Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Classic: Przed pierwszym uruchomieniem
Przed pierwszym uruchomieniem: Karcher Balayeuse KM 85-50 W Bat Pack Classic

-
4
Wskazówka:
Pokrywa urz
ą
dzenia jest blo-
kowana za pomoc
ą
kluczyka wy
łą
cznika
g
ł
ównego. Kluczyk mo
ż
na wyj
ąć
tylko wte-
dy, gdy pokrywa urz
ą
dzenia jest zabloko-
wana.
W
ł
o
ż
y
ć
kluczyk wy
łą
cznika g
ł
ównego
do zamkni
ę
cia pokrywy i przekr
ę
ci
ć
o
180°.
Otworzy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Zabezpieczy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia
przed spadni
ę
ciem za pomoc
ą
wspor-
nika pokrywy.
Usun
ąć
wspornik pokrywy.
Zamkn
ąć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Pokryw
ę
urz
ą
dzenia zamkn
ąć
przy
u
ż
yciu kluczyka wy
łą
cznika g
ł
ównego.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia i uszkodze-
nia! Nie u
ż
ywa
ć
wózków wid
ł
owych do roz-
ł
adowania urz
ą
dzenia.
Podczas roz
ł
adunku post
ę
powa
ć
w nast
ę
-
puj
ą
cy sposób:
Przeci
ąć
ta
ś
m
ę
pakow
ą
z tworzywa
sztucznego i zdj
ąć
foli
ę
.
Usun
ąć
drewniane klocki do zabloko-
wania kó
ł
i podnie
ść
urz
ą
dzenie r
ę
cznie
z palety.
KM 85/50 W Bp Adv
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Kr
ę
ci
ć
blokad
ą
uchwytu regulacyjnego
w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara, blokada jest zwolniona.
Wyj
ąć
zbiornik
ś
mieci.
Przechyli
ć
urz
ą
dzenie do ty
ł
u na pa
łą
k
przesuwny.
W
ł
o
ż
y
ć
miot
łę
boczn
ą
na zabierak i
przykr
ę
ci
ć
.
Przechyli
ć
urz
ą
dzenie do przodu.
Podczas obchodzenia si
ę
z akumulatorami
nale
ż
y przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych wska-
zówek ostrzegawczych:
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu! Nie k
ł
a
ść
na
akumulatorze, czyli na biegunach i
łą
czni-
kach ogniw, narz
ę
dzi ani podobnych przed-
miotów.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
! Nie dopu
ś
ci
ć
do zetkni
ę
-
cia si
ę
ran z o
ł
owiem. Po pracy z akumula-
torami zawsze dok
ł
adnie czy
ś
ci
ć
r
ę
ce.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo po
ż
aru i wybuchu!
–
Palenie tytoniu i u
ż
ywanie otwartego
ognia jest zabronione.
–
Pomieszczenia, w których
ł
adowane s
ą
akumulatory, musz
ą
mie
ć
dobr
ą
wenty-
lacj
ę
, bo przy
ł
adowaniu powstaje gaz
wybuchowy.
Niebezpiecze
ń
stwo
Niebezpiecze
ń
stwo oparzenia
ś
rodkiem
ż
r
ą
cym!
–
Wypryski kwasu w oku wzgl. na skórze
wyp
ł
uka
ć
przy u
ż
yciu wielkiej ilo
ś
ci czy-
stej wody.
–
Potem niezw
ł
ocznie zawiadomi
ć
leka-
rza.
–
Zanieczyszczon
ą
odzie
ż
wymy
ć
wod
ą
.
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Adv
Wskazówka:
Zalecane akumulatory i
ł
ado-
warka, patrz Akcesoria.
Otworzy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Zabezpieczy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia
przed spadni
ę
ciem za pomoc
ą
wspor-
nika pokrywy.
Uwaga
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia. Przed
u
ż
yciem akumulatora poluzowa
ć
ci
ę
gno
Bowdena przy blasze podtrzymuj
ą
cej.
