Philips 535 – страница 6
Инструкция к Сотовому Телефону Philips 535
Ïîçâîëÿåò âàì óñòàíàâëèâàòü èëè
îòîáðàæàåìûå íà äèñïëåå, êàê
ìåíÿòü òàðèô (ñòîèìîñòü åäèíèöû
îðèåíòèðîâî÷íûå, íî ÍÅ ÿâëÿþùèåñÿ îñíîâîé
Òàðèô
âðåìåíè). Ñíà÷àëà ââåäèòå
äëÿ ðåàëüíûõ ðàñ÷åòîâ.
èñïîëüçóåìóþ âàëþòó (íå áîëåå
òðåõ ñèìâîëîâ), çàòåì ââåäèòå
ñòîèìîñòü åäèíèöû âðåìåíè.
GPRS ñ÷åò÷èêè
Ýòà ôóíêöèÿ çàâèñèò îò ñåòè è óñëîâèé
ïîäêëþ÷åíèÿ.
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò âàì âûáðàòü
îäíó èç ñëåäóþùèõ îïöèé:
GPRS ñ÷åò÷èêè
Ïîñë. ìîáèë. ñîåä.
Ýòà îïöèÿ îòîáðàæàåò ïîñëåäíèé
ñåàíñ ñâÿçè èëè îáúåì äàííûõ,
Ìîáèëüí. ñîåä.
ïåðåäàííûõ ïî âàøåìó ìîáèëüíîìó
òåëåôîíó (íàïðèìåð, ïîñëå
ñîåäèíåíèÿ WAP ïî GPRS).
Ïîñëåäíåå PC-ñîåä.
Ýòà îïöèÿ îòîáðàæàåò ïîñëåäíèé
ñåàíñ ñâÿçè èëè îáúåì äàííûõ,
PC-ñîåä.
ïåðåäàííûõ ñ âàøåãî ÏÊ.
Ñ÷åò÷èêè âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ìîãóò
îòëè÷àòüñÿ îò ñ÷åò÷èêîâ, èñïîëüçóåìûõ âàøèì
îïåðàòîðîì. Ïîýòîìó âàì ñëåäóåò
ðàññìàòðèâàòü ïîêàçàíèÿ ñ÷åò÷èêîâ,
Èíôîðìàöèÿ î çâîíêàõ 99
Ñîçäàíèå ñåàíñà ñâÿçè WAP
14 • WAP
1.
×òîáû ñîçäàòü ñåàíñ ñâÿçè WAP, íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêó
@
â ðåæèìå
Âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí
îæèäàíèÿ.
ïîääåðæèâàåò óñëóãè, îñíîâàííûå
WAP
íà Ïðîòîêîëå áåñïðîâîäíûõ
Âû òàêæå ìîæåòå âûáðàòü Óñëóãè îïåðàò. > WAP
ïðèëîæåíèé (WAP). Âñòðîåííûé
> Äîì ñòð. è íàæàòü
,
.
áðàóçåð WAP îáåñïå÷èâàåò âàì äîñòóï ê
2.
Âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí ïîäñîåäèíèòñÿ ê
óñëóãàì, ïðåäîñòàâëÿåìûì âàøåé ñåòüþ –
íàïðèìåð, Íîâîñòè, Ñïîðò, Ïîãîäà è ò.ï.
ñåòè, èñïîëüçóÿ
óñòàíîâêè
äîñòóïà
, çàäàííûå
â ìåíþ
Íàñòðîéêè
>
Ñåòü
(ñì. ñòð. 54).
Âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí ïîääåðæèâàåò
3.
Ïîñëå çàïóñêà áðàóçåðà âû ñîåäèíåíû ñ
ôóíêöèþ WAP, åñëè îíà âêëþ÷åíà â óñëîâèÿ
äîìàøíåé ñòðàíèöåé âàøåãî îïåðàòîðà.
âàøåãî ïîäêëþ÷åíèÿ; åñëè âàø òåëåôîí
4.
Äâèãàéòå
+
èëè
-
, ÷òîáû ïåðåìåùàòüñÿ
ñêîíôèãóðèðîâàí çàðàíåå, ó âàñ íå äîëæíà
ïî îíëàéíîâûì ñòðàíèöàì, è íàæìèòå
,
,
âîçíèêíóòü ïîòðåáíîñòü â èçìåíåíèè íàñòðîåê,
÷òîáû âûáðàòü âûäåëåííûé ïóíêò.
îïèñàííûõ â äàííîì ðàçäåëå. Íåêîòîðûå
îïåðàòîðû îáåñïå÷èâàþò äèñòàíöèîííóþ
5.
Íàæìèòå
c
, ÷òîáû âåðíóòüñÿ íà
óñòàíîâêó íàñòðîåê äîñòóïà ê WAP. Îáðàòèòåñü
ïðåäûäóùóþ ñòðàíèöó.
ê âàøåìó îïåðàòîðó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé
Çàâåðøåíèå ñåàíñà WAP
èíôîðìàöèè.
×òîáû çàêîí÷èòü ñåàíñ ñâÿçè WAP, íàæìèòå è
Óñëóãè Èíòåðíåòà
óäåðæèâàéòå
c
, ÈËÈ âûáåðèòå
@
Îïöèè
>
Âûõîä
è íàæìèòå
,
, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü.
Ýòî ãëàâíîå ìåíþ áðàóçåðà WAP ïîçâîëÿåò
Äîìàøíÿÿ ñòðàíèöà
ñêîíôèãóðèðîâàòü íàñòðîéêè, ñâÿçàííûå ñ WAP,
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê äîìàøíåé ñòðàíèöå âàøåãî
Äîìàøíÿÿ ñòðàíèöà
– ýòî ññûëêà íà ïåðâûé ñàéò
îïåðàòîðà, îïðåäåëÿòü çàêëàäêè äëÿ ïðÿìîãî
WAP, íà êîòîðûé âû ïîïàäåòå ïðè çàïóñêå WAP
óñêîðåííîãî ñîåäèíåíèÿ è ò.ï.
èç ýêðàíà îæèäàíèÿ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
ýòîò ïóíêò ìåíþ
óñëóã WAP
çàäàí çàðàíåå è
100
WAP
îáåñïå÷èâàåò ñîåäèíåíèå íåïîñðåäñòâåííî ñ
Óïðàâëåíèå çàêëàäêàìè
äîìàøíåé ñòðàíèöåé WAP âàøåãî îïåðàòîðà.
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò âàì
Óäàëÿòü
èëè
Âû ìîæåòå èçìåíèòü ýòó äîìàøíþþ ñòðàíèöó
Ðåäàêòèðîâàòü
ñîõðàíåííûå çàêëàäêè, òî åñòü
ïî óìîë÷àíèþ, çàäàâ èìÿ è URL äðóãîé
ìåíÿòü èõ èìåíà è/èëè àäðåñà.  îáîèõ ñëó÷àÿõ
äîìàøíåé ñòðàíèöû, êîòîðàÿ çàìåíèò ñîáîé
íàæìèòå
,
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âàøåãî
òåêóùóþ (ñì. ïóíêò “Ñîõðàíèòü êàê äîìàøíþþ
âûáîðà.
ñòðàíèöó” ñòð. 104).
Èñïîëüçîâàíèå çàêëàäîê
Çàêëàäêè
×òîáû ñîåäèíèòüñÿ ñ ñàéòîì WAP, çàêëàäêà
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò âàì ñîõðàíÿòü àäðåñà
êîòîðîãî ñîõðàíåíà, ïðîñòî âûáåðèòå åå â
âàøèõ ëþáèìûõ ñàéòîâ WAP, ïåðåèìåíîâûâàòü
ñïèñêå è íàæìèòå
,
, ÷òîáû óñòàíîâèòü
èõ è áûñòðî ïîëó÷àòü äîñòóï ê íèì èç ñïèñêà.
ñîåäèíåíèå.
Òàêæå ýòî ìîæíî äåëàòü âî âðåìÿ ïðîñìîòðà:
Ââîä àäðåñà
íàæìèòå
@
, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê
Îïöèÿì
,
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò âàì ââåñòè àäðåñ ñàéòà
çàòåì âûáåðèòå Çàêëàäêè.  ýòîì ñëó÷àå ïîëÿ
WAP, ê êîòîðîìó âû ìîæåòå ïîäñîåäèíèòüñÿ
Èìÿ è URL áóäóò àâòîìàòè÷åñêè çàïîëíåíû
íåïîñðåäñòâåííî, âûáðàâ åãî è íàæàâ
,
.
èíôîðìàöèåé, ñîäåðæàùåéñÿ â
Ýòî – áûñòðûé ñïîñîá äîñòóïà ê àäðåñàì WAP
ïðîñìàòðèâàåìîé âàìè ñòðàíèöå.
