Philips 40PFL4528T: 5 Подключение

 Не подключайте кабели HDMI

5 Подключение

длиннее 5 метров/16,4 футов.

телевизора

Все о кабелях

Качество кабеля

Перед подключением устройств к

разъем Y Pb Pr

телевизору проверьте доступные разъемы

Компонентное видео (Y Pb Pr)

на устройстве. Подключите устройство к

обеспечивает передачу только

телевизору с помощью наиболее

видеосигнала. Для звука также

качественного способа подключения.

подключите кабели к левому и правому

Качественные разъемы лучше передают

аудиоразъемам.

изображение и звук.

 Соединение Y Pb Pr поддерживает

Способы подключения, приведенные в

передачу телесигнала высокой

данном руководстве пользователя,

четкости (HD).

являются исключительно

 Цвета штекеров кабеля должны

рекомендациями. Возможны и другие

совпадать с цветами разъемов Y Pb

решения. Другие примеры см. на

Pr.

веб-сайте

http://www.connectivityguide.philips.com.

Совет. Если на устройстве имеются

только композитные разъемы или

разъемы RCA, используйте композитный

(CVBS) кабель для подключения

устройства к разъему CVBS/Y на

телевизоре.

HDMI

Соединение HDMI обеспечивает

Разъем SCART

наилучшее качество изображения и звука.

 Кабель HDMI служит для передачи

Соединение SCART служит для передачи

видео- и аудиосигнала. Подключите

видео- и аудиосигналов.

HDMI для телевизионных сигналов

Разъемы SCART поддерживают передачу

высокой четкости (HD) и для

RGB-видеосигнала, но не могут быть

включения EasyLink.

использованы для передачи телесигнала

 Разъем HDMI ARC (Audio Return

высокой четкости (HD).

Channel) позволяет выводить звук с

телевизора на устройство,

поддерживающее стандарт HDMI

ARC.

RU 56

RU 57

Подключение антенны

Подключите антенну непосредственно к телевизору.

Подключение устройств

Проигрыватель дисков Blu-ray или DVD

Подключите проигрыватель дисков к телевизору с помощью кабеля HDMI.

Подключите проигрыватель дисков к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y

Pb Pr) и аудиокабеля L/R.

Подключение нескольких устройств

Запоминающее устройство USB

Подключите жесткий диск USB к телевизору с помощью кабеля USB.

Подключите флэш-накопитель USB к телевизору с помощью кабеля USB.

RU 64

RU 65

Компьютер

Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля HDMI.

Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI и аудиокабеля.

камера для видеовызовов

Подключите видеокамеру Philips PTA317 для телевизора (продается отдельно) к телевизору

через USB-кабель.

Клавиатура и мышка

USB-клавиатура

Можно подключить клавиатуру USB для ввода текста (например, имен устройств) на экране

телевизора или текста в приложениях Smart TV.

USB-мышь

Можно подключить мышь USB для перемещения по страницам Интернета и использования

ссылок.

Примечание.

 Если нужны дополнительные разъемы USB, используйте концентратор USB.

 Можно также подключить USB-мышку к подключенной USB-клавиатуре.

Подключение клавиатуры и мышки к телевизору с помощью кабеля USB.

 Alt + Shift: переключение между

Как только телевизор обнаружит

раскладками клавиатуры, если

клавиатуру, выберите раскладку

установлено несколько раскладок

клавиатуры и протестируйте свой выбор.

клавиатуры.

Если сначала выбрана кириллическая или

греческая раскладка клавиатуры, можно

Кнопки управления службой Smart TV на

также добавить вторую клавиатуру с

клавиатуре

латинской раскладкой.

 Enter : подтверждение ввода.

1. Нажмите .

 Backspace : возврат на

2. Выберите [Установка] > [Настройки

предыдущую страницу.

телевизора] > [Общие параметры] >

 Кнопки перемещения: перемещение

[Настройки клавиатуры USB].

между полями.

3. Измените параметры клавиатуры.

 Tab: переход к следующему полю.

Кнопки управления телевизором на

 Tab и Shift: переход к предыдущему

клавиатуре

полю.

Для ввода текста используйте следующие

 Home: переход к началу страницы.

кнопки:

 End: переход к концу страницы.

 Enter : подтверждение ввода.

 Page Up: возврат на предыдущую

 Backspace : удаление символа

страницу.

перед курсором.

 Page Down: переход на следующую

 Кнопки перемещения: перемещение

страницу.

в пределах текстового поля.

 +/-: увеличение или уменьшение

масштаба.

 *: растягивание по ширине страницы.

