Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Classic: Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja

     

- 

7



Wyczy

ś

ci

ć

 filtr py

ł

owy.



Otworzy

ć

 zamkni

ę

cie zbiornika 

ś

mieci.



Odczepi

ć

 zamkni

ę

cie.



Wyj

ąć

 zbiornik 

ś

mieci.



Opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

ś

mieci.



Wsun

ąć

 zbiornik 

ś

mieci.



Zaczepi

ć

 zamkni

ę

cie przy zbiorniku 

ś

mieci.



Zamkn

ąć

 zamkni

ę

cie.

Wskazówka:

 Zbiornik 

ś

mieci wyposa

ż

ony 

jest w rolki transportuj

ą

ce.



Wy

łą

cznik g

ł

ówny przekr

ę

ci

ć

 do po

ł

o-

ż

enia „0“.



Kluczyk wy

łą

cznika g

ł

ównego wykr

ę

ci

ć

przez po

ł

o

ż

enie „0“ i wyj

ąć

 go.



Podnie

ść

 boczn

ą

 miot

łę

.



(Tylko wariant Adv)

Podnie

ść

 walec zamiataj

ą

cy.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia w 

czasie transportu.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Od

łą

czy

ć

 akumulatory.



Zabezpieczy

ć

 ko

ł

a urz

ą

dzenia klinami.



Przymocowa

ć

 urz

ą

dzenie pasami mo-

cuj

ą

cymi lub linami.



W trakcie transportu w pojazdach nale-

ż

y urz

ą

dzenie zabezpieczy

ć

 przed po-

ś

lizgiem i przechyleniem zgodnie z 

obowi

ą

zuj

ą

cymi przepisami.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Kr

ę

ci

ć

 blokad

ą

 uchwytu regulacyjnego 

w kierunku ruchu wskazówek zegara, 

blokada jest zablokowana.

1 Obszar mocowania za pomoc

ą

 pa

łą

ka 

przesuwnego

2 Obszar mocowania pod pokryw

ą

 urz

ą

-

dzenia

Wskazówka:

 Zwróci

ć

 uwag

ę

 na oznacze-

nia obszarów mocowania na ramie podsta-

wowej (symbole 

ł

a

ń

cucha).



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwróci

ć

 uwag

ę

 na ci

ęż

ar urz

ą

dzenia 

przy jego przechowywaniu.

W przypadku, gdy zamiatarka nie jest eks-

ploatowana przez d

ł

u

ż

szy czas, nale

ż

y 

przestrzega

ć

 nast

ę

puj

ą

cych zalece

ń

:



Zaparkowa

ć

 zamiatark

ę

 na równej po-

wierzchni.



Kluczyk wy

łą

cznika g

ł

ównego wykr

ę

ci

ć

przez po

ł

o

ż

enie „0“ i wyj

ąć

 go.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Zabezpieczy

ć

 maszyn

ę

 zamiataj

ą

c

ą

przed stoczeniem si

ę

.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Kr

ę

ci

ć

 blokad

ą

 uchwytu regulacyjnego 

w kierunku ruchu wskazówek zegara, 

blokada jest zablokowana.



(Tylko wariant Adv)

Podnie

ść

 walec zamiataj

ą

cy.



Podnie

ść

 boczn

ą

 miot

łę

.



Oczy

ś

ci

ć

 zamiatark

ę

 wewn

ą

trz i na ze-

wn

ą

trz.



Odstawi

ć

 urz

ą

dzenie w os

ł

oni

ę

tym i su-

chym miejscu.



Od

łą

czy

ć

 akumulatory.



Za

ł

adowa

ć

 akumulator i po ok. 2 mie-

si

ą

cach go do

ł

adowa

ć

.

–

Naprawy mog

ą

 by

ć

 wykonywane wy-

łą

cznie przez autoryzowane placówki 

serwisu lub osoby wykwalifikowane w 

tym zakresie, którym znane s

ą

 wszyst-

kie istotne przepisy bezpiecze

ń

stwa.

–

Urz

ą

dzenia przeno

ś

ne stosowane do 

celów przemys

ł

owych  podlegaj

ą

 kon-

troli bezpiecze

ń

stwa zgodnie z VDE 

0701.

Uwaga

Niebezpiecze

ń

stwo uszkodzenia! Urz

ą

-

dzenia nie wolno czy

ś

ci

ć

 za pomoc

ą

 w

ęż

a 

ani strumienia wody pod ci

ś

nieniem (nie-

bezpiecze

ń

stwo zwarcia lub innych uszko-

dze

ń

).