áåç ñîõðàíåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ çàêëàäîê.
1.
Íàæìèòå
,
è ââåäèòå URL æåëàåìîé
Äîáàâëåíèå çàêëàäîê
1.
Âûáåðèòå
WAP
>
Çàêëàäêè
>
Äîáàâèòü
äîìàøíåé ñòðàíèöû.
çàêëàäêó
è íàæìèòå
,
.
2.
Íàæìèòå
,
, ÷òîáû ñîåäèíèòüñÿ ñ ýòîé
2.
Íà÷íèòå ââîäèòü íîâîå èìÿ: ýêðàí
ñòðàíèöåé.
ðåäàêòèðîâàíèÿ ïîÿâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Âñå àäðåñà, êîòîðûå âû ââåëè â ýòîì ìåíþ è ñ
3.
Íàæìèòå
,
, ÷òîáû ñîõðàíèòü ââåäåííîå
êîòîðûìè âû ñîåäèíÿëèñü õîòÿ áû îäíîêðàòíî,
âàìè èìÿ.
ïîÿâÿòñÿ â ñïèñêå: âûáåðèòå îäèí èç ýëåìåíòîâ
4.
Íàæìèòå
-
, ÷òîáû ïåðåéòè ê ïîëþ
è íàæìèòå
,
, ÷òîáû ñíîâà ñîåäèíèòüñÿ ñ
ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíèöåé, íå ââîäÿ ïîëíûé
àäðåñà, è àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ââåäèòå
àäðåñ.
àäðåñ WAP.
WAP
101
Íàñòðîéêè
Ñîåäèíåíèå
Âûáîð ñîåäèíåíèÿ
Ðåäàêòèðîâàíèå äîìàøíåé ñòðàíèöû
Ïîçâîëÿåò âàì âûáðàòü îäèí èç ïðîôèëåé
Ïîçâîëÿåò âàì èçìåíèòü èìÿ è àäðåñ
äîìàøíåé
äàííûõ, çàäàííûõ âàìè â ìåíþ
Íàñòðîéêè
>
Óñò-
ñòðàíèöû
:
êè äîñòóïà
(ñì. ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ýòîé
1.
Íàæìèòå
,
è íà÷íèòå ââîäèòü íîâîå èìÿ.
òåìå íà ñòð. 54 ).
Àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâèòñÿ ýêðàí
Âûáåðèòå â ñïèñêå, êîòîðûé ïîÿâèòñÿ, íóæíîå
ðåäàêòèðîâàíèÿ.
ñîåäèíåíèå è íàæìèòå
,
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.
2.
Íàæìèòå
,
, ÷òîáû ñîõðàíèòü ââåäåííîå
Íîñèòåëü
âàìè èìÿ.
Ïîçâîëÿåò âàì âûáðàòü òèï ñåòè, èñïîëüçóåìîé
3.
Âåðíóâøèñü â ìåíþ
Èçìåíåíèå äîìàøíåé
âûáðàííûì ïðîôèëåì ïðè óñòàíîâëåíèè
ñòðàíèöû
, íàæìèòå
-
, ÷òîáû ïåðåéòè ê
ñîåäèíåíèÿ.
ïîëþ àäðåñà è àíàëîãè÷íûì îáðàçîì
GSM
èëè
GPRS
: âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí áóäåò
èçìåíèòå àäðåñ.
èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàáîòû ñ WAP òîëüêî ñåòü
Âûáðàòü ïðîôèëü
GSM èëè GPRS.
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò âàì âûáðàòü îäèí èç
GPRS
ïåðâ
.
: âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí áóäåò
äîñòóïíûõ ïðîôèëåé, à çàòåì îïðåäåëèòü
ñíà÷àëà ïûòàòüñÿ óñòàíîâèòü ñîåäèíåíèå ñ
íàñòðîéêè ñîåäèíåíèÿ: Íàæìèòå
+
èëè
-
,
ñåòüþ GPRS, à çàòåì ñ ñåòüþ GSM, åñëè ñåòü
÷òîáû âûáðàòü æåëàåìûé ïðîôèëü, çàòåì
GPRS íåäîñòóïíà.
íàæìèòå
<
èëè
>
, ÷òîáû âûáðàòü åãî èëè
îòìåíèòü âûáîð, çàòåì íàæìèòå
,
, ÷òîáû
Ïðè âûáîðå ýòîé îïöèè âàì íåîáõîäèìî çàäàòü
ïîäòâåðäèòü.
íàñòðîéêè GSM è GPRS. Ñì. ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ íà ñòð. 54.
Âñå îïèñàííûå íèæå íàñòðîéêè ñîåäèíåíèÿ
áóäóò ïðèìåíåíû ê âûáðàííîìó ïðîôèëþ,
Àäðåñ ïðîêñè
êîòîðûé âû ìîæåòå çàòåì ïåðåèìåíîâàòü äëÿ
Ïîçâîëÿåò âàì çàäàâàòü àäðåñ ïðîêñè-øëþçà,
îáëåã÷åíèÿ èäåíòèôèêàöèè.
èñïîëüçóåìîãî ïðè óñòàíîâëåíèè ñîåäèíåíèÿ
WAP ñ ïîìîùüþ âûáðàííîãî ïðîôèëÿ.
102
WAP
Íàæìèòå
,
, ââåäèòå âûáðàííûé âàìè àäðåñ è
Òåêóùèé ñåðòèôèêàò
íàæìèòå
,
, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü.
Ïîçâîëÿåò âàì îòîáðàçèòü òåêóùèé
èñïîëüçóåìûé ñåðòèôèêàò áåçîïàñíîñòè.
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
0
, ÷òîáû ââåñòè
Íàæìèòå
c
, ÷òîáû âåðíóòüñÿ íà îäíó
òî÷êó «.».
ñòðàíèöó íàçàä.
Ïðîêñè-ïîðò
Ïåðåèìåíîâàòü ïðîôèëü
Ïîçâîëÿåò âàì çàäàòü íîìåð ïðîêñè-ïîðòà â
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò âàì ïåðåèìåíîâàòü
ñëó÷àå, åñëè èñïîëüçóåìûé âàìè ïðîêñè-øëþç
âûáðàííûé â òåêóùèé ìîìåíò ïðîôèëü: ââåäèòå
òðåáóåò äðóãîãî íîìåðà ïîðòà. Íàæìèòå
,
,
íîâîå èìÿ (àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâèòñÿ ýêðàí
ââåäèòå íóæíûé íîìåð è íàæìèòå
,
, ÷òîáû
ðåäàêòèðîâàíèÿ), çàòåì íàæìèòå
,
, ÷òîáû
ïîäòâåðäèòü.
ñîõðàíèòü ââåäåííîå èìÿ.
Ïðè âûáîðå Íèêîãäà óìåíüøàåòñÿ îáùåå âðåìÿ
Îïöèè áðàóçåðà
çàãðóçêè ïðîñìàòðèâàåìûõ ñòðàíèö.
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü
çàãðóçêó êàðòèíîê, ïðèñîåäèíåííûõ ê ñòðàíèöàì
Áåçîïàñíîñòü
WAP. Âûáåðèòå
Íèêîãäà
èëè
Âñåãäà
è íàæìèòå
Ñåðòèôèêàòû
,
, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âàø âûáîð.
Âûáåðèòå ýòî ìåíþ è íàæìèòå
,
, ÷òîáû
Êýø
îòîáðàçèòü ñïèñîê óñòàíîâëåííûõ ñåðòèôèêàòîâ
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò âàì î÷èñòèòü îáëàñòü
áåçîïàñíîñòè. Âûáåðèòå â ñïèñêå îäèí èç
ïàìÿòè òåëåôîíà, ãäå õðàíÿòñÿ ñòðàíèöû,
ïóíêòîâ è íàæìèòå
,
, ÷òîáû îòîáðàçèòü
ïðîñìîòðåííûå âî âðåìÿ ñåàíñà WAP.
äàííûå ñåðòèôèêàòà èëè óäàëèòü åãî.
Âûáåðèòå
Î÷èñòèòü êýø
è íàæìèòå
,
, ÷òîáû
Èíôî ñåàíñà
ïîäòâåðäèòü âàø âûáîð.
Ïîçâîëÿåò âàì îòîáðàçèòü èíôîðìàöèþ î
òåêóùåì ñåàíñå WAP: òèï áåçîïàñíîñòè, êëàññ è
Ïàïêà push
ò.ï. Íàæìèòå
c
, ÷òîáû âåðíóòüñÿ íà îäíó
Ýòî ìåíþ ïîçâîëÿåò âàì àâòîìàòè÷åñêè
ñòðàíèöó íàçàä.
óïðàâëÿòü ñîîáùåíèÿìè, îòïðàâëåííûìè âàì
ñåòüþ è/èëè âàøèì îïåðàòîðîì, è ÷èòàòü èõ.
WAP
103
1.
Åñëè âàñ èíôîðìèðîâàëè î òîì, ÷òî âû
 ïðèâåäåííîì âûøå ðàçäåëå îïèñàíû ìåíþ,
ïîëó÷èëè ñîîáùåíèå push, íàæìèòå
,
,
îáùèå äëÿ ìåíþ Óñëóãè Èíòåðíåòà è Îïöèè.
÷òîáû ïðî÷èòàòü åãî.
2.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âûáåðèòå
Óñëóãè îïåðàò.
Äîìàøíÿÿ ñòðàíèöà
>
WAP
>
Óñëóãè Èíòåðíåòà
>
Ïàïêà push
è
Äàåò âàì ïðÿìîé äîñòóï ê äîìàøíåé ñòðàíèöå
íàæìèòå
,
, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê
ñàéòà WAP, êîòîðûé âû ïðîñìàòðèâàåòå â
ñïèñêó ñîîáùåíèé.
òåêóùèé ìîìåíò.
Ñîîáùåíèÿ ñ âûñîêèì ïðèîðèòåòîì ïîìå÷åíû
Íàçàä
âîñêëèöàòåëüíûì çíàêîì è èêîíêîé "ïðî÷èòàíî/
Âîçâðàùàåò âàñ ê ïðåäûäóùåé ïðîñìîòðåííîé
íåïðî÷èòàíî".
ñòðàíèöå.
3.
Íàæèìàéòå
+
èëè
-
äëÿ ïðîñìîòðà
×òîáû ýòà îïöèÿ ñòàëà äîñòóïíîé, âû äîëæíû
ñïèñêà è âûáåðèòå íóæíîå ñîîáùåíèå,
ïðîñìîòðåòü êàê ìèíèìóì 2 ñòðàíèöû.
çàòåì íàæìèòå
,
, ÷òîáû ïðî÷èòàòü åãî.
4.
Åñëè ñîîáùåíèå ñîäåðæèò àäðåñ WAP (èëè
Âïåðåä
URL), íàæìèòå
,
, ÷òîáû ñîåäèíèòüñÿ ñ
Âûçûâàåò ñëåäóþùóþ ïðîñìîòðåííóþ ñòðàíèöó
ñîîòâåòñòâóþùèì ñàéòîì WAP.
(íàïðèìåð, åñëè âû âûáðàëè ðàíåå
Íàçàä
).
5.
×òîáû óäàëèòü îäíî èç ñîîáùåíèé push,
Îáíîâèòü
âûáåðèòå
Ïàïêà push
>
Óïð. ñîîáù.
è
Ïåðåçàãðóæàåò ïðîñìàòðèâàåìóþ â òåêóùèé
íàæìèòå
,
.
ìîìåíò ñòðàíèöó ñ ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåðâåðà.
6.
Âûáåðèòå óäàëÿåìîå ñîîáùåíèå è
íàæìèòå
,
, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü.
Ñîõðàíèòü êàê äîìàøíþþ ñòðàíèöó
Îïöèè
Ýòà îïöèÿ ìåíþ ïîçâîëÿåò âàì ñîõðàíèòü
ïðîñìàòðèâàåìóþ â òåêóùèé ìîìåíò ñòðàíèöó
Ïðè ïðîñìîòðå èíòåðíåò-ñòðàíèö íàæìèòå
@
WAP êàê äîìàøíþþ ñòðàíèöó ïî óìîë÷àíèþ.
äëÿ äîñòóïà ê îïèñàííûì íèæå îïöèÿì.
1.
Âûáåðèòå
Ñîõðàíèòü êàê äîìàøíþþ ñòðàíèöó
è íàæìèòå
,
. URL ïðîñìàòðèâàåìîé
104
WAP
ñòðàíèöû àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâëÿåòñÿ â ïîëå
Ïðèåì çâîíêà
Àäðåñ
.
Ïðè ïðèåìå çâîíêà âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ ñ
2.
Ââåäèòå èìÿ äëÿ ýòîé äîìàøíåé ñòðàíèöû
WAP:
è íàæìèòå
,
.
1.
Îòâåò íà çâîíîê ïðèâåäåò ê çàêðûòèþ
3.
Ïðè âîçâðàùåíèè â ìåíþ
Óñëóãè
Èíòåðíåòà
ïðèëîæåíèÿ WAP è ïðåêðàùåíèþ òåêóùåãî
èìÿ äîìàøíåé ñòðàíèöû áóäåò ïåðâûì
ñåàíñà. Âàø òåëåôîí âåðíåòñÿ ïðè îòáîå ê
ýëåìåíòîì ñïèñêà. Íàæìèòå
@
â
ïîñëåäíåé ïðîñìîòðåííîé ñòðàíèöå, íî
ðåæèìå îæèäàíèÿ, ÷òîáû àâòîìàòè÷åñêè
ñîåäèíåíèå áóäåò óòðà÷åíî.
ñîåäèíèòüñÿ ñ ýòîé ñòðàíèöåé.
2.
Ïðè îòêàçå îò çâîíêà âîçâðàùàåòñÿ ýêðàí
Ñîõðàíèòü êàê...
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà.
Ïðè ïðîñìîòðå ñàéòîâ WAP ýòà îïöèÿ ìåíþ
ïîçâîëÿåò âàì ñîõðàíÿòü èçîáðàæåíèÿ,
ðàçìåùåííûå íà îòîáðàæàåìûõ ñòðàíèöàõ.
1.
Ïðè ïðîñìîòðå ñäâèíüòå
+
èëè
-
,
÷òîáû âûáðàòü êàðòèíêó.
2.
Êîãäà êàðòèíêà âûäåëåíà, íàæìèòå
@
äëÿ
äîñòóïà ê
Îïöèÿì
. Âûáåðèòå
Ñîõðàíèòü êàê
...
è íàæìèòå
,
.
3.
Ïåðåèìåíóéòå êàðòèíêó ïî æåëàíèþ è
íàæìèòå
,
, ÷òîáû ñîõðàíèòü åå â
Àëüáîìå êàðòèíîê
.
Âûõîä
Ïîçâîëÿåò âàì çàêîí÷èòü ñåàíñ WAP: íàæìèòå
,
, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü è âûéòè èç WAP.
WAP
105
• Ïðèìåð ¹ 2
15 • Óñëóãè îïåðàòîðà
Íàæìèòå
*
#
3
1
#
, çàòåì
(
,
÷òîáû óçíàòü, îòïðàâëåíû ëè
Áîëüøèíñòâî ïóíêòîâ ìåíþ Óñëóãè îïåðàòîðà
èäåíòèôèêàöèîííûå äàííûå ìîáèëüíîãî
(íàïðèìåð, Ñåðâèñíûå íîìåðà, Óñëóãè +) çàâèñÿò
òåëåôîíà.
îò óñëîâèé ïîäêëþ÷åíèÿ è êîíêðåòíîãî
• Ïðèìåð ¹ 3
îïåðàòîðà: âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí ëåãêî
Íàæìèòå
*
6
1
#
, çàòåì
(
, ÷òîáû
ïîääåðæèâàåò èõ, åñëè îíè âõîäÿò â âàøè
âêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïåðåàäðåñàöèè ïðè
óñëîâèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ. Ïîýòîìó ïîêàçàííûå íà
îòñóòñòâèè îòâåòà.
ñëåäóþùåì ðèñóíêå ìåíþ ìîãóò áûòü
• Ïðèìåð ¹ 4
äîñòóïíûìè èëè íåäîñòóïíûìè. Îáðàòèòåñü ê
Íàæìèòå
*
6
2
#
, çàòåì
(
, ÷òîáû
âàøåìó îïåðàòîðó ñåòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ
âêëþ÷èòü ôóíêöèþ ïåðåàäðåñàöèè ïðè
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î äîñòóïíîñòè è òàðèôàõ.
íåäîñòóïíîñòè àáîíåíòà.
Ïðåäîñòàâëÿåìûå óñëóãè ìîãóò òðåáîâàòü
Îáðàòèòåñü ê îïåðàòîðó âàøåé ñåòè äëÿ
âûïîëíåíèÿ òåëåôîííîãî çâîíêà èëè îòïðàâêè
ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ñòðîêàõ
SMS, çà êîòîðûå ìîæåò âçèìàòüñÿ ïëàòà.
GSM.
