Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Classic: Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση: Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Classic

-
7
Τραβήξτε
προς
τα
έξω
τον
κάδο
απορ
-
ριμμάτων
.
Αδειάστε
το
δοχείο
απορριμμάτων
.
Σπρώξτε
προς
τα
μέσα
τον
κάδο
απορ
-
ριμμάτων
.
Τοποθετήστε
το
σφράγιστρο
του
κάδου
απορριμμάτων
.
Κλείστε
το
σφράγιστρο
.
Υπόδειξη
:
Ο
κάδος
απορριμμάτων
διαθέ
-
τει
τροχούς
μεταφοράς
.
Περιστρέψτε
το
γενικό
διακόπτη
στη
θέση
"0".
Περιστρέψτε
το
κλειδί
του
γενικού
δια
-
κόπτη
πέρα
από
τη
θέση
"0"
και
αφαι
-
ρέστε
το
.
Ανυψώστε
τις
πλευρικές
βούρτσες
.
(
Μόνο
παραλλαγή
Adv)
Ανυψώστε
τον
κύλινδρο
σκουπίσματος
.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
και
βλάβης
!
Κατά
τη
μεταφορά
λάβετε
υπόψη
το
βάρος
της
συσκευής
.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Αποσυνδέστε
τις
μπαταρίες
.
Ασφαλίστε
τη
μηχανή
με
τάκους
στους
τροχούς
.
Ασφαλίστε
το
μηχάνημα
με
ιμάντες
ή
σχοινιά
.
Κατά
τη
μεταφορά
με
οχήματα
,
ασφαλί
-
στε
τη
συσκευή
έναντι
ενδεχόμενης
ολί
-
σθησης
και
ανατροπής
,
σύμφωνα
με
τις
εκάστοτε
ισχύουσες
κατευθυντήριες
οδηγίες
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Περιστρέψτε
το
μάνταλο
της
λαβής
ώθησης
προς
τα
δεξιά
,
το
μάνταλο
ασφαλίζεται
.
1
Περιοχή
στερέωσης
πάνω
από
τη
λαβή
μεταφοράς
2
Περιοχή
στερέωσης
κάτω
από
το
καπό
του
μηχανήματος
Υπόδειξη
:
Λάβετε
υπόψη
τα
σημάδια
για
τα
σημεία
στερέωσης
στο
πλαίσιο
(
σύμβο
-
λα
αλυσίδας
).
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
και
βλάβης
!
Κατά
την
αποθήκευση
λάβετε
υπόψη
το
βάρος
της
συσκευής
.
Όταν
το
μηχανικό
σάρωθρο
δεν
χρησιμο
-
ποιείται
για
μεγάλο
χρονικό
διάστημα
,
λά
-
βετε
υπόψη
τα
εξής
σημεία
:
Σταθμεύστε
το
μηχανικό
σάρωθρο
σε
επίπεδη
επιφάνεια
.
Περιστρέψτε
το
κλειδί
του
γενικού
δια
-
κόπτη
πέρα
από
τη
θέση
"0"
και
αφαι
-
ρέστε
το
.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Ασφαλίστε
τη
σκούπα
ώστε
να
μην
μπορεί
να
κυλήσει
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Περιστρέψτε
το
μάνταλο
της
λαβής
ώθησης
προς
τα
δεξιά
,
το
μάνταλο
ασφαλίζεται
.
(
Μόνο
παραλλαγή
Adv)
Ανυψώστε
τον
κύλινδρο
σκουπίσματος
.
Ανυψώστε
τις
πλευρικές
βούρτσες
.
Καθαρίστε
το
μηχανικό
σάρωθρο
εσω
-
τερικά
και
εξωτερικά
.
Σταθμεύστε
τη
μηχανή
σε
ασφαλές
και
στεγνό
μέρος
.
Αποσυνδέστε
τις
μπαταρίες
.
Φορτίστε
το
συσσωρευτή
και
επανα
-
φορτίστε
τον
έπειτα
από
περίπου
δύο
μήνες
.
