Philips 52PFL9704H – страница 13

6.2   Телевизор и пульт ДУ

1/2

Телевизор не включается

• Проверьте подключение кабеля питания.

• Проверьте работоспособность батареек пульта ДУ.

Проверьте полярность установки батареек ( + / - ).

• Отключите кабель питания и через минуту снова

подключите. Затем попробуйте снова включить

телевизор.

• Телевизор можно включить, используя кнопки на

панели телевизора.

Телевизор не реагирует на команды пульта ДУ.

• Проверьте работоспособность батареек пульта ДУ.

Проверьте полярность установки батареек ( + / - ).

• Очистите линзы пульта ДУ и датчика ДУ телевизора.

• Для пульта ДУ EasyLink должен быть установлен

параметр "Выкл."

• Во время периода запуска телевизора, который

занимает около двух минут, телевизор или внешние

устройства могут не реагировать на команды пульта

ДУ. Это не является неисправностью.

...

6.2   Телевизор и пульт ДУ

2/2

Телевизор выключается, начинает мигать красный

индикатор

• Отключите кабель питания, подождите минуту и

снова подключите кабель. Проверьте, достаточно

ли пространства для вентиляции. Подождите, пока

телевизор остынет.

Если телевизор не включается из режима ожидания,

а индикатор продолжает мигать, обратитесь в центр

поддержки покупателей.

Забыт код блокировки для разблокирования

телевизора

• Ознакомьтесь с информацией на странице Таймеры

и блокировка > Блокировка от детей.

6.3   Телеканалы

Некоторые телеканалы пропали

• Проверьте выбор списка обзора каналов. См.

Управление телевизором > Меню > Обзор каналов.

• Канал может быть скрыт в обзоре каналов. См.

Управление телевизором > Меню > Обзор каналов.

Во время установки не найдено цифровых каналов

• Проверьте поддерживает ли телевизор DVB-T или

DVB-C в вашей стране. См. этикетку на задней панели

телевизора Digital TV Country Compatibility (Поддержка

цифрового ТВ).

6.4   Изображение

1/3

LightGuide включен, но изображения нет:

• Проверьте правильность подключения антенны.

• Проверьте правильность выбора устройства.

Есть звук, но изображение отсутствует

• Проверьте настройки контрастности и яркости в

меню.

Плохое качество изображения

• Проверьте правильность подключения антенны.

• На качество изображения могут влиять

незаземленные аудиоустройства, неоновые

светильники, высокие здания или горы. Попробуйте

улучшить изображение, изменив положение

антенны или установив устройства дальше от

телевизора.

• Проверьте правильность выбора телесистемы в

меню "Pучнaя уcтaнoвкa".

• Если вас не устраивает качество изображения

на определенном канале, попробуйте выполнить

точную настройку этого канала в меню "Точная

настройка". Ознакомьтесь с информацией на

странице Koнфигурация > Установка > Аналоговый:

установка вручную.

...

6.4   Изображение

2/3

Плохое качество цветопередачи

• Проверьте настройки цвета в меню "Изображение".

Выберите любую из предустановок меню настройки.

• Проверьте соединения и кабели подключенных

устройств.

Задержка изображения при подключении игровой

приставки

• Чтобы предотвратить задержку изображения,

установите телевизор в режим игры. В меню

"Koнфигурация" в списке предустановок выберите

Игра.

Телевизор не запоминает установленные настройки

при дальнейших включениях

• Проверьте, установлен ли параметр "Дом" в меню

Основное меню > Конфигурация > Установка >

Предпочтения > Расположение.

Изображение не совпадает с форматом экрана: оно

больше или меньше экрана

• Нажмите f и выберите в меню "Форм.

изображения" более подходящий формат.

...

6.4   Изображение

3/3

Неправильное положение изображение на экране

• Видеосигналы с некоторых устройств не

соответствуют формату экрана. Изображение можно

сдвинуть с помощью кнопок перемещения на

пульте ДУ. Проверьте выход сигнала устройства.

6.5   Звук

Есть изображение, но нет звука

• Проверьте, не установлено ли для звука значение 0.

• Проверьте, не отключен ли звук с помощью кнопки

m.

• Проверьте правильность подключения кабелей.

• Если аудиосигнал не обнаружен, звук телевизора

отключается автоматически. Это не является

неисправностью.

Звук низкого качества

• Убедитесь, что установлен параметр звука "Cтepeo".

• Выберите любую из предустановок в меню h >

Конфигурация > Предустановки.

Звук поступает только от одного динамика

• Проверьте, не установлено ли на шкале "Баланс"

крайне правое или крайне левое положение.

Задержка звука при подключенной системе

домашнего кинотеатра с DVD

• См. руководство пользователя устройства DVD для

настройки задержки звука. Если настроить задержку

не удается, отключите HD Natural Motion в меню h >

Koнфигурация > Изображение > Perfect Pixel HD.

6.6   Устройства

1/2

Подключения HDMI

• Процедура HDMI - HDCP может занять несколько

секунд, прежде чем на экране телевизора появится

изображение с устройства.

• Если телевизор не распознает устройство, и на

экране нет изображения, попробуйте переключиться

с одного устройства на другое и обратно для

перезапуска процедуры HDCP.

• Если звук постоянно прерывается, см. руководство

пользователя устройства для проверки

правильности установок выхода аудиосигнала. Если

проблема не решена, подключите дополнительный

аудиокабель.

• Если используется адаптер DVI-HDMI, проверьте

наличие дополнительного аудиоподключения для

завершения соединения DVI.

HDMI с функцией EasyLink

• Убедитесь, что подключенное устройство

поддерживает стандарт HDMI-CEC и настроено

верно. Ознакомьтесь с руководством пользователя,

прилагаемым к устройству.

• Проверьте правильность подключения кабеля

HDMI.

• Поверьте включение функции EasyLink в меню

h >Конфигурация > Установка > Пpeдпoчтeния >

EasyLink.

6.6   Устройства

2/2

• Проверьте правильность настройки управления

звуком в аудиоустройствах HDMI CEC. Ознакомьтесь

с руководством пользователя, прилагаемым к

аудиоустройству.

Пульт ДУ EasyLink

• Некоторые устройства имеют идентичные функции,

но они не поддерживают специальные команды

пульта ДУ. Ознакомьтесь с информацией на странице

Подключения > EasyLink HDMI-CEC > Пульт ДУ

EasyLink.

Изображение содержимого ПК на телевизоре

нестабильно или не синхронизировано (при

использовании телевизора в качестве монитора)

• Установите значение частоты обновления ПК,

равное 60 Гц.

• Проверьте правильность выбора режима

разрешения компьютера. Ознакомьтесь

с информацией на странице Технические

характеристики > Разрешение изображения.

6.7   Мультимедиа

Содержимое устройства USB не отображается

• Установите соответствие устройства (камеры)

устройствам "класса запоминающих устройств".

• Для устройства USB может быть необходим

специальный драйвер. К сожалению, данное ПО не

может быть загружено в телевизор.

• Не все аудиофайлы и файлы с изображениями

поддерживаются. Ознакомьтесь с информацией на

странице Технические характеристики.

Содержимое устройства USB воспроизводится с

помехами

• Возможности устройства USB ограничивают

скорость передачи.

Файлы ПК не отображаются в меню "Обзор

компьютерной сети"

• Проверьте добавление файлов в папку ПК.

• Не все форматы файлов поддерживаются.

Ознакомьтесь с информацией на странице

Технические характеристики > Мультимедийные

форматы.

• Медиасервер ПК должен быть настроен для

совместного использования файлов с телевизором.

Ознакомьтесь с информацией на странице Настройка

> Сеть > Условия подключения.

Файлы с компьютера не воспроизводятся

• Ознакомьтесь с информацией на странице

Технические характеристики > Мультимедийные

форматы.

6.8   Сеть

Беспроводная сеть не обнаружена или подключение

отсутствует.

• Расположенные поблизости микроволновые печи,

телефоны стандарта DECT или другие устройства WiFi

11b могут создавать помехи беспроводной сети.

• Убедитесь, что брандмауэры в сети не

препятствуют беспроводному подключению

телевизора.

• Если беспроводная сеть не работает исправно,

установите проводное подключение. Ознакомьтесь

с информацией на странице h > Koнфигурация >

Установка > Сеть.