Niebezpiecze

ń

stwo

Ryzyko obra

ż

e

ń

! Nosi

ć

 mask

ę

 przeciwpy-

ł

ow

ą

 i okulary ochronne.



Otworzy

ć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.



Oczy

ś

ci

ć

 urz

ą

dzenie szmatk

ą

.



Przedmucha

ć

 urz

ą

dzenie spr

ęż

onym 

powietrzem.



Zamkn

ąć

 pokryw

ę

 urz

ą

dzenia.



Wytrze

ć

 urz

ą

dzenie szmatk

ą

 nasycon

ą

ł

agodnym roztworem czyszcz

ą

cym.

Wskazówka:

 Nie u

ż

ywa

ć

 agresywnych 

ś

rodków czyszcz

ą

cych.

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Wskazówka:

 Licznik godzin roboczych po-

daje termin konserwacji.

Codziennie:



Skontrolowa

ć

 stopie

ń

 zu

ż

ycia walca 

zamiataj

ą

cego i miot

ł

y bocznej i w razie 

potrzeby usun

ąć

 zapl

ą

tane nici, sznurki 

itp.



Sprawdzi

ć

 dzia

ł

anie wszystkich ele-

mentów obs

ł

ugi.



Skontrolowa

ć

 dzia

ł

anie wszystkich lam-

pek kontrolnych.

Co tydzie

ń

:



Skontrolowa

ć

 naci

ą

g, zu

ż

ycie i dzia

ł

a-

nie pasów i 

ł

a

ń

cuchów nap

ę

dowych.



Sprawdzi

ć

, czy wszystkie ruchome cz

ę

-

ś

ci i ci

ę

gna Bowdena lekko si

ę

 porusza-

j

ą

.



Skontrolowa

ć

 listwy uszczelniaj

ą

ce 

przy filtrze py

ł

owym.



Skontrolowa

ć

 dzia

ł

anie oczyszczania 

filtra.



Sprawdzi

ć

 ustawienie i stopie

ń

 zu

ż

ycia 

listew uszczelniaj

ą

cych w obszarze za-

miatania.



Skontrolowa

ć

 poziom zamiatania walca 

zamiataj

ą

cego.



Skontrolowa

ć

 dzia

ł

anie walca zamiata-

j

ą

cego i miot

ł

y bocznej.



Wyczy

ś

ci

ć

 filtr py

ł

owy.

Wskazówka:

 Opis, patrz rozdzia

ł

 Prace 

konserwacyjne.

Wskazówka:

 Przeprowadzenie wszystkich 

prac serwisowych i konserwacyjnych wyko-

nywanych przez klienta nale

ż

y powierza

ć

wykwalifikowanemu specjali

ś

cie. W razie 

potrzeby mo

ż

na zwróci

ć

 si

ę

 zawsze do au-

toryzowanego sprzedawcy produktów fir-

my Kärcher.

Opró

ż

nianie zbiornika 

ś

mieci

Wy

łą

czanie urz

ą

dzenia

Transport

Przechowywanie

Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja

Wskazówki ogólne

Czyszczenie

Czyszczenie wn

ę

trza urz

ą

dzenia

Czyszczenie urz

ą

dzenia z zewn

ą

trz

Terminy konserwacji

Licznik czasu pracy

Konserwacja przeprowadzana przez 

klienta

215 PL

     - 

8

Po 5 godzinach roboczych:



Przeprowadzi

ć

 pierwsz

ą

 inspekcj

ę

.

Co 50 godzin roboczych

Co 100 godzin roboczych:

Co 500 godzin roboczych

Wskazówka:

 Aby zachowa

ć

 prawo do 

ś

wiadcze

ń

 gwarancyjnych, w trakcie obo-

wi

ą

zywania gwarancji wszelkie prace ser-

wisowe i konserwacyjne nale

ż

y zleca

ć

serwisowi producenta, zgodnie z ksi

ąż

k

ą

serwisow

ą

.

Przygotowanie:



Zaparkowa

ć

 zamiatark

ę

 na równej po-

wierzchni.



Kluczyk wy

łą

cznika g

ł

ównego wykr

ę

ci

ć

przez po

ł

o

ż

enie „0“ i wyj

ąć

 go.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Kr

ę

ci

ć

 blokad

ą

 uchwytu regulacyjnego 

w kierunku ruchu wskazówek zegara, 

blokada jest zablokowana.



Niebezpiecze

ń

stwo

Niebezpiecze

ń

stwo zranienia!

Po wy

łą

czeniu silnik zatrzymuje si

ę

 z opó

ź

-

nieniem ok. 3 – 4 sekund. W tym czasie w 

ż

adnym wypadku nie zbli

ż

a

ć

 si

ę

 do obsza-

ru nap

ę

dowego.



Podczas prac w obr

ę

bie instalacji elek-

trycznej wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 akumulato-

ra, wzgl

ę

dnie od

łą

czy

ć

akumulator.



Przed czyszczeniem i konserwacj

ą

urz

ą

dzenia, wymian

ą

 elementów lub 

zmian

ą

 ustawie

ń

 funkcji nale

ż

y wy

łą

-

czy

ć

 urz

ą

dzenie, wyj

ąć

 kluczyk wy

łą

cz-

nika g

ł

ównego i wyj

ąć

 wtyczk

ę

akumulatora wzgl. od

łą

czy

ć

 akumula-

tor.



Wy

łą

cznik g

ł

ówny przekr

ę

ci

ć

 do po

ł

o-

ż

enia „1“.

1 Zielony: Akumulatory na

ł

adowane

2

Ż

ó

ł

ty: Czas dzia

ł

ania resztkowego  ok. 

5...10 minut

3 Czerwony: Urz

ą

dzenie si

ę

 wy

łą

cza - 

Na

ł

adowa

ć

 akumulatory



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Wyj

ąć

 zbiornik 

ś

mieci.



Zdj

ąć

 ta

ś

my lub liny z walca zamiataj

ą

-

cego.

Wymiana walca jest konieczna, gdy w wy-

niku zu

ż

ycia szczotek widocznie spada 

skuteczno

ść

 zamiatania.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Kr

ę

ci

ć

 blokad

ą

 uchwytu regulacyjnego 

w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

zówek zegara, blokada jest zwolniona.



Wyj

ąć

 zbiornik 

ś

mieci.



Przechyli

ć

 urz

ą

dzenie do ty

ł

u na pa

łą

k 

przesuwny.



Wykr

ę

ci

ć

ś

ruby mocuj

ą

ce po lewej i po 

prawej stronie.



Wyj

ąć

 ku do

ł

owi walec zamiataj

ą

cy.

Pozycja monta

ż

owa walca w kierunku jaz-

dy



W

ł

o

ż

y

ć

 i zamocowa

ć

 nowy walec za-

miataj

ą

cy.

Wskazówka:

 Podczas monta

ż

u nowego 

walca zamiataj

ą

cego zwróci

ć

 uwag

ę

 na po-

ł

o

ż

enie zestawu szczotek.

Zwa

ż

a

ć

 na w

ł

a

ś

ciwe po

ł

o

ż

enie prostok

ą

t-

nych p

ł

yt zaciskowych. Musz

ą

 one zacho-

dzi

ć

 na walec zamiataj

ą

cy u góry i na dole.

Wskazówka:

 Po monta

ż

u nowego walca 

zamiataj

ą

cego nale

ż

y wyregulowa

ć

 po-

ziom zamiatania.



Podnie

ść

 zamiatark

ę

 z przodu i wje-

cha

ć

 na równe i g

ł

adkie pod

ł

o

ż

e, pokry-

te widoczn

ą

 warstw

ą

 py

ł

u lub kredy.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



W

łą

czy

ć

 walec zamiataj

ą

cy na ok. 15-

30 sekund.



Podnie

ść

 zamiatark

ę

 z przodu i zjecha

ć

na bok.

Ś

lad na zamiecionej powierzchni ma 

kszta

ł

t równomiernego prostok

ą

ta o szero-

ko

ś

ci 30-40 mm.



Ustawi

ć

 szeroko

ść

 zamiatania:

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Wskazówka:

 Je

ż

eli szeroko

ść

 zamiatania 

jest zbyt ma

ł

a, a ci

ę

gno Bowdena przy 

opuszczonym walcu zamiataj

ą

cym jest na-

pi

ę

te, trzeba na nowo ustawi

ć

 ci

ę

gno 

Bowdena.

Konserwacja przeprowadzana przez ser-

wis producenta

Prace konserwacyjne

Ogólne zasady bezpiecze

ń

stwa

Sprawdzanie poziomu na

ł

adowania aku-

mulatorów

Sprawdzanie walca zamiataj

ą

cego

Wymiana walca zamiataj

ą

cego

Sprawdzanie i regulacja poziomu zamia-

tania walca

216 PL

     

- 

9



Ustawi

ć

 szeroko

ść

 zamiatania przy 

ci

ę

gnie Bowdena.



Skontrolowa

ć

 szeroko

ść

 zamiatania.



Ustawi

ć

 szeroko

ść

 zamiatania:

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp Pack

1 Pokr

ę

t

ł

o



Kr

ę

ci

ć

 pokr

ę

t

ł

em:

–

W kierunku zgodnym z ruchem wskazó-

wek zegara: Szeroko

ść

 zamiatania b

ę

-

dzie mniejsza

–

W kierunku przeciwnym do ruchu wska-

zówek zegara: Szeroko

ść

 zamiatania 

b

ę

dzie wi

ę

ksza



Skontrolowa

ć

 szeroko

ść

 zamiatania.

Wymiana walca jest konieczna, gdy w wy-

niku zu

ż

ycia szczotek widocznie spada 

skuteczno

ść

 zamiatania.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Kr

ę

ci

ć

 blokad

ą

 uchwytu regulacyjnego 

w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

zówek zegara, blokada jest zwolniona.



Wyj

ąć

 zbiornik 

ś

mieci.



Przechyli

ć

 urz

ą

dzenie do ty

ł

u na pa

łą

k 

przesuwny.



Wykr

ę

ci

ć

 3 

ś

ruby po dolnej stronie miot-

ł

y bocznej.



Zdj

ąć

 miot

łę

 boczn

ą

.



Na

ł

o

ż

y

ć

 now

ą

 miot

łę

 boczn

ą

 na zabie-

rak i mocno przykr

ę

ci

ć

.



Przechyli

ć

 urz

ą

dzenie do przodu.

Ustawienie walca jest konieczna, gdy w 

wyniku zu

ż

ycia szczotek widocznie spada 

skuteczno

ść

 zamiatania.



Poluzowa

ć

 nakr

ę

tk

ę

 zabezpieczaj

ą

c

ą

.



Ustawi

ć

ś

rub

ę

 nastawcz

ą

.



Przykr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tk

ę

 zabezpieczaj

ą

c

ą

.

–

Ustawienie jest konieczne, gdy nie 

mo

ż

na w wystarczaj

ą

cym stopniu pod-

nie

ść

 klapy na du

ż

e 

ś

mieci.

–

Gdy wynik zamiatania jest gorszy, np. 

gdy ze wzgl

ę

du na zu

ż

ycie przedniej 

kraw

ę

dzi, trzeba nieco opu

ś

ci

ć

 ci

ę

gno 

Bowdena.



Poluzowa

ć

 nakr

ę

tk

ę

 zabezpieczaj

ą

c

ą

.



Ustawi

ć

ś

rub

ę

 nastawcz

ą

.



Przykr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tk

ę

 zabezpieczaj

ą

c

ą

.

Gdy wynik zamiatania jest gorszy, np. gdy 

ze wzgl

ę

du na zu

ż

ycie listw uszczelniaj

ą

-

cych, trzeba na nowo ustawi

ć

 wzgl. wymie-

ni

ć

 listwy uszczelniaj

ą

ce.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Kr

ę

ci

ć

 blokad

ą

 uchwytu regulacyjnego 

w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

zówek zegara, blokada jest zwolniona.



Wyj

ąć

 zbiornik 

ś

mieci.



Przechyli

ć

 urz

ą

dzenie do ty

ł

u na pa

łą

k 

przesuwny.



Przednia listwa uszczelniaj

ą

ca



Poluzowa

ć

 mocowanie listwy uszczel-

niaj

ą

cej.



Ustawi

ć

 listw

ę

 uszczelniaj

ą

c

ą

 przesu-

waj

ą

c j

ą

 w otworach pod

ł

u

ż

nych ku do-

ł

owi.



Dokr

ę

ci

ć

ś

ruby mocuj

ą

ce listwy 

uszczelniaj

ą

cej.



Ustawi

ć

 urz

ą

dzenie i przesun

ąć

 nieco 

do przodu.



Ustawi

ć

 odst

ę

p listwy uszczelniaj

ą

cej 

od pod

ł

o

ż

a w taki sposób, by przechy-

la

ł

a si

ę

 ona o 10 –15 mm do ty

ł

u.

Wskazówka:

 Je

ż

eli zakres regulacji nie 

jest ju

ż

 wystarczaj

ą

cy, wówczas listwa 

uszczelniaj

ą

ca jest zu

ż

yta i trzeba j

ą

 wy-

mieni

ć

.



Tylna listwa uszczelniaj

ą

ca



Wyj

ąć

 zbiornik 

ś

mieci.



Poluzowa

ć

 mocowanie listwy uszczel-

niaj

ą

cej.

Wymiana miot

ł

y bocznej

Ustawianie mechanizmu opuszczania 

miot

ł

y bocznej

Ustawianie mechanizmu podnoszenia 

klapy na du

ż

e 

ś

mieci

Ustawianie i wymiana listew uszczelnia-

j

ą

cych

217 PL

     - 

10



Wymieni

ć

 listw

ę

 uszczelniaj

ą

c

ą

.



Dokr

ę

ci

ć

 mocowanie listwy uszczelnia-

j

ą

cej.



Boczne listwy uszczelniaj

ą

ce



Poluzowa

ć

 mocowanie listwy uszczel-

niaj

ą

cej.



Wymieni

ć

 listw

ę

 uszczelniaj

ą

c

ą

.



Przykr

ę

ci

ć

 now

ą

 listw

ę

 uszczelniaj

ą

c

ą

, 

lecz nie dokr

ę

ca

ć

 jeszcze listwy 

uszczelniaj

ą

cej.



W

ł

o

ż

y

ć

 podk

ł

adk

ę

 o grubo

ś

ci 1 – 2 mm, 

aby ustawi

ć

 odst

ę

p od pod

ł

o

ż

a.



Wyregulowa

ć

 listw

ę

 uszczelniaj

ą

c

ą

.



Dokr

ę

ci

ć

 mocowanie listwy uszczelnia-

j

ą

cej.

몇

Ostrze

ż

enie

Przed przyst

ą

pieniem do wymiany filtra 

py

ł

u opró

ż

ni

ć

 zbiornik 

ś

mieci. Podczas 

prac przy instalacji filtruj

ą

cej nosi

ć

 mask

ę

przeciwpy

ł

ow

ą

. Przestrzega

ć

 przepisów 

bezpiecze

ń

stwa dot. obchodzenia si

ę

 z 

drobnymi py

ł

ami.



Zablokowa

ć

 hamulec postojowy.



Wyj

ąć

 zbiornik 

ś

mieci.



Usun

ąć

 zawleczk

ę

 zabezpieczaj

ą

c

ą

dr

ąż

ka wibratora.



Wyj

ąć

 dr

ąż

ek.



Wykr

ę

ci

ć

ś

ruby.



Usun

ąć

 ram

ę

 blaszan

ą

.



Wymieni

ć

 filtr py

ł

u.

Wskazówka:

 Podczas monta

ż

u nowego 

filtra zwróci

ć

 uwag

ę

 na to, by nie uszkodzi

ć

p

ł

ytek.

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Reset bezpiecznika automatycznego F1:



Nacisn

ąć

 przycisk.



Zdj

ąć

 pokryw

ę

 za pomoc

ą

ś

rubokr

ę

ta.



Wymieni

ć

 uszkodzone bezpieczniki.



Zamocowac os

ł

on

ę

.

Wskazówka:

 Bezpiecznik automatyczny 

musi by

ć

 wci

ś

ni

ę

ty.

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp Pack



Zdj

ąć

 pokryw

ę

 za pomoc

ą

ś

rubokr

ę

ta.



Wymieni

ć

 uszkodzone bezpieczniki.



Zamocowac os

ł

on

ę

.

Wymiana filtra py

ł

u

Wymiana bezpiecznika/Reset bezpiecz-

nika automatycznego

F1

Bezpiecznik obwodu obci

ąż

onego, 

bezpiecznik automatyczny (50 A)

F2

Bezpiecznik obwodu obci

ąż

onego, 

zabezpieczenie przed stopieniem 

(3 A)

F1

Bezpiecznik obwodu obci

ąż

onego, 

zabezpieczenie przed stopieniem 

(60 A)

F2

Bezpiecznik obwodu obci

ąż

onego, 

zabezpieczenie przed stopieniem 

(3 A)

218 PL