–
Εργασίες
συντήρησης
και
αποκατάστα
-
σης
επιτρέπεται
να
εκτελούνται
μόνο
από
εξουσιοδοτημένα
συνεργεία
εξυ
-
πηρέτησης
πελατών
ή
από
εξειδικευμέ
-
νο
προσωπικό
,
το
οποίο
έχει
εξοικειωθεί
με
όλες
τις
σημαντικές
προ
-
διαγραφές
ασφαλείας
–
Τα
προσαρμοζόμενα
ανά
τόπους
επαγ
-
γελματικά
οχήματα
υπόκεινται
στον
έλεγχο
ασφαλείας
του
VDE 0701.
Προσοχή
Κίνδυνος
βλάβης
!
Το
καθάρισμα
της
συ
-
σκευής
δεν
επιτρέπεται
να
γίνεται
με
λάστι
-
χο
ή
με
ψεκασμό
νερού
υψηλής
πίεσης
(
κίνδυνος
βραχυκυκλωμάτων
ή
άλλων
ζη
-
μιών
).
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Φοράτε
μάσκα
προστασίας
από
τη
σκόνη
και
προστατευτι
-
κά
γυαλιά
.
Ανοίξτε
το
καπό
της
συσκευής
.
Καθαρίστε
τη
μηχανή
με
ένα
πανί
.
Καθαρίστε
τη
μηχανή
με
πεπιεσμένο
αέρα
.
Κλείστε
το
κάλυμμα
της
μηχανής
.
Καθαρίζετε
τη
μηχανή
με
υγρό
πανί
εμποτισμένο
σε
διάλυμα
ήπιου
απορ
-
ρυπαντικού
.
Υπόδειξη
:
Μην
χρησιμοποιείτε
διαβρωτικά
απορρυπαντικά
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Υπόδειξη
:
Ο
μετρητής
ωρών
λειτουργίας
υποδεικνύει
τη
χρονική
στιγμή
για
τη
συ
-
ντήρηση
.
Καθημερινή
συντήρηση
:
Ελέγξτε
τον
κύλινδρο
σκουπίσματος
για
φθορές
και
μπερδεμένους
ιμάντες
.
Ελέγξτε
τη
λειτουργία
όλων
των
στοιχεί
-
ων
χειρισμού
.
Ελέγξτε
όλες
τις
ενδεικτικές
λυχνίες
.
Εβδομαδιαία
συντήρηση
:
Ελέγξτε
την
τάση
,
τη
φθορά
και
τη
λει
-
τουργία
των
ιμάντων
και
της
αλυσίδας
μετάδοσης
κίνησης
.
Ελέγξτε
αν
τα
σύρματα
Bowden
και
τα
κινούμενα
μέρη
κινούνται
ελεύθερα
.
Ελέγξτε
τις
μονώσεις
του
φίλτρου
σκό
-
νης
.
Ελέγξτε
τη
λειτουργία
του
καθαρισμού
φίλτρου
.
Ελέγξτε
τις
ρυθμίσεις
και
τις
φθορές
των
στεγανοποιητικών
παρεμβυσμάτων
στο
σημείο
σάρωσης
.
Ελέγξτε
το
κάτοπτρο
του
κυλίνδρου
σκουπίσματος
.
Ελέγξτε
τη
λειτουργία
του
κυλίνδρου
σκουπίσματος
και
της
πλευρικής
σκού
-
πας
.
Καθαρίστε
το
φίλτρο
σκόνης
.
Υπόδειξη
:
Για
περιγραφή
,
βλ
.
κεφάλαιο
Εργασίες
συντήρησης
.
Υπόδειξη
:
Όλες
οι
εργασίες
σέρβις
και
συ
-
ντήρησης
,
σε
περίπτωση
συντήρησης
από
τον
πελάτη
,
πρέπει
να
γίνονται
από
εξειδι
-
κευμένο
τεχνικό
.
Σε
περίπτωση
ανάγκης
μπορείτε
να
ζητήσετε
ανά
πάσα
στιγμή
τη
βοήθεια
ενός
αντιπροσώπου
της
εταιρίας
Kärcher.
Απενεργοποίηση
της
μηχανής
Μεταφορά
Αποθήκευση
Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
Γενικές
υποδείξεις
Καθαρισμός
Εσωτερικός
καθαρισμός
της
συσκευής
Εξωτερικός
καθαρισμος
της
μηχανής
Διαστήματα
συντήρησης
Μετρητής
ωρών
λειτουργίας
Συντήρηση
από
τον
πελάτη
141 EL

-
8
Συντήρηση
έπειτα
από
5
ώρες
λειτουργίας
:
Διεξαγωγή
της
πρώτης
επιθεώρησης
.
Συντήρηση
κάθε
50
ώρες
λειτουργίας
Συντήρηση
κάθε
100
ώρες
λειτουργίας
Συντήρηση
κάθε
500
ώρες
λειτουργίας
Υπόδειξη
:
Προς
διαφύλαξη
των
εγγυητι
-
κών
αξιώσεων
,
κατά
τη
διάρκεια
του
χρό
-
νου
εγγύησης
όλες
οι
εργασίες
σέρβις
και
συντήρησης
πρέπει
να
εκτελούνται
από
την
εξουσιοδοτημένη
υπηρεσία
εξυπηρέτη
-
σης
πελατών
της
Kärcher
σύμφωνα
με
το
βιβλίο
συντήρησης
.
Προετοιμασία
:
Σταθμεύστε
το
μηχανικό
σάρωθρο
σε
επίπεδη
επιφάνεια
.
Περιστρέψτε
το
κλειδί
του
γενικού
δια
-
κόπτη
πέρα
από
τη
θέση
"0"
και
αφαι
-
ρέστε
το
.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Περιστρέψτε
το
μάνταλο
της
λαβής
ώθησης
προς
τα
δεξιά
,
το
μάνταλο
ασφαλίζεται
.
Κίνδυνος
Κίνδυνος
τραυματισμού
!
Ο
κινητήρας
χρειάζεται
περίπου
3 - 4
δευτε
-
ρόλεπτα
μέχρι
να
σταματήσει
μετά
την
απε
-
νεργοποίησή
του
.
Κατά
το
διάστημα
αυτό
μην
πλησιάζετε
την
περιοχή
μετάδοσης
κί
-
νησης
.
Πριν
από
την
εκτέλεση
εργασιών
στο
ηλεκτρικό
σύστημα
πρέπει
να
βγάζετε
το
βύσμα
της
μπαταρίας
ή
να
αποσυν
-
δέετε
τη
μπαταρία
.
Πριν
από
το
καθάρισμα
και
τη
συντήρη
-
ση
της
συσκευής
,
την
αντικατάσταση
εξαρτημάτων
ή
τη
μετάβαση
σε
άλλη
λειτουργία
,
πρέπει
να
απενεργοποιήσε
-
τε
τη
συσκευή
,
να
αφαιρέσετε
το
κλειδί
του
γενικού
διακόπτη
και
να
βγάλετε
το
βύσμα
της
μπαταρίας
ή
να
αποσυνδέ
-
σετε
τη
μπαταρία
.
Ρυθμίστε
το
γενικό
διακόπτη
στη
θέση
"1".
1
Πράσινο
:
Μπαταρίες
φορτισμένες
2
Κίτρινο
:
Υπολειπόμενος
χρόνος
λει
-
τουργίας
περίπου
5...10
λεπτά
3
Κόκκινο
:
Το
μηχάνημα
απενεργοποιεί
-
ται
-
φορτίστε
τις
μπαταρίες
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Αφαιρέστ
το
δοχείο
ρύπων
.
Αφαιρέστε
τυχόν
ταινίες
ή
τα
σχοινιά
από
την
κυλινδρική
βούρτσα
Η
αντικατάσταση
είναι
απαραίτητη
σε
περί
-
πτωση
που
το
αποτέλεσμα
της
σάρωσης
υποβαθμίζεται
εμφανώς
λόγω
φθοράς
της
τρίχας
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Περιστρέψτε
το
μάνταλο
της
λαβής
ώθησης
προς
τα
αριστερά
,
το
μάνταλο
απασφαλίζεται
.
Αφαιρέστ
το
δοχείο
ρύπων
.
Γείρετε
το
μηχάνημα
προς
τα
πίσω
πάνω
στη
λαβή
ώθησης
.
Ξεβιδώστε
τους
κοχλίες
στερέωσης
αριστερά
και
δεξιά
.
Τραβήξτε
προς
τα
έξω
και
προς
τα
κάτω
τον
κύλινδρο
σκουπίσματος
.
Τοποθέτηση
της
κυλινδρικής
βούρτσας
στην
κατεύθυνση
οδήγησης
Τοποθετήστε
και
στερεώστε
το
νέο
κύ
-
λινδρο
σκουπίσματος
.
Υπόδειξη
:
Κατά
την
τοποθέτηση
του
νέου
κυλίνδρου
σκουπίσματος
,
προσέξτε
τη
θέση
της
βούρτσας
.
Προσέξτε
τη
σωστή
θέση
των
ορθογώνιων
πλακών
σύσφιξης
.
Πρέπει
να
επικαλύ
-
πτουν
πάνω
και
κάτω
τον
κύλινδρο
σκου
-
πίσματος
.
Υπόδειξη
:
Μετά
την
τοποθέτηση
του
νέου
κυλίνδρου
σάρωσης
πρέπει
να
ρυθμιστεί
εκ
νέου
το
κάτοπτρο
σάρωσης
.
Ανυψώστε
από
μπροστά
τη
μηχανική
σκούπα
και
οδηγείστε
την
σε
ένα
χώρο
με
επίπεδο
και
λείο
δάπεδο
και
πολλή
σκόνη
ή
κιμωλία
στην
επιφάνειά
του
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Αφήστε
τον
κύλινδρο
σκουπίσματος
να
λειτουργήσει
περ
. 15 -
30
δευτερόλεπτα
.
Ανυψώστε
τη
μηχανική
σκούπα
από
μπροστά
και
οδηγήστε
προς
την
άκρη
.
Το
κάτοπτρο
σκουπίσματος
σχηματίζει
ομοιόμορφο
ορθογώνιο
,
με
πλάτος
που
κυ
-
μαίνεται
μεταξύ
30 -40 mm.
Ρύθμιση
πλάτους
του
κατόπτρου
σκουπίσματος
:
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Συντήρηση
από
την
υπηρεσία
εξυπηρέ
-
τησης
πελατών
Εργασίες
συντήρησης
Γενικές
υποδείξεις
ασφαλείας
Ελέγξτε
την
κατάσταση
φόρτισης
των
μπαταριών
Έλεγχος
της
κυλινδρικής
βούρτσας
Αντικατάσταση
της
κυλινδρικής
βούρ
-
τσας
Έλεγχος
και
ρύθμιση
του
κατόπτρου
σάρωσης
της
κυλινδρικής
βούρτσας
142 EL

-
9
Υπόδειξη
:
Σε
περίπτωση
που
το
κάτοπτρο
σάρωσης
είναι
πολύ
μικρό
και
το
συρματό
-
σκοινο
είναι
τεντωμένο
ενώ
είναι
χαμηλω
-
μένος
ο
κύλινδρος
σάρωσης
,
πρέπει
να
γίνει
νέα
ρύθμιση
του
συρματόσκοινου
.
Ρυθμίστε
το
κάτοπτρο
σκουπίσματος
του
συρματόσχοινου
.
Ελέγξτε
τον
καθρέφτη
σκουπίσματος
.
Ρύθμιση
πλάτους
του
κατόπτρου
σκουπίσματος
:
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
1
Περιστρεφόμενο
κουμπί
Χρήση
περιστρεφόμενου
κουμπιού
:
–
Δεξιόστροφα
:
Το
κάτοπτρο
σκουπίσμα
-
τος
μικραίνει
–
Αριστερόστροφα
:
Το
κάτοπτρο
σκουπί
-
σματος
μεγαλώνει
Ελέγξτε
τον
καθρέφτη
σκουπίσματος
.
Η
αντικατάσταση
είναι
απαραίτητη
σε
περί
-
πτωση
που
το
αποτέλεσμα
της
σάρωσης
υποβαθμίζεται
εμφανώς
λόγω
φθοράς
της
τρίχας
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Περιστρέψτε
το
μάνταλο
της
λαβής
ώθησης
προς
τα
αριστερά
,
το
μάνταλο
απασφαλίζεται
.
Αφαιρέστ
το
δοχείο
ρύπων
.
Γείρετε
το
μηχάνημα
προς
τα
πίσω
πάνω
στη
λαβή
ώθησης
.
Ξεβιδώστε
τους
3
κοχλίες
στην
κάτω
πλευρά
της
πλευρικής
σκούπας
.
Αφαιρέστε
την
πλευρική
βούρτσα
.
Εισάγετε
την
πλευρική
σκούπα
στον
υποδοχέα
και
βιδώστε
σφιχτά
.
Γείρετε
τη
συσκευή
προς
τα
εμπρός
.
Η
προσαρμογή
είναι
απαραίτητη
σε
περί
-
πτωση
που
το
αποτέλεσμα
της
σάρωσης
υποβαθμίζεται
εμφανώς
λόγω
φθοράς
της
τρίχας
της
πλευρικής
σκούπας
.
Λύστε
το
κόντρα
παξιμάδι
.
Προσαρμόστε
τον
κοχλία
ρύθμισης
.
Βιδώστε
σταθερά
το
κόντρα
παξιμάδι
.
–
Η
ρύθμιση
είναι
απαραίτητη
εάν
δεν
ανυψώνεται
αρκετά
η
θυρίδα
ογκωδών
απορριμμάτων
.
–
Σε
περίπτωση
μείωσης
του
αποτελέ
-
σματος
καθαρισμού
,
π
.
χ
.
λόγω
φθοράς
του
μετωπικού
χείλους
,
πρέπει
να
μειώ
-
σετε
λίγο
την
ένταση
του
συρματόσχοι
-
νου
.
Λύστε
το
κόντρα
παξιμάδι
.
Προσαρμόστε
τον
κοχλία
ρύθμισης
.
Βιδώστε
σταθερά
το
κόντρα
παξιμάδι
.
Σε
περίπτωση
που
το
αποτέλεσμα
σκουπί
-
σματος
χειροτερεύει
λόγω
φθοράς
των
μο
-
νώσεων
,
πρέπει
να
γίνει
ρύθμιση
ή
αντικατάσταση
των
μονώσεων
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Περιστρέψτε
το
μάνταλο
της
λαβής
ώθησης
προς
τα
αριστερά
,
το
μάνταλο
απασφαλίζεται
.
Αφαιρέστ
το
δοχείο
ρύπων
.
Γείρετε
το
μηχάνημα
προς
τα
πίσω
πάνω
στη
λαβή
ώθησης
.
Μετωπικό
στεγανοποιητικό
παρέμ
-
βυσμα
Χαλαρώστε
τη
στερέωση
της
στεγανο
-
ποιητικής
λωρίδας
.
Επαναρυθμίστε
τη
μόνωση
προς
τα
κάτω
μετατοπίζοντάς
την
στις
επιμήκεις
διατρήσεις
.
Σφίξτε
τους
κοχλίες
στερέωσης
της
μό
-
νωσης
.
Τοποθετήστε
το
μηχάνημα
σε
όρθια
θέση
και
σπρώξτε
το
λίγο
προς
τα
εμπρός
.
Η
απόσταση
της
λωρίδας
στεγανοποίη
-
σης
από
το
έδαφος
πρέπει
να
ρυθμιστεί
έτσι
ώστε
να
αναδιπλώνεται
προς
τα
πίσω
με
ιχνηλάτηση
10 -15 mm.
Υπόδειξη
:
Εάν
τα
όρια
ρύθμισης
δεν
επαρκούν
πλέον
,
η
μονωτική
ταινία
έχει
φθαρεί
και
πρέπει
να
αντικατασταθεί
.
Οπίσθιο
στεγανοποιητικό
παρέμβυ
-
σμα
Αντικατάσταση
πλευρικής
βούρτσας
Ρύθμιση
της
καθόδου
της
πλευρικής
σκούπας
Ρύθμιση
ανύψωσης
της
θυρίδας
ογκω
-
δών
απορριμμάτων
Ρύθμιση
και
αντικατάσταση
των
στεγα
-
νοποιητικών
λωρίδων
143 EL

-
10
Αφαιρέστ
το
δοχείο
ρύπων
.
Χαλαρώστε
τη
στερέωση
της
στεγανο
-
ποιητικής
λωρίδας
.
Αντικαταστήστε
τη
στεγανοποιητική
λωρίδα
.
Σφίξτε
τη
διάταξη
στερέωσης
της
λωρί
-
δας
στεγανοποίησης
.
Πλευρικά
στεγανοποιητικά
παρεμ
-
βύσματα
Χαλαρώστε
τη
στερέωση
της
στεγανο
-
ποιητικής
λωρίδας
.
Αντικαταστήστε
τη
στεγανοποιητική
λωρίδα
.
Βιδώστε
τη
νέα
μόνωση
και
μην
τη
σφί
-
ξετε
ακόμα
.
Βάλτε
από
κάτω
ένα
υπόστρωμα
πά
-
χους
1 -2 mm
για
να
ρυθμίσετε
την
από
-
σταση
από
το
δάπεδο
.
Ευθυγραμμίστε
το
στεγανοποιητικό
πα
-
ρέμβυσμα
.
Σφίξτε
τη
διάταξη
στερέωσης
της
λωρί
-
δας
στεγανοποίησης
.
몇
Προειδοποίηση
Πριν
από
την
έναρξη
της
διαδικασίας
αλλα
-
γής
φίλτρου
σκόνης
αδειάστε
τον
κάδο
απορριμμάτων
.
Κατά
την
εκτέλεση
εργασι
-
ών
στο
σύστημα
του
φίλτρου
χρησιμοποιεί
-
τε
μάσκα
προστασίας
από
τη
σκόνη
.
Λάβετε
υπόψη
τις
προδιαγραφές
ασφαλείας
για
το
χειρισμό
λεπτόκκοκης
σκόνης
.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Αφαιρέστ
το
δοχείο
ρύπων
.
Αφαιρέστε
τη
διχαλωτή
ασφάλεια
της
ράβδου
του
δονητή
.
Αφαιρέστε
τη
ράβδο
.
Ξεβιδώστε
τους
κοχλίες
.
Αφαιρέστε
το
λαμαρινένιο
πλαίσιο
.
Αντικαταστήστε
το
φίλτρο
σκόνης
.
Υπόδειξη
:
Κατά
την
εγκατάσταση
νέου
φίλτρου
,
προσέξτε
ώστε
να
παραμείνουν
άθικτα
τα
ελάσματα
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Μηδενισμός
του
αυτόματου
συστήματος
ασφάλειας
F1:
Πιέστε
το
κουμπί
.
A
φαιρέστε
το
καπάκι
με
τη
βοήθεια
ενός
κατσαβιδιού
.
Αντικαταστήστε
την
ελαττωματική
ασφάλεια
.
Τοποθετήστε
το
κάλυμμα
.
Υπόδειξη
:
Ο
αυτοματισμός
ασφαλειών
πρέπει
να
είναι
πατημένος
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
A
φαιρέστε
το
καπάκι
με
τη
βοήθεια
ενός
κατσαβιδιού
.
Αντικαταστήστε
την
ελαττωματική
ασφάλεια
.
Τοποθετήστε
το
κάλυμμα
.
Αντικατάσταση
φίλτρου
σκόνης
Αντικατάσταση
ασφάλειας
/
μηδενισμός
του
αυτόματου
συστήματος
ασφάλειας
F1
Ασφάλεια
κυκλώματος
φορτίου
,
αυτόματο
σύστημα
ασφάλειας
(50
A)
F2
Ασφάλεια
κυκλώματος
ελέγχου
,
ασφάλεια
τήξης
(3 A)
F1
Ασφάλεια
κυκλώματος
φορτίου
,
ασφάλεια
τήξης
(60 A)
F2
Ασφάλεια
κυκλώματος
ελέγχου
,
ασφάλεια
τήξης
(3 A)
144 EL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Verwendung
- Bedien- und Funktionselemente 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung Pflege und Wartung
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Before Startup
- Start up
- Operation
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Fonctionnement
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging Onderhoud
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada Cuidados y mantenimiento
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Назначение Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Принадлежности
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Üzem
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Funkce Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Provoz
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- P ř íslušenství
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Delovanje Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pred zagonom
- Zagon
- Obratovanje
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pribor
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- Func ţ ionarea Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Accesorii
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Funkcia Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Prevádzka
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- U radu
- Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Rad
- Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Функция Употреба по предназначение
- Обслужващи и функционални елементи 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Преди пускане в експлоата - ция
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Принадлежности
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Funktsioon Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Kasutuselevõtt
- Käitamine
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Darb ī ba Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ier ī ces darb ī ba
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Piederumi
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Veikimas Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Naudojimas
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Dalys
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Призначення Правильне застосування
- Елементи управління і функціональні вузли 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Аксесуари
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики