Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Classic: Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка: Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Classic

-
7
Отворете
закопчалката
на
резерво
-
ара
за
изметеното
и
го
оставете
зака
-
чен
.
Резервоарът
за
изметеното
се
повдига
с
около
8
см
.
Указание
:
По
този
начин
филтърът
се
предпазва
от
влагата
.
Преместете
ръчката
на
пречиствате
-
ля
многократно
напред
и
назад
.
Почистване
на
филтъра
за
прах
.
Отворете
закопчалката
на
резерво
-
ара
за
изметеното
.
Откачете
закопчалката
.
Извадете
резервоара
за
изметеното
.
Да
се
изпразни
резервоара
за
изме
-
теното
.
Пъхнете
резервоара
за
изметеното
навътре
.
Закачете
закопчалката
на
резерво
-
ара
за
изметеното
.
Затворете
закопчалката
.
Указание
:
Резервоарът
за
изметеното
е
оборудван
с
транспортни
ролки
.
Завъртете
главния
прекъсвач
на
по
-
зиция
"0".
Ключа
на
главния
прекъсвач
да
се
завърти
през
позиция
"0"
и
да
се
из
-
вади
.
Повдигане
на
страничните
метли
.
(
само
вариант
Adv)
Повдигане
на
метящия
валяк
.
Да
се
блокира
застопоряващата
спи
-
рачка
.
Опасност
Опасност
от
нараняване
и
повреда
!
При
транспорт
имайте
пред
вид
те
-
глото
на
уреда
.
Да
се
блокира
застопоряващата
спи
-
рачка
.
Разкачете
акумулаторите
.
Уреда
да
се
осигури
с
клинове
на
ко
-
лелата
.
Уреда
да
се
осигури
с
обтягащи
кола
-
ни
или
въжета
.
При
транспорт
в
автомобили
осигу
-
рявайте
уреда
съгласно
валидните
директиви
против
плъзгане
и
прео
-
бръщане
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Завъртете
блокировката
на
плъзга
-
щите
скоби
по
посока
на
часовнико
-
вата
стрелка
,
блокировката
блокира
.
1
Област
на
закрепване
над
плъзгащи
-
те
скоби
2
Област
на
закрепване
под
капака
на
уреда
Указание
:
Да
се
спазват
маркировките
за
областите
на
закрепване
на
основна
-
та
рамка
(
верижни
символи
).
Опасност
Опасност
от
нараняване
и
повреда
!
При
съхранение
имайте
пред
вид
те
-
глото
на
уреда
.
Ако
машината
за
метене
няма
да
се
из
-
ползва
по
-
дълго
време
,
моля
да
се
спа
-
зят
следните
точки
:
Метачната
машина
се
поставя
върху
равна
плоскост
.
Ключа
на
главния
прекъсвач
да
се
завърти
през
позиция
"0"
и
да
се
из
-
вади
.
Да
се
блокира
застопоряващата
спи
-
рачка
.
Метачната
машина
да
се
осигури
от
самопроизволно
предвижване
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Завъртете
блокировката
на
плъзга
-
щите
скоби
по
посока
на
часовнико
-
вата
стрелка
,
блокировката
блокира
.
(
само
вариант
Adv)
Повдигане
на
метящия
валяк
.
Повдигане
на
страничните
метли
.
Метачната
машина
да
се
почисти
от
-
вътре
и
отвън
.
Уреда
да
се
съхрани
на
защитено
и
сухо
място
.
Разкачете
акумулаторите
.
Да
се
зареди
акумулатора
и
да
се
до
-
зарежда
на
прибл
. 2
месеца
.
–
Ремонти
трябва
да
се
извършват
само
от
оторизирани
сервизи
или
от
специалисти
в
тази
област
,
които
са
запознати
с
всички
предписания
за
сигурност
.
–
Сменящиге
местото
си
промишлени
уреди
подлежат
на
проверка
относно
сигурността
съгласно
VDE 0701.
Внимание
Опасност
от
повреда
!
Не
трябва
да
почиствате
уреда
с
маркуч
или
с
водна
струя
под
налягане
(
опасност
от
късо
съединение
или
от
други
повреди
).
Опасност
Опасност
от
нараняване
!
Да
се
носят
прахозащитна
маска
и
защитни
очила
.
Да
се
отвори
капака
на
уреда
.
Уреда
да
се
почисти
с
парцал
.
Уреда
да
се
продуха
с
въздух
под
на
-
лягане
.
Затворете
капака
на
уреда
.