Net TV не работает

• Если подключение к маршрутизатору выполнено

успешно, проверьте подключение маршрутизатора к

Интернету.

Медленный обзор компьютерной сети и Net TV

• Обратитесь к руководству пользователя

маршрутизатора за сведениями о диапазоне

действия внутри помещения, скорости передачи и

других факторах, оказывающих влияние на качество

сигнала.

• Для оптимальной работы маршрутизатора

требуется высокоскоростное интернет-соединение.

7.1   Питание и прием

Характеристики продукта могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Подробные характеристики представлены на веб-

сайте

www.philips.com/support.

Питание

• Электропитание : переменный ток 220-240 В +/-10 %

• Температура окружающей среды : от 5 °C до 35 °C

• Для получения информации о питании и

энергопотреблении в режиме ожидания см.

технические характеристики на веб-сайте

www.philips.com

Прием

• Антенный вход: 75 Ом, коаксиальный (IEC75)

• Система ТВ: DVB COFDM 2 K/8 K,

• Воспроизведение видео: NTSC, SECAM, PAL

• DVB : DVB-T, DVB-C, MHEG 4

(см. список стран на табличке телевизора)

• Диапазоны тюнера : VHF, UHF, S-Channel, Hyperband

7.2   Дисплей и звук

Изображение / дисплей

• Тип дисплея: LCD Full HD W-UXGA

• Размер экрана по диагонали :

— 42 дюйма / 107 см

— 47 дюйма / 119 см

— 52 дюйма / 132 см

• Формат изображения: широкоэкранный 16:9

• Разрешение панели: 1920x1080p

• Улучшение изображения Perfect Pixel HD

• 1080p 24/25/30/50/60 Гц обработка

• 200 Hz Clear LCD

Звук

• Выходная мощность (RMS) : 2 x 15 Вт

• Virtual Dolby Digital

• BBE

7.3   Поддерживаемое разрешение изображения

Форматы видеосигнала

Разрешение — частота обновления

• 480i — 60 Гц

• 480p — 60 Гц

• 576i — 50 Гц

• 576p — 50 Гц

• 720p — 50 Гц, 60 Гц

• 1080i — 50 Гц, 60 Гц

• 1080p — 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц

• 1080p — 50 Гц, 60 Гц

Компьютерные форматы

Разрешение — частота обновления

• 640 x 480p — 60 Гц (VGA/HDMI)

• 600 x 800p — 60 Гц (VGA/HDMI)

• 1024 x 768p — 60 Гц (VGA/HDMI)

• 1280 x 768p — 60 Гц (VGA/HDMI)

• 1360 x 765p — 60 Гц (VGA/HDMI)

• 1360 x 768p — 60 Гц (VGA/HDMI)

• 1280 x 1024p — 60 Гц (HDMI)

• 1920 x 1080i — 60 Гц (HDMI)

• 1920 x 1080p — 60 Гц (HDMI)

7.4   Мультимедиа

1/2

Соединения

• USB

• Ethernet UTP5

• Wi-Fi 802.11g (встроенный)

Поддерживаемые форматы USB / запоминающих

устройств

• FAT 16, FAT 32, NTFS.

Форматы воспроизведения

• MP3

• Фотографии в формате : JPEG

• MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4

• MPEG-Program Stream PAL

• AVI

• H.264 (MPEG-4 AVC)

• WMA v2 до v9.2

• WMV9

...

7.4   Мультимедиа

2/2

Поддерживаемое ПО медиасервера

• Проигрыватель Windows Media 11 (для Microsoft

Windows XP или Vista)

• Google (для XP)

• Twonky Media — PacketVideo 4.4.9 (для ПК и Intel

MacOX)

• Медиасервер Sony Vaio (для Microsoft Windows XP

или Vista)

• TVersity v.0.9.10.3 (для Microsoft Windows XP)

• Nero 8 — Nero MediaHome (для Microsoft Windows XP)

• DiXiM (для Microsoft Windows XP)

• Медиасервер Macrovision Network (для

Microsoft Windows XP)

• Fuppes (для Linux)

• uShare (для Linux)

• Philips NAS SPD8020 (v. 1.2.9.47)