Ñòðîêè GSM
Òîíàëüíûå ñèãíàëû DTMF
Òåëåôîí ïîääåðæèâàåò ñòàíäàðòíûå ñòðîêè
Íåêîòîðûå òåëåôîííûå ñåðâèñû (íàïðèìåð,
GSM, êîòîðûå ìîãóò áûòü îòïðàâëåíû ñ
àâòîîòâåò÷èêè è ïåéäæåðû) òðåáóþò, ÷òîáû âàø
êëàâèàòóðû â ñåòü è èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
òåëåôîí ïåðåäàâàë òîíàëüíûå ñèãíàëû DTMF,
àêòèâàöèè óñëóã, ïðåäîñòàâëÿåìûõ ñåòüþ.
òàêæå íàçûâàåìûå ñèãíàëàìè òîíàëüíîãî
• Ïðèìåð ¹ 1
íàáîðà. Îíè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ââîäà ïàðîëåé,
Íàæìèòå
*
4
3
#
, çàòåì
(
, ÷òîáû
íîìåðîâ äëÿ îòâåòíûõ çâîíêîâ, ïåðñîíàëüíûõ
âêëþ÷èòü óñëóãó Íîâûé çâîíîê.
âûáîðîâ è ò.ï.
Âû ìîæåòå ïîñûëàòü òîíàëüíûå ñèãíàëû DTFM â
ëþáîé ìîìåíò âî âðåìÿ çâîíêà íàæàòèåì
106
Óñëóãè îïåðàòîðà
ëþáûõ êíîïîê îò
0
äî
9
, à òàêæå
*
è
Òåëåôîí íàáèðàåò íîìåð 12345678 è æäåò
#
. Âû òàêæå ìîæåòå ïðèñîåäèíèòü
ñîåäèíåíèÿ. Ïîñëå ñîåäèíåíèÿ òåëåôîí
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ DTMF ê
ïåðåäàåò â ëèíèþ 8421 (ïàðîëü), äåëàåò ïàóçó
òåëåôîííîìó íîìåðó ïåðåä åãî íàáîðîì (èëè
äëèòåëüíîñòüþ 2,5 ñåêóíäû è ïåðåäàåò
ñîõðàíåíèåì â
Òåëåôîííîé êíèãå
). Òåëåôîííûé
ïîñëåäíþþ öèôðó. Åñëè âû îáíàðóæèâàåòå, ÷òî
íîìåð è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ DTMF
2,5 ñåêóíäû – íåäîñòàòî÷íîå âðåìÿ äëÿ âàøèõ
äîëæíû áûòü ðàçäåëåíû ñèìâîëîì îæèäàíèÿ.
íóæä, âû ìîæåòå ââåñòè íåñêîëüêî ñèìâîëîâ
ïàóçû, ñëåäóþùèõ îäèí çà äðóãèì, ÷òîáû
Ñèìâîëû ïàóçû è îæèäàíèÿ
óâåëè÷èòü âðåìÿ ïàóçû.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñèìâîëîâ ïàóçû èëè îæèäàíèÿ
íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
#
. Îæèäàíèå
Âûïîëíåíèå âòîðîãî çâîíêà
îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå áóêâîé w, ïàóçà –
Âû ìîæåòå ñäåëàòü âòîðîé çâîíîê âî âðåìÿ
áóêâîé p. Òåëåôîí âñåãäà èíòåðïðåòèðóåò
àêòèâíîãî çâîíêà èëè âî âðåìÿ çâîíêà,
ïåðâûé ñèìâîë ïàóçû êàê ñèìâîë îæèäàíèÿ. Ïðè
íàõîäÿùåãîñÿ íà óäåðæàíèè. Âû ìîæåòå
íàáîðå íîìåðà, ñîäåðæàùåãî ñèìâîë
ïåðåêëþ÷àòüñÿ ñ îäíîãî çâîíêà íà äðóãîé
îæèäàíèÿ, âàø òåëåôîí íàáèðàåò ñíà÷àëà
(îòîáðàæàåìàÿ íà ýêðàíå ñòîèìîñòü çàâèñèò îò
ïåðâóþ ÷àñòü (íîìåð òåëåôîíà), à çàòåì æäåò
ìåñòíîãî òàðèôà).
ñîåäèíåíèÿ, ïîñëå ÷åãî ïîñûëàåò â ëèíèþ
1.
Ïðè íàëè÷èè ñîåäèíåíèÿ íàáåðèòå íóæíûé
îñòàëüíûå öèôðû êàê òîíàëüíûå ñèãíàëû DTMF.
íîìåð, çàòåì íàæìèòå
(
. Ïåðâûé çâîíîê
Ëþáîé ïîñëåäóþùèé ñèìâîë ïàóçû ÿâëÿåòñÿ
ïåðåâîäèòñÿ íà óäåðæàíèå, è â íèæíåé
îáû÷íûì ñèìâîëîì ïàóçû, ñîçäàþùèì
÷àñòè ýêðàíà ïîÿâëÿåòñÿ íîìåð. Çàòåì
çàäåðæêó äëèòåëüíîñòüþ 2,5 ñåêóíäû.
íàáèðàåòñÿ âòîðîé íîìåð.
Ïðèìåð: äîñòóï ê âàøåìó àâòîîòâåò÷èêó
2.
×òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ ñ îäíîãî çâîíêà íà
×òîáû ïðîñëóøàòü âñå ñîîáùåíèÿ (äîïóñòèì,
äðóãîé, íàæìèòå
,
, çàòåì âûáåðèòå
óñòàíîâëåí êîä 3), çàïèñàííûå íà âàøåì
Ïåðåêëþ÷èòü
. Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû
àâòîîòâåò÷èêå (ïàðîëü 8421) ñ òåëåôîííûì
ïåðåêëþ÷àåòåñü ñ îäíîãî çâîíêà íà äðóãîé,
íîìåðîì 12345678, âû ìîæåòå íàáðàòü:
àêòèâíûé çâîíîê ïåðåâîäèòñÿ íà
12345678w8421p3
.
Óñëóãè îïåðàòîðà 107
óäåðæàíèå, à çâîíîê, íàõîäèâøèéñÿ íà
Äëÿ ïðèåìà âòîðîãî çâîíêà íåîáõîäèìî:
óäåðæàíèè, ñòàíîâèòñÿ àêòèâíûì.
- èìåòü ïîäïèñêó íà ýòó ôóíêöèþ;
3.
Äëÿ îòáîÿ íà àêòèâíîé ëèíèè íàæìèòå
)
.
- âûêëþ÷èòü îïöèþ Ïåðåàäðåñàöèÿ äëÿ
Ñîåäèíåíèå íà àêòèâíîé ëèíèè
ãîëîñîâûõ çâîíêîâ (ñì. ñòð. 95),
ïðåêðàùàåòñÿ, çâîíîê, íàõîäÿùèéñÿ íà
- âêëþ÷èòü îïöèþ Íîâûé çâîíîê (ñì. ñòð. 96).
óäåðæàíèè, îñòàåòñÿ òàêîâûì.
4.
×òîáû çàâåðøèòü çâîíîê, íàõîäÿùèéñÿ íà
Ïðè âòîðîì âõîäÿùåì çâîíêå íàæìèòå
,
,
óäåðæàíèè, èñïîëüçóéòå îïöèþ
Ïåðåêëþ÷èòü
,
ïîñëå ÷åãî âû ìîæåòå:
÷òîáû ñäåëàòü åãî àêòèâíûì, çàòåì íàæìèòå
• îòâåòèòü íà âòîðîé çâîíîê: ïðè ýòîì
)
.
ïåðâûé ïåðåâîäèòñÿ íà óäåðæàíèå, à
âòîðîé ñòàíîâèòñÿ àêòèâíûì. Åñëè âû
Ïðèìå÷àíèÿ:
õîòèòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ ñ îäíîãî çâîíêà íà
Âòîðîé íîìåð ìîæåò áûòü íàáðàí ñ ïîìîùüþ
äðóãîé, íàæìèòå
,
, çàòåì âûáåðèòå
êëàâèàòóðû èëè èç:
Ïåðåêëþ÷èòü
. Âñÿêèé ðàç, êîãäà âû
- Òåëåôîííîé êíèãè íàæàòèåì
-
ñ
ïåðåêëþ÷àåòåñü ñ îäíîãî çâîíêà íà äðóãîé,
ïîñëåäóþùèì âûáîðîì íóæíîãî èìåíè,
àêòèâíûé çâîíîê ïåðåâîäèòñÿ íà
- Ñïèñêà âûçîâîâ íàæàòèåì
+
ñ
óäåðæàíèå, à çâîíîê, íàõîäèâøèéñÿ íà
ïîñëåäóþùèì âûáîðîì íóæíîãî íîìåðà.