1 Nakr
ę
tka reguluj
ą
ca
2 Nakr
ę
tka
3 Tarcza
4 Blacha podtrzymuj
ą
ca
5 Tarcza
6 Nakr
ę
tka zabezpieczaj
ą
ca
7 G
ł
owica widlasta
8 D
ź
wignia
Poluzowa
ć
ci
ę
g
ł
o Bowdena:
Wyj
ąć
ko
ł
ek z g
ł
owicy widlastej i d
ź
wig-
ni.
Poluzowa
ć
nakr
ę
tk
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
.
Wyhaczy
ć
nakr
ę
tk
ę
reguluj
ą
c
ą
z blachy
podtrzymuj
ą
cej.
Otwieranie pokrywy urz
ą
dzenia
Zamykanie pokrywy urz
ą
dzenia
Przed pierwszym uruchomieniem
Roz
ł
adunek
Monta
ż
miot
ł
y bocznej
Akumulatory
Zasady bezpiecze
ń
stwa dotycz
ą
ce aku-
mulatorów
Przestrzega
ć
wskazówek na
akumulatorze, w instrukcji ob-
s
ł
ugi i w instrukcji obs
ł
ugi po-
jazdu!
Nosi
ć
okulary ochronne!
Nie pozwala
ć
dzieciom na do-
st
ę
p do elektrolitu i akumulato-
rów!
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu!
Zakaz palenia oraz u
ż
ywania
otwartego ognia i przedmiotów
iskrz
ą
cych!
Niebezpiecze
ń
stwo!
Pierwsza pomoc!
Ostrze
ż
enie!
Utylizacja!
Nie wyrzuca
ć
akumulatorów do
ś
mieci!
Monta
ż
akumulatorów
212 PL

-
5
Ustawi
ć
akumulator na belk
ę
silnika.
Zabezpieczy
ć
akumulator ta
ś
m
ą
.
Ponownie zamocowa
ć
ci
ę
gno Bowdena:
Zawiesi
ć
nakr
ę
tk
ę
reguluj
ą
c
ą
w blasze
podtrzymuj
ą
cej.
Przykr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
.
Umie
ś
ci
ć
g
ł
owic
ę
widlast
ą
na d
ź
wigni, a
ko
ł
ek przecisn
ąć
przez g
ł
owic
ę
widla-
st
ą
i d
ź
wigni
ę
oraz go zabezpieczy
ć
.
Drugi akumulator postawi
ć
do skrzyni
akumulatorowej.
Pod
łą
czy
ć
zacisk biegunowy (czerwony
przewód) do bieguna dodatniego (+)
akumulatora (2).
Dokr
ę
ci
ć
przewód
łą
cz
ą
cy do akumula-
tora.
Pod
łą
czy
ć
zacisk biegunowy do biegu-
na ujemnego (–) akumulatora (1).
Wskazówka:
Sprawdzi
ć
, czy bieguny aku-
mulatora i zaciski s
ą
odpowiednio zabez-
pieczone wazelin
ą
.
Uwaga
Przed uruchomieniem urz
ą
dzenia na
ł
ado-
wa
ć
akumulatory.
Niebezpiecze
ń
stwo
Ryzyko obra
ż
e
ń
! Przestrzega
ć
wskazówek
bezpiecze
ń
stwa dotycz
ą
cych obchodzenia
si
ę
z akumulatorami. Przestrzega
ć
instruk-
cji obs
ł
ugi producenta
ł
adowarki.
Wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie.
KM 85/50 W Bp Adv
Zdj
ąć
pokryw
ę
maskuj
ą
c
ą
z gniazda
ł
a-
dowania akumulatorów.
W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
łą
cz
ą
c
ą
ł
adowark
ę
.
W
ł
o
ż
y
ć
wtyk sieciowy i w
łą
czy
ć
ł
ado-
wark
ę
, je
ż
eli jest to wymagane.
KM 85/50 W Bp Pack Adv
Otworzy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Zabezpieczy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia
przed spadni
ę
ciem za pomoc
ą
wspor-
nika pokrywy.