7.5   Возможности подключения

Разъемы на задней панели

• EXT1 (scart): Audio L/R, вход CVBS, RGB

• EXT2 (scart): Audio L/R, вход CVBS, RGB,

• EXT3:Y Pb Pr, Audio L/R

• VGA и Audio L/R

• Вход HDMI 1 (HDMI 1.3a для всех соединений HDMI)

• Вход HDMI 2

• Вход HDMI 3

• Вход HDMI 4

• Вход Audio In L/R (DVI к HDMI)

• Выход Audio Out L/R — синхронизация изображения

• Цифровой аудиовыход (коаксиальный-cinch-S/

PDIF) — синхронизация изображения

• Сеть — (RJ45)

• Боковой вход HDMI Side

• Вход S-Video Y/C

• Вход Video (CVBS)

• Аудиовход L/R (DVI к HDMI)

• Наушники (миниразъем стерео)

• Слот Common Interface

Разъемы на боковой панели

• USB

7.6   Размеры и вес

42PFL9664

Ширина 1000 мм

Высота 628 мм

Глубина 50 мм

Вес ±19 кг

… с подставкой для телевизора

Высота 691 мм

Глубина 260 мм

Вес ±22 кг

UMv 3104 327 0013.2 - 091005

47PFL9664

Ширина 1111 мм

Высота 694 мм

Глубина 50 мм

Вес ±23 кг

… с подставкой для телевизора

Высота 757 мм

Глубина 280 мм

Вес ±26 кг

52PFL9704

Ширина 1300 мм

Высота 803 мм

Глубина 128 мм

Вес ±46 кг

… с подставкой для телевизора

Высота 875 мм

Глубина 320 мм

Вес ±49 кг

Риск короткого замыкания или возгорания!

• Никогда не подвергайте пульт дистанционного 

управления или телевизор воздействию влаги или 

избыточного тепла.

• Никогда не ставьте емкости с жидкостью, такие 

как вазы, рядом с телевизором. В случае попадания 

жидкости на поверхность или внутрь телевизора 

немедленно отключите его от розетки. Обратитесь в 

центр поддержки покупателей Philips для проверки 

телевизора перед использованием.

• Никогда не размещайте телевизор, пульт 

дистанционного управления или батарейки рядом 

с открытыми источниками памяти или другими 

источниками тепла, включая прямые солнечные 

лучи.

• Всегда храните свечи и другие источники огня 

вдали от изделия.

• Никогда не вставляйте посторонние объекты в 

вентиляционные разъемы и другие отверстия в 

телевизоре.

• При обращении со шнуром питания не прибегайте 

к применению силы. Недостаточно плотно 

подключенный шнур питания может стать 

причиной искрения или возгорания.

• Никогда не ставьте телевизор или другие 

предметы на шнур питания.

Риск нанесения повреждений телевизору!

• Чтобы поднять и транспортировать телевизор 

весом более 25 кг, потребуется участие двух 

человек.

• При установке телевизора на подставку 

используйте только подставку, которая входит 

в комплект. Надежно закрепите телевизор на 

подставке. Телевизор следует поставить на 

плоскую, выровненную поверхность, которая 

может выдержать вес телевизора.

• При монтаже телевизора на стену используйте 

соответствующие крепления, способные 

обеспечить безопасную эксплуатацию устройства 

и выдержать его вес. Koninklijke Philips Electron-

ics N.V. не несет ответственности за неправильно 

выполненный монтаж, повлекший несчастный 

случай или травму.

Риск нанесения повреждений детям!

Следуйте мерам предосторожности, чтобы 

предотвратить падение телевизора и избежать 

травм у детей.

• Никогда не располагайте телевизор на 

поверхности, покрытой скатертью или материалом, 

который можно стянуть.

• Следите, чтобы телевизор не находился у самого 

края поверхности.

• Никогда не размещайте телевизор на высокой 

мебели (например, на книжном шкафу) без 

дополнительного крепления мебели и телевизора к 

стене или другой соответствующей поверхности.

• Объясните детям, какой опасности они 

подвергаются, взбираясь на мебель, чтобы 

дотянуться до телевизора.

Риск перегрева!

• Оставьте не менее 10 см свободного пространства 

вокруг телевизора для обеспечения вентиляции. 

Убедитесь, что занавески или другие объекты не 

закрывают вентиляционные отверстия телевизора.