RU 66

RU 67

Когда телевизор обнаружит мышку,

Обновление списка источников

установите скорость отслеживания.

Если было добавлено или удалено

1. Нажмите .

устройство, обновите список источников.

2. Выберите [Установка] > [Настройки

1. Нажмите SOURCE.

телевизора] > [Общие параметры] >

2. Нажмите OPTIONS.

[Настройки указки/мыши].

3. Выберите [Сканировать соединения],

3. Измените параметры мыши.

затем нажмите OK.

Использование USB-мышки с

4. Следуйте инструкциям на экране.

телевизором

 OK: левая кнопка мыши (левый

Изменение параметров устройства

щелчок).

Изменение типа устройства

 (Назад): правая кнопка мыши

Можно изменить тип устройства для

(правый щелчок).

упрощенного доступа к нему в меню

 Колесо прокрутки: для прокрутки

"Источник".

интернет-страницы вверх или вниз.

1. Нажмите SOURCE.

Примечание. С помощью мыши USB

2. Выберите устройство, затем нажмите

невозможно перемещаться по меню

[Тип устройства].

телевизора.

3. Выберите подходящий тип устройства,

затем нажмите OK.

Просмотр с

Переименование устройства

Можно переименовать устройство после

подключенных устройств

его подключения к телевизору.

1. Нажмите SOURCE.

Выбор устройства

2. Выберите разъем, затем нажмите

[Переим.].

Чтобы просматривать данные с

3. Используйте экранную клавиатуру для

устройства, необходимо сначала

ввода нового имени.

подключить его к телевизору. См. раздел

4. По завершении выберите [Готово],

Подключение телевизора >

затем нажмите OK.

Подключение устройств (Страница 57).

Сброс параметров устройства

Выберите устройство с помощью пункта

Можно сбросить тип и имя устройства до

SOURCE

параметров по умолчанию.

1. Нажмите SOURCE.

2. Выберите устройство, затем нажмите

1. В меню [Источник] выберите

OK.

устройство и нажмите OPTIONS.

2. Выберите [Исходное имя и значок],

Выбор устройства в основном меню

затем нажмите OK.

1. Нажмите .

2. Выберите [Источник], затем нажмите

OK.

3. Выберите устройство, затем нажмите

OK.

Управление аудиосистемой

Настройка устройств

Если с помощью разъема HDMI ARC

EasyLink

подключено устройство,

поддерживающее HDMI-CEC и

оборудованное динамиками, эти

Возможные действия

динамики можно использовать для

воспроизведения звука телевизора

Расширенные функции управления Philips

вместо собственных динамиков

EasyLink позволяют максимально

телевизора.

использовать возможности устройств с

поддержкой HDMI-CEC. Подключите

Сохранение качества изображения

свои устройства, совместимые с

Если на качество изображения телевизора

HDMI-CEC, к разъему HDMI своего

влияют функции обработки изображения

телевизора и управляйте ими всеми,

других устройств, можно включить

используя пульт ДУ телевизора.

функцию Pixel Plus Link, чтобы сохранить

Примечание. Описание функции

качество изображения.

HDMI-CEC для изделий других марок

Максимальное увеличение видео с

отличается от данного. Например, Anynet

субтитрами

(Samsung), Aquos Link (Sharp) и BRAVIA

При отображении некоторых субтитров

Sync (Sony). Не все бренды полностью

внизу видео может появиться отдельная

совместимы с Philips EasyLink.

полоса субтитров, ограничивающая

область отображения видео. Чтобы

После включения Philips EasyLink доступны

максимально увеличить область

следующие функции.

отображения видео, можно включить

Запуск воспроизведения одним

автоматическое смещение субтитров и

нажатием

отобразить субтитры поверх

При воспроизведении содержимого с

видеоизображения.

устройства с поддержкой HDMI-CEC

телевизор выходит из режима ожидания

Что требуется

и переключается на соответствующий

 Подключите устройство с

источник.

поддержкой HDMI-CEC к

Включение режима ожидания одним

телевизору. Можно подключить

нажатием

несколько устройств HDMI-CEC. См.

При нажатии кнопки на пульте ДУ

раздел Подключение телевизора >

телевизор и все устройства с поддержкой

Подключение устройств (Страница

HDMI-CEC переходят в режим ожидания.

57).

Автоматическое отключение неактивных

 Настройте каждое устройство с

устройств

поддержкой HDMI-CEC.

Если устройство, совместимое с

 Включите EasyLink.

HDMI-CEC, было неактивным некоторое

Включите EasyLink.

время, оно переходит в режим ожидания.

1. Нажмите .

Функция EasyLink Remote Control

2. Выберите [Установка] > [Настройки

С помощью пульта ДУ телевизора можно

телевизора] > [Общие параметры] >

управлять несколькими устройствами с

[EasyLink].

поддержкой HDMI-CEC.

3. Выберите [EasyLink] > [Вкл.], затем

нажмите OK.

RU 68

RU 69

Выключение подключенных устройств

Управление устройствами

Можно также настроить ТВ для

При подключении нескольких устройств

отключения подключенных устройств

HDMI-CEC, поддерживающих эту

HDMI-CEC, если они не являются

настройку, всеми такими устройствами

активными источниками. Телевизор

можно будет управлять с пульта ДУ

переключает подключенное устройство в

телевизора.

режим ожидания после 10 минут

Внимание! Этот параметр является

бездействия.

дополнительным. Устройства, не

1. Нажмите .

поддерживающие этот параметр, не

2. Выберите [Установка] > [Настройки

смогут отвечать на соответствующие

телевизора] > [Общие параметры] >

команды пульта ДУ.

[EasyLink].

1. Нажмите .

3. Выберите [Автовыключение

2. Выберите [Установка] > [Настройки

устройств] > [Вкл.], затем нажмите OK.

телевизора] > [Общие параметры] >

[EasyLink] > [Пульт EasyLink].

Выбор выхода динамика

3. Выберите пункт [Вкл.] или пункт [Выкл],

Если подключенное устройство

а затем нажмите кнопку OK.

поддерживает HDMI ARC (Audio Return

Советы.

Channel), то звук с телевизора можно

 Чтобы переключиться на управление

передавать по кабелю HDMI.

телевизором, нажмите кнопку , а

Дополнительные аудиокабели не

затем выберите пункт [Просмотр

требуются. Убедитесь, что вы подключили

тел.].

устройство к разъему HDMI ARC

 Для управления другим устройством

телевизора. См. раздел Подключение

нажмите кнопку и выберите

телевизора > Все о кабелях > HDMI.

устройство из основного меню.

(Страница 56)

Кнопки EasyLink

Включение HDMI ARC

Устройствами, поддерживающими

1. Нажмите .

HDMI-CEC, можно управлять с помощью

2. Выберите [Установка] > [Настройки

этих кнопок пульта ДУ телевизора:

телевизора] > [Звук] > [Улучшено] >

 : включение телевизора и

[HDMI 1 – ARC].

подключенного устройства или их

3. Выберите один из перечисленных ниже

переключение в режим ожидания.

вариантов, затем нажмите OK.

 Кнопки воспроизведения:

 [Вкл.]: воспроизведение звука

управление воспроизведением видео

телевизора на подключенном

или музыки.

устройстве с поддержкой

 Кнопки с цифрами: выбор заголовка,

HDMI-ARC.

главы или дорожки.

 [Выкл]: воспроизведение звука на

 OK: запуск, приостановка или

динамиках телевизора или на

возобновление воспроизведения на

устройствах, подключенных через

подключенном устройстве или

разъем цифрового звука.

открытие его меню.

Примечание. Убедитесь, что для

 : вывод главного меню телевизора.

подключенных устройств правильно

настроены все параметры HDMI-CEC.

Настройка динамиков телевизора

 [Усилитель]: передача звукового

1. Нажмите .

потока телевизора на подключенное

2. Выберите [Установка] > [Настройки

устройство с поддержкой

телевизора] > [Звук] > [Улучшено] >

HDMI-CEC. Если на устройстве не

[Динамики телевиз.].

активирован системный аудиорежим,

звуковой поток будет продолжать

3. Выберите параметр, затем нажмите

передаваться с динамиков

OK:

телевизора. Если выбрано

 [Выкл]: выключение динамиков

[Автозапуск EasyLink], на экране

телевизора.

телевизора появится предложение

 [Вкл.]: включение динамиков

активировать на подключенном

телевизора.

устройстве системный аудиорежим.

 [EasyLink]: выключение динамиков

телевизора и передача звукового

Сохранение качества изображения

потока на подключенное

Если качество изображения телевизора

аудиоустройство, поддерживающее

ухудшается в результате работы функций

HDMI-CEC.

обработки изображения других

 [Автозапуск EasyLink]: если

устройств, включите функцию Pixel Plus

подключено аудиоустройство

Link.

HDMI-CEC, автоматически

отключает телевизионные динамики

Включение функции Pixel Plus Link

и передает звук с телевизора на это

1. Нажмите .

устройство.

2. Выберите [Установка] > [Настройки

телевизора] > [Общие параметры] >

Изменение потоковой передачи звука

[EasyLink].

телевизора

3. Выберите [Pixel Plus Link] > [Вкл.],

В любое время можно переключить

затем нажмите OK.

воспроизведение звука между

динамиками на телевизоре и

Увеличение области отображения

подключенным усилителем.

видео

1. Нажмите OPTIONS.

2. Нажмите [Изображение и звук] >

При отображении некоторых субтитров

[Динамики].

внизу видео может появляться отдельная

полоса субтитров, ограничивающая

3. Выберите один из перечисленных ниже

область отображения видео. Чтобы

вариантов, затем нажмите OK.

максимально увеличить область

 [Телевизор]: по умолчанию

отображения видео, можно включить

включено.

автоматический сдвиг субтитров. В этом

Передача звукового потока

случае субтитры отображаются поверх

телевизора на динамики телевизора

видеоизображения.

выполняется до тех пор, пока

Включение автоматического смещения

подключенное устройство

субтитров

HDMI-CEC не переключится на

систему управления звуком. После

1. Нажмите .

2. Выберите [Установка] > [Настройки

этого аудиопоток телевизора будет

направлен на подключенное

телевизора] > [Общие параметры] >

устройство.

[EasyLink].

3. Выберите [Автосдвиг субтитров] >

[Вкл.], затем нажмите OK.

RU 70

RU 71

 Чтобы подключить телевизор к

Подключение к сети и

компьютерам, необходимо

Интернету

установить и настроить медиасервер

на компьютере. См. раздел

Использование телевизора >

Возможные действия

Воспроизведение файлов

Просмотр мультимедиа

мультимедиа (Страница 22).

Если подключить телевизор к домашней

 Для подключения телевизора к

сети, можно будет воспроизводить

Интернету также требуется

фотографии, музыку или видео с

высокоскоростное соединение с

компьютера или накопительного

Интернетом.

устройства. См. раздел Использование

телевизора > Воспроизведение файлов

Connect

мультимедиа (Страница 22).

Smart TV

Если подключить телевизор к домашней

сети с доступом в Интернет, становится

доступной служба Smart TV. Smart TV

обеспечивает доступ к интернет-службам

и веб-сайтам, разработанным специально

для данного телевизора. Воспроизводите

музыку и видео, смотрите

Этот телевизор можно подключить к

информационно-развлекательные

домашней сети, используя проводное или

программы, берите на прокат фильмы и

беспроводное соединение.

многое другое. См. раздел

 Информацию об установке

Использование телевизора > Smart TV

проводного соединения см. в

(Страница 26).

разделе Подключение телевизора >

Подключение к сети и Интернету >

Что требуется

Проводное подключение (Страница

Внимание! Данный телевизор

72).

соответствует требованиям директивы

EMC только при использовании

экранированного Ethernet-кабеля Cat5.

 Компьютерная сеть, состоящая из:

a) маршрутизатора UPnP

(универсального устройства

Plug-and-Play) и

b) компьютера под управлением

одной из следующих операционных

систем: Microsoft Windows XP,

 Для беспроводного подключения см.

Microsoft Windows Vista, Mac OS X

раздел Подключение телевизора >

или Linux.

Подключение к сети и Интернету >

Подключение к сети Wi-Fi

(Страница 72).

Проводное подключение

 При воспроизведении видео в

домашней беспроводной сети

1. Включите маршрутизатор и его систему

рекомендуется использовать

DHCP.

маршрутизатор IEEE 802.11 N.

2. С помощью кабеля Ethernet

Скорость соединения может

подключите маршрутизатор к телевизору.

различаться в зависимости от

3. Нажмите , затем выберите

рабочих условий вашей домашней

[Установка].

беспроводной сети.

4. Выберите [Подключиться к сети],

Начало настройки беспроводного

затем нажмите OK.

соединения

5. Для настройки сети следуйте

1. Включите беспроводной сетевой

инструкциям на экране.

маршрутизатор

6. Подождите, пока телевизор обнаружит

2. Нажмите кнопку на пульте ДУ

сетевое подключение.

телевизора.

7. Когда будет предложено, примите

3. Выберите [Установка] >

лицензионное соглашение с конечным

[Подключиться к сети], затем нажмите

пользователем.

OK.

4. Следуйте инструкциям на экране.

Подключение к сети Wi-Fi

Установка с WPS — защищенным Wi-Fi

Этот раздел относится только к

1. Если ваш маршрутизатор поддерживает

телевизорам, поддерживающим

WPS (защищенный Wi-Fi), нажмите

подключение к сети Wi-Fi.

кнопку WPS на маршрутизаторе.

Можно подключить телевизор к

2. Через 2 минуты выберите [WPS] на

домашней сети без использования

телевизоре, затем нажмите OK.

проводов.

Телевизор подключится к сети.

Примечание.

Подключение занимает примерно 2

 Беспроводная сеть работает в том

минуты.

же спектре частот (2,4 ГГц), что и

Большинство новых беспроводных

обычные бытовые устройства, такие

маршрутизаторов оснащены системой

как беспроводные телефоны Dect,

WPS и снабжены логотипом WPS. В

СВЧ-печи или устройства Bluetooth,

системах с WPS используется безопасное

которые могут создавать помехи

шифрование WPS, и их объединение с

Wi-Fi. Не устанавливайте такие

сетевыми устройствами, использующими

устройства рядом с телевизором.

безопасное шифрование WEP,

 Для оптимальной работы Wi-Fi

невозможно.

размещайте телевизор на расстоянии

Если вам все еще требуются сетевые

менее 10 метров от беспроводного

устройства с WEP, выберите

маршрутизатора. Избегайте

[Сканировать] > [Пользовательский].

препятствий, таких как бетонные

стены между маршрутизатором и

телевизором.

 Качество приема зависит от места

установки беспроводного

маршрутизатора и локального

поставщика услуг Интернета.

 Чтобы уменьшить сетевой трафик,

отключите неиспользуемое сетевое

оборудование домашней сети.

RU 72

RU 73

Сканирование на наличие

Создание подключения, защищенного с

маршрутизаторов

помощью шифрования WEP

Если у вас несколько маршрутизаторов в

Если в маршрутизаторе используется

сети, возможен выбор требуемой сети.

безопасное шифрование WEP, телевизор

1. Для выбора определенного сетевого

запросит ключ шифрования WEP в

маршрутизатора нажмите [Сканировать]

шестнадцатеричном виде.

на первой странице установки.

1. Найдите шестнадцатеричный ключ в

Маршрутизаторы с WPS и сильным

ПО маршрутизатора, используя свой ПК,

сигналом приводятся первыми в списке на

и запишите первый ключ из списка ключей

экране.

WEP.

2. Выберите нужный маршрутизатор,

2. С помощью пульта ДУ телевизора

затем нажмите OK.

введите ключ безопасности для

 При подключении маршрутизатора

подключения к маршрутизатору.

WPS выберите в настройках

3. Если ключ будет принят, ТВ

телевизора [WPS].

подключится к беспроводному

маршрутизатору.

 Если в ПО маршрутизатора нужно

задать ПИН-код для подключения,

выберите [PIN-код WPS] и запишите

Настройки сети

код.

 Чтобы ввести ключ шифрования

Сетевое имя телевизора

вручную, выберите [Стандартный] и

Если в домашней сети несколько

в ответ на приглашение введите

телевизоров, можно переименовать этот

ключ.

телевизор, чтобы присвоить ему

уникальное имя.

Создание подключения, защищенного с

помощью шифрования WEP

1. Нажмите .

1. Для защищенного подключения с

2. Выберите [Установка] > [Сетевые

PIN-кодом выберите [PIN-код WPS] и

настройки] > [Имя телесети], а затем

нажмите OK.

нажмите OK.

2. Запишите восьмизначный ПИН-код,

3. С помощью экранной клавиатуры или

отображенный на экране телевизора, и

клавиш на пульте ДУ введите имя.

введите его в ПО маршрутизатора со

Включение Miracast

своего ПК.

Этот телевизор прошел сертификацию

Указания по вводу PIN-кода см. в

Miracast. Для оптимального отображения

руководстве по эксплуатации

на телевизоре контента с устройства

маршрутизатора.

Wi-Fi включите Miracast.

Создание подключения, защищенного с

1. Нажмите .

помощью шифрования WPA

2. Выберите [Установка] > [Сетевые

Если в маршрутизаторе используется

настройки] > [Wi-Fi Miracast].

безопасность WPA (Wi-Fi Protected

3. Чтобы включить Miracast, выберите

Access), введите пароль с помощью

[Вкл.], затем нажмите OK.

пульта ДУ.

Совет. Чтобы очистить журнал всех

1. Чтобы ввести ключ безопасности

устройств Wi-Fi Miracast, выберите

вручную, выберите [Стандартный] и

[Установка] > [Сетевые настройки] >

нажмите OK.

[Очистить устройства Wi-Fi Miracast].

2. Для доступа к экранной клавиатуре

выберите текстовое поле ввода, а затем

нажмите OK.