Уредът
да
се
почисти
с
влажен
,
нато
-
пен
в
мека
почистваща
луга
парцал
.
Указание
:
Да
не
се
използват
агресивни
почистващи
средства
.
Измитане
на
влажни
и
мокри
подове
Почистване
на
филтъра
за
прах
Да
се
изпразни
резервоара
за
изметеното
Изключете
уреда
Транспорт
Съхранение
Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
Общи
указания
Почистване
Вътрешно
почистване
на
уреда
Външно
почистване
на
уреда
276 BG

-
8
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Указание
:
Броячът
на
работните
часове
дава
времето
на
интервалите
на
под
-
дръжка
.
Ежедневна
поддръжка
:
Метящия
валяк
и
страничните
метли
да
се
проверяват
за
изтриване
и
за
-
вити
ленти
.
Да
се
проверява
функцията
на
всич
-
ки
обслужващи
елементи
.
Да
се
проверява
функцията
на
всич
-
ки
контролни
лампи
.
Ежеседмична
поддръжка
:
Да
се
проверят
напрежението
,
износ
-
ването
и
функцията
на
задвижващи
-
те
ремъци
и
задвижващата
верига
.
Проверка
на
бронираните
жила
и
подвижните
части
за
лесна
подвиж
-
ност
.
Да
се
проверят
уплътнителните
лай
-
сни
на
филтъра
за
прах
.
Да
се
провери
функцията
на
почист
-
ването
на
филтъра
.
Да
се
провери
регулирането
и
износ
-
ването
на
уплътняващите
пластини
в
диапазона
на
метене
.
Проверете
рефлектора
за
метене
на
метящия
валяк
.
Проверете
функцията
на
метящия
валяк
и
на
страничната
метла
.
Почистете
филтъра
за
прах
.
Указание
:
Описанието
вижте
в
глава
Дейности
по
поддръжката
.
Указание
:
Всички
сервизни
работи
и
ра
-
боти
по
поддръжката
при
поддръжка
от
клиента
трябва
да
се
извършват
от
ква
-
лифициран
специалист
.
При
необходи
-
мост
по
всяко
време
може
да
се
привлече
специалист
на
Kärcher.
Поддръжка
след
5
работни
часа
:
Да
се
проведе
първа
инспекция
.
Поддръжка
на
всеки
50
работни
часа
Поддръжка
на
всеки
100
работни
часа
Поддръжка
на
всеки
500
работни
часа
Указание
:
За
да
се
запазят
гарантийни
-
те
претенции
,
по
време
на
периода
на
гаранция
всички
сервизни
и
поддържа
-
щи
дейности
трябва
да
се
извършват
от
оторизиран
сервиз
на
Karcher
съгласно
книжката
за
техническо
обслужване
.
Подготовка
:
Метачната
машина
се
поставя
върху
равна
плоскост
.
Ключа
на
главния
прекъсвач
да
се
завърти
през
позиция
"0"
и
да
се
из
-
вади
.
Да
се
блокира
застопоряващата
спи
-
рачка
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Завъртете
блокировката
на
плъзга
-
щите
скоби
по
посока
на
часовнико
-
вата
стрелка
,
блокировката
блокира
.
Опасност
Опасност
от
нараняване
!
Моторът
се
нуждае
от
прибл
. 3 - 4
се
-
кунди
за
спиране
на
хода
след
изгасяне
.
В
този
период
от
време
непременно
се
дръжте
надалеч
от
областта
на
зад
-
вижване
.
При
работа
по
електрическата
уред
-
ба
да
се
извади
щекера
на
акумула
-
тора
респ
.
да
се
откачи
акумулатора
.
Преди
почистване
и
поддръжка
на
уреда
,
смяна
на
части
или
премина
-
ване
към
друга
функция
изключете
функцията
на
уреда
,
извадете
ключа
за
главния
прекъсвач
и
изтеглете
щепсела
на
акумулатора
респ
.
сва
-
лете
акумулатора
.
Завъртете
главния
прекъсвач
на
по
-
зиция
"1".
1
Зелено
:
Акумулаторите
са
заредени
2
Жълто
:
Оставащо
време
за
експлоа
-
тация
прибл
. 5...10
минути
3
Червено
:
Уредът
се
изключва
-
Заре
-
дете
акумулаторите
Да
се
блокира
застопоряващата
спи
-
рачка
.
Да
се
свали
резервоара
за
изметено
-
то
.
Отстранете
лентите
и
шнуровете
от
метящия
валяк
.
Необходима
е
смяна
,
когато
износване
-
то
на
четките
води
до
видимо
влошава
-
не
на
резултата
от
метенето
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Завъртете
блокировката
на
плъзга
-
щите
скоби
по
посока
обратна
на
ча
-
совниковата
стрелка
,
блокировката
е
освободена
.
Да
се
свали
резервоара
за
изметено
-
то
.
Наклонете
уреда
назад
върху
плъз
-
гащата
скоба
.
Развийте
закрепващите
винтове
от
-
ляво
и
отдясно
.
Метящия
валяк
да
се
свали
надолу
.
Интервали
на
поддръжка
Брояч
на
работните
часове
Поддръжка
от
страна
на
клиента
Поддръжка
от
страна
на
сервизното
обслужване
на
клиенти
Дейности
по
поддръжката
Общи
указания
за
сирурност
Проверка
на
състоянието
на
зарежда
-
не
на
акумулаторите
Проверка
на
метящия
валяк
Да
се
смени
метящия
валяк
277 BG

-
9
Монтажно
положение
на
метящия
валяк
по
посока
на
движението
Да
се
постави
нов
метящ
валяк
и
да
се
закрепи
.
Указание
:
При
монтажа
на
новия
метящ
валяк
внимавайте
за
положението
на
комплекта
четки
с
четина
.
Да
се
внимава
за
правилното
положение
на
четириъгълните
закрепящи
планки
.
Те
трябва
да
припокриват
метящия
ва
-
ляк
горе
и
долу
.
Указание
:
След
монтажа
на
новия
ме
-
тящ
валяк
отново
трябва
да
се
настрои
рефлекторът
за
метене
.
Метачната
машина
да
се
повдигне
отпред
и
да
се
закара
на
равно
и
гладко
място
,
което
е
покрито
с
прах
или
тебешир
така
,
че
да
се
вижда
Да
се
блокира
застопоряващата
спи
-
рачка
.
Метящия
валяк
да
се
остави
да
се
върти
прибл
. 15-30
секунди
.
Метачната
машина
да
се
повдигне
отпред
и
да
се
закара
настрани
.
Формата
на
рефлектора
за
метене
обра
-
зува
правилен
правоъгълник
,
който
е
широк
между
30-40 mm.
Настройка
на
широчината
на
ре
-
флектора
за
метене
:
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Указание
:
Ако
рефлекторът
за
метене
е
твърде
малък
и
бронираното
жило
е
под
напрежение
при
свален
метящ
валяк
,
бронираното
жило
трябва
да
се
дона
-
строи
.
Регулиране
рефлектора
за
метене
от
бронираното
жило
.
Проверете
рефлектора
за
метене
.
Настройка
на
широчината
на
ре
-
флектора
за
метене
:
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
1
Копче
Задействане
на
копчето
:
–
По
посока
на
часовниковата
стрелка
:
Рефлекторът
за
метене
става
по
-
ма
-
лък
–
В
посока
обратна
на
часовниковата
стрелка
:
Рефлекторът
за
метене
ста
-
ва
по
-
голям
Проверете
рефлектора
за
метене
.
Необходима
е
смяна
,
когато
износване
-
то
на
четките
води
до
видимо
влошава
-
не
на
резултата
от
метенето
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Завъртете
блокировката
на
плъзга
-
щите
скоби
по
посока
обратна
на
ча
-
совниковата
стрелка
,
блокировката
е
освободена
.
Да
се
свали
резервоара
за
изметено
-
то
.
Наклонете
уреда
назад
върху
плъз
-
гащата
скоба
.
Развийте
3
винта
на
долната
страна
на
страничната
метла
.
Да
се
свалят
страничните
метли
.
Поставете
нова
странична
метла
на
мястото
за
захващане
и
я
завинтете
.
Наклонете
уреда
напред
.
Необходимо
е
допълнително
регулира
-
не
,
когато
поради
износване
на
космите
резултатът
от
метенето
на
страничната
метла
видимо
се
влоши
.
Развийте
контрагайката
.
Регулирайте
монтажния
винт
.
Завинтете
контрагайката
.
–
Необходимо
е
допълнително
регули
-
ране
,
когато
клапанът
за
груби
отпа
-
дъци
не
може
да
се
повдигне
достатъчно
.
–
Когато
резултатът
от
метенето
се
влоши
,
напр
.
поради
износване
на
предния
ръб
,
бронираното
жило
трябва
малко
да
се
отпусне
.
Развийте
контрагайката
.
Регулирайте
монтажния
винт
.
Завинтете
контрагайката
.
Проверка
и
настройка
на
рефлектора
за
метене
на
метящия
валяк
.
Смяна
на
странични
метли
Регулиране
на
свалянето
на
странич
-
ната
метла
Регулиране
на
повдигането
на
клапа
-
на
за
груби
отпадъци
278 BG

-
10
Когато
резултатът
от
метенето
се
влоши
поради
износване
на
уплътняващите
пластини
,
те
трябва
да
се
регулират
или
да
се
сменят
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Завъртете
блокировката
на
плъзга
-
щите
скоби
по
посока
обратна
на
ча
-
совниковата
стрелка
,
блокировката
е
освободена
.
Да
се
свали
резервоара
за
изметено
-
то
.
Наклонете
уреда
назад
върху
плъз
-
гащата
скоба
.
Предна
уплътняваща
пластина
Развийте
закрепването
на
уплътни
-
телната
лайсна
.
Уплътнителната
лайсна
да
се
регу
-
лира
посредством
избутване
в
на
-
длъжните
канали
.
Натегнете
закрепващите
винтове
на
уплътнителната
лайсна
.
Изправете
уреда
и
го
избутайте
за
една
кратка
отсечка
напред
.
Разстоянието
от
пода
на
уплътни
-
телната
лайсна
регулирайте
така
,
че
тя
да
се
обръща
назад
с
движение
по
инерция
от
10-15
мм
.
Указание
:
Ако
диапазонът
на
регулира
-
не
вече
не
е
достатъчен
,
уплътнителна
-
та
лайсна
е
износена
и
трябва
да
се
смени
.
Задна
уплътняваща
пластина
Да
се
свали
резервоара
за
изметено
-
то
.
Развийте
закрепването
на
уплътни
-
телната
лайсна
.
Да
се
смени
уплътнителната
лайсна
.
Натегнете
закрепването
на
уплътни
-
телната
лайсна
.
Странични
уплътняващи
пластини
Развийте
закрепването
на
уплътни
-
телната
лайсна
.
Да
се
смени
уплътнителната
лайсна
.
Завинтете
нова
уплътнителна
лайс
-
на
и
още
не
я
затягайте
.
Поставете
отдолу
подложка
с
дебе
-
лина
1 - 2 mm,
за
да
настроите
раз
-
стоянието
до
пода
.
Насочете
уплътняващата
пластина
.
Натегнете
закрепването
на
уплътни
-
телната
лайсна
.
몇
Предупреждение
Преди
началото
на
смяна
на
филтъра
за
прах
изпразнете
резервоара
за
из
-
метеното
.
При
работа
по
системата
на
филтъра
носете
прахо
-
защитна
маска
.
Спазвайте
мерките
за
безопас
-
ност
при
работа
с
фин
прах
.
Да
се
блокира
застопоряващата
спи
-
рачка
.
Да
се
свали
резервоара
за
изметено
-
то
.
Отстранете
предпазния
шплинт
на
щангата
на
тръскача
.
Извадете
щангата
.
Развийте
винтовете
.
Отстранете
ламаринената
рамка
.
Сменете
филтъра
за
прах
.
Указание
:
При
монтажа
на
новия
фил
-
тър
внимавайте
за
това
,
ламелите
да
не
се
повредят
.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Нулирайте
предпазителния
автомат
F1:
Натиснете
копчето
.
Настройка
и
смяна
на
уплътняващите
пластини
Смяна
на
филтъра
за
прах
Смяна
на
предпазителя
/
Нулиране
на
предпазителния
автомат
279 BG
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Verwendung
- Bedien- und Funktionselemente 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung Pflege und Wartung
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Before Startup
- Start up
- Operation
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Fonctionnement
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging Onderhoud
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada Cuidados y mantenimiento
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Назначение Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Принадлежности
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Üzem
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Funkce Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Provoz
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- P ř íslušenství
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Delovanje Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pred zagonom
- Zagon
- Obratovanje
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pribor
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- Func ţ ionarea Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Accesorii
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Funkcia Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Prevádzka
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- U radu
- Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Rad
- Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Функция Употреба по предназначение
- Обслужващи и функционални елементи 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Преди пускане в експлоата - ция
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Принадлежности
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Funktsioon Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Kasutuselevõtt
- Käitamine
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Darb ī ba Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ier ī ces darb ī ba
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Piederumi
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Veikimas Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Naudojimas
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Dalys
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Призначення Правильне застосування
- Елементи управління і функціональні вузли 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Аксесуари
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики