Philips 36PW8719 – страница 3

3

A távirányító nyomógombjai

Készenléti helyzet

A televízió készenléti helyzetbe

történő kapcsolása.Az újra

bekapcsoláshoz nyomja meg a b,

P @#vagy 0-9 gombot.

Surround háttérhanghatás

EXT csatlakoztatás kiválasztása

Háttérhanghatás aktiválásához és

(10. o.)

A csatlakoztatott készülék

kikapcsolásához. Sztereó lejátszásnál

kiválasztásához nyomja meg

a hangfalak távolsága nagyobbnak

többször ezt a gombot.

tűnik.A Virtual Dolby Surround *-dal

A programok listája

felszerelt változatoknál a Dolby

A programok listájának

Surround Pro Logic háttérhanghatást

megjelenítésére / törlésére. Utána a

eredményez.

<> gombokkal válasszunk ki egy

Az üzemmód kiválasztása (11.o.)

programot, majd a ≥ gombbal

A távirányító TV,VCR, DVD, SAT,AMP

jelenítsük meg.

vagy CD üzemmódjának aktiválásához.

Megjelenik a + szimbólum a rögzített

programok előtt (7. old.).

Teletext gomb (8. old.)

vagy VCR / DVD (11. old.).

NEXTVIEW útmutató

Lásd a külön mellékelt útmutatót

Teletext megjelenítése (8. o).

(csak egyes modelleken).

Nem használt gomb.

Kurzor

Menü :A menü lehívásához vagy a

Ez a 4 gomb lehetővé teszi a

menüből történő kilépéshez.

menüpontok közötti keresést (<>≤≥).

Egy kép megállítása

Programválasztás

Ha olyan programot akar

Némító

megtekinteni, amely a kedvenc lista

A hang ki- és visszakapcsolásához.

előtt vagy után található. (lásd 5. old.).

Hangerő

Számjegygombok

A hangerőszint beállításához.

Közvetlen hozzáférés a programokhoz.

Egy kétszámjegyű programnál addig kell

beütni a 2. számjegyet, amíg a kötőjel el

Képernyő információk /

nem tűnik.

állandó számok

Hangmód

A programnév és szám (ha van), az

Lehetővé teszi a STEREO (vagy NICAM

idő,a hangmód, az automatikus

STEREO

) adások MONO-ba történő

kikapcsolásig hátramaradt idő

átalakítását, vagy, a kétnyelvű adások

kijelzése vagy takarása.A szám

esetén a

DUAL I vagy DUAL II A kék

állandó kijelzéséhez 5 másodpercig

színű MONO jelzés azt jelenti hogy az

tartsa nyomva.

adás más hangszínben is fogható.

Active Control (típustól függő)

Automatikus kikapcsoló

A vétel függvényében optimalizálja

Az automatikus kikapcsolás

a kép minőségét.

időtartartam (0-tól 240 percig)

beállítása.

Két kép (típustól függő)

A kijelzés aktiválása/dezaktiválása

16:9 formátum (9. o).

két képernyőmezőben.A második

Hang és kép alapbeállítások

képernyő lehetővé teszi a teletext

Lehetővé tesz egy sor kép és hang

kijelzését.

alapbeállítást. A természetes

beállítás helyzet megfelel a

menükben elvégzett beállításoknak.

*

A Dolby Laboratories engedélyével gyártva.

A “Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories márkanevei

10

Egyéb készülékek csatlakoztatása

A televízió hátulsó részén 2 EURO-csatlakozó található.

Az EXT1 csatlakozónak van audio és video kimenete / bemenete és RGB -bemenete.

Az EXT2 csatlakozónak van audio és video kimenete / bemenete és S-VHS -bemenete.

Képmagnó

A mellékelt ábra szerint kösse össze a képmagnót a televízióval.

Használjon jó minőségű EURO-csatlakozózsinórt.

Ha a képmagnón nincs EURO-csatlakozó, a televízióval való

összeköttetés csak az antennazsinóron keresztül valósítható meg.

A televízió 0-ás programját a képmagnó tesztjelére kell hangolni (lásd

a TÁROLÁS fejezetet, 5. old.). A képmagnó képének megjelenítéséhez

nyomja meg a

0 gombot.

Képmagnó és Dekóder

A képmagnó második EURO-csatlakozójára kösse a dekódert.

Ezáltal a kódolt adásokat is felveheti.

Más készülékek

Műhold antenna, dekóder, DVD, játékok...

A csatlakoztatást a mellékelt ábra szerint végezze el.

A legjobb minőség elérése érdekében az RVB jelekkel dolgozó

készülékeket ( digitális dekóder, játékok, egyes DVD lejátszók, ...)

kapcsolja az EXT1 csatlakozóba, azokat, amelyek S-VHS jeleket

adnak le (Hi-8 és S-VHS képmagnók, ...) kapcsolja a EXT2

csatlakozóba.A többi készüléket egyaránt kapcsolhatja az EXT1 és

EXT2 csatlakozóba.

A csatlakoztatott készülékek kiválasztása

Az

EXT1, EXT2, az S-VHS2 (az EXT2 csatlakozó S-VHS jele), és a

televízió elején található (a modelltől függően) az

EXT3 csatlakozó

kiválasztásához nyomja meg a

µ gombot.

A legtöbb készülék saját maga vezérli az egyik csatlakozóról a másikra

történő átváltást.

Csatlakozások az oldallapon

Végezze el az itt látható csatlakoztatásokat.

A

µ gomb segítségével válassza az EXT3.

Monó készülék esetében a hang jelent az AUDIO L (vagy AUDIO R)

bemenetre kössük.A hang automatikusan a televízió jobb és bal

hangszórójából jön.

Fejhallgató

Ha el akarja némítani a televízióját, akkor nyomja meg a

m,

gombot. (Lásd még: Hangbeállítás 6.oldal).

A fejhallgató ellenállásának 32 és 600 ohm között kell lenni.

Erősítő

(csak egyes modellekben érhető el)

Hifi-toronyhoz történő összekapcsolás esetén használjon audio

csatlakozó zsinórt.A televízió "L" és "R" kimenetét kösse össze

a hifi-torony "AUDIO IN" "L" és "R" bemenetével.

EasyLink funkció

Abban az esetben, ha az Ön videomagnója rendelkezik EasyLink

funkcióval, akkor az üzembe helyezéskor beállított nyelv, ország és a

megtalált csatornák automatikusan átadásra kerülnek a videomagnóra.

Sőt, ha a tévékészülék készenléti üzemmódban van, a távirányító

·-jával

közvetlenül is elindíthatja a felvételt a televízión kijelzett csatornán.

A videomagnót feltétlenül az EXT2 csatlakozásra kell csatlakoztatni

(lásd 10. old.).

Videomagnó, DVD, SAT,AMP vagy CD

A TV távvezérlõjével měködtethetõ a termékskálánk legtöbb audio- és videokészüléke:

Nyomja meg a Select gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához:

VCR, DVD, SAT,AMP vagy CD.

A távirányító fényjelzőjének a világítása jelzi a választott üzemmódot.

Ha a választott üzemmód aktiválása elmarad, akkor a fényjelző

20 másodperc múlva automatikusan kikapcsol (visszakapcsol TV

üzemmódba).

Berendezéstől függően a következő gombokkal rendelkezik:

. készenléti üzemmód,

¢ gyors visszacsévélés,

∫ gyors előrecsévélés,

i szünet,

· felvétel,

Ê leállítás,

Æ lejátszás,

c DVD:A feliratozás nyelve,

H

menü megjelenítés,

kereső és beállító kurzor,

u választás,

09 digitális gombok,

@ P # műsorválasztás,

e nyelvválasztás,

d OSD menü,

% videomagnó idõzítés.

A távirányító minden olyan videomagnóval és műholdvevővel kompatíbilis, amely az

RC5 szabvány szerint készült és minden olyan DVD-vel, amely az RC6 szabvány szerint

működik.

11

(csak egyes modellekben érhető el)

Tanácsok

Rossz az adás vétele

nélkül sugároz, akkor nem a megfelelő TV-

Közeli hegyek vagy magas épületek kettős

rendszert vállasztotta ki. Módosítsa a

képet, árnyékot vagy visszhangot okozhatnak.

Rendszer beállítását (5. old.).

Ebben az esetben próbálja manuálisan

Teletext

beállítani a képet :

Finom beállítások (5. old.)

Egyes betűk rosszul látszanak? Ellenőrizze,

vagy módosítsa a külső antenna

hogy a Ország helyesen van-e beállítva (5.o.).

iránybeállítását. Ellenőrizze azt is, hogy az

Nem működik a távirányító?

antenna képes-e adást fogni ezen a

Ellenőrizzük a távirányító oldalán kiválasztott

frekvenciasávon (UHF vagy VHF sáv).

üzemmódot, és hogy a TV felé irányítjuk-e.

Rossz vétel (havazás) esetébe n állítsa az

Ha a távirányító használata közben a televízió

Funkciók menü a Dynamic NR -t BE -re

fényjelzője nem villog, cserélje ki az elemeket.

(6. oldal).

Készenléti helyzet

Nincs kép

Ha a készülék bekapcsolásakor az készenléti

Amennyiben a televízió nem kapcsol be

helyzetben marad és a

Zárva jelzés jelenik

nyomja meg kétszer a távirányítón lévõ

meg, mikor a televízió nyomógombjait

kikapcsolás gombot.

használja, akkor a

Gyerekzár funkció nincs

Kellőképpen csatlakoztatta-e az antennát?

kiiktatva (lásd 7. old.). Ha a televízió nem kap

A megfelelő rendszert vállasztotta-e ki?

új jelzést 15 percig ? keresztül, akkor

(5. old.).A rosszul csatlakoztatott zsinórok

automatikusan készenléti helyzetre kapcsol át.

(pl. antennacsatlakozó) gyakran okoznak kép-

Az energiatakarékosság érdekében a televízió

vagy hangproblémát (amikor a készüléket

olyan alkotórészeket tartalmaz, amelyek

elmozdítják, előfordulhat, hogy bizonyos

készenléti állapotban nagyon kevés energiát

csatlakozódugók elmozdulnak a helyükről).

fogyasztanak (1 W alatt).

Ellenőrizze az összes csatlakozást.

Még mindig nem jól működik a készülék?

A csatlakoztatott készülék fekete-fehér

Meghibásodás esetén ne próblja sajátkezűleg

képet ad

megjavítani a készüléket, hanem forduljon a

A videókazetták lejátszásához ellenőrizze,

szervizhez.

hogy a felvétel ugyan olyan standard-ben

A televízió tisztítása

készült-e (PAL, SECAM, NTSC), mint amilyet

A képernyőt és a burkolatot kizárólag tiszta,

a képmagnó le tud játszani.

puha és nem bolyhosodó ruhával lehet

Nincs hang

tisztítani. Ne használjunk olyan termékeket,

Ha bizonyos programokat a készülék hang

amelyekben alkohol vagy oldószer van.

Szószedet

RVB jelek: Három videojelről van szó (piros, zöld és kék), melyek közvetlenül a katódcső piros, zöld

és kék ágyúit vezérlik. Ezen jelek használata jobb minőségű képet biztosít.

NICAM hang: Olyan eljárás, amely a hang digitális minőségben való átvitelét biztosítja.

Rendszer: A televíziós műsorok sugárzása nem minden országban történik ugyanolyan módon.

Különböző szabványok léteznek: BG, DK, I és LL'.A

Rendszer beállítás lehetővé teszi ezeknek a

szabványoknak a kiválasztását. Ne keverje össze az utóbbi szabványokat a színszabvánnyal, mely

PAL vagy SECAM lehet. Európa legtöbb országában a Pal rendszert használják, míg

Franciaországban, Oroszországban és a legtöbb afrikai országban a Secam rendszert.

Az Egyesült Államokban és Japánban az NTSC nevű rendszert használják.

100Hz: A hagyományos televíziók (50 Hz) másodpercenként 25 képet mutatnak.A 100 Hz

technológiának köszönhetően a képfelbontás megduplázódott, és így 50 képet láthatunk

másodpercenként. Javult a vizuális komfortérzet és megszűnt a villogás.

16/9: A képernyő szélesség / magasság arányára vonatkozik.A széles képernyőjü televíziók aránya 16/9,

a hagyományos képernyőnél 4:3.

12

ǂ‰ÂÌËÂ

Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ.

ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı.

é„·‚ÎÂÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ä·‚Ë¯Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

àÏfl ͇̇· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

èӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

èÓθÁÓ‚‡ÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ç‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

îÛÌ͈Ëfl ·Û‰ËθÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PyccÍËÈ

ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

íÂÎÂÚÂÍÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

îÛÌ͈Ëfl 16/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

èÂËÙÂËÈ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÑÛ„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

äÌÓÔÍË VCR ËÎË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

è‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl

ëÓ‚ÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ëÎÓ‚‡¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË

LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ Ï‡ÚÂˇÎ˚, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

ËÎË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ÑÎfl ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‚˚·ÓÒÓ‚ ‚ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û

ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl ÒÓ·Ë‡˛Ú ‚˚¯Â‰¯Ë ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl

°

ÚÂ΂ËÁÓ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ χÚÂˇÎ˚, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl

ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (Ó҂‰ÓÏËÚ¸Òfl Û ‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰‡‚ˆ‡).

1

&

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡

“

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ë

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó·Â ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, Ô‰ÛÒÏÓÚ‚

·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ R6, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì ÏÂÌ 5 ÒÏ ‚ÓÍÛ„

Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ÚÂ΂ËÁÓ‡. ç ̇Í˚‚‡Ú¸ Â„Ó (Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ,

ì‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÎÂÍÚÓ ÂÊËχ

Ò͇ÚÂÚ¸˛ Ë Ú. Ô.), Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ Ì„Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË TV.

Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ (‚‡Á˚) ËÎË

ŇڇÂÈÍË, ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ,

‚˚‰ÂÎfl˛˘Ë ÚÂÔÎÓ (·ÏÔ˚), ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ

Ì ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÌË ÚÛÚË, ÌË Í‡‰ÏËfl, ÌË ÌËÍÂÎfl ‚

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÂÈ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ڸ

Á‡·ÓÚ ӷ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. èÓÒ¸·‡

ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·˚Á„Ó‚ ‚Ó‰˚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.

Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ë ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‡

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ

é

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ò‰ÒÚ‚‡ Ëı Ò·Ó‡ ‰Îfl

ÛÚËÎËÁ‡ˆËË (Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡¯ÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ).

‘

ÇÍβ˜ÂÌËÂ

•

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù˯ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ :,

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Û ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ‰Îfl

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚

‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. ᇄÓ‡ÂÚÒfl

ÔËÂÏ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

Í‡ÒÌ˚È Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ, Ë ˝Í‡Ì

Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ.

Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ „Ó, ‚‡˘‡fl ‡ÌÚÂÌÌÛ.

Í „·‚ ·˚ÒÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ Ì ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl,

ÒÚ‡ÌˈÂ. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ̇ÛÊÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

‰ÂÊÛÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ̇ʇڸ ̇ Í·‚˯Û

• ÇÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÂÚ¸ (220-240 V

ê

#

ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

/ 50 Hz).

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÏË„‡ÂÚ.

íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ 4 ËÎË 5 Í·‚˯Ë, ÍÓÚÓ˚Â

ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ä·‚Ë¯Ë VOLUME - + (-

” +)

̇ıÓ‰flÚÒfl ÎË·Ó Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ, ÎË·Ó

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ Á‚Û͇.

̇ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ä·‚Ë¯Ë PROGRAM - + (- P +) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú

‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛

‰Âʇڸ ̇ʇÚ˚ÏË Í·‚˯Ë

” - Ë ” +

(ËÎË MENU). á‡ÚÂÏ Í·‚Ë¯Ë PROGRAM - +

ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ‡ Í·‚˯Ë

” - + ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡

ËÁ ÏÂÌ˛ ‰Âʇڸ ̇ʇÚ˚ÏË Í·‚˯Ë

” -

Ë

” + (ËÎË MENU).

èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÅãéäàêéÇäÄ

‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ˝ÚË Í·‚Ë¯Ë Ì ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú

(ÒÏ. ÒÚ. 7).

2

5 cm

5 cm

5 cm

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡

ä·‚Ë¯Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡

3

ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ÑÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚

‰ÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÑÎfl

éÍÛʇ˛˘ËÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ

‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ ̇

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡

Í·‚˯Û

b,P@#ËÎË 09.

ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. Ç

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl

Ç˚·Ó ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÒÚ.10)

‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ̇ ·Óθ¯Ëı

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ

‡ÒÒÚÓflÌËflı ˜ÂÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. Ç

‚̯ÌÂ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÏÓ‰ÂÎflı, Ëϲ˘Ëı ÙÛÌÍˆË˛ Virtual Dolby

Surround *, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ Ú˚ÎÓ‚˚ı

ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì /

Surround Pro Logic.

Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ.

ëÂÎÂÍÚÓ ÂÊËχ (ÒÚ. 11)

àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÚÂÏ Í·‚˯Ë

<>

ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÔÛθڇ

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Í·‚˯Û

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏÂ

≥ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡  ̇ ˝Í‡Ì.

TV, VCR, DVD, SAT, AMP ËÎË CD.

èÂ‰ ÔÓ„‡ÏχÏË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

Á̇Í

+ (ÒÚ. 7).

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ

(ÒÚ. 8) ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ/

nexTView: ÒÏ. ÓÚ‰ÂθÌÛ˛

DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ (ÒÚ.11).

ËÌÒÚÛÍˆË˛ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛeÚ Î˯¸ ̇

Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ.8).

ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı).

˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.

äÛÒÓ : ùÚË 4 ÍÌÓÔÍË

Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚

åÂÌ˛

ÏÂÌ˛

(<>≤≥)

.

ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

éÒÚ‡Ìӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ç˚·Ó ͇̇· : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ËÎË Ì‡

éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ : ÑÎfl

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÒÔËÒÓÍ

ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ (ÒÏ. ÒÚ. 5).

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ : àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl

ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË

„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇

é·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡Î‡Ï.

ÑÎfl ͇̇· Ò ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ

àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ‰Ó

ÑÎfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡

ÚÓ„Ó, Í‡Í ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ˜ÂÚ‡.

̇ ˝Í‡Ì/Ò ˝Í‡Ì‡ ÌÓÏÂ‡ ËÎË

̇Á‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÂÒÎË ÓÌÓ

êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ), ‚ÂÏÂÌË, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ

ÂÊËχ Ë ÓÚÒÚ‡˛˘Â„ÓÒfl

ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÂ‰‡˜

STEREO

Ë

‚ÂÏÂÌË Ú‡ÈÏÂ‡. ç‡ÊËχڸ ‚

NICAM MONO

‚ ÂÊËÏÂ Mono, ËÎË

Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍ. ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ

DUAL I

ËÎË

‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÌÓÏÂ‡

DUAL II.

èË ‚˚·ÓÂ MONO ‚ ÂÊËÏÂ

ÔÓ„‡ÏÏ˚.

STERÖO Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒËÌËÏ.

Active control

í‡ÈÏÂ: ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰ÎËÌ˚

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

ÔÂËÓ‰‡ ‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‰ÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔËÂχ.

(ÓÚ 0 ‰Ó 240 ÏËÌ.).