óäåðæàíèè, ñòàíîâèòñÿ àêòèâíûì. ×òîáû
âêëþ÷èòü íîâîãî àáîíåíòà â êîíôåðåíöèþ,
Îòâåò íà âòîðîé çâîíîê
íàæìèòå
,
è âûáåðèòå
Êîíôåðåíöèÿ
.
• îòêàçàòüñÿ îò îòâåòà íà âòîðîé çâîíîê.
Âû ìîæåòå ïðèíÿòü äðóãîé çâîíîê âî âðåìÿ óæå
• çàêîí÷èòü àêòèâíûé çâîíîê, ïîñëå ÷åãî âû
óñòàíîâëåííîãî ñîåäèíåíèÿ (åñëè ýòà ôóíêöèÿ
óñëûøèòå âõîäÿùèé çâîíîê.
âõîäèò â âàøè óñëîâèÿ ïîäêëþ÷åíèÿ). Ïðè
ïîëó÷åíèè âòîðîãî çâîíêà òåëåôîí èçäàåò
Ïðèìå÷àíèÿ:
ñèãíàë "áèï", è íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
Åñëè âû õîòèòå îòâåòèòü òàêæå íà âõîäÿùèé
Íîâûé çâîíîê
.
çâîíîê, íàæìèòå
(
; ÷òîáû îòêàçàòüñÿ îò íåãî,
íàæìèòå
)
.
108
Óñëóãè îïåðàòîðà
-
Åñëè âû âêëþ÷èëè ôóíêöèþ ïåðåàäðåñàöèè
ðàâíî ïÿòè; âû ìîæåòå çàêîí÷èòü êîíôåðåíöèþ
çâîíêà "Åñëè çàíÿòî" (ñì. ïóíêò
íàæàòèåì
)
. Ïðè ýòîì âñå ñîåäèíåíèÿ
“Ïåðåàäðåñàöèÿ” ñòð. 95), âû íèêîãäà íå áóäåòå
ðàçðûâàþòñÿ.
ïîëó÷àòü âòîðûå çâîíêè, ïîñêîëüêó îíè
×òîáû ñäåëàòü ïîñëåäîâàòåëüíûå èñõîäÿùèå
ïåðåàäðåñóþòñÿ ïðè çàíÿòîé ëèíèè.
çâîíêè, ñíà÷àëà ñäåëàéòå îáû÷íûé çâîíîê
ïåðâîìó ó÷àñòíèêó êîíôåðåíöèè. Êîãäà ïåðâûé
Îòâåò íà òðåòèé çâîíîê
ó÷àñòíèê îêàæåòñÿ íà ëèíèè, ïîçâîíèòå âòîðîìó
ó÷àñòíèêó, êàê îïèñàíî âûøå â ïóíêòå “Òåëåôîí
Çàâèñèò îò óñëîâèé ïîäêëþ÷åíèÿ.
íàáèðàåò íîìåð 12345678 è æäåò ñîåäèíåíèÿ.
Ïîñëå ñîåäèíåíèÿ òåëåôîí ïåðåäàåò â ëèíèþ
Êîãäà âû ãîâîðèòå ïî òåëåôîíó, è îäèí çâîíîê
8421 (ïàðîëü), äåëàåò ïàóçó äëèòåëüíîñòüþ 2,5
íàõîäèòñÿ íà óäåðæàíèè, âû ìîæåòå ïðèíÿòü
ñåêóíäû è ïåðåäàåò ïîñëåäíþþ öèôðó. Åñëè âû
òðåòèé çâîíîê. Òåëåôîí èçäàåò çâóêîâîé ñèãíàë
îáíàðóæèâàåòå, ÷òî 2,5 ñåêóíäû –
"áèï". Âû ìîæåòå çàêîí÷èòü îäèí èç çâîíêîâ,
íåäîñòàòî÷íîå âðåìÿ äëÿ âàøèõ íóæä, âû
ïîñëå ÷åãî îòâåòèòü íà òðåòèé; âû òàêæå ìîæåòå
ìîæåòå ââåñòè íåñêîëüêî ñèìâîëîâ ïàóçû,
äîáàâèòü çâîíÿùåãî â êîíôåðåíöèþ (ñì. íèæå).
ñëåäóþùèõ îäèí çà äðóãèì, ÷òîáû óâåëè÷èòü
Ýòà óñëóãà îãðàíè÷åíà äâóìÿ òåêóùèìè
âðåìÿ ïàóçû.”. Êîãäà âòîðîå ñîåäèíåíèå áóäåò
çâîíêàìè (îäèí – àêòèâíûé, äðóãîé – íà
óñòàíîâëåíî, íàæìèòå , è âûáåðèòå
óäåðæàíèè).
Êîíôåðåíöèÿ. Ïîâòîðÿéòå îïèñàííûé âûøå
Êîíôåðåíö-çâîíîê
ïðîöåññ äî óñïåøíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ïÿòåðûõ
ó÷àñòíèêîâ.
Çàâèñèò îò óñëîâèé ïîäêëþ÷åíèÿ.
Åñëè âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè ïîñòóïàåò
âõîäÿùèé çâîíîê, è íà ëèíèè ìåíåå ïÿòè
Âû ìîæåòå ñîçäàòü êîíôåðåíöèþ ñ
ó÷àñòíèêîâ, âû ìîæåòå ïðèíÿòü ýòîò íîâûé
ïîìîùüþ ïîñëåäîâàòåëüíûõ
çâîíîê, íàæàâ
,
. Íàæìèòå ñíîâà
,
è çàòåì
Êîíôåðåíöèÿ
èñõîäÿùèõ çâîíêîâ èëè ïðè íàëè÷èè
âûáåðèòå
Êîíôåðåíöèÿ
, ÷òîáû äîáàâèòü ýòîãî
íåñêîëüêèõ îäíîâðåìåííûõ
ó÷àñòíèêà ê êîíôåðåíöèè. Åñëè âî âðåìÿ
ñîåäèíåíèé. Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ó÷àñòíèêîâ
êîíôåðåíöèè ïîñòóïàåò âõîäÿùèé çâîíîê, è óæå
Óñëóãè îïåðàòîðà 109
ïîäêëþ÷åíû ïÿòü ó÷àñòíèêîâ, âû ìîæåòå
îòâåòèòü íà ýòîò íîâûé çâîíîê, íî íå ìîæåòå
äîáàâèòü åãî â êîíôåðåíöèþ.
Âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè íàæìèòå
,
, ÷òîáû
ïîëó÷èòü äîñòóï ê îïöèÿì
Ó÷àñòíèêè
êîíôåðåíöèè
.
×òîáû îòêëþ÷èòü ó÷àñòíèêà êîíôåðåíöèè,
âûáåðèòå
Óäàëèòü ó÷àñòíèêà
è íàæìèòå
,
äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ, èëè âûáåðèòå
×àñòíûé çâîíîê
,
÷òîáû ïîãîâîðèòü îòäåëüíî òîëüêî ñ ýòèì
ó÷àñòíèêîì (äðóãèå ó÷àñòíèêè ïåðåâîäÿòñÿ íà
óäåðæàíèå).
ßâíî çàäàííûé ïåðåâîä
Çàâèñèò îò óñëîâèé ïîäêëþ÷åíèÿ.
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ñîåäèíåíèå ìåæäó
àêòèâíûì çâîíêîì è çâîíêîì, íàõîäÿùèìñÿ íà
óäåðæàíèè. Êîãäà ïåðåâîä çàâåðøåí, âû
îòêëþ÷àåòåñü. Âî âðåìÿ çâîíêà íàæìèòå
,
,
âûáåðèòå
Ïåðåâîä
è íàæìèòå
,
.
Ýòà ôóíêöèÿ îòëè÷àåòñÿ îò Ïåðåàäðåñàöèè,
êîòîðàÿ ïðîèñõîäèò äî òîãî, êàê âû îòâå÷àåòå íà
çâîíîê (ñì. ñòð. 95).
110
Óñëóãè îïåðàòîðà
áåçîïàñíîñòè, à òàêæå äîâåäèòå èõ äî ñâåäåíèÿ
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
âñåõ, êîìó âû âðåìåííî ïåðåäàåòå âàø
òåëåôîí. Âî èçáåæàíèå íåñàíêöèîíèðîâàííîãî
Ðàäèîâîëíû
èñïîëüçîâàíèÿ âàøåãî òåëåôîíà ñîáëþäàéòå
ïðèâåäåííûå íèæå ïðàâèëà:
Âàø ñîòîâûé òåëåôîí ñîäåðæèò
Õðàíèòå âàø òåëåôîí â çàùèùåííîì è
ìàëîìîùíûé ðàäèîïåðåäàò÷èê è
íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
ïðèåìíèê. Ïðè ðàáîòå îí èçëó÷àåò è
Íå çàïèñûâàéòå âàø PIN-êîä.
ïðèíèìàåò ðàäèîâîëíû. Ðàäèîâîëíû
Ïîñòàðàéòåñü ïðîñòî çàïîìíèòü åãî.
ïåðåíîñÿò âàø ãîëîñîâîé ñèãíàë èëè äàííûå íà
Âûêëþ÷àéòå òåëåôîí è âûòàñêèâàéòå áàòàðåþ,
áàçîâóþ ñòàíöèþ, ñîåäèíåííóþ ñ òåëåôîííîé
åñëè íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü åãî â
ñåòüþ. Ýòà ñåòü êîíòðîëèðóåò ìîùíîñòü
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
èçëó÷åíèÿ òåëåôîíà.
Èñïîëüçóéòå ìåíþ
Áåçîïàñíîñòü
äëÿ çàìåíû PIN-
• Âàø òåëåôîí èçëó÷àåò/ïðèíèìàåò ðàäèî-
êîäà ïîñëå ïîêóïêè òåëåôîíà è âêëþ÷åíèÿ
âîëíû íà ÷àñòîòå GSM (900/1800 ÌÃö).
îïöèé îãðàíè÷åíèÿ çâîíêîâ.
• Ñåòü GSM óïðàâëÿåò ìîùíîñòüþ èçëó÷åíèÿ
Êîíñòðóêöèÿ âàøåãî òåëåôîíà îòâå÷àåò
(îò 0,01 äî 2 Âò).
òðåáîâàíèÿì âñåõ ñîîòâåòñòâóþùèõ
• Âàø òåëåôîí îòâå÷àåò âñåì ïðèìåíèìûì
çàêîíîâ è ïðåäïèñàíèé. Îäíàêî âàø
íîðìàì áåçîïàñíîñòè.
òåëåôîí ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè
• Çíàê CE íà âàøåì òåëåôîíå óêàçûâàåò íà
äðóãèì ýëåêòðîííûì óñòðîéñòâàì. Ïîýòîìó ïðè
ñîîòâåòñòâèå åâðîïåéñêèì òðåáîâàíèÿì ïî
èñïîëüçîâàíèè âàøåãî ñîòîâîãî òåëåôîíà äîìà
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè (89/336/
è âî âðåìÿ ïîåçäîê âû äîëæíû ñîáëþäàòü âñå
EEC) è äèðåêòèâàì ïî íèçêîâîëüòíûì
ìåñòíûå ðåêîìåíäàöèè è ïðåäïèñàíèÿ.
óñòðîéñòâàì (73/23/EEC).
Îñîáåííî âàæíî ñîáëþäàòü ïðàâèëà
Âû íåñåòå îòâåòñòâåííîñòü çà âàø ñîòîâûé
èñïîëüçîâàíèÿ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ â àâòî-
ìîáèëüíûé òåëåôîí. ×òîáû íå ïðè÷èíèòü âðåäà
ìîáèëÿõ è ñàìîëåòàõ.
ñåáå ñàìîìó, äðóãèì ëèöàì è òåëåôîíó,
Âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè íåêîòîðîå âðåìÿ
ïðî÷èòàéòå è âûïîëíÿéòå âñå óêàçàíèÿ ïî
áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà âîçìîæíîé îïàñíîñòè
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè 111
äëÿ çäîðîâüÿ ïîëüçîâàòåëåé ñîòîâûõ
â ìåñòàõ ñ ïîòåíöèàëüíî
òåëåôîíîâ. Â ñâÿçè ñ ýòèì áûëè ðàññìîòðåíû
âçðûâîîïàñíîé àòìîñôåðîé (íàïðèìåð,
ðåçóëüòàòû ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé ïî
íà àâòîçàïðàâî÷íûõ ñòàíöèÿõ è â ìåñòàõ
ðàäèîâîëíîâîé òåõíîëîãèè, âêëþ÷àÿ
ñ íàëè÷èåì â âîçäóõå ïûëè, â ÷àñòíîñòè,
òåõíîëîãèþ GSM, è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû îò
ìåòàëëè÷åñêîé).
âîçäåéñòâèÿ ðàäèîâîëíîâîé ýíåðãèè áûëè
â àâòîìîáèëå, ïåðåâîçÿùåì âîñïëàìåíÿþùèåñÿ
îïðåäåëåíû íîðìû áåçîïàñíîñòè. Âàø ñîòîâûé
ïðîäóêòû (äàæå åñëè îí çàïàðêîâàí), èëè â
òåëåôîí ñîîòâåòñòâóåò âñåì ïðèìåíèìûì
àâòîìîáèëå, ðàáîòàþùåì íà ñæèæåííîì
íîðìàì áåçîïàñíîñòè è Äèðåêòèâå ïî
íåôòÿíîì ãàçå (ÑÍÃ); ñíà÷àëà ïðîâåðüòå,
ðàäèîòåõíè÷åñêîìó è òåëåêîììóíèêàöèîííîìó
îòâå÷àåò ëè òàêîé àâòîìîáèëü ïðèìåíèìûì
ïîëüçîâàòåëüñêîìó îáîðóäîâàíèþ 1999/5/ÅÑ.
ïðàâèëàì áåçîïàñíîñòè.
â ìåñòàõ, ãäå ïðîñÿò âûêëþ÷àòü
Âñåãäà âûêëþ÷àéòå âàø òåëåôîí
ðàäèîïåðåäàþùèå óñòðîéñòâà, íàïðèìåð, â
êàìåíîëîìíÿõ è äðóãèõ îáëàñòÿõ, ãäå
Ýíåðãèÿ ðàäèîâîëí ìîæåò îêàçûâàòü
ïðîâîäÿòñÿ âçðûâíûå ðàáîòû.
âîçäåéñòâèå íà íåäîñòàòî÷íî çàùèùåííîå èëè
Óçíàéòå ó ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîìîáèëÿ,
÷óâñòâèòåëüíîå ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå.
íå áóäåò ëè âëèÿòü ýíåðãèÿ ðàäèîâîëí
Ýòè ïîìåõè ìîãóò ïðèâîäèòü ê ñáîÿì â ðàáîòå.
íà èñïîëüçóåìîå â àâòîìîáèëå
ïåðåä ïîñàäêîé â ñàìîëåò è/èëè ïðè
ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå.
ðàçìåùåíèè òåëåôîíà â âàøåì áàãàæå;
èñïîëüçîâàíèå ìîáèëüíîãî òåëåôîíà â
Ïîëüçîâàòåëè êàðäèîñòèìóëÿòîðîâ
ñàìîëåòå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ
óïðàâëåíèÿ ñàìîëåòîì, íàðóøàòü ðàáîòó
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü êàðäèîñòèìóëÿòîðîì:
ìîáèëüíîé òåëåôîííîé ñåòè è ÿâëÿòüñÿ
• Âñåãäà äåðæèòå âêëþ÷åííûé òåëåôîí íà
íàðóøåíèåì çàêîíà.
ðàññòîÿíèè áîëåå 15 ñì îò âàøåãî
â áîëüíèöàõ, ïîëèêëèíèêàõ, äðóãèõ
êàðäèîñòèìóëÿòîðà, ÷òîáû íå äîïóñòèòü
ëå÷åáíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ è ëþáûõ ìåñòàõ,
âîçäåéñòâèÿ âîçìîæíûõ ïîìåõ.
ðÿäîì ñ êîòîðûìè ìîæåò íàõîäèòüñÿ
• Íå íîñèòå òåëåôîí â íàãðóäíîì êàðìàíå.
ìåäèöèíñêîå îáîðóäîâàíèå.
112 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
• Äëÿ óìåíüøåíèÿ âîçìîæíûõ ïîìåõ
• Íå ïîäâåðãàéòå âàø òåëåôîí âîçäåéñòâèþ
ïîäíîñèòå òåëåôîí ê óõó, óäàëåííîìó îò
î÷åíü âûñîêèõ èëè î÷åíü íèçêèõ
êàðäèîñòèìóëÿòîðà.
òåìïåðàòóð.
• Âûêëþ÷àéòå òåëåôîí, åñëè âû
• Îáðàùàéòåñü ñ òåëåôîíîì áåðåæíî.
ïîäîçðåâàåòå, ÷òî îí ñîçäàåò ïîìåõè.
Ëþáîå íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ
òåëåôîíîì ïðèâîäèò ê àííóëèðîâàíèþ
Ïîëüçîâàòåëè ñëóõîâûõ àïïàðàòîâ
ìåæäóíàðîäíîé ãàðàíòèè.
• Íå ïîãðóæàéòå òåëåôîí â æèäêîñòè; åñëè
Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ñëóõîâûì àïïàðàòîì,
âàø òåëåôîí ñòàë âëàæíûì, âûêëþ÷èòå åãî,
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âàøèì âðà÷îì è
âûòàùèòå áàòàðåþ è äàéòå èì âûñîõíóòü â
èçãîòîâèòåëåì ñëóõîâîãî àïïàðàòà, ÷òîáû óçíàòü,
òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïåðåä äàëüíåéøèì
ïîäâåðæåíî ëè èñïîëüçóåìîå âàìè óñòðîéñòâî
èñïîëüçîâàíèåì.
âîçäåéñòâèþ ïîìåõ îò ñîòîâîãî òåëåôîíà.
• Äëÿ î÷èñòêè òåëåôîíà ïðîòèðàéòå åãî
Óëó÷øåíèå ðàáîòû òåëåôîíû
ìÿãêîé òêàíüþ.
• Ïðè èñõîäÿùèõ è âõîäÿùèõ çâîíêàõ
Äëÿ óëó÷øåíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âàøåãî
ðàñõîäóåòñÿ îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî
òåëåôîíà, óìåíüøåíèÿ èçëó÷åíèÿ ðàäèîâîëí è
ýíåðãèè áàòàðåè. Îäíàêî ìîáèëüíûé
ðàñõîäà ýíåðãèè áàòàðåè, à òàêæå îáåñïå÷åíèÿ
òåëåôîí ðàñõîäóåò ìåíüøå ýíåðãèè â
áåçîïàñíîé ðàáîòû ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå
ðåæèìå îæèäàíèÿ, êîãäà îí íàõîäèòñÿ â
íèæå ðåêîìåíäàöèè:
îäíîì ìåñòå. Êîãäà âû ïåðåìåùàåòåñü â
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øåé ðàáîòû
ïðîñòðàíñòâå â ðåæèìå îæèäàíèÿ, âàø
òåëåôîíà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
òåëåôîí ðàñõîäóåò ýíåðãèþ äëÿ ïåðåäà÷è
åãî òîëüêî â íîðìàëüíîì ðàáî÷åì
â ñåòü èíôîðìàöèè î ïîñëåäíåì
ïîëîæåíèè (êîãäà âû íå èñïîëüçóåòå
ìåñòîíàõîæäåíèè. Óñòàíîâêà ïîäñâåòêè íà
ðåæèì «ñâîáîäíûå ðóêè» èëè
áîëåå êîðîòêèé ïåðèîä âðåìåíè, à òàêæå
àêñåññóàð «ñâîáîäíûå ðóêè»).
âîçäåðæàíèå îò íåíóæíîé íàâèãàöèè ïî
ìåíþ òàêæå ïîìîãóò âàì ñîõðàíèòü
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè 113
ýíåðãèþ áàòàðåè äëÿ ïðîäëåíèÿ âðåìåíè
Íå èñïîëüçóéòå âàø òåëåôîí âî
ðàçãîâîðà è îæèäàíèÿ çâîíêîâ.
âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì
Èíôîðìàöèÿ, îòîáðàæåííàÿ íà
Ýòî ñíèæàåò âàøå âíèìàíèå è ñîçäàåò
áàòàðåå
îïàñíîñòü. Ñîáëþäàéòå ïåðå÷èñëåííûå
íèæå ðåêîìåíäàöèè.
• Â âàøåì òåëåôîíå èñïîëüçóåòñÿ
Ñîñðåäîòî÷üòå âñå âàøå âíèìàíèå íà
ïåðåçàðÿæàåìàÿ áàòàðåÿ.
óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì. Ïåðåä
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî óêàçàííîå çàðÿäíîå
èñïîëüçîâàíèåì òåëåôîíà âû äîëæíû ñúåõàòü
óñòðîéñòâî.
ñ äîðîãè è îñòàíîâèòüñÿ.
• Íå ñæèãàéòå áàòàðåþ.
Ñîáëþäàéòå ìåñòíûå ïðàâèëà â ñòðàíàõ, ãäå
• Íå äåôîðìèðóéòå è íå îòêðûâàéòå
âû èñïîëüçóåòå âàø òåëåôîí GSM ïðè
áàòàðåþ.
âîæäåíèè.
• Íå äîïóñêàéòå çàìûêàíèÿ êîíòàêòîâ
Åñëè âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü âàø òåëåôîí âî
áàòàðåè ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè
âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì, óñòàíîâèòå
(íàïðèìåð, íàõîäÿùèìèñÿ â êàðìàíå
àâòîìîáèëüíûé êîìïëåêò «ñâîáîäíûå ðóêè»,
êëþ÷àìè).
ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ýòîé öåëè è ïîìîãàþùèé
• Íå ïîäâåðãàéòå òåëåôîí âîçäåéñòâèþ
ñîñðåäîòî÷èòü âíèìàíèå íà âîæäåíèè.
âûñîêèõ òåìïåðàòóð (>60°C), âëàãè èëè
Ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû âàø òåëåôîí è
õèìè÷åñêè àãðåññèâíîé ñðåäû.
àâòîìîáèëüíûé êîìïëåêò íå çàêðûâàëè
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è äðóãèå óñòàíîâëåííûå
àêñåññóàðû Philips, ïîñêîëüêó
â àâòîìîáèëå ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè.
èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ àêñåññóàðîâ
 íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íà îáùåñòâåííûõ äîðîãàõ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå àâòîìîáèëüíûõ
âàøåãî òåëåôîíà è àííóëèðîâàíèþ âñåõ
îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ èëè êëàêñîíà äëÿ
ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ. Îáåñïå÷üòå
èçâåùåíèÿ î âõîäÿùèõ òåëåôîííûõ çâîíêàõ.
íåìåäëåííóþ çàìåíó ïîâðåæäåííûõ ÷àñòåé íà
Âûÿñíèòå ìåñòíûå ïðàâèëà.
îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè Philips; ýòó ðàáîòó
äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé òåõíèê.
114 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Áàòàðåÿ: Ïåðå÷åðêíóòûé êîíòåéíåð äëÿ
Íîðìû EN 60950
ìóñîðà îçíà÷àåò, ÷òî áàòàðåþ íå
 óñëîâèÿõ æàðêîãî êëèìàòà èëè ïðè
ñëåäóåò âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ
äëèòåëüíîì âîçäåéñòâèè ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
îáû÷íûìè áûòîâûìè îòõîäàìè.
(íàïðèìåð, ÷åðåç îêíî äîìà èëè àâòîìîáèëÿ)
Óïàêîâî÷-
Ñèìâîë "Ëåíòà Ìåáèóñà" îçíà÷àåò,
òåìïåðàòóðà êîðïóñà âàøåãî òåëåôîíà ìîæåò
íûå
÷òî ïîìå÷åííûé èì óïàêîâî÷íûé
ïîâûñèòüñÿ, îñîáåííî åñëè îí èìååò
ìàòåðèàëû:
ìàòåðèàë ÿâëÿåòñÿ óòèëèçèðóåìûì.
ìåòàëëèçèðîâàííîå ïîêðûòèå.  ýòîì ñëó÷àå
áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà âû áåðåòå òåëåôîí â
ðóêè, è âîçäåðæèòåñü îò åãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðè
òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû âûøå 40°C.
Ñèìâîë "Çåëåíàÿ òî÷êà" îçíà÷àåò,
÷òî áûë ñäåëàí ôèíàíñîâûé âêëàä
Îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
â îáúåäèíåííóþ íàöèîíàëüíóþ
Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå î íåîáõîäèìîñòè
ñèñòåìó ñáîðà è óòèëèçàöèè
ñîáëþäàòü ìåñòíûå ïðàâèëà ëèêâèäàöèè
îòõîäîâ (íàïðèìåð, EcoEmballage
óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà, îòðàáîòàâøèõ
âî Ôðàíöèè).
áàòàðåé è ñòàðûõ òåëåôîíîâ;
Ñèìâîë "Áåãóùèå ñòðåëêè" íà
ïîæàëóéñòà, ñïîñîáñòâóéòå èõ
ïëàñòèêîâûõ ëîòêàõ è ïàêåòàõ
óòèëèçàöèè.
îáîçíà÷àåò, ÷òî ìàòåðèàëû
Philips ïîìå÷àåò áàòàðåè è óïàêîâî÷íûå
ÿâëÿþòñÿ óòèëèçèðóåìûìè è
ìàòåðèàëû ñòàíäàðòíûìè ñèìâîëàìè äëÿ
èçãîòîâëåíû èç ïëàñòèêà.
îáëåã÷åíèÿ óòèëèçàöèè è ïðàâèëüíîé
ëèêâèäàöèè âàøèõ îòõîäîâ.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè 115
Ñèìâîëû
è
Ñîåäèíåíèå ñ ñåòüþ
Óñòðàíåíèå
îòñóòñòâóåò. Âû
íåèñïðàâíîñòåé
íå
íàõîäèòåñü â ðàäèîòåíè (â
îòîáðàæàþòñÿ íà
òóííåëå èëè ìåæäó
Òåëåôîí íå
Âûòàùèòå è ñíîâà
âûñîêèìè çäàíèÿìè) èëè
äèñïëåå
âêëþ÷àåòñÿ
óñòàíîâèòå áàòàðåþ (ñì.
âíå çîíû îõâàòà ñåòè.
ñòð. 8). Çàòåì çàðÿäèòå
Ïîïðîáóéòå èçìåíèòü
áàòàðåþ, ïîêà èêîíêà
âàøå ìåñòîíàõîæäåíèå
áàòàðåè íå ïåðåñòàíåò
èëè îáðàòèòåñü ê âàøåìó
ìèãàòü. È íàêîíåö
îïåðàòîðó ñåòè äëÿ
îòêëþ÷èòå áàòàðåþ îò
ïîëó÷åíèÿ ïîìîùè èëè
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è
èíôîðìàöèè î ñåòè.
ïîïûòàéòåñü âêëþ÷èòü
Äèñïëåé íå
Ïðè î÷åíü íèçêèõ
ìîáèëüíûé òåëåôîí.
ðåàãèðóåò (èëè
òåìïåðàòóðàõ äèñïëåé
Ïðè âêëþ÷åíèè
Êòî-òî ïûòàëñÿ
ðåàãèðóåò
ìåäëåííåå ðåàãèðóåò íà
òåëåôîíà íà
èñïîëüçîâàòü âàø
ìåäëåííî) íà
íàæàòèå êíîïîê. Ýòî –
äèñïëåå
òåëåôîí, íå çíàÿ PIN-êîäà
íàæàòèå êíîïîê
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, íå
ïîÿâëÿåòñÿ
èëè êîäà
ñîîáùåíèå
ðàçáëîêèðîâàíèÿ (PUK).
âëèÿþùåå íà ðàáîòó
"BLOCKED"
Ñâÿæèòåñü ñ âàøèì
òåëåôîíà. Ïîìåñòèòå
("ÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ")
ïðîâàéäåðîì óñëóã.
òåëåôîí â òåïëîå ìåñòî è
ïîïûòàéòåñü åùå ðàç.
 äðóãèõ ñëó÷àÿõ,
ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ
ñåðâèñíûì öåíòðîì.
116 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Âàø òåëåôîí íå
Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
Íà äèñïëåå
Ýòà ïðîáëåìà ñâÿçàíà ñ
âîçâðàùàåòñÿ â
c
, èëè âûêëþ÷èòå
ïîÿâëÿåòñÿ
óñëîâèÿìè âàøåãî
ðåæèì îæèäàíèÿ
òåëåôîí, ïðîâåðüòå
ñîîáùåíèå
ïîäêëþ÷åíèÿ. Îáðàòèòåñü
ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè
"Îøèáêà IMSI"
ê âàøåìó îïåðàòîðó.
SIM-êàðòû è áàòàðåè,
Íå óäàåòñÿ
Åñëè êàðòèíêà ñëèøêîì
âêëþ÷èòå òåëåôîí ñíîâà.
ïîëó÷àòü è/èëè
âåëèêà èëè èìååò
Íà ýêðàíå
Ýòà ôóíêöèÿ çàâèñèò îò
ñîõðàíÿòü êàðòèíêè
íåïîäõîäÿùèé òèï ôàéëà,
òåëåôîíà íå
ñåòè è óñëîâèé
JPEG
âàø ìîáèëüíûé òåëåôîí
îòîáðàæàþòñÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ. Åñëè ñåòü
íå ñìîæåò ïðèíÿòü åå.
íîìåðà âõîäÿùèõ
íå ïîñûëàåò íîìåð
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ
çâîíêîâ
àáîíåíòà, íà äèñïëåå
ïî ýòîìó âîïðîñó
âìåñòî íîìåðà ïîÿâèòñÿ
ïðèâåäåíà íà ñòð. 69.
ñîîáùåíèå
Âûçîâ 1
.
Ïðè çàðÿäêå
Çàðÿæàéòå áàòàðåþ
Ñâÿæèòåñü ñ âàøèì
áàòàðåè íà åå
òîëüêî ïðè òåìïåðàòóðå
îïåðàòîðîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ
èêîíêå íå
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî
îêðóæàþùåé ñðåäû â
îòîáðàæàþòñÿ
ýòîìó âîïðîñó.
äèàïàçîíå îò 0°C äî
ïîëîñêè, à åå
Íå óäàåòñÿ
Íåêîòîðûå ñåòè íå
50°C.
êîíòóð ìèãàåò
îòïðàâëÿòü
ïîääåðæèâàþò îáìåí
 äðóãèõ ñëó÷àÿõ,
òåêñòîâûå
ñîîáùåíèÿìè ñ äðóãèìè
ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ
ñîîáùåíèÿ
ñåòÿìè. Ñâÿæèòåñü ñ
ñåðâèñíûì öåíòðîì.
âàøèì îïåðàòîðîì äëÿ
ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèè ïî ýòîìó
âîïðîñó.
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 117
Íà äèñïëåå
Ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåíà
Íà ýêðàíå
Ïðîâåðüòå, óñòàíîâëåíà ëè
ïîÿâëÿåòñÿ
ëè SIM-êàðòà â
îòîáðàæàåòñÿ
SIM-êàðòà â ïðàâèëüíîì
ñîîáùåíèå
ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè
ñîîáùåíèå
ïîëîæåíèè (ñì. ñòð. 8).
"Îøèáêà SIM"
(ñì. ñòð. 8). Åñëè
"Âñòàâüòå SIM"
Åñëè ïðîáëåìà
ïðîáëåìà ñîõðàíÿåòñÿ,
ñîõðàíÿåòñÿ, âîçìîæíî,
âîçìîæíî, âàøà SIM-
âàøà SIM-êàðòà
êàðòà ïîâðåæäåíà.
ïîâðåæäåíà. Îáðàòèòåñü ê
Îáðàòèòåñü ê âàøåìó
âàøåìó îïåðàòîðó.
îïåðàòîðó.
Âàø òåëåôîí íå
Àâòîìîáèëü èìååò ìíîãî
Âû íå óâåðåíû â
×òîáû ïîëó÷àòü âñå
ðàáîòàåò
ìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòåé,
òîì, ÷òî ïîëó÷àåòå
çâîíêè, óáåäèòåñü â òîì,
äîëæíûì îáðàçîì
êîòîðûå ïîãëîùàþò ýëåê-
çâîíêè äîëæíûì
÷òî ôóíêöèè "Óñëîâíàÿ
â âàøåì
òðîìàãíèòíûå âîëíû, ÷òî
îáðàçîì
ïåðåàäðåñàöèÿ" è
àâòîìîáèëå
ìîæåò âëèÿòü íà ðàáîòó
"Áåçóñëîâíàÿ
òåëåôîíà. Ïðåäëàãàåòñÿ
ïåðåàäðåñàöèÿ"
àâòîìîáèëüíûé êîìïëåêò ñ
âûêëþ÷åíû (ñì. ñòð. 95).
âíåøíåé àíòåííîé,
ïîçâîëÿþùèé âàì äåëàòü
Ïðè ïîïûòêå
Íåêîòîðûå ôóíêöèè
è ïðèíèìàòü çâîíêè, íå
èñïîëüçîâàòü
çàâèñÿò îò óñëîâèé
ïîäíîñÿ òðóáêó ê ãîëîâå.
êàêóþ-òî ôóíêöèþ
ïîäêëþ÷åíèÿ. Ïîýòîìó
Âûÿñíèòå ó ìåñòíûõ
èç ìåíþ íà
îíè äîñòóïíû ïðè óñëîâèè,
âëàñòåé, ðàçðåøåíî ëè â
äèñïëåå
÷òî îíè ïîääåðæèâàþòñÿ
âàøåé ìåñòíîñòè
îòîáðàæàåòñÿ
ñåòüþ èëè óñëîâèÿìè
èñïîëüçîâàòü òåëåôîí âî
ñîîáùåíèå
âàøåãî ïîäêëþ÷åíèÿ.
âðåìÿ âîæäåíèÿ
"Çàïðåùåíî"
Ñâÿæèòåñü ñ âàøèì
àâòîìîáèëÿ.
îïåðàòîðîì äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè ïî
ýòîìó âîïðîñó.
118 Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