Wtyczk
ę
sieciow
ą
zintegrowanej
ł
ado-
warki w
ł
o
ż
y
ć
do gniazdka.
Wska
ź
nik poziomu na
ł
adowania akumulatora
KM 85/50 W Bp
KM 85/50 W Bp Pack
Otworzy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Zabezpieczy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia
przed spadni
ę
ciem za pomoc
ą
wspor-
nika pokrywy.
W
ł
o
ż
y
ć
wtyczk
ę
łą
cz
ą
c
ą
ł
adowark
ę
.
W
ł
o
ż
y
ć
wtyk sieciowy i w
łą
czy
ć
ł
ado-
wark
ę
, je
ż
eli jest to wymagane.
Otworzy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Zabezpieczy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia
przed spadni
ę
ciem za pomoc
ą
wspor-
nika pokrywy.
Od
łą
czy
ć
zacisk bieguna ujemnego (-)
od akumulatora (1).
Odkr
ę
ci
ć
przewód
łą
cz
ą
cy akumulato-
rów.
Od
łą
czy
ć
zacisk bieguna dodatniego
(+) od akumulatora (2).
Wyj
ąć
drugi akumulator ze skrzyni aku-
mulatorowej.
Poluzowa
ć
ci
ę
gno Bowdena (patrz
Monta
ż
akumulatorów).
Poluzowa
ć
ta
ś
m
ę
podtrzymuj
ą
c
ą
pierwszego akumulatora.
Zdj
ąć
pierwszy akumulator z belki silni-
ka.
Zu
ż
yte akumulatory podda
ć
utylizacji
zgodnie z obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami.
Ł
adowanie akumulatorów
Akumulatory s
ą
ł
ado-
wane
Lampka kontrolna
ś
wieci si
ę
na
ż
ó
ł
to
Akumulatory s
ą
na
ł
a-
dowane
Lampka kontrolna
ś
wieci si
ę
na zielo-
no
Zak
ł
ócenie
Lampka kontrolna
miga na
ż
ó
ł
to
Wyjmowanie akumulatorów
213 PL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Verwendung
- Bedien- und Funktionselemente 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Betrieb
- Stilllegung Pflege und Wartung
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Before Startup
- Start up
- Operation
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Fonctionnement
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Funzionamento
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Werking
- Stillegging Onderhoud
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Funcionamiento
- Parada Cuidados y mantenimiento
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Drift
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Оглавление
- Назначение Использование по назначению
- Описание элементов управления и рабочих узлов 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- Принадлежности
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Funkció Rendeltetésszer ű használat
- Kezelési- és funkciós elemek 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Üzem
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Funkce Používání v souladu s ur č ením
- Ovládací a funk č ní prvky 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Provoz
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- P ř íslušenství
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Delovanje Namenska uporaba
- Upravljalni in funkcijski elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pred zagonom
- Zagon
- Obratovanje
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- Pribor
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urz ą dzenia 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- Func ţ ionarea Utilizarea corect ă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Accesorii
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Funkcia Používanie výrobku v súlade s jeho ur č ením
- Ovládacie a funk č né prvky 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Prevádzka
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namjensko korištenje
- Komandni i funkcijski elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- U radu
- Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Funkcija Namensko koriš ć enje
- Komandni i funkcioni elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Rad
- Stavljanje ure đ aja van pogona Nega i održavanje
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Функция Употреба по предназначение
- Обслужващи и функционални елементи 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Преди пускане в експлоата - ция
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- Принадлежности
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Funktsioon Sihipärane kasutamine
- Teenindus- ja funktsioonielemendid 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Enne seadme kasutuselevõt- tu
- Kasutuselevõtt
- Käitamine
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Darb ī ba Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vad ī bas un funkcijas elementi 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Ier ī ces darb ī ba
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Piederumi
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Veikimas Naudojimas pagal paskirt į
- Valdymo ir funkciniai elementai 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Naudojimas
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- Dalys
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Призначення Правильне застосування
- Елементи управління і функціональні вузли 12 3 456 879 10 1213 11 141516 17
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Аксесуари
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики