεοφωνικού ήχου, συνδέστε την  

    κόκκινη και λευκή υποδοχή RCA στο ένα άκρο του    

    παρεχόμενου καλωδίου ήχου με τις υποδοχές RCA 

    εισόδου ήχου του στερεοφωνικού συστήματος και το 

    άλλο άκρο με βύσμα 3,5 χιλ. στην υποδοχή που φέρει την 

    ένδειξη Audio του σταθμού σύνδεσης.

5.   Για αναπαραγωγή βίντεο και φωτογραφιών, συνδέστε  

    το ένα άκρο του παρεχόμενου καλωδίου S-Video στην  

    υποδοχή εισόδου S-Video της τηλεόρασης και το    

    άλλο άκρο στην υποδοχή που φέρει την ένδειξη S-Video  

    του σταθμού σύνδεσης.

6.   Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια ηλεκτρική πρίζα  

    και το άλλο άκρο του καλωδίου ρεύματος στην  

    υποδοχή DC 12V που βρίσκεται στο πίσω μέρος του  

    σταθμού σύνδεσης. 

7.   Απομακρύνετε την πλαστική προεξοχή από το  

    τηλεχειριστήριο (Μόνο στο μοντέλο SJM3141)

Αναπαραγωγή μουσικής μέσω εξωτερικών ηχείων ή 

στερεοφωνικού συστήματος

Χρησιμοποιώντας τη βάση για iPod μπορείτε να αναπαράγετε 

μουσική από το iPod μέσω εξωτερικά τροφοδοτούμενων ηχείων ή 

οικιακού στερεοφωνικού συστήματος. Η βάση περιλαμβάνει ένα 

καλώδιο στερεοφωνικού ήχου με βύσματα RCA. Αυτό το καλώδιο 

χρησιμοποιείται με συστήματα ηχείων και οικιακά στερεοφωνικά 

συστήματα με υποδοχές RCA εισόδου ήχου. Ορισμένα 

συστήματα ηχείων διαθέτουν μόνο μια υποδοχή εισόδου ήχου 

3,5 χιλ. Με αυτόν τον τύπο συστημάτων ηχείων θα πρέπει να 

χρησιμοποιήσετε καλώδιο ήχου με στερεοφωνικά βύσματα 3,5 

χιλ. και στα δύο άκρα. (Δεν συμπεριλαμβάνεται τυπικό καλώδιο 

ήχου με βύσμα 3,5 χιλ. και στα δύο άκρα του)

Εγκατάσταση

EL

60

Για χρήση του iPod σε συνδυασμό με τη βάση ώστε να 

αναπαράγετε μουσική μέσω ηχείων ή στερεοφωνικού 

συστήματος:

1.   Εισαγάγετε τον κατάλληλο προσαρμογέα βάσης για το  

συγκεκριμένο μοντέλο iPod που διαθέτετε.

2.  Τοποθετήστε το iPod στη βάση.

3.  Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο ήχου για    

να συνδέσετε την υποδοχή εξόδου ήχου της βάσης με  

τις υποδοχές RCA εισόδου ήχου του οικιακού  

στερεοφωνικού συστήματος ή του συστήματος ηχείων.

4.  Χρησιμοποιήστε το κουμπί ελέγχου του iPod για να   

πραγματοποιήσετε πλοήγηση στα μενού του iPod και  

να αναπαράγετε τραγούδια. (Σημείωση για το  

SJM3140: Η ένταση του ήχου μπορεί να αυξηθεί ή    

να μειωθεί μόνο χρησιμοποιώντας τον έλεγχο έντασης  

στο οικιακό στερεοφωνικό σύστημα ή το    

σύστημα ηχείων που διαθέτετε.)

Για να αναπαράγετε μουσική όταν η βάση είναι συνδεδεμένη στον 

υπολογιστή σας, το iPod δεν θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο 

για χρήση ως δίσκος (για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του 

iPod ως δίσκου, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του iPod.)

Προβολή φωτογραφιών ή βίντεο σε τηλεόραση ή άλλη 

συσκευή βίντεο

Χρησιμοποιώντας τη βάση για iPod, μπορείτε να προβάλετε 

φωτογραφίες ή βίντεο εάν διαθέτετε iPod με έγχρωμη οθόνη. 

Χρειάζεστε καλώδιο S-Video, το οποίο συμπεριλαμβάνεται στα 

πρόσθετα εξαρτήματα.

Για χρήση του iPod σε συνδυασμό με τη βάση ώστε να 

προβάλετε φωτογραφίες ή βίντεο σε τηλεόραση ή άλλη 

συσκευή βίντεο:

1.  Τοποθετήστε το iPod στη βάση.

2.  Χρησιμοποιήστε το καλώδιο S-Video για να συνδέσετε  

την υποδοχή εξόδου S-Video της βάσης στην τηλεόρασή  

σας ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή βίντεο.

3.  Χρησιμοποιήστε το κουμπί ελέγχου του iPod για να   

πραγματοποιήσετε πλοήγηση στα μενού του iPod και να  

προβάλετε φωτογραφίες ή βίντεο. (Σημείωση για το  

SJM3140: Η ένταση του ήχου μπορεί να αυξηθεί ή    

να μειωθεί μόνο χρησιμοποιώντας τον έλεγχο έντασης  

στην τηλεόραση ή τη συσκευή βίντεο που διαθέτετε.)

Για να προβάλετε φωτογραφίες όταν η βάση είναι συνδεδεμένη 

στον υπολογιστή, το iPod δεν θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένο 

για χρήση ως δίσκος (για πληροφορίες σχετικά με την χρήση του 

iPod ως δίσκου, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης του iPod.)

Το iPod φορτίζεται και η ενδεικτική λυχνία φόρτισης 

φωτίζεται όσο είναι συνδεδεμένο το iPod και:

1.  Το τροφοδοτικό ισχύος είναι συνδεδεμένο σε ενεργή πρίζα. 

2.  Η βάση είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB υπολογιστή και ο    

υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος και συνδεδεμένος  

σε πρίζα Ή λειτουργεί με φορτισμένο σετ μπαταριών.

Εγκατάσταση

EL

61

Λειτουργία τηλεχειριστηρίου 

(Μόνο για το μοντέλο SJM3141)

1.  Απομακρύνετε την πλαστική προεξοχή από την μπαταρία    

προτού χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο.

2.  Βεβαιωθείτε ότι το iPod βρίσκεται στη βάση και ότι η βάση    

είναι συνδεδεμένη στο στερεοφωνικό σύστημα ή την  

τηλεόραση. 

3.  Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ισχύος είναι συνδεδεμένο σε  

πρίζα.

4.  Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα στο σταθμό  

σύνδεσης.

A) 

Power

 - 

Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε την    

τροφοδοσία της βάσης. Για να χρησιμοποιήσετε το   

τηλεχειριστήριο, η τροφοδοσία της βάσης πρέπει να είναι    

ενεργοποιημένη. Το iPod θα φορτιστεί με ενεργοποιημένη ή    

απενεργοποιημένη την τροφοδοσία της βάσης.

B) 

Play/Pause - 

Για αναπαραγωγή/παύση ενός τραγουδιού ή    

βίντεο.

C) 

Volume Up

 - 

Για αύξηση της έντασης της εξόδου ήχου στη    

βάση.

D) 

Volume Down

 -

 Για μείωση της έντασης της εξόδου ήχου    

στη βάση.

E) 

Next

 - 

Για μετάβαση στο επόμενο τραγούδι ή βίντεο.

F) 

Backward

 - 

Για μετάβαση στο προηγούμενο τραγούδι ή  

βίντεο.

G) 

Up

 - 

Για μετακίνηση προς τα πάνω στα μενού.

H) 

Down

 - 

Για μετακίνηση προς τα κάτω στα μενού.

I) 

Next Playlist

 - 

Για κύλιση στο επόμενο μενού.

J) 

Previous Playlist

 - 

Για κύλιση στο προηγούμενο μενού.

K) 

Fast Forward

 - 

Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για  

γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός.

L) 

Rewind

 - 

Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για γρήγορη    

αναζήτηση προς τα πίσω.

M) 

Random

 -

 Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών    

απενεργοποίησης, τυχαίας αναπαραγωγής τραγουδιών και    

τυχαίας αναπαραγωγής άλμπουμ.

N) 

Repeat

 - 

Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών    

απενεργοποίησης, επανάληψης ενός τραγουδιού και  

επανάληψης όλων των τραγουδιών.

O) 

OK

 - 

Για επιλογή του τρέχοντος μενού, λίστας  

αναπαραγωγής, τραγουδιού ή βίντεο.

P) 

Menu

 -

 Για επιστροφή στο προηγούμενου μενού

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση του τηλεχειριστηρίου:

•  Το τηλεχειριστήριο μπορεί μόνο να αυξήσει ή να μειώσει την    

  ένταση της εξόδου της βάσης. Το τηλεχειριστήριο δεν ελέγχει    

  την ένταση του iPod.

•  Αντικαταστήστε την μπαταρία με τύπο CR2025 3V

•  Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι περίπου ένας χρόνος.      

  Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, αντικαταστήστε την  

  μπαταρία (δείτε Αντικατάσταση της μπαταρίας).

Λειτουργία τηλεχειριστηρίου 

EL

N E X T

P R E V.

MENU

Rand.

Repe.

OK

VOL.

A

C

D

J

K

L

B

E

F

I

M

N

G

P

H

O

62

•  Αφαιρέστε τις μπαταρίες όταν το τηλεχειριστήριο δεν  

  χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

•  Παραμείνετε εντός εμβέλειας 16’ (4,88 μέτρων) και σε  

  θερμοκρασία 60°.

Συμμόρφωση με τα πρότυπα FCC

Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με το Τμήμα 15 των κανονισμών 

της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών 

(Federal Communications Commission – FCC). Η λειτουργία 

υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες:

1.   η παρούσα συσκευή δεν δημιουργεί επιβλαβείς παρεμβολές    

και

2.  η παρούσα συσκευή πρέπει να μπορεί να αντέξει σε  

οποιαδήποτε παρεμβολή δεχθεί, συμπεριλαμβανομένων  

των παρεμβολών οι οποίες μπορούν να επιφέρουν   

ανεπιθύμητα αποτελέσματα.

Σημείωση!

Η παρούσα συσκευή έχει δοκιμαστεί και διαπιστώθηκε ότι 

συμμορφώνεται με τα όρια που έχουν θεσπιστεί για ψηφιακές 

συσκευές Κατηγορίας B, σύμφωνα με το Τμήμα 15 των 

κανονισμών της FCC. Τα όρια αυτά έχουν οριστεί ώστε να 

παρέχουν επαρκή προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές 

σε οικιακές εγκαταστάσεις. Η παρούσα συσκευή παράγει, 

χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ακτινοβολία ραδιοφωνικών 

συχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί 

σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να επιφέρει επιβλαβείς 

παρεμβολές στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν 

παρέχεται εγγύηση ότι δεν θα δημιουργηθούν παρεμβολές 

σε συγκεκριμένες εγκαταστάσεις. Εάν η παρούσα συσκευή 

προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή 

τηλεοπτικών σημάτων, γεγονός το οποίο μπορεί να διαπιστωθεί 

ενεργοποιώντας και απενεργοποιώντας τη συσκευή, δοκιμάστε 

έναν ή περισσότερους από τους παρακάτω τρόπους για να 

αποφύγετε τις παρεμβολές:

•  Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης.

•  Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δέκτη.

•  Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα ηλεκτρικού κυκλώματος  

  διαφορετικού από αυτό στο οποίο έχει συνδεθεί ο δέκτης.

•  Επικοινωνήστε με το σημείο πώλησης ή με έναν εξειδικευμένο   

  τεχνικό ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών για βοήθεια.

Οποιαδήποτε μη εγκεκριμένη τροποποίηση στην παρούσα 

συσκευή μπορεί να αναιρέσει το δικαίωμα του χρήστη να 

χρησιμοποιεί την παρούσα συσκευή.

Δήλωση  συμμόρφωσης  με  τα  πρότυπα 

του κλάδου του Καναδά

Αυτή η ψηφιακή συσκευή Κατηγορίας Β είναι συμβατή με το 

πρότυπο ICES-003 του Καναδά.

Συμμόρφωση με τα πρότυπα FCC

EL

CR2025