Гроза

Во время грозы отключите телевизор от 

электросети и антенны. Во время грозы не 

прикасайтесь к телевизору, сетевому шнуру или 

кабелю антенны.

Риск угрозы для слуха!

Избегайте использования наушников на большой 

громкости в течении длительного времени.

Низкая температура

В случае транспортировки телевизора при 

температуре ниже 5°C перед установкой 

необходимо открыть коробку и дождаться, пока 

телевизор нагреется до комнатной температуры.

2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Все права защищены. Характеристики могут быть изменены 

без предварительного уведомления. Торговые марки 

являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. и 

других законных владельцев авторских прав.

Компания Philips оставляет за собой право в любое 

время вносить изменения в изделие без обязательств 

соответствующим образом изменять ранее поставленные 

изделия. Содержание данного руководства считается 

соответствующим для использования системы по 

назначению. Если данное изделие или его отдельные 

блоки или функции используются в других целях, 

отличных от приведенных в настоящем руководстве, 

необходимо получить подтверждения их правомерности 

и применимости. Philips гарантирует, что материалы не 

нарушают патентное законодательство Соединенных Штатов. 

Никакие дополнительные гарантийные обязательства не 

предоставляются и не подразумеваются.

Гарантия

Система не содержит компонентов, требующих обслуживания 

пользователем. Не открывайте и не снимайте крышки 

устройства, не вставляйте предметы в вентиляционные 

отверстия и не подключайте неподходящие к гнездам 

разъемы. Ремонт может проводится только в сервисных 

центрах Philips и авторизованных мастерских. Нарушение этого 

положения ведет к аннулированию сформулированных или 

подразумеваемых гарантийных обязательств. Выполнение 

любой операции, ясно запрещенной к выполнению в 

настоящем руководстве, а также любые настройки, действия 

по сборке, не рекомендованные или запрещенные в данной 

инструкции, аннулируют гарантийные обязательства.

Характеристики пикселей

Настоящее ЖК-изделие имеет большое количество цветных 

пикселей Несмотря на то, что количество эффективных 

пикселей превышает 99,999 %, на экране могут появляться 

черные или яркие цветные точки (красные, зеленые или 

синие). Это свойство дисплея (в соответствии с общими 

отраслевыми стандартами), а не неисправность.

Программное обеспечение с открытым исходным кодом

Настоящий телевизор содержит ПО с открытым исходным 

кодом. Настоящим Philips предлагает поставить или 

предоставить по запросу за плату (не превосходящую объем 

понесенных расходов на распределение данных) полную, 

машиночитаемую копию соответствующего исходного кода 

для средств обычно используемых для обмена программным 

обеспечением. Предложение действительно в течение 3 лет с 

даты приобретения изделия. Для получения исходных кодов 

письменно обратитесь вPhilips Innovative Applications N.V.

Ass. to the Development Manager

Pathoekeweg 11

B-8000 Brugge

Belgium

Соответствие EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V. производит и продает 

различные изделия потребительского назначения, которые, 

Безопасность

как и любые электронные устройства, способны излучать и 

принимать электромагнитные сигналы. Одним из ведущих 

деловых принципов компании Philips является применение 

всех мер безопасности для соответствия всем действующим 

правовым требованиям и соответствие стандартам EMF, 

действующим на момент производства изделия. Philips 

стремится разрабатывать, производить и продавать изделия, 

не оказывающие отрицательного воздействия на здоровье. 

Philips подтверждает, что при правильном обращении и 

использовании в указанных целях его изделия безопасны в 

соответствии с современными научными данными. Philips 

активно участвует в разработке международных стандартов 

безопасности EMF, что помогает компании заранее внедрять в 

изделия разработки в области стандартизации.

Авторские права

Логотипы VESA, FDMI и VESA Mounting Compliant являются 

торговыми марками Video Electronics Standards Association 

(Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники)

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic 

и символ двойного D являются торговыми марками Dolby 

Laboratories.

Изготовлено по лицензии BBE Sound, Inc. Получена лицензия 

BBE, Inc на один или более следующих патентов США: 5510752, 

5736897. Символы BBE и BBE являются торговыми марками BBE 

Sound Inc.

Windows Media является либо зарегистрированной торговой 

маркой, либо торговой маркой корпорации Microsoft в США и/

или других странах.

Kensington и MicroSaver являются зарегистрированными в США 

торговыми марками ACCO World Corporation с опубликованными 

регистрациями и заявками, находящимися на рассмотрении в 

других странах мира.

DLNA®, логотип DLNA и DNLA Certified™ являются торговыми 

марками, знаками обслуживания или сертификационными 

знаками Digital Living Network Alliance.

Все другие зарегистрированные и незарегистрированные 

торговые марки являются собственностью соответствующих 

владельцев.

English

Hereby, Philips Innovative Applications N.V. declares 

that this television is in compliance with the essential 

requirements and other relevant provisions of Direc-

tive 1999/5/EC.

Deutsch

Hiermit erklärt Philips Innovative Applications N.V. 

dass sich das Fernsehgerät in Übereinstimmung mit 

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen 

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/

EG befindet.

Français

Par la présente Philips Innovative Applications N.V. 

déclare que cet appareil de télévision est conforme 

aux exigences essentielles et aux autres dispositions 

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Nederlands

Hierbij verklaart Philips Innovative Applications N.V. 

dat deze televisie in overeenstemming is met de es-

sentiële eisen en de andere relevante bepalingen van 

richtlijn 1999/5/EG.

Español

Por medio de la presente Philips Innovative Applica-

tions N.V. declara que el televisor cumple con los req-

uisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones 

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Italiano

Con la presente Philips Innovative Applications N.V. 

dichiara che questo televisore è conforme ai requisiti 

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite 

dalla direttiva 1999/5/CE.

Português

Philips Innovative Applications N.V. declara que este 

televisor está conforme com os requisitos essenciais 

e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Eλληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η Philips Innovative Applications 

N.V. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ H ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ 

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ 

ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Svenska

Härmed intygar Philips Innovative Applications N.V. att 

denna TV står i överensstämmelse med de väsentliga 

egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser 

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Norsk

Philips Innovative Applications N.V. erklærer herved at 

utstyret TV er i samsvar med de grunnleggende krav 

og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Dansk

Undertegnede Philips Innovative Applications N.V. 

erklærer herved, at dette TV  overholder de væsentlige 

krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Suomi

Philips Innovative Applications N.V. vakuuttaa täten 

että tämaä televisio on direktiivin 1999/5/EY oleellisten 

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden 

ehtojen mukainen.

Polski

Firma Philips Innovative Applications N.V. niniejszym 

oświadcza, że ‘Telewizor’ jest zgodny z zasadniczymi 

wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanow-

ieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Magyar

Alulírott, Philips Innovative Applications N.V. nyilatko-

zom, hogy a televízió megfelel a vonatkozó alapvető 

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb 

előírásainak.

Česky

Philips Innovative Applications N.V. tímto prohlašuje, 

že tento televizor je ve shodě se základními požadavky 

a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/

ES.

Slovensky

Philips Innovative Applications N.V. týmto vyhlasuje, 

že tento televízor spĺňa základné požiadavky a všetky 

príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovensko

Philips Innovative Applications N.V. izjavlja, da je ta 

televizor v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi 

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Eesti

Käesolevaga kinnitab Philips Innovative Applica-

tions N.V. seadme Teler vastavust direktiivi 1999/5/EÜ 

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele 

teistele asjakohastele sätetele.

Latviski

Ar šo Philips Innovative Applications N.V. deklarē, ka 

‘Televizors’ atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām 

prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

Šiuo Philips Innovative Applications N.V. deklaruoja, 

kad šis ‘Televizorius’ atitinka esminius reikalavimus ir 

kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malti

Hawnhekk, Philips Innovative Applications N.V., jid-

dikjara li dan ‘Television’ jikkonforma mal-ħtiġijiet es-

senzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm 

fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Íslenska

Hér með lýsir Philips Innovative Applications N.V. yfir 

því að ‘Television’ er í samræmi við grunnkröfur og 

aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

A copy of the Declaration of Conformity is 

available at :

http://www.philips.com/support

This equipment may be operated in the fol-

lowing European countries …

This equipment can be operated in other non-

European countries.

Europe — EC Declaration of Conformity