Philips 28PT4458: ++

∆∆·· ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ·· ÙÙÔÔ˘˘ ÙÙËËÏϯ¯ÂÂÈÈÚÚÈÈÛÛÙÙËËÚÚ››ÔÔ˘˘

∞∞ÓÓ··ÌÌÔÔÓÓ‹‹

∂ÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË

Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. °È· Ó· ÙËÓ

HH¯¯ÔÔ˜˜ ssuurrrroouunndd

·ÓÔ›ÍÂÙÂ, ȤÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ·

P

°È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

@#, b, 0 ¤ˆ˜ 9 .

ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘

¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ™Â stereo, Ù· ˯›·

¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ··

teletext

(ÛÂÏ. 4),

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ¤Ó· ·fi

Î·È Ï‹ÎÙÚ· Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛ˘ *

ÙÔ ¿ÏÏÔ.

∞∞ÓÓ··ÏÏÔÔÁÁ››·· 1166::99

(ÛÂÏ. 5)

¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ ÌÌ··ÁÁÓÓËËÙÙÔÔÛÛÎÎfifiËËÛÛˢ˜ **

¶¶ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜˜ ÔÔııfifiÓÓˢ˜ // ÌÌfifiÓÓÈÈÌÌÔÔ˜˜ ··ÚÚÈÈııÌÌfifi˜˜

°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË / ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘

·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘

ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) Î·È Ù˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹¯Ô˘. ¶È¤ÛÙ ÁÈ· 5

‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

¶¶ÚÚÔÔ--ÚÚ˘˘ııÌÌ››ÛÛÂÂÈȘ˜ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··˜˜ Îη·ÈÈ ‹‹¯¯ÔÔ˘˘

ÙË ÌfiÓÈÌË ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ̛·

ÛÂÈÚ¿

ÚÔ-Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÎfiÓ·˜ ηÈ

ªªÂÂÓÓÔÔ‡‡

‹¯Ô˘.

∏ ı¤ÛË

¶ÚoÛˆÈÎ

·ÓÙÈÛÙÔȯ›

°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ ‹

ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ·

ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ·˘Ù¿.

ÌÂÓÔ‡.

∫∫¤¤ÚÚÛÛÔÔÚÚ··˜˜

ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ.

∞˘Ù¿ Ù· 4 Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó

ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.

§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››··

teletext

(ÛÂÏ. 4)

∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÙÙˆˆÓÓ ÚÚÔÔÁÁÚÚ··ÌÌÌÌ¿¿ÙÙˆˆÓÓ

∂∂ÓÓÙÙ··ÛÛËË ‹‹¯¯ÔÔ˘˘

°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ

°È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ

‹ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ

¶¶ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜ ‹‹¯¯ÔÔ˘˘::

ÚfiÁÚ·ÌÌ·. √ ·ÚÈıÌfi˜, (ÙÔ fiÓÔÌ·)

°È· ÙË Û›Á·ÛË ‹ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿

Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È

ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

°È· ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô Ù›ÙÏÔ˜

¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ··

Teletext

((ÛÛÂÂÏÏ..44))

Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ

‹ Ï‹ÎÙÚ· Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛ˘ (ÛÂÏ.11)

̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.

∞∞ÚÚÈÈııÌÌËËÙÙÈÈÎο¿ ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ··

∞ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

°È· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì 2 „ËÊ›·,

Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÔ 2Ô „ËÊ›Ô

ÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ·‡Ï·.

∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÛÛÙÙÈȘ˜ ÓÓÔÔ‰‰ÔÔ¯¯¤¤˜˜

§§ÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››·· ‹‹¯¯ÔÔ˘˘

((ËËÁÁ¤¤˜˜ ÂÂÈÈÛÛfifi‰‰ÔÔ˘˘)) ((ÛÛÂÂÏÏ..33))

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ

ÂÎÔÌÒÓ

SStteerreeoo

ηÈ

NNiiccaamm SStteerreeoo

ÛÂ

MMÔÔnnoo

‹ ÁÈ· ÙȘ ‰›ÁψÛÛ˜

ÂÎÔÌ¤˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

ÌÂٷ͇

DDuuaall II

‹

DDuuaall IIII

.

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË

Mono

Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓË

fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›·

·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ı¤ÛË.

** ¶¶ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚÔÔ ÌÌ··ÁÁÓÓËËÙÙÔÔÛÛÎÎfifiËËÛÛˢ˜

∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙȘ ·ÚȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛ˘. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ

ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ VCR Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛ˘:

b%∫HîÏȬP @ #·¢ÊÆ09

∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô

RC5

.

2

XXÚÚÔÔÓÓÔÔ‰‰ÈÈ··ÎÎfifiÙÙˢ˜

(‰È·ı¤ÛÈÌÔ

·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ)

EÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ

ÚÈÓ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (·fi 0 ˆ˜

240 ÏÂÙ¿).

∞∞ÔÔıı‹‹Î΢˘ÛÛËË ÌÌ ÙÙÔÔ ¯¯¤¤ÚÚÈÈ

∞˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜

‘

Search

(∞Ó·˙‹ÙËÛË)

: ȤÛÙ ÙÔ ¬. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó· – ¤Ó·.

·Ú¯›˙ÂÈ. ∂ÊfiÛÔÓ ‚ÚÂı› ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë

& ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H.

·Ó·˙‹ÙËÛË. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ∞Ó

é

ªÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ î, ÂÈϤÁÂÙ Manual Store

ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡

(ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ∞Ôı‹Î¢ÛË)

Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¬.

