Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Classic: Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea

     

- 

7



Comuta

ţ

i întrerup

ă

torul principal în po-

zi

ţ

ia „0“.



De

ş

uruba

ţ

i cheia întrerup

ă

torului princi-

pal prin pozi

ţ

ia "0" 

ş

i trage

ţ

i.



Ridica

ţ

i m

ă

turile laterale.



(Numai varianta Adv)

Ridica

ţ

i cilindrul de m

ă

turare.



Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Pericol

Pericol de r

ă

nire 

ş

i deteriorare a aparatului! 

La transport 

ţ

ine

ţ

i cont de greutatea apara-

tului.



Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Deconecta

ţ

i acumulatorii.



Fixa

ţ

i ro

ţ

ile aparatului cu o pan

ă

.



Fixa

ţ

i aparatul cu curele de prindere 

sau frânghii.



În cazul transport

ă

rii în vehicule asigu-

ra

ţ

i aparatul contra derap

ă

rii 

ş

i r

ă

stur-

n

ă

rii conform normelor în vigoare.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Roti

ţ

i dispozitivul de blocare al mâneru-

lui de deplasare în sens orar; dispoziti-

vul de blocare este închis.

1 Zona de prindere de peste mânerul de 

deplasare

2 Zona de prindere de sub capacul apa-

ratului

Indica

ţ

ie:

 Respecta

ţ

i marcajele pentru zo-

nele de fixare de pe cadru (simbol cu lan

ţ

).



Pericol

Pericol de r

ă

nire 

ş

i deteriorare a aparatului! 

La depozitare 

ţ

ine

ţ

i cont de greutatea apa-

ratului.

Dac

ă

 ma

ş

ina de m

ă

turat urmeaz

ă

 s

ă

 nu fie 

folosit

ă

 o perioad

ă

 mai îndelungat

ă

, res-

pecta

ţ

i urm

ă

toarele puncte:



Amplasa

ţ

i ma

ş

ina de m

ă

turat pe o su-

prafa

ţă

 plan

ă

.



De

ş

uruba

ţ

i cheia întrerup

ă

torului princi-

pal prin pozi

ţ

ia "0" 

ş

i trage

ţ

i.



Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Asigura

ţ

i aparatul pentru ca s

ă

 nu se 

poat

ă

 deplasa din gre

ş

eal

ă

.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Roti

ţ

i dispozitivul de blocare al mâneru-

lui de deplasare în sens orar; dispoziti-

vul de blocare este închis.



(Numai varianta Adv)

Ridica

ţ

i cilindrul de m

ă

turare.



Ridica

ţ

i m

ă

turile laterale.



Cur

ăţ

a

ţ

i exteriorul 

ş

i interiorul ma

ş

inii 

de m

ă

turat.



A

ş

eza

ţ

i aparatul într-un loc ferit 

ş

i us-

cat.



Deconecta

ţ

i acumulatorii.



Înc

ă

rca

ţ

i acumulatorul 

ş

i reînc

ă

rca

ţ

i-l la 

un interval de aproximativ 2 luni.

–

Repara

ţ

iile vor fi efectuate numai de 

service-uri autorizate sau de speciali

ş

ti 

în domeniu care cunosc normele de 

protec

ţ

ie relevante.

–

Aparatele pentru uz comercial folosite 

în mai multe locuri trebuie supuse unei 

verific

ă

ri de siguran

ţă

 conform VDE 

0701.

Aten

ţ

ie

Pericol de deteriorare! Cur

ăţ

area aparatu-

lui nu trebuie s

ă

 se fac

ă

 cu furtunul sau cu 

jet de ap

ă

 la presiune înalt

ă

 (pericol de 

scurtcircuit sau alte deterior

ă

ri).



Pericol

Pericol de accidentare! Purta

ţ

i masc

ă

 de 

protec

ţ

ie împotriva prafului 

ş

i ochelari de 

protec

ţ

ie.



Se deschide capacul aparatului.



Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul cu o cârp

ă

.



Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul cu aer comprimat.



Închide

ţ

i capacul aparatului.



Cur

ăţ

a

ţ

i aparatul la exterior cu o cârp

ă

umed

ă

 îmbibat

ă

 cu solu

ţ

ie de cur

ăţ

are 

u

ş

oar

ă

.

Not

ă

:

 Nu utiliza

ţ

i agen

ţ

i de cur

ăţ

are agre-

sivi.

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Not

ă

:

 Contorul pentru orele de func

ţ

ionare 

indic

ă

 intervalele de între

ţ

inere.

Lucr

ă

ri de între

ţ

inere zilnice:



Verifica

ţ

i cilindrul de m

ă

turare 

ş

i m

ă

tura 

lateral

ă

 pentru a vedea dac

ă

 sunt uzate 

ş

i dac

ă

 nu s-au prins benzi în ele.



Verifica

ţ

i func

ţ

ionarea tuturor elemente-

lor de comand

ă

.



Verifica

ţ

i func

ţ

ionarea tuturor l

ă

mpilor 

de control.

Lucr

ă

ri de între

ţ

inere s

ă

pt

ă

mânale:



Verifica

ţ

i tensionarea, uzura 

ş

i func

ţ

io-

narea curelei de transmisie 

ş

i a lan

ţ

ului 

de transmisie.



Verifica

ţ

i dac

ă

 cablurile bowden 

ş

i p

ă

r-

ţ

ile mobile se mi

ş

c

ă

 u

ş

or.



Verifica

ţ

i barele de etan

ş

are de la filtrul 

de praf.



Verifica

ţ

i func

ţ

ionarea sistemului de cu-

r

ăţ

are a filtrului.



Verifica

ţ

i uzura 

ş

i setarea barelor de 

etan

ş

are în zona de m

ă

turare.



Verifica

ţ

i zona de m

ă

turare a cilindrului 

de m

ă

turare.



Verifica

ţ

i func

ţ

ionarea cilindrului de m

ă

-

turare 

ş

i a m

ă

turii laterale.



Cur

ăţ

a

ţ

i filtrul de praf.

Not

ă

:

 Descrierea o g

ă

si

ţ

i în capitolul Lu-

cr

ă

ri de între

ţ

inere.

Not

ă

:

 În cazul între

ţ

inerii de c

ă

tre client, 

toate lucr

ă

rile de service 

ş

i de între

ţ

inere 

trebuie s

ă

 fie efectuate de un specialist. 

Dac

ă

 este nevoie, se poate apela la ajuto-

rul unui partener Kärcher autorizat.

Între

ţ

inere dup

ă

 5 de ore de func

ţ

ionare:



Efectua

ţ

i prima inspec

ţ

ie.

Între

ţ

inere la fiecare 50 de ore de func

ţ

io-

nare

Între

ţ

inere la fiecare 100 de ore de func

ţ

io-

nare:

Între

ţ

inere la fiecare 500 de ore de func

ţ

io-

nare

Not

ă

:

 Pentru a avea dreptul la garan

ţ

ie, în 

perioada de garan

ţ

ie toate lucr

ă

rile de ser-

vice 

ş

i de între

ţ

inere trebuie s

ă

 fie efectuate 

de un service Kärcher autorizat, conform 

caietului de service.

Preg

ă

tirea:



Amplasa

ţ

i ma

ş

ina de m

ă

turat pe o su-

prafa

ţă

 plan

ă

.



De

ş

uruba

ţ

i cheia întrerup

ă

torului princi-

pal prin pozi

ţ

ia "0" 

ş

i trage

ţ

i.



Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Roti

ţ

i dispozitivul de blocare al mâneru-

lui de deplasare în sens orar; dispoziti-

vul de blocare este închis.



Pericol

Pericol de accidentare!

Motorul func

ţ

ioneaz

ă

 din iner

ţ

ie 3 - 4 se-

cunde dup

ă

 ce a fost oprit. În acest interval 

nu v

ă

 apropia

ţ

i de zona sistemului de ac

ţ

i-

onare.



Înaintea lucr

ă

rilor la instala

ţ

ia electric

ă

trebuie scoas

ă

 fi

ş

a acumulatorului sau 

acumulatorul trebuie decuplat.



Înaintea cur

ăţă

rii 

ş

i între

ţ

inerii aparatu-

lui, a înlocuirii componentelor sau a tre-

cerii la alt

ă

 func

ţ

ie, opri

ţ

i aparatul, 

scoate

ţ

i cheia întrerup

ă

torului principal 

ş

i scoate

ţ

i fi

ş

a acumulatorului sau de-

cupla

ţ

i acumulatorul.

Oprirea aparatului

Transportul

Depozitarea

Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea  ş i între ţ inerea

Observa

ţ

ii generale

Cur

ăţ

area

Cur

ăţ

area interiorului aparatului

Cur

ăţ

area exteriorului aparatului

Intervale de între

ţ

inere

Contor ore de func

ţ

ionare

Între

ţ

inerea de c

ă

tre client

Între

ţ

inerea de c

ă

tre service

Lucr

ă

ri de între

ţ

inere

M

ă

suri de siguran

ţă

 generale

228 RO

     - 

8



Comuta

ţ

i întrerup

ă

torul principal în po-

zi

ţ

ia „1“.

1 Verde: Acumulatori înc

ă

rca

ţ

i

2 Galben: Timp de func

ţ

ionare r

ă

mas 

cca. 5...10 minute

3 Ro

ş

u: Aparatul se opre

ş

te - înc

ă

rca

ţ

i 

acumulatorii



Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Scoate

ţ

i rezervorul de mizerie.



Îndep

ă

rta

ţ

i benzile sau 

ş

nururile prinse 

în cilindrul de m

ă

turare.

Este necesar

ă

 înlocuirea dac

ă

 se constat

ă

un rezultat de m

ă

turare nesatisf

ă

c

ă

tor da-

torit

ă

 uzurii periilor.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Roti

ţ

i dispozitivul de blocare al mâneru-

lui de deplasare în sens antiorar; dispo-

zitivul de blocare este deschis.



Scoate

ţ

i rezervorul de mizerie.



Înclina

ţ

i aparatul spre spate pe mânerul 

de deplasare.



De

ş

uruba

ţ

i 

ş

uruburile de fixare din par-

tea dreapt

ă

ş

i din partea stâng

ă

.



Extrage

ţ

i cilindrul de m

ă

turare spre par-

tea inferioar

ă

.

Pozi

ţ

ia de montare a cilindrului de m

ă

turat 

în direc

ţ

ia de deplasare



Monta

ţ

i un nou cilindru de m

ă

turare 

ş

i 

fixa

ţ

i-l.

Not

ă

:

 Aten

ţ

ie la pozi

ţ

ia garniturii de perii la 

montarea noului cilindru de m

ă

turare.

Aten

ţ

ie la pozi

ţ

ia corect

ă

 a pl

ă

cilor dreptun-

ghiulare de fixare. Trebuie s

ă

 suprapune

ţ

i 

cilindrul de m

ă

turare sus 

ş

i jos.

Indica

ţ

ie:

 Zona de m

ă

turare trebuie setat

ă

din nou dup

ă

 montarea noului cilindru de 

m

ă

turare.



Ridica

ţ

i în fa

ţă

 ma

ş

ina de m

ă

turat 

ş

i de-

plasa

ţ

i-o pe o suprafa

ţă

 plan

ă

ş

i nete-

d

ă

, acoperit

ă

 în mod vizibil cu praf sau 

cret

ă



Bloca

ţ

i aparatul folosind frâna de imobi-

lizare.



Permite

ţ

i rotirea cilindrului de m

ă

turare 

cca. 15-30 secunde.



Ridica

ţ

i în fa

ţă

 ma

ş

ina de m

ă

turat 

ş

i de-

plasa

ţ

i-o în lateral.

Forma zonei de m

ă

turare constituie un tri-

unghi dreptunghic echilateral, cu o l

ăţ

ime 

cuprins

ă

 între 30-40 mm.



Reglarea l

ăţ

imii zonei de m

ă

turare:

KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Indica

ţ

ie:

 Dac

ă

 suprafa

ţ

a de m

ă

turare 

este prea mic

ă

ş

i cablul bowden este tensi-

onat atunci când cilindrul de m

ă

turare este 

coborât trebuie reglat cablul bowden.



Setarea zonei de m

ă

turat la cablul 

bowden.



Verifica

ţ

i zona de m

ă

turare.



Reglarea l

ăţ

imii zonei de m

ă

turare:

KM 85/50 W Bp

KM 85/50 W Bp Pack

1 Cap hidraulic



Ac

ţ

iona

ţ

i capul hidraulic:

–

În direc

ţ

ia acelor de ceasornic: zona de 

m

ă

turare este redus

ă

–

În direc

ţ

ia opus

ă

 acelor de ceasornic: 

zona de m

ă

turare este m

ă

rit

ă



Verifica

ţ

i zona de m

ă

turare.

Verificarea st

ă

rii de înc

ă

rcare a bateriilor

Verificarea cilindrului de m

ă

turare

Înlocuirea cilindrul de m

ă

turare

Verificarea 

ş

i reglarea zonei de m

ă

turare 

a cilindrului de m

ă

turare

229 RO

     

- 

9

Este necesar

ă

 înlocuirea dac

ă

 se constat

ă

un rezultat de m

ă

turare nesatisf

ă

c

ă

tor da-

torit

ă

 uzurii periilor.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Roti

ţ

i dispozitivul de blocare al mâneru-

lui de deplasare în sens antiorar; dispo-

zitivul de blocare este deschis.



Scoate

ţ

i rezervorul de mizerie.



Înclina

ţ

i aparatul spre spate pe mânerul 

de deplasare.



De

ş

uruba

ţ

i cele 3 

ş

uruburi din partea 

inferioar

ă

 a m

ă

turii laterale.



Scoate

ţ

i m

ă

tura lateral

ă

.



Întroduce

ţ

i 

ş

i în

ş

uruba

ţ

i bine noua m

ă

-

tura lateral

ă

 în piesa de antrenare.



Înclina

ţ

i aparatul înainte.

Este necesar

ă

 reglarea, dac

ă

 se constat

ă

un rezultat de m

ă

turare nesatisf

ă

c

ă

tor a 

m

ă

turii laterale datorit

ă

 uzurii periilor.



Desface

ţ

i contrapiuli

ţ

a.



Regla

ţ

i 

ş

urubul de reglare.



În

ş

uruba

ţ

i bine contrapiuli

ţ

a.

–

Este necesar

ă

 reglarea, dac

ă

 clapeta 

pentru murd

ă

ria grosier

ă

 nu poate fi ri-

dicat

ă

 suficient. 

–

Dac

ă

 rezultatul m

ă

tur

ă

rii devine nesa-

tisf

ă

c

ă

tor, de ex. din cauza uzurii lame-

lei anterioare, cablul bowden trebuie 

pu

ţ

in detensionat. 



Desface

ţ

i contrapiuli

ţ

a.



Regla

ţ

i 

ş

urubul de reglare.



În

ş

uruba

ţ

i bine contrapiuli

ţ

a.

Dac

ă

 rezultatul m

ă

tur

ă

rii devine nesatisf

ă

-

c

ă

tor din cauza uzurii barelor de etan

ş

are, 

acestea trebuie reglate sau înlocuite.



KM 85/50 W Bp Adv

KM 85/50 W Bp Pack Adv

Roti

ţ

i dispozitivul de blocare al mâneru-

lui de deplasare în sens antiorar; dispo-

zitivul de blocare este deschis.



Scoate

ţ

i rezervorul de mizerie.



Înclina

ţ

i aparatul spre spate pe mânerul 

de deplasare.



Bara anterior

ă

 de etan

ş

are



Sl

ă

bi

ţ

i fixarea barei de etan

ş

re.



Regla

ţ

i descendent bara de etan

ş

are, 

prin împingere în orificiile alungite (ova-

lizate).



Strânge

ţ

i 

ş

uruburile de fixare ale barei 

de etan

ş

are.



Ridica

ţ

i aparatul 

ş

i deplasa

ţ

i-l înainte 

pe o distan

ţă

 scurt

ă

.



Regla

ţ

i distan

ţ

a barei de etan

ş

are fa

ţă

de p

ă

mânt, astfel încât s

ă

 se plaseze 

spre spate dup

ă

 un momentuum de 10-

15 mm.

Indica

ţ

ie:

 Dac

ă

 zona setat

ă

 nu mai este 

suficient

ă

, bara de etan

ş

are este uzat

ă

ş

i 

trebuie înlocuit

ă

.



Bara de etan

ş

are din spate



Scoate

ţ

i rezervorul de mizerie.



Sl

ă

bi

ţ

i fixarea barei de etan

ş

re.



Înlocuirea barei de etan

ş

are.



Strânge

ţ

i fixarea barei de etan

ş

are.



Bare de etan

ş

are laterale



Sl

ă

bi

ţ

i fixarea barei de etan

ş

re.



Înlocuirea barei de etan

ş

are.



În

ş

uruba

ţ

i noua bar

ă

 de etan

ş

are, dar 

nu strânge

ţ

i înc

ă

.



Împinge

ţ

i în jos suportul cu 1-2 mm 

pentru a regla distan

ţ

a fa

ţă

 de p

ă

mînt.



Amplasarea barei de etan

ş

are.



Strânge

ţ

i fixarea barei de etan

ş

are.

Înlocuirea m

ă

turii laterale

Setarea coborârii m

ă

turii laterale

Setarea ridic

ă

rii clapetei pentru murd

ă

-

ria grosier

ă

Reglarea 

ş

i înlocuirea barelor de etan

ş

a-

re

230 RO