Philips AVENT Elektrischer Flaschenwärmer: Dziękujemy za wybór Philips AVENT

PL

Dziękujemy za wybór Philips AVENT

PodgrzewaczdobutelekisłoiczkówPhilipsAVENTiQtojedynypodgrzewaczwykorzystujący

zaawansowanątechnologięiQopracowanązmyśląodopasowaniuczasupodgrzewaniadorodzajuiilości

pokarmu.Bezwzględunato,czymlekolubpokarmdladzieckasązamrożone,schłodzonewlodówce,czy

teżmajątemperaturępokojowąPodgrzewaczdobutelekisłoiczkówiQpodgrzewajeszybko,bezpiecznie

irównomiernie–bezgorącychmiejsc.Jestwszechstronny,ponieważmożnawnimpodgrzaćButelki

AVENT,pojemnikiVIAorazsłoiczkilubpuszkizpokarmemdladzieci.

Przed pierwszym użyciem Podgrzewacza do butelek i słoiczków iQ poświęć 5 minut

na dokładne przeczytanie CAŁEJ ULOTKI, włącznie z ostrzeżeniami oraz ZACHOWAJ

NINIEJSZE INSTRUKCJE do wglądu. Instrukcje dostępne są także na stronie internetowej

www.philips.com/AVENT.

 TrybMleko(wDOWOLNYM

PrzyciskZasilania/WyboruTrybu

 pojemniku)

–Przytrzymajprzyciskprzez3

sekundy,abywłączyć/wyłączyć

 TrybPokarmdladziecka

podgrzewacz.Naciśnijkilkarazy,aby

 (wDOWOLNYMpojemniku)

wybraćmlekolubpokarmiokreślić

temperaturępoczątkową.

 TrybTemperaturazamrażarki

PrzyciskWyboruPojemności/

 (wybierz,gdypodgrzewasz

UruchomieniaPodgrzewania–

 pokarmwyjętyzzamrażarki)

Naciśnijkilkarazy,abywybrać

 TrybTemperaturalodówki

ilośćmlekalubpokarmu.Następnie

 (wybierz,gdypodgrzewasz

przytrzymajprzyciskprzez3sekundy,

 pokarmwyjętyzlodówki)

abyrozpocząćcyklpodgrzewania.

TrybTemperaturapokojowa

WyświetlaczPojemności–wskazuje

 (wybierz,gdypodgrzewaszpokarm

wybranąilośćpłynulubpokarmu

 otemperaturzepokojowej)

w mililitrach i uncjach.

Instrukcja użytkowania

1.

Upewnijsię,żepodgrzewaczstoinapłaskiej,pewnejpowierzchni.Otwórzpokrywęzapomocą

przedniegozatrzasku,anastępnienapełnijpodgrzewaczodpowiedniąilościąwody(i)–Zajrzyjdo

tabelinastronie2,byokreślićilośćwody.Umieśćwpodgrzewaczucałkowiciezmontowanąbutelkę

(włączniezkapslem,byzapobiecprzegrzaniu)lubpojemnikzpokrywką.Przypodgrzewaniusłoiczków

ipuszeknależypostępowaćzgodniezinstrukcjamiproducentów.

UWAGA:Podczaspodgrzewaniabutelki330mlpodniesionewieczkoumożliwidopasowaniedo

większegorozmiaru.Spowodujeto,żeniewielkailośćparybędziewydobywaćsięzpodgrzewacza.

 Zamknijpokrywę,upewniającsię,żeprzednizatrzask„kliknął”.

2. Podłączprzewóddopodgrzewaczaiwłóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego

3. Włączpodgrzewacz,przytrzymującPrzyciskZasilania/WyboruTrybuprzez3sekundy(ii).Usłyszysz

sygnałdźwiękowy,zaświecąsiętakżesymbolemleka,temperaturypokojowejorazpojemnościml/oz.

Oznaczato,żepodgrzewaczjestgotowydoużycia.Jeżelipokrywaniezostałaprawidłowozamknięta

symbolebędąmigać.Powłączeniu,urządzenieautomatycznieustawiasięnatrybmleko/temperatura

pokojowa.Jeżelijesttotryb,któryzamierzaszwykorzystać–przejdźodrazudopunktu5,jeślinie

–przejdźdopunktu4.

4. Wybierzmlekolubpokarmiokreśltemperaturępoczątkową,naciskająckilkarazyprzyciskZasilanie/

WybórTrybu,dopókiniezaświecąsiępożądanesymbole

(iii).Zwróćuwagę,żedostępnychjest6

opcji:mlekootemperaturzepokojowej,mlekoschłodzonezlodówki,mlekozzamrażarki,pokarmo

36

Zawartość:(A):

a.Pokrywa

c.Podgrzewacz

b.Wieczko–podnoszone,bypomieścić

d.Podnośnik

większebutelki(330ml)

e.Interaktywnywyświetlaczelektroniczny

Interaktywnywyświetlaczelektroniczny

UWAGA:PodczasnaciskaniaPrzyciskuZasilania/WyboruTrybulubPrzyciskuWyboruPojemności/Uruchomienia

Podgrzewania–prosimyprzytrzymaćpodgrzewacz,abyzapobiecjegowyślizgnięciusię.

temperaturzepokojowej,pokarmschłodzonyzlodówki,pokarmzzamrażarki.(Zajrzyjdoinstrukcji

wyświetlacza,jeślipotrzebujesz.)

UWAGA:PodgrzewaniezamrożonychsłoiczkówipuszekNIEJESTrekomendowane.

UWAGA:Upewnijsię,żewybranazostaławłaściwaopcja,ponieważmlekoipokarmniepowinnybyć

podgrzewanezbytdługo.

5. Wybierzilośćmlekalubpokarmuwbutelcelubpojemniku,naciskająckilkakrotnieprzyciskWyboru

Pojemności/UruchomieniaPodgrzewaniadopojawieniasiępożądanejilościpokarmunawyświetlaczu

(iv).Jeżelinawyświetlaczuniemapotrzebnejpojemności,wybierznajbardziejzbliżoną.

UWAGA:Dlailościpokarmuokreślonejwgramach,wybierztakąsamąilośćwml(np.dla85gwybierz85ml).

UWAGA:Maksymalnapojemność,któramożezostaćwybrana,gdypodgrzewaszzamrożonypokarmto

230ml.

6. Uruchomcyklpodgrzewania

(v):Gdywybraneustawieniaświecąsię,przytrzymajprzyciskWyboru

Pojemności/UruchomieniaPodgrzewania,dopókinieusłyszyszsygnałudźwiękowego.Wyświetlacz

będziemigał,rozjaśniającsięigasnącdowybranegopoziomupojemności.

Cykl podgrzewania w toku – nie otwierać pokrywy.

7. Zakończeniecyklupodgrzewania

(vi):Gdycykldobiegniekońca,podgrzewaczdadługisygnał

dźwiękowytrwający30sekund,zaśwyświetlaczpojemnościbędzieświeciłprzez3minuty.Możesz

wyjąćzawartość,gdytylkopodgrzewaczzaczniedawaćsygnałdźwiękowy.Po3minutachpodgrzewacz

da5sygnałówdźwiękowychiwyłączysięautomatycznie.

UWAGA:PhilipsAVENTrekomendujewyjęcieiwykorzystaniezawartościnatychmiastpozakończeniu

cyklupodgrzewania,nawetzanimjeszczepodgrzewaczwyłączysięautomatycznie.

8. Otwórzostrożniepokrywę,unikającpozostałościpary.Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas

otwieraniapokrywy,gdyżgwałtowniewydobywającasięparamożespowodowaćpoparzenie.Aby

wyjąćpojemnikużyjściereczki,ponieważmożebyćgorący(vii).Wykorzystajpodnośnik,bypodnieść

małebutelki,pojemnikiVIA,małesłoiczkilubpuszki.Wyciągnijpodnośniktużponadkrawędź

podgrzewacza.Pozostawpodnośniknakrawędzi,gdzienaturalnieosiada.

UWAGA:Niewyjmowaćpodnośnikazpodgrzewacza.

9.

Zawsze sprawdzaj temperaturę pokarmu przed karmieniem dziecka.

 (a)Mleko–wstrząśnijbutelkąlubpojemnikiemdoprzechowywaniamlekaisprawdźtemperaturę,

wylewająckilkakroplimlekanagrzbietdłoni.

(b)Pokarm–wymieszajstaranniepokarmisprawdźsamałyżeczką,byupewnićsię,żeniejestzbyt

gorący.Jeślipokarmniejestwystarczającociepły,sprawdźwdzialeRozwiązywanieproblemów.

UWAGA:Przedpotrząsaniemupewnijsię,żepokrywkapojemnikajestszczelniezamknięta.

10.Wyłączurządzeniezprąduiwylejpozostałąwodę

(viii).Upewnijsię,żeprzewódniewszedłwkontakt

zwodą.Jeżelizamierzaszpodgrzaćdodatkowąbutelkęlubpojemnik,kontynuujodkroku1.Jeżeli

nie,wyczyśćpodgrzewaczwewnątrzinazewnątrzwilgotnąściereczką(viii).Abywyjąćpodnośnik

WYŁĄCZNIEdoczyszczenia,podnieśgopionowodogóryażpoczujesznaturalnyopór.Pchnijuchwyt

odsiebieiobróćo90ºlubdopókisięprzesuwa,anastępniewyjmijpodnośnik.

UWAGA:Zewzględówmikrobiologicznychihigienicznych,mlekolubpokarm,którezostałyraz

podgrzane,niepowinnybyćponowniepodgrzewane.Jeśliniezostanązużyte,powinnybyćnatychmiast

wylane.Skonsultujsięzlekarzem,położnąlubdoradcąlaktacyjnymwsprawiedalszychwskazówek

dotyczącychbezpieczeństwakarmienia.

 UWAGA:Jeżelipodgrzewaczzostałwłączony,alenierozpoczętocyklupodgrzewania,urządzenie

wyłączysiępo3minutach,jeśliniezostaniedokonanyżadenwybórustawień.

Orientacyjneczasypodgrzewania

Mleko115mlotemperaturzepokojowej 2min

Mleko115mlwyjętezlodówki 3min

Mleko255mlotemperaturzepokojowej 3min

Mleko255mlwyjętezlodówki 4.5min

Pokarm230mlotemperaturzepokojowej 5min

Pokarm230mlwyjętyzlodówki

7 min

37

WjakisposóbpowinnaśdbaćoswójPodgrzewaczdobutelekisłoiczkówiQ

Przedczyszczeniempodgrzewaczazawszenajpierwodłączgoodprąduipozwól,byostygnął.Przetrzyj

podgrzewaczwewnątrzinazewnątrzwilgotnąściereczką.NIEUŻYWAJŚRODKÓWŚCIERNYCH.Aby

ograniczyćosadzaniesiękamienia,możnastosowaćprzegotowanąlubltrowanąwodę.Jeślipodgrzewacz

wymagausunięciakamienia,naelektronicznymwyświetlaczubędąmigaćsymboletrybówitemperatury

początkowej.Abyzapewnićmaksymalnąefektywnośćurządzenianależyusuwaćkamień,zakażdymrazem,

gdypodgrzewacztegowymaga.Jeżeliwdanymmomencieniezamierzaszusuwaćkamienia,naciśniji

przytrzymajprzez3sekundyPrzyciskZasilania/WyboruTrybulubPrzyciskWyboruPojemności/Uruchomienia

Podgrzewania.Musiszjednakpamiętać,żeurządzenienieprzypomniCiponownieokoniecznościusunięcia

kamieniaprzykolejnymużyciupodgrzewacza,natomiastrozpocznieliczenienowegocyklu,jakgdybyusunięcie

kamieniazostałoprzezCiebiewykonane.

WAŻNE!–USUWANIEKAMIENIA

Wżadnymwypadkunienależystosowaćniczegoinnegojaktylkokwaskucytrynowegoluboctu,gdyżmożna

spowodowaćnieodwracalneuszkodzenia.Unikaćkontaktuzoczami,ponieważmożespowodowaćpodrażnienie.

Przechowywaćpozazasięgiemdzieci.

ABYUSUNĄĆKAMIEŃ:

Rozpuśćjednąsaszetkękwaskucytrynowego*(10g)w200mlwody.Wlejroztwórdopustegopodgrzewacza.

NIEumieszczajwpodgrzewaczubutelki,słoiczkalubpojemnikapodczasusuwaniakamienia.Zamknijpokrywę

podgrzewaczaizaprogramujpodgrzewacznacykl310mlmlekaodtemperaturyzamrażarki.Pozakończeniu

cyklupozostawroztwórdoostygnięciaprzez30minut,anastępnieopróżnijpodgrzewacziwypłuczgowodą

zkranu.Wytrzyjpodgrzewaczwewnątrzinazewnątrzwilgotnąściereczką.

LUB:

Wlejdopodgrzewacza100mloctuzmieszanegoz200mlzimnejwody.Pozostawwurządzeniudopókikamień

sięnierozpuści.NIEumieszczajwpodgrzewaczubutelki,słoiczkalubpojemnikapodczasusuwaniakamienia.NIE

uruchamiajcyklupodgrzewania.Opróżnijurządzenieistarannieopłucz.Wytrzyjpodgrzewaczwewnątrzina

zewnątrzwilgotnąściereczką.

*Kwasekcytrynowydostępnyjestwwiększościsklepówspożywczych.

OSTRZEŻENIE!

PodgrzewaczdobutelekisłoiczkówiQjestwyposażonywniewymienialnykabelzwtopionąwprzewódwtyczką.PrzewódtenNIEmoże

byćzastępowanyżadnyminnymprzewodem.Jeżeliprzewódzasilającyulegnieuszkodzeniu,urządzenienienadajesiędoużytkuipowinno

zostaćwyrzucone.Niewolnoużywaćprzewoduzasilającegozżadnymiinnymiurządzeniami,jakrównieżżadeninnyprzewódniemoże

byćużywanyzPodgrzewaczemdobutelekisłoiczkówiQ.Urządzeniespełniawymaganiadyrektywyeuropejskiejdotyczącejzakłóceń

radiowychpowodowanychprzezelektrycznysprzętgospodarstwadomowego,Dyrektywa89/336/EEC.

Niezastosowanie się do instrukcji może spowodować poparzenie lub zniszczenie produktu.

•Zanimwłączyszurządzeniezawszeupewnijsię,żewpodgrzewaczujestwoda.

•Zanimrozpocznieszcyklpodgrzewaniazawszeupewnijsię,żewlałaśodpowiedniąilośćwodydopodgrzewacza.Podgrzewaczpowinien

zostaćopróżnionyzpozostałejwodyprzedkażdymkolejnymużyciem.

•PodgrzewaniezamrożonychsłoiczkówipuszekNIEJESTrekomendowane.

•Abyuniknąćmożliwegopoparzenia,nieumieszczajrąknadwieczkiemaninieotwierajgopodczascyklupodgrzewania.

•Podczaspodgrzewaniabutelki330mlpodniesionewieczkoumożliwidopasowaniedowiększegorozmiaru.Spowodujeto,żeniewielka

ilośćparybędziewydobywaćsięzpodgrzewacza.

•Abyuniknąćmożliwegopoparzenia,zachowajszczególnąostrożnośćpodczasotwieraniapokrywypozakończeniucyklu,ponieważ

wewnątrzurządzeniamogłapozostaćgorącapara.

•Podczasużytkowaniawpodgrzewaczuznajdujesięgorącawoda.Zachowajszczególnąostrożnośćpodczaswylewaniawody,byuniknąć

wylania jej na siebie.

•Używajpodnośnika,abywyjmowaćmałebutelki,pojemnikiVIA,małesłoiczkilubpuszki.

•Zawszeużywajściereczki,gdywyjmujeszbutelki,pojemniki,słoiczkilubpuszkizpodgrzewacza.

• Zawsze sprawdzaj temperaturę pokarmu przed karmieniem.

•Zewzględówmikrobiologicznychihigienicznych,mlekolubpokarm,którezostałyrazpodgrzane,niepowinnybyćponowniepodgrzewane.

•Nigdyniezanurzajpodgrzewaczalubprzewoduzasilającegowwodzie.

•Urządzenieprzeznaczonejestdoużytkuprzezosobyodpowiedzialne,przechowujpozazasięgiemmałychdzieciiosóbniepoczytalnych.

•Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkuprzezosoby(włączającwtodzieci)oograniczonychzdolnościachzycznych,umysłowych

lubbrakudoświadczeniaczywiedzy,jeżelinieotrzymałyinstrukcjidotyczącejsposobuużytkowaniainiedziałająpodnadzoremosoby

odpowiedzialnejzaichbezpieczeństwo.

•Dziecipowinnypozostawaćpodnadzoremosóbdorosłych,abybyćpewnym,żeniebawiąsięurządzeniem.

•Niezastosowaniesiędoinstrukcjidotyczącychusuwaniakamieniamożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenia.

•Wewnątrzpodgrzewaczaniemażadnychczęściserwisowych.NiepróbujsamodzielnieotwieraćlubnaprawiaćPodgrzewaczaiQ.

Łyżeczka

•Dladziecipowyżej6miesiącażycia.

•

Łyżeczkiomałymzagłębieniuzostałyzaprojektowanespecjalniezmyśląomałychbuziachidelikatnychdziąsłach

.

•Długarączka–ułatwiatrzymanieiczyszczenie.

•Kształtłyżeczkiułatwiakarmieniebezrozlewania.

Dla bezpieczeństwa i zdrowia Twojego dziecka Ostrzeżenie!

Przedpierwszymużyciemoczyśćprodukt.Możnazmywaćwzmywarce.SterylizujprzyużyciuSterylizatoraparowego

PhilipsAVENTlubgotujwwodzieprzez5minut.Przedkażdymużyciemsprawdźdokładnieprodukt.Wyrzućprzy

pierwszychoznakachzniszczenialubosłabienia.Niewystawiajnabezpośredniedziałaniepromienisłonecznychjeśliprodukt

niejestużywany.Niepozostawiajwroztworzesterylizującymdłużejniżjesttozalecane,ponieważmożetoosłabićprodukt.

Zawszeużywajpodnadzoremosóbdorosłych.Zawszesprawdzajtemperaturępokarmuprzedkarmieniem.

38

Rozwiązywanieproblemów

Temperaturapodgrzanegopokarmuzależyodjegogęstości.PhilipsAVENTzaleca,bywtym

podgrzewaczupodgrzewaćpokarmidealnierozdrobniony.Jeżelistwierdzisz,żepozakończeniucyklu

Pokarmniejest

podgrzewaniagęstszypokarmniejestwystarczającociepły,napełnijpodgrzewaczdodatkowo30ml

wystarczająco

wody,anastępnieprzejdźdokroku4i5:wybierzpodgrzewaniepokarmuodtemperaturypokojoweji

ciepły

zaprogramujpodgrzewacznaopcję30ml.Zanimzacznieszkarmićdziecko–wymieszajpokarm.Zawsze

sprawdzajtemperaturępokarmuprzedkarmieniem.

Jeżelistwierdzisz,żepozakończeniucyklupodgrzewaniamlekoniejestwystarczającociepłe,napełnij

Mlekoniejest

podgrzewaczdodatkowo30mlwody,anastępnieprzejdźdokroku4i5:wybierzpodgrzewaniemleka

wystarczająco

odtemperaturypokojowejizaprogramujpodgrzewacznaopcję30ml.Zanimzacznieszkarmićdziecko

ciepłe

–wstrząśnijdelikatniebutelkąlubpojemnikiemdoprzechowywaniapokarmuisprawdźtemperaturę,

wylewająckilkakroplimlekanagrzbietdłoni.

Wyświetlacz

niezapalasię/

Sprawdź,czypokrywajestprawidłowozamknięta.Sprawdź,czywtyczkawłączonajestdosieci,a

Podgrzewacz

urządzeniewłączone.NastępnieprzytrzymajPrzyciskZasilania/WyboruTrybuprzez3sekundy.

niewłączysię

•Jeżelimigająsymbole:mleko,temperaturapokojowaorazml/oz,oznaczato,żepokrywaniezostała

prawidłowozamknięta.

•Jeżelimigająsymbolepojemności,apodgrzewaczwydajesygnałdźwiękowynieprzerwanieprzez30

sekund,oznaczato,żecyklpodgrzewaniazostałzakończony.Postępujzgodniezkrokiem8instrukcji,

Symbole na

abywyjąćbutelkęlubsłoiczekzpodgrzewacza.

wyświetlaczu

•Jeżelimigająsymbolewszystkichtrybówitemperaturpoczątkowych,urządzeniewymagausunięcia

migają

kamienia.Sprawdźjakpostępowaćwdziale„WjakisposóbpowinnaśdbaćoswójPodgrzewaczdo

butelekisłoiczkówiQ”.Abyprzyjąćdowiadomościostrzeżenienatematkoniecznościusunięcia

kamienia,naciśnijPrzyciskZasilania/WyboruTrybulubPrzyciskWyboruPojemności/Uruchomienia

Podgrzewaniaprzez3sekundy.Jeżeliniemaszzamiaruusuwaćkamienia,miejświadomość,żemoże

tospowodowaćnieodwracalneuszkodzenia.

•Jeżelimigasymbolml/oz,apodgrzewaczdałdwasygnałydźwiękowe,oznaczato,żewpodgrzewaczu

znajdujesięnieodpowiedniailośćwody.Wyłączpodgrzewaczzprądu,wyjmijmlekolubsłoiczekiwylej

Podgrzewacz

wodę.Zachowajszczególnąostrożność,ponieważpodgrzewaczjestgorący.Następniepostępujwedług

dajesygnał

instrukcjiodkroku1.

dźwiękowy

•Jeżelimigająsymbolepojemności,apodgrzewaczwydajesygnałdźwiękowynieprzerwanieprzez30

sekund,oznaczato,żecyklzostałzakończony.Postępujzgodniezkrokiem8instrukcji,abywyjąćbutelkę

lubsłoiczekzpodgrzewacza.

Aby

NaciśnijPrzyciskZasilania/WyboruTrybu,apodgrzewaczdasygnałdźwiękowyipowrócidowyboru

zatrzymaćcykl

ustawień.

podgrzewania

Aby

Podokonaniuwyborutrybu,temperaturypoczątkowejiilościpokarmu,naciśnijiprzytrzymajPrzycisk

rozpocząćcykl

WyboruPojemności/UruchomieniaPodgrzewania,dopókinieusłyszyszsygnałudźwiękowego.

podgrzewania

Jeżelipokrywa

Jeżelipokrywazostanieotwartapodczascyklupodgrzewania,światłanapaneluzacznąmigać,a

zostanie

podgrzewaczzatrzymasięipowrócidowyboruustawień.Abyzresetowaćpodgrzewaczpotymjak

otwarta

pokrywazostałapodniesiona,wylejwodę,anastępniepostępujwedługinstrukcjiodkroku1.Jeżeli

podczascyklu

wydarzyłosiętopodczascyklupodgrzewania,mlekolubpokarmpowinnyzostaćwyrzuconeze

podgrzewania

względówbezpieczeństwa.

Problemz

ustawieniem

odpowiedniej

Maksymalnapojemność,któramożezostaćwybrana,gdypodgrzewaszzamrożonypokarmto230ml.

ilości

zamrożonego

pokarmu

Gwarancja

PhilipsAVENTgwarantuje,żejeśliPodgrzewaczdobutelekisłoiczkówiQzepsujesięwciągu12miesięcyoddaty

zakupu,zostaniewymienionynanowybezdodatkowychopłat.Wtymceluurządzenienależyzwrócićdopunktu,w

którymzostałozakupione.Należyzachowaćrachunekjakodowódzakupuwrazzinformacjąkiedyigdziezakupzostał

dokonany.Abygwarancjabyławażna:

•PodgrzewaczdobutelekisłoiczkówiQmusibyćużywanyzgodniezinstrukcjamizawartymiwniniejszejulotceoraz

podłączanydosiecioodpowiednimnapięciu.

•Reklamacjaniemożebyćwynikiemwypadku,niewłaściwegoużytkowania,zanieczyszczenia,zaniedbanialubzużycia.

Ta gwarancja nie wpływa na Twoje prawa statutowe.

39