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Û˘Óı¤ÛÙ ·¢ı›·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÌÂ

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· îÏ ÁÈ· Ó·

Ù· Ï‹ÎÙÚ· 0 ¤ˆ˜ 9.

∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ηӤӷ

ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È È¬ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.

ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ

Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

Manual Store

( Program No

(·Ú. ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜)

: ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ

Manual Store Æ

$

System Europe Æ

ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· Ȭ ‹ 0 ¤ˆ˜

• Search

9.

• Program No.

• Fine Tune

§

Fine Tune:

·Ó Ë Ï‹„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋,

• Store

οÓÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ·

Ȭ

.

è Store

(∞Ôı‹Î¢ÛË)

: ȤÛÙ ÙÔ ¬. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·

“ System

(™‡ÛÙËÌ·)

: ÂÈϤÍÙ Europe

(·˘ÙfiÌ·ÙË

¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ.

·Ó›¯Ó¢ÛË*)

‹ West Europe

(ÚfiÙ˘Ô BG)

, East Europe

!

∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ÛÙ¿‰È· ‘ ¤ˆ˜ è fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜

(ÚfiÙ˘Ô DK)

, UK

(ÚfiÙ˘Ô I)

‹ France

(ÚfiÙ˘Ô LL’)

.

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ.

* ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË °·ÏÏ›·

(ÚfiÙ˘Ô LL’)

, Ú¤ÂÈ Ó·

ç °È· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ٷ ÌÂÓÔ‡, ȤÛÙ ÙÔ d.

ÂÈϤÍÂÙ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹

France

.

∞∞ÏÏÏϘ˜ ÚÚ˘˘ııÌÌ››ÛÛÂÂÈȘ˜ ÙÙÔÔ˘˘ ÌÌÂÂÓÓÔÔ‡‡

ñ Contrast

(∞ÓÙ›ıÂÛË)

: Âȉڿ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘

& ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H.

ÂÈÎfiÓ·˜.

é

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· îÏ ÁÈ· Ó·

ñ Sharpness

(√͇ÙËÙ·)

: Âȉڿ ÛÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ·

ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È È¬ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË:

Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.

Brightness

ñ

Balance: ÁÈ· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙ· ˯›·

Colour

·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿.

Contrast

ñ Rotation:

(·Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË)

: ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

Sharpness

!

Brightness

Í

.....

I

......

42

Æ

Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÎÏ›Û˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.

Balance

Rotation

ñ

Auto Store

(∞˘ÙfiÌ·ÙË ∞Ôı‹Î¢ÛË)

: ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ

Auto Store

·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË

Manual Store

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (‚Ϥ ÛÂÏ. 1).

ñ Brightness

(ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·)

: Âȉڿ ÛÙË

“ °È· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ٷ ÌÂÓÔ‡, ȤÛÙ ÙÔ d.

ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.

ñ

Colour

(ÃÚÒÌ·)

: Âȉڿ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.

∞∞ÏÏÏϘ˜ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››Â˜˜

™™˘˘ÓÓ‰‰¤¤ÛÛÂÂÈȘ˜

: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘

ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ AV Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤ÌÚÔÛıÂÓ (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó).

√ÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì 2 ÓÔ‰Ô¯¤˜ (EXT1 Î·È EXT2). °È·

Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹, ·Ù‹ÛÙ ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ n.

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹

(Û˘Û΢‹ Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛ˘, ..).

∞∞ÎÎÔÔ˘˘ÛÛÙÙÈÈÎο¿

(‰È·ı¤ÛÈÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ)

√Ù·Ó Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο, Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È

·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜. ∆· Ï‹ÎÙÚ· @”# ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.

∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 32 Î·È 600 ø.

EEÓÓÈÈÛÛ¯¯˘˘ÙÙ‹‹˜˜

(˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ)

°È· Û‡Ó‰ÂÛË Û ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ

Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‹¯Ô˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ "L" Î·È "R" Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô

"AUDIO IN" "L" Î·È "R" ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ Û·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.

∆∆·· ÏÏ‹‹ÎÎÙÙÚÚ·· ÙÙˢ˜ ÙÙËËÏÏÂÂfifiÚÚ··ÛÛˢ˜

: ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì 4 Ï‹ÎÙÚ·:

VOLUME - + (- ”+) Î·È PROGRAM - + (- P +). °È· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ·

ÌÂÓÔ‡, ȤÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Ï‹ÎÙÚ· ”- Î·È ”+. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· – P + Î·È - ”+ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.

3

Teletext

∆Ô teletext Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ηӿÏÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙÂ

Û·Ó Ì›· ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ ‹ ÌÂ

ÌÈÎÚ‹ ÂÍÔÈΛˆÛË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ (ηψ‰È·Î¿ ‰›ÎÙ˘·, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο ηӿÏÈ·,...).

¶¶ÈȤ¤ÛÛÙÙ ÙÙÔÔ::

∂∂ÈÈÙÙ˘˘ÁÁ¯¯¿¿ÓÓÂÂÙÙÂÂ::

4

ÀÀËËÚÚÂÂÛÛ››··

∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ teletext, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·

teletext

Û ‰È¿Ê·ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

Ë ÂÚ›ÏË„Ë Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÛÙËÏÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›ÙÂ

Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË. ∫¿ı ÛÙ‹ÏË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi

ÛÂÏ›‰·˜ Ì 3 „ËÊ›·.

∞Ó ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙËÓ

˘ËÚÂÛ›·

teletext

, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË 100 Î·È Ë ÔıfiÓË

·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·‡ÚË (Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÁηٷÏ›„Ù ÙÔ

teletext

Î·È ÂÈϤÍÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ).

∂∂ÈÈÏÏÔÔÁÁ‹‹ ÌÌ››··˜˜

™˘Óı¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÛÂÏ›‰·˜ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· 0

ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··˜˜

¤ˆ˜ 9 ‹ @ P #, îÏ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÛÂÏ›‰· 120, ·Ù‹ÛÙ 1

20

. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È „ËÏ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ Á˘Ú›˙ÂÈ,

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÏ›‰·. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ̛· ¿ÏÏË ÛÂÏ›‰·.

∞Ó Ô ÌÂÙÚËÙ‹˜ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë

ÛÂÏ›‰· ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi.

∞∞ÌÌÂÂÛÛËË

™ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜

ÚÚfifiÛÛ‚‚··ÛÛËË ÛÛÙÙÈȘ˜

˙ÒÓ˜. ∆· 4 ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ

ÛÛÙÙ‹‹ÏϘ˜

ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÛًϘ ‹ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

¶¶ÂÂÚÚ››ÏÏËË„„ËË

°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë (ÁÂÓÈο Ë ÛÂÏ›‰· 100).

™™ÙÙÈÈÁÁÌÌÈÈ··››··

°È· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘

‰‰ÈÈ··ÎÎÔÔ‹‹

¤Ó‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ teletext

ªªÂÂÁÁ¤¤ıı˘˘ÓÓÛÛËË ÌÌ››··˜˜

°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘, ηÙÒÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, Î·È ÛÙË

ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··˜˜

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË.

¢¢ÈÈ··ÎÎÔÔ‹‹ ÙÙˢ˜

√ÚÈṲ̂Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˘Ô-ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë

ÂÂÓÓ··ÏÏÏÏ··ÁÁ‹‹˜˜ ÙÙˆˆÓÓ

Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË

˘˘ÔÔ--ÛÛÂÂÏÏ››‰‰ˆˆÓÓ

‰È·ÎÔ‹ ‹ ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ˘Ô-

ÛÂÏ›‰ˆÓ. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË

_ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È „ËÏ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

∫∫ÚÚ˘˘ÌÌÌ̤¤ÓÓ˜˜

°È· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë ÙˆÓ ÎÚ˘Ì̤ӈÓ

ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜˜

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÎÔ˘›˙).

¶¶ÚÚÔÔÙÙÈÈÌÌÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓ˜˜

°È· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· teletext ·fi 0 ¤ˆ˜ 40, ÌÔÚ›Ù ӷ

ÛÛÂÂÏÏ››‰‰Â˜˜

·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÂÙ 4 ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı·

Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ Ì ٷ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ï‹ÎÙÚ· (ÎfiÎÎÈÓÔ,

Ú¿ÛÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ, ÌÏÂ).

& ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ H ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.

é ∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ teletext Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÂÙÂ.

“ ¶È¤ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi Ï‹ÎÙÚÔ

Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜. ∏ ÛÂÏ›‰· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È.

‘ ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ٷ ¿ÏÏ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ï‹ÎÙÚ·.

( ∆ÒÚ·, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ teletext, ÔÈ

ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Û·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ

̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘. °È· Ó· Í·Ó·‚Ú›Ù ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÛًϘ,

ȤÛÙ ÙÔ

H.

°È· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ٷ ¿ÓÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

d

ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

¢¢ÈÈÏÏ‹‹ ÛÛÂÂÏÏ››‰‰··

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Teletext ÛÂ

(‰È·ı¤ÛÈÌÔ

‰ÈÏ‹ ÛÂÏ›‰·. ∏ ÂÓÂÚÁfi˜ ÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ë

·ÔÎÏÂÈÛÙÈο

ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ‰ÂÍÈ¿. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

s

·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ

Û ÔÚÈṲ̂Ó˜

ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· (fiˆ˜ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ·). ∆fiÙ Ë

ÂΉfiÛÂȘ)

ÂÓÂÚÁfi˜ ÛÂÏ›‰· ı· Â›Ó·È Ë ‰ÂÍÈ¿. °È· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÙ ÛÙËÓ

ηÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ

e

.

¢¢ÈÈ··ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ˜ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··˜˜ 1166::99

∞∞ÓÓ ËË ÙÙËËÏÏÂÂfifiÚÚ··ÛÛ‹‹˜˜ ÛÛ··˜˜ ¤¤¯¯ÂÂÈÈ ÔÔııfifiÓÓËË 44::33

¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· p (¤ˆ˜ îÏ) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ:

44::33

∏ ÂÈÎfiÓ· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Û ۯ‹Ì· 4:3.

¢¢ÈÈ¢˘ÚÚ//™™ËË 44::33

∏ ÂÈÎfiÓ· ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î¿ıÂÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù·È ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ

Ì·‡Ú˜ ψڛ‰Â˜ fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ù ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ۯ‹Ì· letterbox.

™™˘˘ÌÌ››ÂÂÛÛËË 1166::99

∏ ÂÈÎfiÓ· Û˘ÌȤ˙ÂÙ·È Î¿ıÂÙ· Û ۯ‹Ì· 16:9.

∞∞ÓÓ ËË ÙÙËËÏÏÂÂfifiÚÚ··ÛÛ‹‹˜˜ ÛÛ··˜˜ ¤¤¯¯ÂÂÈÈ ÔÔııfifiÓÓËË 1166::99

¶È¤ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· p (¤ˆ˜ Ȭ) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ:

∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ô˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ› ÙÔ

ÂȉÈÎfi Û‹Ì· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÈϤÁÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔıfiÓ˘.

44::33

∏ ÂÈÎfiÓ· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 4:3, Î·È Ì›· Ì·‡ÚË ÏˆÚ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜

Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. MÔÚ›Ù ӷ ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· îÏ.

MMÂÂÁÁÂÂıı˘˘ÓÓÛÛËË 1144::99

∏ ÂÈÎfiÓ· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 14:9, Î·È Ì›· ÌÈÎÚ‹ Ì·‡ÚË ÏˆÚ›‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û οı ÏÂ˘Ú¿

Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ∆· Ï‹ÎÙÚ· îÏ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· οıÂÙ· ÁÈ· Ó·

·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜.

MMÂÂÁÁÂÂıı˘˘ÓÓÛÛËË 1166::99

∏ ÂÈÎfiÓ· ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 16:9. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ

ÂÈÎfiÓ˜ Ì ̷‡ÚË ÏˆÚ›‰· ÛÙÔ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ (‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÈÓÂÌ·ÛÎfi). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

Ù· Ï‹ÎÙÚ· îÏ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ.

ZZoooomm ÀÀÔÔ//∆∆Ïψˆ˘˘

∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 4:3 Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÓÒ

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÚ·ÙÔ› ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· îÏ ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ‹ Ó·

ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.

ÀÀÂÂÚÚ¢˘ÚÚÂÂÈÈ··

∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 4:3 Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜

ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· îÏ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ.

EE˘˘ÚÚÂÂÈÈ·· OOııÔÔÓÓËË

∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛˆÛÙÒÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔÓÙ·È

Û 16:9 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ¿˜ ÙȘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË.

√√‰‰ËËÁÁ››Â˜˜

∆∆ÔÔÔÔıı¤¤ÙÙËËÛÛËË ÙÙˢ˜ ÙÙËËÏÏÂÂfifiÚÚ··ÛÛˢ˜

∞∞ÓÓ··ÌÌÔÔÓÓ‹‹

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂ

°È· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ›ӷÈ

ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÂηÙÔÛÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi

ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË

ÙË Û˘Û΢‹. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ οı ÂÈΛӉ˘ÓË

ηٷӿψÛË Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ (ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 3W).

ηٿÛÙ·ÛË, ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ıÂÚÌfiÙËÙ·

∞∞ÎÎfifiÌÌËË Îη·ÓÓ¤¤ÓÓ·· ··ÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÛÛÌÌ··;;

‹ Û ÓÂÚfi Î·È ÌËÓ ‚¿˙ÂÙ ٛÔÙ ¿Óˆ Ù˘.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó·

∫∫··Î΋‹ ÏÏ‹‹„„ËË

ÂȉÈÔÚıÒÛÂÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿

∏ ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ „ËÏÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ

Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ Û·˜.

ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ‰ÈÏ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ηÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ‹

√√‰‰ËËÁÁ››·· ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ··Î·‡ÎÎÏψˆÛÛËË

ÛÎÈÒÓ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÔÓ

√È Ì·Ù·Ú›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó

ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÎÂÚ·›·˜.

˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ, Ô‡Ù η‰ÌÈÔ‡¯Ô ÓÈΤÏÈÔ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜

∞∞ÔÔ˘˘ÛÛ››·· ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··˜˜ ‹‹ ‹‹¯¯ÔÔ˘˘

ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜

∂¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ÎÂÚ·›·; ∂¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Í·Ó¿

ÛˆÛÙfi Û‡ÛÙËÌ·; (ÛÂÏ. 3).

‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó. °È· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ

TTeelleetteexxtt

·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜

√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿; ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ

ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ÁÈ·

·ÙË̤ӷ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·

”- Î·È ”+

Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Country

Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ Û·˜).

(ÃÒÚ·). ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Ï‹ÎÙÚ·

Ȭ

ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ¯ÒÚ· Û·˜ Î·È ÂÈ΢ÚÒÛÙ Ì ÙÔ H.

5

Televizyonun çal›flt›r›lmas›

Anten fiflini arkadaki

Elektrik kordonunu

Kutuplar›na dikkat

Televizyonu açmak için, açma

: yerine, antenne

prize tak›n (220-240 V

ederek verilmifl olan

kapama dü¤mesine bas›n.

TV’ye tak›n.

/ 50 Hz).

iki adet R6 tipindeki

E¤er televizyon uyku

kalem pili yerlefltirin.

konumundaysa

telekumandan›n

P #

tufluna bas›n.

1

H›zl› ayarlama

Televizyonunuzu ilk kez açt›¤›n›zda, ekranda bir

Bütün varolan programlar haf›zaya

menü belirecektir. Bu menü ülkeyi seçmeye

kaydedilecektir. ‹fllem birkaç dakika sürer.

olanak verir:

Gösterge sayesinde araman›n geliflimini ve

bulunan programlar› görebilirsiniz. Hepsi

sonuçland›¤›nda menü silinecektir.

Î

Aramadan ç›kmak ya da aramay› kesmek için H

Æ

F

tufluna bas›n. Hiçbir program bulunamam›flsa, kullanma

FI

GB

klavuzunun sonundaki öneriler bölümüne bak›n.

GR

I

“ E

¤er verici ya da tv kablo sistemi otomatik ayar

ï

sinyali da¤›t›yorsa kanallar s›ra ile haf›zaya

al›nacakt›r. Böylece

kurulufl sonçlanm›fl olur.

E¤er menü belirmediyse, menüyü görebilmek için 5 saniye

‘ Aksi durumda, kanallar› numaraland›rmak için

süresince televizyonun ”- ve ”+ tufllar›na bas›n.

S›raland›rma sistemini kullanmak zorundas›n›z.

& Ülkenizin seçimi için îÏ tufluna bas›n ve

Baz› vericiler ya da kablo da¤›t›c›lar› kendis›ralama

¬ tuflu ile sabitleyin.

parametrelerini kullanmaktad›rlar (bölge, dil …). Bu

E¤er ülkeniz listede belirmediyse seçeneklerden

durumda,

îÏ tuflu ile seçiminizi belirtip ¬

“…” seçin.

tuflu ile de konfirme etmelisiniz.

é Arama otomatik olarak bafllayacakt›r.

Program s›n›fland›rmas›

& H tufluna bas›n. Ekranda ana menü belirecektir.

“@

P # ya da 0 ile 9 aras›ndaki tufllar›

kullanarak numaray› vermek istedi¤iniz kanala

gidin.

Manual Store

‘

Ï kullanarak Program No’yu seçin ve Ȭ

Manual Store Æ

$

System Europe Æ

• Search

tuflu ile yeni numaray› girin.

• Program No.

(

Ï tuflu ile Store (haf›zaya alma) seçerek ¬

• Fine Tune

• Store

tufluna bas›n.

§ Numaraland›rmak istedi¤iniz her program için

“ ile (. etaplar› tekrarlay›n.

é î tuflu ile

Manual Store (el ile ayarlama)

’u seçin

è Menüden ç›kmak için

d bas›n.

ve

¬ bas›n.

Uzaktan Kumanda Tufllar›

Stand by

Televizyonu kapatmadan uykuya

yat›rmakt›r. Tekrar açmak için

Surround ses

P @#, b, 09’ya bas›n.

Sesi genifl alana

yaymaya/daralaltmaya yarar.

Teletext tufllar› (s.4),

Stereo durumunda, hoparlörler

ve video tufllar›*

mekan›n her yerinde gibidirler.

16:9 Format›

(s. 5).

Video tuflu *

Ekran bilgileri / süreklilik n°

Kanal numaras›n›, isim

(e¤er mevcutsa) ve ses ayar› .

Süreklilik numaras›n›n ekranda

belirmesi için 5 saniye süre ile

bas›l› tutun.

Resim ve sesin ön ayar›

Menü

Ses ve resim için bir seri ön ayar

Menüye girmeye ya da

yapmaya izin verir.

terketmeye yarar.

Tercihli pozisyon menülerde belirlenen

ayarlar ile sa¤lan›r.

Ok

Bu 4 tufl menüde gezinmenize

Bu tufl kullan›lmamaktad›r.

olanak verir.

Teletexte ça¤›rma (s.4)

Ses düzeyi ayar›

Program seçimi

Ses seviyesini ayarlaman›za olanak verir.

Alt ya da üst kanala atlamay›

sa¤lar. Numara, (isim) ve ses ayar›

Mute

bir süre için ekranda gözükür.

Sesi geçici olarak kesmenize ve eski

Baz› programlarda program›n bafll›¤›

düzyine getirmenize olanak verir.

ekran›n alt›nda gözükür.

Teletext tufllar› (s.4)

Ya da video tufllar›*

Numaral› tufllar

Programlara direkt geçifli sa¤lar.

2 rakaml› programlar için tire

kaybolmadan ikinci rakam› da

girmeniz gerekmektedir.

EXT prizlerinin

Ses konumu

seçilmesi (s.3)

Yay›nlar› STEREO ve NICAM

STEREO ya da Mono flekline

TR

sokar veya iki dilden yay›nlanan

programlarda ÇIFT I ya da ÇIFT

II. MONO modu seçildi¤inde

gösterge k›rm›z› renktir.

* Video Tuflu

Uzaktan kumanda videoyu da çal›flt›rman›za yard›mc› olur. Uzaktan kumandan›n kenar›ndaki VCR tufluna bas›n,

sonra tufllardan birine basarak video fonksiyonuna geçin :

b%∫HîÏȬP@# ·¢ÊÆ09

Uzaktan kumanda standart RC5 her videoya uyabilir niteliktedir.

2

Uyku Zamanlay›c›s›

(baz› modellerde vard›r)

Aç›k durumdaki cihaz›n otomatik olarak

bekleme durumuna geçmeden önce

geçecek sürenin uzunlu¤unu (0 ile 240

dakika aras›nda) seçmek için kullan›l›r.