PeÊËÏ ‰‚yx ˝ÍpaÌo‚

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

îÓÏ‡Ú 16:9 (ÒÚ. 9).

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇

è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇

‰‚Ûı ˝Í‡Ì‡ı.

é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ

ç‡ ‚ÚÓÓÏ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

èÂÒÓ̇Î

. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

̇ÒÚÓÈ͇Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛.

* àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.

“Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó -D - ˝ÚÓ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.

Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

“ èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ

ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÇÒfl ÓÔÂ‡ˆËfl Á‡ÌËχÂÚ

‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ flÁ˚Í ÏÂÌ˛.

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ıÓ‰ ÔÓËÒ͇ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

MÂÌ˛ •

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ •

̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.

CÚ‡Ì‡ •

DK

èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.

RU

Russian

ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ ËÎË Â„Ó

F

French

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

H

. ÖÒÎË ÌË

DE

Deutsch

SF

...

Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î Ì ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

...

Í „·‚ «ëÓ‚ÂÚ˚» ̇ ÒÚ. 12.

‘

ÖÒÎË ÔÂ‰‡˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl ËÎË Í‡·Âθ̇fl

ÒÂÚ¸ ÔÂ‰‡˛Ú Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË

ÒÓÚËÓ‚ÍË, ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚

”- Ë ”+ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

Ô‡‚ËθÌÓ. ç‡ ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl.

Ëı ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉

( Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛

ëÓÚËӂ͇ ‰Îfl

& àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË <> ÔÛθڇ

ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÛÏÂ‡ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡

çÂÍÓÚÓ˚ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ Òڇ̈ËË ËÎË

‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ

͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË ÔÂ‰‡˛Ú Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

≥.

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË (ÔÓ „ËÓÌÛ,

ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚

flÁ˚ÍÛ Ë Ô.). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Ô‰·„‡ÂÏÓÏ ÔÂ˜ÌÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “. . .”

‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

é á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ

<

>

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó

ÍÌÓÔÓÍ

<

>

Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ҉·ÌÌ˚È

ÍÌÓÔÍÓÈ

≥

.

‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ

≥

.

ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛

Ë̉Ë͇ˆËfl

éÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ ëÓÚËӂ͇.

“ Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚

MÂÌ˛ •

Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÍÌÓÔ͇ÏË

<> Ë

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ •

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

≥.

üÁ¸lÍ •

‘ àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË <> ‰Îfl

CÚ‡Ì‡ •

00

ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ͇̇ÎÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÁ •

01 OPT

ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ

≤.

êÛ˜. ç‡ÒÚ. •

02 HTB

ëÓÚËӂ͇ •

03

Æ

PTP

( èÓ‚ÚÓËÚ ˝Ú‡Ô˚ “ Ë ‘ ÒÚÓθÍÓ ‡Á,

ã˛·ËÏ˚ åÓ„‡Ï. •

04 TV-6

ÒÍÓθÍÓ ËÏÂÂÚÒfl ͇̇ÎÓ‚, ÌÓÏÂ‡ ÍÓÚÓ˚ı

àÏfl

•

05 MTK

‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.

§ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.

àÏfl ͇̇·

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ, ÂÒÎË ÔÓÊ·ÂÚÂ, ÔËÒ‚ÓËÚ¸

‘ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ≤≥ ‰Îfl

ËÏfl ͇ʉÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ë ‚̯ÌÂÏÛ

ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÌÛÚË Ó·Î‡ÒÚË Ë̉Ë͇ˆËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.

ËÏÂÌË (5 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) Ë ÍÌÓÔÍË

<> ‰Îfl

èËϘ‡ÌËÂ: ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇̇ÎÓ‚ ËÏ

‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ËÏÂ̇, ÂÒÎË

( èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

Òڇ̈Ëfl ÔÂ‰‡ÂÚ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È

ÍÌÓÔÍÛ

≤ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛. àÏfl ͇̇·

Ò˄̇Î.

ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H.

§ èÓ‚ÚÓËÚ ˝Ú‡Ô˚ “ Ë ( ‰Îfl ÔËÒ‚ÓÂÌËfl

é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛

ËÏÂÌË Í‡Ê‰ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ àÏfl.

è ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.

“ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË @ P # ‰Îfl ‚˚·Ó‡

͇̇·, ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ Ê·ÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸

ËÏfl ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ „Ó.

4

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì.

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸

ÔÓËÒ͇. èÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó

͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÓÚ‰ÂθÌÓ.

͇̇· ÔÓËÒÍ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

H

.

Ë̉Ë͇ˆËfl ËÏÂÌË (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚Ó ËÏÂÂÚÒfl)

é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛

͇̇·. èÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ êÛ˜. ç‡ÒÚ.:

ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ê·ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,

̇·ÂËڠ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

MÂÌ˛ •

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ •

ÍÌÓÔÓÍ

0 - 9.

ÖÒÎË ÌË͇ÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

Ì ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚Â

üÁ¸lÍ •

CÚ‡Ì‡ •

«ëÓ‚ÂÚ˚» (ÒÚ. 12).

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÁ •

ëËÒÚÂχ •

( çÓÏÂ ͇̇·: ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚

êÛ˜. ç‡ÒÚ.

èÓËÒÍ •

Ê·ÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ͇̇ÎÛ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ëÓÚËӂ͇ •

çÓÏÂ ͇̇· •

ÍÌÓÔÓÍ

≤≥

ËÎË

0

-

9

.

ç‡ÔËÏÂ: ‰Îfl

ã˛·ËÏ˚ åÓ„‡Ï. •

íÓóÌ. ç‡ÒÚ. •

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ •

͇̇Î

1 ̇·ÂËÚÂ

0 1

.

àÏfl

•

§ íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.: ÂÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ

“ ëËÒÚÂχ: ‚˚·ÂËÚ ւÓÔ‡ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ

ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ, ̇ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó Ò

ӷ̇ÛÊÂÌËÂ*) ËÎË

á‡Ô‡‰Ì‡fl Ö‚ÓÔ‡

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

≤≥.

(Òڇ̉‡Ú BG), ÇÓÒÚӘ̇fl Ö‚ÓÔ‡ (Òڇ̉‡Ú

è á‡ÔÓÏÌËÚ¸: ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ≥: ͇̇Î

DK),

ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ äÓÓ΂ÒÚ‚Ó (Òڇ̉‡Ú I)

‚‚‰ÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

ËÎË

î‡ÌˆËfl (Òڇ̉‡Ú LL’).

!

èÓ‚ÚÓËÚ ˝Ú‡Ô˚ ‘ – è ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ

* äÓÏ î‡ÌˆËË (Òڇ̉‡Ú LL’), „‰Â

͇̇ÎÓ‚ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ î‡ÌˆËfl.

ç ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

d

.

‘

èÓËÒÍ: ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ≥: ‚Íβ˜ËÚÒfl ÂÊËÏ

è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ͇̇Î˚ Ò

ÒÔËÒÓÍ ‚‡¯Ëı β·ËÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ä‡Ì‡Î˚,

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

@ P #.

̇ȉÂÌÌ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

H

.

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ ·Û‰ÛÚ

é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ ã˛·ËÏ˚ åÓ„‡Ï

“ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚‚Âı/‚ÌËÁ

Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

≥

. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl

‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î.

‘

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÍÛÒÓ‡ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó

MÂÌ˛ •

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌË ͇̇· ‚ ˝ÚÓÚ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ •

ÒÔËÒÓÍ, ËÎË ËÒÍβ˜ÂÌË ͇̇· ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÔËÒ͇.

üÁ¸lÍ •

( èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë “ Ë ‘ ÒÚÓθÍÓ ‡Á,

CÚ‡Ì‡ •

ÒÍÓθÍÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÁ •

êÛ˜. ç‡ÒÚ. •

ÒÔËÒÓÍ ËÎË ËÒÍβ˜ËÚ¸ ËÁ ÒÔËÒ͇.

ëÓÚËӂ͇ •

§ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ

ã˛·ËÏ˚ åÓ„‡Ï.

2 •

‡Á ÍÌÓÔÍÛ

d

.

àÏfl

•

èӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H Ë ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛

͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ

ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ Ô‡‚ËθÌÓ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸:

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

é üÁ˚Í: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇

ÏÂÌ˛

ëÓÚËӂ͇

‰Îfl ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÛÏÂ‡ˆËË

Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛.

͇̇ÎÓ‚ (ÒÏ. ÒÚ. 4).

“

ëÚ‡Ì‡: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇Á‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ì˚.

çÂÍÓÚÓ˚ ÔÂ‰‡˛˘Ë Òڇ̈ËË ËÎË

ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ

͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË ÔÂ‰‡˛Ú Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â

ÔÓËÒ͇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË Ë

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË (ÔÓ „ËÓÌÛ, flÁ˚ÍÛ

‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÖÒÎË ËÏfl ‚‡¯ÂÈ

Ë Ô.). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸

ÒÚ‡Ì˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ô‰·„‡ÂÏÓÏ

‚˚·‡ÌÌ˚ ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

<

>

, ‡

ÔÂ˜ÌÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “. . .”

Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ

‘

A‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍÁ:

ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ

≥. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ ËÎË Â„Ó

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚,

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

H. ÖÒÎË ÌË͇ÍÓ„Ó

Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ „ËÓÌÂ. ÖÒÎË

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ

ӷ̇ÛÊÂÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

ÔÂ‰‡˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl ËÎË Í‡·Âθ̇fl ÒÂÚ¸

Í „·‚ «ëÓ‚ÂÚ˚» (ÒÚ. 12).

ÔÂ‰‡˛Ú Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË,

( ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.

5

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ≥: ̇

•

äÓÌÚ‡ÒÚ: „ÛÎËÛÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ

˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:

ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË ÚÓ̇ÏË.

•

óÂÚÍÓÒÚ¸: „ÛÎËÛÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

MÂÌ˛

•

• ñ‚ÂÚÓÚÂÔÎ.: „ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÔÂ‰‡˜Û:

ïÓÎÓ‰Ì˚È (ÔÂӷ·‰‡ÂÚ „ÓÎÛ·ÓÈ ÚÓÌ),

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

üÍÓÒÚ¸ •

á‚ÛÍ

•

ñ‚ÂÚ •

çÓχθÌ˚È (Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È) ËÎË

ï‡‡ÍÚÂËÒÚ.

•

äÓÌÚ‡ÒÚ •

ÉÓfl˜ËÈ (ÔÂӷ·‰‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È ÚÓÌ).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

•

óÂÚÍÓÒÚ¸ •

•

ñËÙÓ‚˚ éÔˆËË:

ñ‚ÂÚÓÚÂÔÎ •

- 100Ɉ: 100 „ÂˆÓ‚‡fl Ó·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·.

ñËÙÓ‚¸l ÓÔˆËË •

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ •

-

Digital Scan

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

:

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÏÂˆ‡ÌËÂ, ‚ˉËÏÓÂ

é àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË <> ‰Îfl ‚˚·Ó‡

̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı.

̇ÒÚÓÈÍË Ë ÍÌÓÔÍË

≤≥ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

- 쉂ÓÂÌË ãËÌËÈ: ÙÛÌ͈Ëfl ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ

̇ÒÚÓÈÍË.

Ñ‚ËÊÂÌË ÔÎ˛Ò Û‰‚ÓÂÌË ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó

èËϘ‡ÌËÂ: ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ‚ˉËÏ˚Â

̇ ˝Í‡Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl ÚÓθÍÓ

ÒÚÓÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ëÔˆˇθÌÓ ‰Îfl

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÍË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ <> ‰Îfl

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC (60Ɉ).

Ë̉Ë͇ˆËË ‚ÒÂ„Ó ÏÂÌ˛.

“ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚‰ÂÎËÚÂ

éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ:

ÔÛÌÍÚ

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

≥

‰Îfl

•

üÍÓÒÚ¸: „ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

• ñ‚ÂÚ: „ÛÎËÛÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

d ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ

•

ê‡ÁÌ. ÉÓÏ.: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸

(>) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ≥: ̇ ˝Í‡ÌÂ

‡Á΢Ëfl ‚ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛

á‚ÛÍ:

͇̇·ÏË ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË Ò˄̇·ÏË,

ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË Ò ‡ÁÌ˚ı ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚

MÂÌ˛ •

EXT. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl

͇̇ÎÓ‚ 0-40 Ë ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ EXT.

àÁÓ·‡ÊÂÌË •

ǸlÒÓÍ. •

á‚ÛÍ

çËÁÍ. •

• é„‡Ì. á‚Û͇ (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ „ÛÎflÚÓ

ï‡‡ÍÚÂËÒÚ. •

Ň·ÌÒ •

„ÓÏÍÓÒÚË): ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

•

ê‡ÁÌ. ÉÓÏ. •

„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl

é„‡Ì. á‚Û͇ •

ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ۂÂ΢ÂÌËÂ

ÉÓÏÍ. ̇ۯÌËÍÓ‚ •

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ •

„ÓÏÍÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÒÏÂÌ ͇̇ÎÓ‚

ËÎË Ú‡ÌÒÎflˆËË ÂÍ·Ï˚.

é àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË <> ‰Îfl ‚˚·Ó‡

•

ÉpoÏÍocÚ¸ ̇ۯÌËÍÓ‚:

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ

̇ÒÚÓÈÍË Ë ÍÌÓÔÍË

≤≥ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‚

̇ÒÚÓÈÍË.

̇ۯÌË͇ı ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ:

“ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚‰ÂÎËÚÂ

•

Ç˚ÒÓÍ.: „ÛÎËÛÂÚ ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇.

ÔÛÌÍÚ

á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ≥ ‰Îfl

• çËÁÍ.: „ÛÎËÛÂÚ ÌËÁÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ Á‚Û͇.

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.

•

Ň·ÌÒ: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡

‘ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï ‰Ë̇ÏË͇ÏË.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ

·Óθ¯ËÏ ˝Í‡ÌÓÏ)

: ·Óθ¯Ë ˝Í‡Ì˚

ÏÂÌ˛

ï‡‡ÍÚÂËÒÚ. (>) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Í ËÁÏÂÌÂÌËflÏ Ï‡„ÌËÚÌÓ„Ó

≥. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ:

ÔÓÎfl áÂÏÎË. ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

é í‡ÈÏÂ, á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ Ë á‡˘. ÓÚ ‰ÂÚÂÈ: ÒÏ.

ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÎËflÌË ÔÛÚÂÏ

ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.

ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÍÎÓ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

“ èÓÏÂıÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ:

åËÌ., ë‰˜. (ÓÔÚËχθ̇fl

(

Dynamic Contrast

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)

:

ÛÒÚ‡Ìӂ͇),

å‡ÍÒ. ËÎË Ç˚ÍÎ.:

ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ

åËÌ., ë‰˜. (ÓÔÚËχθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇), å‡ÍÒ.

ÔÓÏÂıË (‚ ‚ˉ «ÒÌ„‡»), ÒÌËʇ˛˘ËÂ

ËÎË Ç˚ÍÎ.. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌË ˆÂÔÂÈ

͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË

ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÏ ÔËÂÏ Ò˄̇·.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

‘ èÓ‚ÓÓÚ (ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ı Ò

§ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ d.

6

îÛÌ͈Ëfl ·Û‰ËθÌË͇

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

§ çÓÏÂ ͇̇·:

‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚

ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇.

Ê·ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇.

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H.

è ÄÍÚË‚ËÁË.: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸:

é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛

•

é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl

ï‡‡ÍÚÂËÒÚ., ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ:

·Û‰ËθÌË͇,

•

Öʉ̂ÌÓ ‰Îfl Âʉ̂ÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl

MÂÌ˛ •

·Û‰ËθÌË͇,

àÁÓ·‡ÊÂÌË •

•

éÚÍÎ. ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ·Û‰ËθÌË͇.

á‚ÛÍ •

! ç‡ÊÏËÚ ̇ b ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚

ï‡‡ÍÚÂËÒÚ.

T‡ÈÏÂ •

ÇÂÏfl

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. éÌ ‚Íβ˜ËÚÒfl

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

•

á‡ÏÓÍ éÚ ‰ÂÚ. •

ÇÂÏfl 燘.

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ

ᇢ.éÚ ÑÂÚÂÈ •

ÇÂÏfl éÍÓ̘.

‚ÂÏfl. ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ

Dynamic NR •

çÓÏÂ ͇̇·

‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇

AÍÚË‚ËÁË.

‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl

(Ë ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔË

“ ÇÂÏfl: ‚‚‰ËÚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl.

̇ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÚÓÍÂ

èËϘ‡ÌË : ‚ÂÏfl Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

ÇÂÏfl ÓÍÓ̘.

ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÂÚ‚˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ

äÓÏ·Ë̇ˆËfl ÙÛÌ͈ËÈ á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ Ë í‡ÈÏÂ

ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 1. ÖÒÎË

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡

ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ ˝ÚÓÏ Í‡Ì‡Î Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ,

ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÔËÏÂ, ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË.

ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.

‘ ÇÂÏfl ̇˜.: ‚‚‰ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡.

( ÇÂÏfl ÓÍÓ̘.: ‚‚‰ËÚ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚

ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

ÅÎÓÍËӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡

Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â

é Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ ÒÂÍÂÚÌ˚È ÍÓ‰

͇̇Î˚ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÂÚËÚ¸

‰ÓÒÚÛÔ‡. Ç ÔÂ‚˚È ‡Á ‚‚‰ËÚ 2 ‡Á‡ ÍÓ‰

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡‚

0711, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ‰ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ

ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

‚˚·ÓÛ: ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.

“

ᇢ. ÓÚ ‰ÂÚÂÈ: ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË <

>

‰Îfl

á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ H.

Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ

≥.

é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛

èÂ‰ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË ËÎË

ï‡‡ÍÚÂËÒÚ. Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÒÚÓÍ á‡ÏÓÍ ÓÚ

‚̯ÌËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ

‰ÂÚÂÈ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÇÍÎ.

+. ë ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, ‚‡Ï

MÂÌ˛ •

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÒÂÍÂÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚

àÁÓ·‡ÊÂÌË •

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ͇̇ΠÌ ‚Íβ˜ËÚÒfl.

á‚ÛÍ •

T‡ÈÏÂ •

ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ

ï‡‡ÍÚÂËÒÚ.

á‡ÏÓÍ éÚ ‰ÂÚ. •

ÇÍÎ. • ǸlÍÎ. •

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ÇÌËχÌËÂ, ÔË Ì‡Î˘ËË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

•

ᇢ.éÚ ÑÂÚÂÈ •

ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı

Dynamic NR •

‚̯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó EXT.

‘ ëÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚˚È 4-

Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ÍÓ‰, ̇·‡‚ „Ó

“

Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Û·ÂËÚ ÔÛθÚ

¢ ‡Á.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ ÒÂÍÂÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚‚‰ËÚÂ

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÚ‡ÎÓ

‰‚‡ ‡Á‡ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÍÓ‰ 0711.

Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï (Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò

( ÇÒ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

‚Ò Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl).

§ ÇÒ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

‘ ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

‚ ÒÚÓÍÂ

á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

Ë ‚̯ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ EXT.

éÚÍÎ.

è ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

d

‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ

& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

H

, ‚˚‰ÂÎËÚ ÏÂÌ˛

ï‡‡ÍÚÂËÒÚ., ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÚÓÍÛ á‡˘. ÓÚ ‰ÂÚÂÈ:

7