El ile haf›zaya alma

Bu menü bir program eklemeye ya da programlar›

bafllayacakt›r. Bir program bulundu¤unda, arama

bir bir haf›zaya almaya yarar.

duracakt›r. Di¤er etaba geçin. ‹stenilen program›n

& H tufluna bas›n.

frekans numaras›n› biliyorsan›z

0 dan 9 ya

é î tuflu ile Manual Store

(el ile haf›zaya alma)

’u seçin

kadarki tufllar ile numaras›n› direkt olarak

ve

¬ bas›n. îÏ tufllar›n› kullanarak seçim

girebilirsiniz.

yap›n ve

Ȭ ile ayarlay›n:

Hiçbir resme ulasamazsan›z kullanma klavuzunun

sonundaki öneriler bölümüne bak›n.

( Program No.

(program numaras›)

: Ȭ ya da 0

Manual Store

ile 9 aras›ndaki tufllar yard›m› ile istenilen

Manual Store Æ

$

System Europe Æ

• Search

numaray› girin.

• Program No.

• Fine Tune

§ Fine Tune: E¤er görüntü net de¤ilse Ȭ tuflu

• Store

ile netlefltirin.

è Store

(haf›zaya alma)

: ¬ bas›n. Program haf›zaya

“ System

(sistem)

: flunlardan birini seçin; Europe

kaydedilmifltir.

(otomatik olarak ayarl›*)

, West Europe

(BG konumu)

,

! Di¤er programlar için de ‘ ile è aras›ndaki

East Europe

(DK)

, UK

(I)

ya da France

(LL’)

.

ifllemleri tekrarlay›n.

* Sadece Fransa için (LL’ normu) France seçene¤i zorunludur.

ç Menüden ç›kmak için d bas›n.

‘ Search

(arama)

: ¬ tufluna bas›n. Arama

Menüdeki di¤er ayarlar

•

Brightness: Resmin ›fl›k düzeyini ayarlar.

& H tufluna bas›n.

•

Colour: Renkleri ayarlar.

é Seçmek için îÏ tuflunu, ayar için Ȭ

•

Contrast: Resmin kontast›n› ayarlar.

tuflunu kullan›n:

•

Sharpness: Resmin netli¤ini ayarlar.

Brightness

•

Balance:

Sol ve sa¤ hoparlörler aras›nda sesi ayarlar.

Colour

• Rotation (mevcut ise): Resmin aç›s›n› ayarlamaya

Contrast

olanak verir.

Sharpness

!

Brightness

Í

.....

I

......

42

Æ

Balance

• Auto Store: Bütün programlar› haf›zaya al›r. Daha

Rotation

sonras›nda program s›n›fland›rmas›ndaki etaplar›

Auto Store

uygulaman›z gerekmektedir (bak›n›z sayfa 1).

Manual Store

“

d

ile menüden ç›kabilirsiniz.

Di¤er fonksiyonlar

Ba¤lant›lar

Televizyonun arkas›ndaki peritel giriflini ya da ön yüzdeki AV

(e¤er varsa) giriflini kullan›n. Baz› modeller iki peritel girifllidir (EXT1 ve

EXT2). Ba¤lanan aleti seçmek için,

n tufluna bas›n.

Birçok alet kendili¤inden ba¤lant›y› kurmaktad›r (video gibi).

Kulakl›k girifli

(sadece baz› modellerde vard›r)

Kulakl›k ba¤land›¤›nda televizyonun sesi otomatik olarak kesilir.

@”#

tuflu sesin ayarlanmas›na yarar.

Kulakl›¤›n iç direnci 32 ile 600 ohm aras›nda olmal›d›r.

Amplifikatör

(sadece baz› versiyonlarda mevcuttur)

Bir Hi-fi’y› sisteme ba¤lamak için bir ses ba¤lant› kablosu kullan›n›z ve TV

cihaz› üzerindeki “L” ve “R” ç›k›fllar›n› Hi-Fi yükselteciniz üzerindeki

“AUDIO IN “L” ve “R” girifllerine ba¤lay›n›z.

Televizyonun tufllar›

Televizyon üzerinde 4 tufl vard›r:

VOLUME - + (- ” +) ve PROGRAM - +

(- P +). Menüye geçmek için ”- ve ”+ tufllar›na ayn› anda bas›n. Sonra,

ayar için

- P + ve -” + tufllar›n› kullan›n.

3

Teletext

Teletext baz› kanallar taraf›ndan yay›nlanan, gazete gibi izlenebilen haber ulaflt›rma sistemidir. Sa¤›r ve

duyma özürlü kifliler için alt yaz› sistemi oldu¤u gibi, yay›n dilini de iyi anlayabilmek için alt yaz›

uygulamalar› vard›r (kablo flebekelerinde ve uydu yay›nlarda vs… geçerlidir).

Üzerine bas›n.

Elde edeceksiniz.

4

Teletext

Teletext’i ça¤›rmaya, fleffaf olarak göstermeye ve

ça¤›rma

terketmeye izin verir. Teletexte içinde gitmek istedi¤iniz

konular›n listesini verir. Her konu bafll›¤› (sayfa) 3 rakam ile

kodlanm›flt›r.

E¤er seçilen kanal teletext yay›n› yapm›yorsa, sadece 100 rakam›

belirecek ve ekran siyahlaflacakt›r (bu durumda teletext’ten

ç›karak baflka bir kanala gidin).

Bir sayfan›n

‹stenen sayfan›n numaras›n›

09’dan îÏ’ya da @ P #

seçilmesi

tufllar› ile girin. Örnek : sayfa 120 için, 120tufllay›n.

Numara sol üst tarafta belirecektir, kontör dönecek sonra

sayfa belirecektir. Bir baflka sayfaya girmek için bu ifllemi

tekrarlay›n.

E¤er kontör sürekli dönerek ar›yorsa, sayfa yay›nda de¤il demektir.

Baflka bir numara seçin.

Konulara

Renkli bölgeler ekran›n alt taraf›nda belirecektir. 4 renkli tufl

direkt girifl

konulara ya da sayfalara direkt girifle imkan tan›r.

Genel tablo

Genel tabloya geri gelmek içindir (bu genelde sayfa 100’dür).

Geçici olarak

Teletext görüntüsünü geçici olarak durdurmaya ya da

durdurma

çal›flt›rmaya olanak verir.

Bir sayfay›

Sayfan›n üst ya da alt taraflar›n› geniflletmeye, sonra normal

büyütme

boyuta almaya imkan verir.

Sayfalar›n

Baz› sayfalar kendili¤inden di¤er sayfalara geçerek haberi

kendili¤inden

devam ettirir. Bu tufl sayfay› sabitlemeye ya da di¤er sayfaya

de¤iflmesini

manuel geçmeye olanak verir.

_ iflareti sol üstte

önleme

belirecektir.

Gizlenmifl

Gizlenmifl haberleri göstermeye ya da saklamaya yarar

haberler

(özellikle oyunlarda).

Tercihli sayfa

0’dan 40’a kadar olan teletext programlar› için renkli tufllar

(k›rm›z›, yeflil, sar›, mavi) ile direkt olarak ulaflabilece¤iniz

tercih etti¤iniz 4 sayfay› haf›zaya alabilirsiniz.

& Tercihli sayfa ayar›na

H tufluna basarak geçin.

é Haf›zaya almak istedi¤iniz teletext sayfas›n› aç›n.

“ ‹stedi¤iniz renkli tuflun üzerine 3 saniye süre ile bas›n.

Sayfa kaydedilmifltir.

‘ Di¤er renkli tufllar için ayn› ifllemi tekrarlay›n.

( Bundan itibaren, teletext’inizi kullan›rken ekran›n

alt›nda tercihli sayfalar›n›z›n renkleri belirecetir.

Al›flt›g›n›z konuyu bulmak için H tufluna bas›n.

Tamamen iptal etmek için 5 saniye süre ile d tufluna bas›n.

Çift teletekst

Teletekstin çift sayfa halinde gösterilmesini harekete

sayfas›

geçirmek ya da durdurmak için. Harekete geçirilmifl olan

(sadece baz›

sayfa solda, müteakip sayfa ise sa¤da gösterilir. E¤er bir

modellerde vard›r)

sayfay› dondurmak isterseniz (örne¤in, özet’i),

s tufluna

bas›n›z. Harekete geçen sayfa, sa¤daki sayfa olur. Normal

moda geri dönmek için, e’ye bas›n›z.

16:9 Formatlar›

E¤er televizyonunuz 4:3 ekran formatına sahip ise.

Baflka bir görüntü format› seçmek için

p (ya da îÏ) tufluna bas›n›z.

4 :3

Resim 4:3 formatında yeniden üretilecektir.

Genifllet 4:3

Resim vertikal olarak geniflletilir. Bu mod, letterbox formatındaki bir programı izlerken

ortaya çıkan siyah bandları kapatır.

Sıkıfltır 16:9

Resim vertikal olarak 16:9 formatına sıkıfltırılır.

E¤er televizyonunuz 16:9 ekran formatına sahip ise.

Baflka bir görüntü format› seçmek için

p (ya da Ȭ) tufluna bas›n›z.

Bu televizyon seti otomatik olarak do¤ru resim format›n›n seçilmesine yönelik özel sinyaller tafl›yan

ekipmanlarla donat›lm›flt›r.

4:3

4:3 format›nda ekrana gelen görüntünün yan taraflar›ndaki siyah boflluklar›

îÏ tufluna

basarak tüm ekrana yayabilirsiniz.

Zum 14:9

14:9 format›ndaki görüntüde ekran›n her iki taraf›ndaki ince siyah boflluklar vard›r.

îÏ

tufllar› ile, alt-yaz›lar› görülür k›lmak için resmi dikey olarak yer de¤ifltirtebilirsiniz.

Zum 16:9

Görüntü 16:9 format›na büyütülmüfltür. Bu format ekran›n alt ve üst taraflar›nda meydana

gelen siyah boflluklar oldu¤unda kullan›l›r (mektup kutusu format›). Altyaz›lar› görüntülemek

isterseniz

îÏ tufllar›n› kullanabilirsiniz.

Alt Yaz› Zum

4:3 format›nda ekrana gelen görüntüde altyaz›lar b›rak›larak görüntü tüm ekrana yay›lm›flt›r.

îÏ tufllar›n› kullanarak görüntünün alt taraf›ndaki bofllu¤u azaltabilir veya ço¤altabilirsiniz.

Süper Genifl

4:3 format›ndaki görüntülerde görüntünün yan taraflar› geniflletilerek ekrana tam olarak

yay›labilmesi sa¤lan›r. Altyaz›lar› görüntülemek isterseniz

îÏ

tufllar›n› kullanabilirsiniz.

Genifl Ekran

16:9 format›nda ekrana gelen görüntünün do¤ru oranlarda tam olarak ekrana yay›lmas›n›

sa¤lar.

Öneriler

Televizyonun pozisyonu

Uyku

Televizyonunuzu çevresinde en az 5 cm aç›kl›k olacak

Enerji tasaarufu yapmas› aç›s›ndan, televizyonunuz uyku

flekilde sa¤lam bir sat›h›n üzerine koyun. Tehlike yaratacak

halinde çok az sarfiyat yapacak flekilde donat›lm›flt›r (3

durumlardan kaç›nmak için, üzerine kesinlikle kapat›c›

W’›n alt›nda).

(örtü), s

›

v

›

dolu kap (vazo), ya da

›

s

›

yayan bir cisim (lamba)

Hala bir sonuç alam›yor musunuz?

koymay

›

n. Televizyon kesinlikle suyla temas ettirilmemelidir.

Bir bozukluk durumunda, televizyonu kendiniz

Kötü görüntü alma

onarmaya kalkmay›n, sat›fl sonras› servise götürün.

Da¤ yamac›nda ya da gökdelenlerin aras›nda oturmak

Yeniden ifllem direktifi

bazen çift resimlemelere, yank›ya ya da gölge olmas›na

Alet ile verilen piller do¤ay› korumak için ne merkür ne de

yol açabilir. Bu durumlarda antenin yönü çevirin.

nikel kadmiyum içermemektedir. Televizyonunuz tekrar

Ses ya da görüntü yoklu¤u

islem görebilecek ya da görmüfl maddelerden üretilmifltir.

Anteni iyi ba¤lad›n›z m›? Sistemi iyi seçtiniz mi? (s.3)

Do¤an›n kirlenmesini minimize etmek için, özel firmalar

Teletext

kullan›lm›fl aletleri demonte etmek ve maddeleri tekrar

Baz› harfler normal olarak ç›km›yor mu? Country menüsüne

kullan›l›r hale getirmek için aletleri toplamaktad›rlar

girmek için televizyonun

”- ve ”+ tufllar›na 5 saniye süre

(sat›c›n›zdan bu konuda bilgi alabilirisiniz).

ile bas›n. Sonra,

Ȭ ile ülkeyi seçin ve H ile de sabitleyin.

5

A televízió üzembe helyezése

Csatlakoztassa a TV

Csatlakoztassuk a

Helyezze be a 2

A televízió bekapcsolásához

antennadugóját a

hálózatzsinórt a

mellékelt R6 típusú

nyomja meg a ki-bekapcsolás

készülék hátoldalán

hálózatba (220-240 V /

elemet a pólusjeleknek

gombot. Ha a televízió

található

:

50 Hz)

megfelelően.

továbbra is készenléti

csatlakozóba.

állapotban van, nyomja meg a

távirányítón a P # gombot.

1

Gyors indítás

A tévékészülék első bekapcsolásakor egy menü

Minden hozzáférhető tévéállomás a memóriában

jelenik meg a képernyőn. Ez a menü arra szólítja

van.A művelet néhány percig tart.A kijelzés

Önt fel, hogy válassza ki a megfelelő országot:

mutatja a keresés folyamatát és a megtalált

programok számát.A keresés befejezésekor a

kijelzés eltűnik.

Î

Ha ki akar lépni vagy meg akarja szakítani a

Æ

F

FI

keresést, nyomja meg a

H gombot. Ha egy

GB

programot sem talált, olvassa el a használati utasítás

GR

I

végén lévő fejezet tanácsait.

ï

“

Ha a tévéállomás vagy a kábelhálózat továbbítja az

automatikus besorolást,akkor a programok

Ha a menü nem jelenik meg, tartsa lenyomva 5

számozása helyes lesz. Ekkor befejeződik a beállítás.

másodpercig a tévékészülék

”- és ”+

‘ Ellenkező esetben, a Fajta menüpont segítségével

gombjait a megjelenítéséhez.

újra kell a programokat számozni.

&

A távirányító îÏ gombjai segítségével válassza

Egyes tévéállomások vagy kábelhálózatok a saját

ki az Ön országát, majd nyomja meg a

¬ gombot.

osztályozási paramétereiket használják (régió,

Ha az Ön országa nem szerepel a listán, akkor

nyelv...). Ebben az esetben a

îÏ gombok

jelölje ki a “. . .” választást.

segítségével választhatja ki a programokat, majd a

é A keresés automatikusan elindul.

¬ gomb segítségével tárolhatja választását.

Programok osztályozása

HU

& Nyomja meg a H gombot. Ekkor a Főmenü

“ Válassza ki a programot, amit újra kíván

megjelenik a képernyőn.

számozni a @

P # vagy 0-9 gombok

megnyomásával

‘ Majd nyomja meg a

Ï gombot a Program No

Manual Store

kiválasztásához, majd üsse be az új

Manual Store Æ

$

System Europe Æ

• Search

programszámot a

Ȭ gombok segítségével.

• Program No.

( A

Ï gomb megnyomásával válassza ki a Store

• Fine Tune

• Store

(tárolás menüpontot), majd nyomja meg az ¬

gombot.

§ A “ és ( műveletet annyiszor ismételje meg,

é

A î gomb segítségével válassza ki a

Manual

ahány programot újra akar számozni.

Store (Kézi tárolás) menüpontot,

majd nyomja

è Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg a

d

meg a

¬ gombot.

gombot.